„Mensch, kenne dich."
kn> unschatzbarcS Buch für 271 EentS. —z-de Familie
>oUli ein Exemplar beftxcn.
. ! >! < lov.vOU Eicillptvre in we
mgeral» einem Jakr verkauft.
'" >!?.nu>-l »in! s»6ci.
''^/Look lor ll>v
enchaltenv eine Entstehung, de^
Abbandlung über die »r> S.)nw>e>ue und Hei
lung des Wechfelsteder?.
Ein Eremrlar (gut verwahr!) rrird xcstfrci nach ir
«Venls . oder v Eepien für Zlddressire (rnlseo)
kosd « n und o. Publischcr«, oder
Phtlakelphia.
Folgendes sind einige Zcugnjffe für die Vorzüglich
st» de» Werkes :
Inni 14. 1554. natZ
Line nroe Firma.
Wieder und Berger,
No. 25 West-Hamilton St., Allentown,
Benachrichtigen das Publikum daß sie mit ein
ander in Gesellschaft getreten, dadurch daß Herr
Berger den Antbeil des Stocks früder geeignet von
W. Boyer käuflich an sich gebracht hat, und daß
sie ihre Geschäfte am alten Staudplatze von Wie
der und Boyer fortsetzen werden. S>e statten dem
Publikum ungeheuchclten Dank ab sür die dem
Etablißement bereits zum Theil gewordene Kund
schaft, und hoffen durch strenge Aufmerksamkeit auf
ihr Geschäft und durch jede mögliche Zuvorkom
menheit sich ein» Fortsetzung der so liberal genos
senen Gunst zuzusichern. Sie wünschen dem Pu
blikum die Thatsache zu Gemüthe zu führen, daß
sie Beide
Praktische Hutmacher
sind und eine langt Lehrzeit ausgestanden haben,
und daher ihr Geschäft durchgängig verstehen in
all deßen verschiedenen Zweigen. Sie verfertigen
Hüte die keinen im Markt hintenanstehcn und noch
„en bißel wohlfeiler," dieweil sie ihr Material von
den Importeurs sür Cäsch kaufen und einen gros
sen Theil ihrer Arbeit selbst verrichten. Weil sie
große Geschäfte thun, so können sie afforden an
rltinen Profiten zu verkaufen; und weil sie ihr
Handwerk verstehen, so halten sie nur gute Arbei
ter. Dieses sind einige der Ursachen warum man
öfters die Bemerkung h>rt, daß Weder und Ber-
A» so schöne Hüte für so
Vrstaiinlick billige Preise
wie euer Kops geformt ist, wir versichern euch von
emem ?,Fit" in unserm großen Assottement, es ist
immer ei» Hut zu finden der paßt.
Landstohrhalter sind besonders ersucht bei uno
anzurufen, indem wir ihnen Hüte und Kappen—
schicklich für die Jahrs,eit—wohlfeiler als die
Wohlfeilsten verkaufen können. Ein großes As
sortement von allerhand Strohgütern ist ebenfalls
auf Hand.
März 28. nqbv
Jetzt rückt die Zeit heran
daß man sehr viel zu waschen hat.
Ced>ern- W a a r e n,
da» lil »w Zach gehört, und zwar- an sehr billigen
Preisn.
dankbar für genotsenc Ilnterlliitzuirg wird er sich
John 0.. Cvlk.,
Ter Postreiter.
Nachricht wird hierdurch meinen alten Freunden
u. Kunden gegeben, daß ich mich nach reiflicher Ue
berlegung entschloßt» habe, die Zeitungen aufmei
ver Route wieder an dem alten Preis,
fortzutragen. Ich ersuche das Publikum dahei
um eine liberale Unterstützung.
Äiioreas Neumoyer.
Juni 6.
Allcntown
Cabi net-Ulllllrenlager
No!Iö West Hamilton Straße, gegenüber der Lechs
Patriot Offire.
Ä» H s K
(Tabünerwaaverr
jeder Benennung, bestehend aus Bureaus, Side-
Boards, Pier, Center, Card, Dining, und
Breaksast Tischen; ebenfalls, Whatnot
und Sofa Tische, Parlor Tische,
Spring-Sitz Schaukelstühle,
Sofas, Pianostiihle,
Bettstellen von
jeder Art,
Sammt einem allgemeinen Asicrlemen» ?cn K ü ch en
kein Verkauf. Daher rufet bci ihm an und sehet für
euch selbst, n»
No. 36' West Hamilton Straße oder am Schild
des gelben Vorhangs.
November 2!1. nalZl
Singer'S Mh-Maschine.
Lcder! Leder!
Willia m G r i m,
macht seiueu Freunden und dem Publikum über
haupt die Anzeige, daß er das Currier- oder Le
derbcrciter-Geschäft noch immer, und zwar ausge
dehnter als einmal betreibt, am Ecke der West-Ha
milton und Achten Straße, gegenüber Hagenbuch's
Gasthaus. Sein eben eingelegter vortrefflicher
Stock besteht aus Leder von jeder Beschreibung,
welches er an den allerniedrigstcn Preisen absetzen
wird, als da ist
Hemlock und Eichen Sohlleder von der
allerbesten Sorte von verschiedenen
Preisen, je nach der Qualität; Kalbfel
le und Oberleder, spanische Kidds, u. s.
w.,
alles vom besten und ganz billig. Er verkauft
sein Leder so wohlseil als man es in Philadelphia
bekommen kann.
Thran von vorzüglicher Qualität immer aus
! Ha»d und an Phuadclphiaer Preisen zu verkaufen.
»Häute von jeder Art werden an den höchsten
Preisen im Austausch für Waare oder für Baar
geld angenommen.
LS' Irgend Jemand, der etwas aus diesem
Fache braucht, wird es nie verfehlen wenn er bci
ihm anruft, indem er nirgends billiger und mehr zur
Zufriedenheit bedient werde» wird.
Dankbar für bereits genossene liberale Unter
stützung, wird er stchs immer angelegen sein laßen,
seine Kunden mit Pünktlichkeit zu bedienen und die
Zahl derselben zu vermehren. Jedermann ist
freundschaftlich eingeladen anzurufen.
Allentown, Sept. 27. nqbv
Dürsten n. Schmied-Klasbüllje.
No. Zl- Market Strasie, 5, Thüren ober
halb AÄ ten, Philadelphia.
November '>>, 1g54, nqkM
MahogoiN) Beneer
Ausstellung.
Gehalten zu Doyleötaun, Bults Co., Pa., im
Soinmer 1355, und soll vier Tage
dauern.
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, den 21.,
22., 23., und 24. August, 1555.
Eommittee, milche die Prännum-Liste anzufer-
«gen hat, wird in «inigen Wochen ihr Resultat
veröffentlichen noch folgender Ordnung:
Erster Tag der Ausstellung—Department für
Herren.
Prämien von K2g zu Ksg werden verabreicht für
besten vollblütigen Stock jeder Art, HIV bis K!k> für
de» beste» ordinären Stock und K 5 bis zu Ksl> für
vorzüglichste Gerätschaften, Maschienen, LandeSpro
dukte, Favrikale jeglicher Art.
Zweiter Tag—Department der Damen und der
Künstler.
Prämien von HZ bis Sil) werden verabreicht für
vorzüglichste Sladelarbeit und Fanrv-Produkte, von
H 2 zu K 4 für die zweit beste, von K 5 bis KZ für vor
züglichstes iLartenprodult und von K2zuHs für häus
liche Artikel. Ein Theil des Gebäudes wird zur
Ausstellungen von Maklereien, Stalüen u. f. ir. be
stimmt, für welche gleichfalls annehmbare Prämien
verabreicht werden.
Dritter Tag—Department der Väter und Müt
ter mit der „kommenden Generativ» im
Arme."
für das größte, gesündeste und best aussehende Kind
im Alter von 1 bis zu 5 Zähren, KIUV erhält die
Famllie der meisten Kinder deren Altern noch leben;
wenigste» sich erweisen.
Vierter Tag—Department der Reiterkunst.
goldene Taschenuhr oder der^n
Das Feld,
mit jedem eine derartige Schaustellung ai'jnhal-
Zivel Muslkvercine mit Blechinstrumenten
Promenade - Conzerte
An den erste» drei Abenden das Cenzert des letzen
?lbends i>l frei für bittet Halter. Bei jedem Cen-
Zieden ausgezeichneter Sprecher
William Beek,
Direktor.
Kurire dick selbst!
Der Taschen-Eseulapius,
oder: Jedermann sein eigner Arzt.
Die fünfzigste Ausgabe, mit
mehr als einhundert Abbildun
gen, geheime Krankheiten jeder
M M Art und Form und Mihbildun-
Zeugungssl'stem dor
ll W stellend mit Hinzufügiing ei-
M 2WM« M ner Abhandlung über die Krank-
MvÄÄ.W« heilen der Frauenzimmer, wel
ches von der größten Wichtigkeit
ist für Personen die verbeira
thet find oder sich zu verheira
then gedenken. Bon
William Aoung, As. v.
Kein Vater sollte sich schämen seinem Kinde ein
Eremvlar des Esiulapius zugeben. Es kann dadurch
von einem srühen Grabe gerettet werden. Kein
Jüngl'.ng oder Jungfrau sollte in den Ekestand treten,
ebne den Taschen EsculapiuS gelesen zu baden. Nie-
oder 5 Creinplare für einen ThaOr.
Zltdreßire postfrei:
Dr. Wm. Aoung,
?>o. 152 Spruce St., Philadelphia.
Oktober 2?, 1854. »aIZ
Chirurgischer und mechanischer
nar)t.
Dr. C. C. H. G u l d i n von Ncuyork lenkt!
die Aufmerksamkeit solcher Personen von Allcntaun
und der Umgegend, welche Operationen an ihren
natürlichen Zähnen verrichtet zu haben benöthigt
sind, oder die sich künstliche Zähne einsehen zu las-
sen wünschen, auf seine vorzügliche OperirungSivei>
se in all den verschiedenen Zweigen der Zahn
arzneikunde.
Da er bereits eine siebenjährige Erfahrung in
einer Proseßion genoßen hat und alle werthvollen
Verbesserungen benlcht, so weiß er, daß er allen
Patienten die beste Hülse zu leisten vermag, welche
diese Kunst vermögend ist.
Referenzen: Ehrw. Thomas DeWitt, D.
D.,Ehrw. Charles M. Jameson. F. Clarkson,'
M. D., Wm. Underhill, M. D., Neu-lork
City.
Seine Office ist gegenwärtig im ~American
Hotel," aber Patient»» werden aus Verlangen
auch in ihren Häusern besucht.
Novembers. nalK
An Schreiner!
Eine neue Firma.
Roth und Christ,
Kohlen- und Getraide - Händler in der
Stadt AUentaun,
l Wünschen das geehrte Publikum, und ihre
Freunde im Besonderen darauf aufmerksam zu ma
chen, daß sie obige Geschäfte in und bei der ehe
maligen „Freien Halle," die zu einem Stohrhau
sc umgewandelt wurde, und früher von Thomas
Mohr als ein solches benutzt worden ist, am nord
westlichen Theil der Stadt AUentaun, begonnen
haben, und bereit sind alle Ansprechende zu besrie
> digen. Sie kaufen jederzeit
Alle Arten Getraide.
! wofür sie die höchsten Marktpreise bezahlen. Da
bei werden sie «S sich besonders angelegen sein las
sen, immer einen großen und guten Stock von
Allen Arten Steinkohlen
aus Hand zu halten, die sie im Austausch geger
Getraidc oder für Baargeld an den rechten Prei
sen wieder ablaßen werden,
Mehlnnd Futter-Stoff.
Sie werden allezeit für den Kleinverkauf alll
Sorten Mehl —und sicher vom allerbesten —au
Hand halte», so wie auch alle Arten Futterstof
das nur verlangt werden kann, welches alles billic
j abgelassen wird.
Hol;! .Hol;! Holz!
Eine große Quantität Klafter-Holz wird ver
langt, wofür sie imnicr den höchsten Preiß bezah
j len. Solche die es beim Kleinen wieder zu kau
! fen wünschen, dürfen nur bei ihnen anrufen, dem
da können sie gutes Maaß an den rechten Preißer
erhalten.
schast, und ihr Bestreben soll dahin gehen alle An
sprechende hinsichtlich der Preiße, so wie auch au>
i sonstige Weise vollkommen zu befriedigen.
3t oth und Christ.
AUentaun, April 25. ngtZn
Wichtig für Gäulsdoktor, Bauern, und
Geo. W. Merchant'S berühmtes
O e l 112 ü r P ferde,
Unvergleichlich in der Geschichte der Meli-in als da?
merkwürdigste äußere Anwendungsinitlel das noci
je emteell wurde!
Für Pferde und Menschen.
Eine in.br als Ilijährige Erfahrung bat die Tbal
ache seilgestellt, da» Merchant's berühmtes Lei fü
Pferde oder Universal Familien Enibroealion die mei
sten Fälle heilt und alle solche lindert als :
Svath, Schwinde, Ringboiie, Windgalle», Poll-Ue
bel, Verkältungen. zerbrochene Huse, Schrammen
friiche Wunden, Verrenknngeu, Quetschungen, Fi
stnla, Lä Innungen. gefounderte Füße, Rheumatisni
Biüwunden von?liieren,Verbrennunge» und Ver
briibiingen, Frostbeulen, auiaerißene Hände, Äräi»
xfe. Zusammen,ieben der Muskeln. «Geschwülste
Schwachheit der Gelenke, verhärtete Brüste, u. j
w., u. s. w., u. s. w.
Der unvergleichliche Erfolg dieses OelS in der Hei
lungvon der Pferde und des Hornvieh?
und selbst in Menschenfleisch. wird den Bauern tägliil
mebr bekannt. Es wird kaum geglaubt, außer voi
Selchen die es seit längerer Zeit in ihren Ställen un!
Häusern zum Gebrauch ballen, welch ein Belauf vo>
Schmerlen, Leiden und Zeit durch die zeitige Anwen
dung dirses Oels erspart wird.
des einzigen EigenthümerS, George W. Merchani
Sockport, ?!. 91.. im Glase auf der' Seite der Alasch
und seine Handschrift über dem Kork sich befindet.
Alle an den Eiaenrbiimer addreßirte Bestellung«!
werden prompt berücksichtigt.
leset welche Wunder diese Medizin schon verrichtet bal
Zum Verkauf bei Lewis Schmidt und Co., Allen
town; Bruner und Brüder. Calasauaua; S. und P
Groß, SchneckSoille; und im <?>roßen bei Gilberl
Svens und W. Dyott und Sohn, F. Klei
Mai Z, nal^
Universal
Kräuter-Salbe
in allen Fälle» milder voll roinmensten Sicherheit l>e
Wchc Brüste, das „böse Ding" ss'-inurilium)
Zahnweb, Tetter, alle Arten Geschwüre und Ge
schwülste, Wunden mit Rothlauf, u. f. w.
Durch den anßererdlichen Erfolg, womit der Ge
brauch des obigen Mittels in allen obigen Plagen ge
krc^nn^i^
Die Salbe ist ebenfalls mit dem besten Erfolg ge
Distrmper bei Pferden.
Die Eigenthümer wollen übrigens ibre Salbe »ich
verlangen mir, da!' man einen billi.zcn Versuch dann
anstelle, woraus ihre Vorlrcfflichkeil selbst in die Au
gen fallen wird.
Preis.—Die kleinen Schachleln kosten 25, ti
großenCent«.—Volle Anweisungen benfiden siel
Keck, Guth und Helfrich.
Gute deutsche Bücher.
Im Buchstohr zum „Lechs Palriol" ist wieder eir
neuer Vorrat!) von rcrtressllchcn Bucher» für Fanm
lien, Sonnlagsfchulen, Lesezirkeln und alle Freunde d»
Bildung und Religio» erballe» worden. Die Leute
welche gern etwas Gutes lesen, sind eingeladen in
Buchsiel r anzurufen und kiese Bücher zu jeheu.
1. Dr. Luther's Leben und Fhate».
Auslegung der Augsbiirgischcn Eonftfsion.
Hübner's Biblische Hisioren (nur 25 CeniS das
Stücks
5. Ein neues Lesebuch für Schul.n und Zvmilien,
<!. Die Augsburgische Ec»fefß»n.
7. Der klein- '.'»iberische Kalechismns für Sonn
lagsschulen für Eeiils das S„ick—selir billig.
GuthnndHelf, ich.
Stroh-Guter.
Der Unterzeichnete hat nun ia seinem Siohr einer
aukgewählten Stock von
Stroh- und Seidenen BonmtS und Milliner
Güter überhast,
bestehend aus Ladies Haar Blonds, französischen La
Bonnets, und andere in dies Zach gehörende Güter.
Er hat mit der Hauvt-Jinportairs und Manufak
turisten, eine Uebereinkunst getroffe», wodurch er ii
den Sland gesetzt ist alle die neuesten Sli'les Stroh
Güter zu erhalten, so bald sie verftrtigr sind. E
fuklt überzeugt daß er im Stande ist seine Güter s
William G. (Halver.
No. üg Nord zweite Straße, unter der Arch, ostlich
Seite, Philadelphia.
MSrz 21. 18.",.
Cärpcts und Vkhl-Tächcr.
Gldridgc's
Wohlfeiler Cärpe t St o Hr.
H. H. Eldridge,
Platsorm-Waagen
Von jeder Verschiedenheit, schicklich für, Riegel
babnen, Eanäle, :e., zum Wiegen Heu, Kohlen
können versichert sein, daß sie mit einem Vorzug
liehen und verlafibaren Artikel versehen werde
können, ohne Gefahr zu laufen. Jede Waag
wird garantlrt genau zu sein, und wer dieselbe
(nach Versuch) nicht befriedigend findet, kann fi
ohne Koste» zurückbringen.
Faetory am alten Stande, etablirt feit Js>Jah
ren, Ecke der Neunten und Mellon Stra
Ben, nahe Coats, Philadelphia.
Abbott und Co.,
Nachfolger von Ellieott und Abbott.
Februar, 14. naliA
Sieüev Stokr
Neben der Odd Fellow Halle—Nc I«>-
Wcst Hamilton Straße—der Stall
Allentaun.
Trockenen Waaren Stohr,
und wird sich bestreben immerhin das Publikum z
befriedigen. Rufet an und urtheilet für Euch selbst
Enoö Weiß.
Allentaun, April IN, 1822. nq4r
Fertige Kleider.
Eine unübertresfliche schöne gute und groß
Auswahl fertige Kleider für Männer und Kna
ben an dein alten Standplay, No 16. West Ha
inilton Straße —wohlfeiler als je—zu verkaufe!
bei EnosWeiß.
April 16, »823. nq4r
Bonnets! Bonnets!
Eine herrliche Auswahl Bonnets, schicklich fii
diese JahrSzeit, als alle Art>n Stroh-, Seidene,
Erape,- undLawn-Bonnets, alle nach den neueste>
Moden, sind an No IL Wcst Hamilton Straß
zum Verkauf auf Hand. Daselbst wird auc
Bleichen und Umänderungen verrichtet und zwar ai
billigen Preißen. Dieses Departement ist unte
der Aufsicht der MrS. Matilda Brown. Man ruf
an bei EnosWeiß.
April 18, 1823. nqtn
An Milliners.
Alle Arten Milliner Waaren, als Bonnrt
kurz alles was in dieses Fach gehört, sind unge
wohnlich billig zu kaufen, an No 16 WestHamil
ton Straße bei
Enos Weiß
April 18, 1822. nq-ln
Wandpttpier.
Wuvüo n u ri. B all. ilv
Verfertiger und Importeurs,
No. 124 Arch Straße, Lte Tliilr ober der Sechsten
Pdiladelxbia.
Wholesale und Retail.
Jeder Artikel in ihrem Geschafissache an den aller
niedersten Markt Cäschpr e i s e n. Sic crbitter
die Gunst von Händlern und Andern.
Dr. .H.
(ehe malS mehrere Jahre prakrischer Zahr
arzt in dieser Stadt,)
ist wiederum hier trohuhaft, und hat seine Ossici
im westlichen Ende der Oddfellowa' Halle, wo ei
bereit ist, denen aufzuwarten, welche seine Dienst
als chirurgischer und mechanischer Zahnarzt bedür
fen.
Allentown, Dee. 13.1824. nqAM
Blänks!
Blänks, Deeds, MortgägeS, u. s. w., schön
und sauber auf gutes Papier gedruckt—so wie auch
sortrcfslichcs Pergament —zu »erkaufen an den
rechten Preisen bei
Keck, Gulh und Htlfrich.
Notiert Schuhmacher öl Comp.
Groß-Vcrkauf DruggislS,
Französischen Zink-Farben,
cvlorirtem, emailirtem und plattirtei» Glaß
und Manufakluristen von
Farbe» in Oel und Kitt.
Amerikanisches Fensterglaß,
Alle Qualitäten und Größen an de» Preißen da
Manufakluristen.
Südwestliches Ecke der Lie» und Gree» Slraßen^
Philadelphia.
LS" Händler und Verbraucher werden an den
allerniedrigsten Bedingungen bedient.
Die Preiße werden auf Verlangen durch
die Post an Käufer gesandt.
März 28. 1855. nqZM
Philadelphia IVaagen Manufaktur.
I. P. Davis und Co.
Manufaktunsten von Waag,»,
Schicklich siir Wiegsc>»le»ßen. Ziiezeibahn Track».
Koblen. Heu, Elseneri SlNeft. u. s. w —KleichfaN».
' An das Publikum.
Wir möchl n auch zugleich dieAufmerksamkeir von
Zimmerleute» und Holzarbeiter
im ?lllge!»ei»e», auf unsere vorzügliche und woklfeile
Morliei » g Maschinen gerichtet sel'en, die
warraniirl sind von dem besten Material und der be
sten Arbeir zu sein.
Nerv Westliche,! Ecke der lüten und Willem
Sinken Philadelphia.
1855,. na—l?
Menden und Shüdes!
SS" Auszuverkaufen an reduziitcn Preißen. -S»?
V. I. Williams,
Ne. 12 Nord tike Straße.
Einige Thüien oberhalb dem Markt, Philadelphia.
i>riginator von allen neuen StylS!
Kauft die besten Malcrialic» wohlfeil für Baar
geld, welches ihn in den Stand seht vorzugliche
Fcn>lcrl'lc»dc» und Skadco
so wohlfeil zu verkaufen, als andere solche verkau
fe» die weit weniger werth sind.
Goldbcgränzte und angesirichene ShädeS von
sehr schönem Entwurf.
Buff Holländische ShädeS, TrimmingS, Fix
tures, beim Groß- und Kleinverkauf.
Stohr-ShädeS angestrichen und Buchstaben da
rauf gemacht auf Bestellung.
Ausbesserung im 'Allgemeinen wird verrichtet.
April 1. 1855. ng?M
Va'pctittg
Ausverkauf unter Kosten.
" Taoeüri', riilüilte» John
" Brüssels, Eroßlev und
" Ingrain »nd!Z Söhnen i» Eng-
Baar. I.tzl ist die Zeil für Bärgen.
Robert B. Walker,
I9>> Cbesnut Strabe. uuler der Bten,
Mär, l-I,— nattM. Siieseite, Vbiladelrbia.
Pennsylvania
Draht-Werke,
No. 21 Arch Straße, ober der Front, Philadel
delphia»
ch.r eie. Cylinders und Dand» Nolls auf die beste
Weise gefiillerl.
Schwer gekererte Drache sitr I?»nkenfunqer, Siebe
siir Memng und Eisen Wunders. S-reendralb, Fen
sterdrath, Safes. FaNen, Tischdecken. Kehlen und
Sandsiebe el>.
Bayliß, Tarby und Linn.
Mär, It. nkA-nz
Aerlieffener
Pkospbate von Kalk.
2511 t) Barrels von der vorzüglichsten Mnufaltur.
Ebenfalls:
ttznano »on jeder Benennung.
Geniahlner GypS, Cement etc.
jeder Art werden auf Conuiiissien.
R. B. nnd
Einzige A.zcnrfchaft fuv
Bvarduian und (Vray's
Piano Fortes.
366 Cheönut Straße,
gegenüber der Ver. Sl. Münze.
Philadelphia.
Markt Straße,
Wilmington Del.
John Maisch.
Arril 24. nqgM
An jten Arown,
Verfcrtiger und -Verkäufer m
Boden-, Larriage und Tisch-Oel-Tiicher.
Waarcnbaus No. 110 Nord Ate Straß», Std-
Ost Ecke der Naee, aus dem Am Stvö,
Ptiiladelphia.
Käufer sind versichert daß ich den größte» Stock
in Philadelphia habe, und daß ich an de» aller
niedrigsten Preißen verkaufe.
März 21, 1855. . nq3M
Schuhmacher, sehet hier!
sten. Nriniphöhern, Mero-co ?eder. und alle ,uin
Lchuhnwcher: Gesch.>p nelhwendiqe ?Irtikel,» lwben
I. B. M»scr.