Der lecha patriot. (Allentaun, Pa.) 1848-1859, November 27, 1851, Page 1, Image 1

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    Der Lecha Patriot.
Bedingungen: i
Subskription—Sin Thaler des lahrS. ,
Be kann tili ach »iis>en werden zu de» billigsten i
Preisen cingeruclt.
?ileue «Sutc»!
Trexlertown wieder iin Feld!
Herbst «nd Winterwaaren
denket,
englisch Tuch snr 75 Cents^
I. N. Schall'S Fäschion Ei»-
Vori»«»!l
LNN '^
„ PriritS m 8 bis I»
2l>t> „ »naebl. ichler Moriklin, zn „
Lll „ gebleichter „ „ 4 bis 5 ~
210 Slii.ke Moiiklm—-sebr f. in, <>'. „
LO „ rorli.r und a lber Flanneil, I .'j „
<?l) „ Mou-lin De.'aine, Il> bis I „
II) „ Alea.a —sebr fein l.'j „
Llt „ PopllnS, sehr billig
2» „ Cas.l»»ere, bi? 27, „
„ schwarze »nd f.lnw Seil'e. :>7 vis I liil
4 Kiste» !>l 7l> da? Vaar
A Tlitcte ..?» !, filr ke» aiiuen Ma Cir.
4 „ ra»,o,lschls
111 „ va sienrere, üli bis lO»
ö Salinen, Li
»0 „ .. .'il bis <!' Z
10 Tach. S2.Uobls L .A>
» ~ BenZictinq <i'/,CtS.
4 Dutzend Bao Liaars L:chaw!S ren Hl. bis Hl.Üv
<>)rozerieiZ
VN boral'Hesi'i-ien Pr. »e», al? »o» V!e!affeS
EIS. u»b ei» girler ."Irllt.'l fiir 5> iL,?. —Besi.r
ZnclerlianS Molass.s, jug >»i und eine i>er-
W«hlfeitcr als die Woblf.ilsien.
VcUlUiqt,
Inno Büschel Ha-er.
WON Büschel Greundbecren.
SIM> lebendige Hinkel.
I. R. Schall.
Okt. 30. nq—
Assignie -
Von sehr schätzbaren, Grnnd-Ei
genthnni.
SamstagZ den 2!) November, um 1 Nhr
NachmiliagS. soll am Gasihause der Herren
Gangewerc und M oycr, in der Sladl
Allentaun, folacndes
Schätzbare E igenthnm
auf öffentlicher Vendu verkauft werden, be
stehend aus einer Ecklotte. gelegen auf der
westlichen S.iie der Allen Slraße, in dci
Sladt AUentann; gränzend östlich und niil
der Fronle an besagt, Allen Snaße; suv
lich an eine Lotte des Thomas Gangewe,c;
westlich an eine öffeniliche Alley. und nörd
lich die ganze Lange hin an die Turner
Slraße; enthaliend in der Fronte an b.iag
ter Allen Slraße tiil Fuß und in der Tiefe
der Turner Straße cnilang 2 ZN Fuß, mehr
oder weniacr- Darauf iit errichtet
Ein nnd genuiinigeö
In F ain - -29 c> w'h rnis,
einer angebauten Küche, ein
anderes gutes, einstöcligcs - Wehnde.»?, ein
vortrefflicher zwMiöckiger riiid ai>f erste
eingerichteter Bulfchc>schap; einwandere,
guter Främ Scbap; eine gnle scheuer?
ein Schlachihans und cin vonrrssiichcr
Schweine Slail Auch ist daS
Wasser an schicklichen Platzen angebracht
und ein großer und guter (zickeller b,flndc>
sich ebenfalls darauf. Ferner b.sind.n srck
auch henlicl e Tbslbäume auf dtin
lhum.
Dies ist in der That»he>rlll'eä Sigcnlhun
und muß von ietkimann gep>lesen werden
indem die Lolle eine (s'cklotle ist.
Wer das Eigenihnm vor dem Verkaufs
tage zu brseben wünscht, beliebe bei irgend
einem der Unterzeichneten Asjignies anzu
sprechen.
Kauflustige seilten di.s. G.legcnhcll »ich!
unbenuht voricher geben lassen, intcin iiiü
sehr kellen solch werihvollcS zun
Verkauf angebolcn n iid.
(5g ist dirs das letzheiiae Cigcnihi'.m vor
Dan i e l und lame s Fatz > uger, voi
besagter Stadt.
Die Bedingungen am Veikaufctage un>
Aufwarluna oon
Thoni-s Q. Gii-ringor.
Josep!) Noinicuiaciwr.
Aftignies.
November l! 1. »qün
Alle Solche dic Tranme ausgelegt zu ha
den, oder ihr zukünftiges Schicksal zu erfah
ren wünschen, haben nun eine Gelegenhei
dazu, wenn sie anrufen bei einer Dame an
Hause des Hrn. (5. Krug, in der Margaret!
Straße unterbalb Weinsheimers, wrlct e n»
eine kurze Zeil da bleiben wird; dabcr wir!
man wohl thun sich dieser Gelegenheit z
bedienen.
AUcntown, Lkt. 13. "L-i
Al! enta u n, Lecha Caunty/ gedruckt und herausgegeben von Guth, Aoung und Trexler.
A chteö
PatentMcdizittcwDcpot/
No. »S» <sheSi>»tstrafte, Philadelpiiia.
Jenlinö nikd Shaw,
" Coinp d Extraek vvil Sms^parilla,
' bercrlei durch 1.91. t">Kilt??», Ncu->Zcrk.
j Davis' SchmerzenstiUer, Walls' n.'rröfts G gcn-
Hicts' L»ngen-T!'r»7, > >»ur.l,
Gumr.ri's Wcr» oon Wild- Zrcanich-S.ber Ocl,
' j k>rschen, Hrrnt's Linrn^eM.
' > Wistar's Balsam ron do. lAiossal'S BiilerS,
' .'la.r's Hirsch.'w'Pe.rcral, 'Kars.ln.
Laliani, ? r. Ros.'s Kräuierpill.» und Dr.
Rese's und Teilc> sali>.'.
DMMUMM's' i
Dr. 2. P- Tvw rscnd'S
Sa r s a p a r i l l a,
tie erreickt. Taus.ute sind b.reir, ri.len
Große Frühjahrs- »nd Sommer-Medizin.
! I.dc Person sollle und Sx.'iiial'rS eine
Äiebnil Euie minder in ?lcht.
- saparilla reinizt das Si'slem eincs Kintes.
Leset die Zengiiisse.
Nachricht.
! Da? I,i«rdur«k da?
!d. s.» ?!a»ie in Be> l»»d»»q n»i deni des ?r. S. P.
j ?olv»se»d si.'l, a»f jeder Bcli.l d.finten rvied, rinr Be-
' >ne
l! Perry Davis'
i > Vegetabilischer Schmerzenstiller,
Da» Wunder des i»eitalterS.
. j Jn»erlickcs und S«t>erli»ee Mittel.— Si
' ! »Me sellre eine Beuel :n pli!j-!>cherKlant>)eil de
> Cl'olera, >-?.'rd-», s!l'e»»!eiisin.
e Fieber, Die reibe Nol'r. Dr^pepfta,
5 j kl'elik, Sckaiervn rui Kcxf. Verrn enminflen.
! PeilS, Durchfall, Qutt'chu.ge»,>'ic.
»>o.l>N »i» . Px,,
Sepienib. Uli, l?5l). nI
u Privat-Verkauf.
" Lin beinabe neues backsteinein
mir in der
Straße der Stadl Al
lentown. stoßend an Loite von Amos Bach'
l eil und Ludivig Wolf, ist zu veikausrn.
Das Nähere bey
CharlcS S, Busch.
2O. >'gl!m
fremder Eber
befindet sich auf dem Lande deS Unierscl ric
' I denen, in Salzburg. Lecha Caunln, wo ihn
z ! der rechlniäßige Eigner baldmöglichst abzu
ll j holen und die Unkosten zn bezahlen beliebe,
jl David Bieber,
ni ??ovcmbcr 1.1.
Kalender
!von allcn Arten sind bum Großen UN? Ei„
m! ° Buchstvhr des Patrioten.
Dounerstag, de« ÄS. öcovembcr, RBSS.
! Pennsylvania Zweig-Office
Arbeiter-Unterstutzniiqsgcsellfchaft'
in Tprinnfield, Mass.
W m. H. B o w doi N, Sekretär. >
Osfi»: Eck-' d.r Dct? und Drill.» Straße, im Srchange
Kaff.'chauk, Ersic Staqc, Philarelphia.
?l,igcfamnicltc« Kapital, , .
Garantie Kapital, .... «<»,»»<>
Drce ist eine Gcseli>a,afr. vcslchend aus Zlrl'eitcrn und -
cmtcrn i'nsoncii. ,ur geqcnseiiiq.'n Unlersuitzung!
n>Ärankl eils- ctcr U»gl>iclsfäilcn. Personen ivcit'Ucticn
ebensall« werken -
Jährliche Einzahlung für Mitglieder unter
50 Jahren?
Bei Entrichtung von
H 2 jälzr'lch werden aukl'.'zahlt K' 2 per Woche. I
4"" " 4 "
sü" » !
ti«"" « " " !
7""" 7 " j
"«5 SOJ k> bbl 2'P t"'tr
Veamtc»
N. Crcss.lt, Prelidcn!. ?l. M. Galrin, Vice-Vrcsidcnt.!
H. H. -?a!lina, S-'kretär und Schißmeiger.
! : ?t. M. iVnlxin. G. PiUsbury,!
N. H. Lentlin, E. W. Dictinson.
G. W. Englisi», ?)!. D., eensuliirender Zlrzt.
??arl!wcis»ngcn:
?ew,Wik>e»stn. Lt. Geiiv. S. W. Neall.!
I. B. 'xiinnl', Esq. Cas>>'t S>k. Albarw. Hen. C. P.,
-.'illle. M-'ss. Hon I. R. lMdm,-,».
'L. Hen. ?!lrlie»s Fclck. 11. S. Sennter. Hon. Sech
!M. M. C. R., N. B. Vr-!«oU'.'. W. Siade.
Vernicnt. D. N. MernN, Honkaienic. Mass.!
Ho». Elias Ward. Mitdl.t'oro, Mass.
! ?l!llade!pl>ia.—Rev. M. G. Clark. 6. M.
i Neal, Es'l. Cel. Cmran Pl'llpot. Haddcct, Has
s.line »nd Reed. Benneli und Co. Dr. B. F. Pal
uier. A. Harris und (50. LIZ Elxrro Sir. Halt und'
Boaidrnan, und !>!) ilrch Sir.
Bail.v.Hon'ardHet-!. Zicberl Wükers. P. D. Wiiit-!
»>ore, -ii» Stall Str. Res. D. M. 'Sraliani, MU!
Gieeriiricli Sir. F. <?>. Ford, !)U Fnlion Sir. War-!
Ren Lüead. tiö Zrantfttrt Sir. Joseph Burr, Ll2
Svringfield.—S. OSgeod. Hon. E, D. Beach.!
zH. Zeel, Merckan«. I. T. Rectweod, Merchant. C.!
».v. WviN,r.> >
Generalaaentfür Pennsylvanien,Delaware». Maryland.
Win .H. Seibert.
(Lmeral Aacnt fiir L.chci »nd y!c»k-»»vlon,
E. I. Al'kle.
Sept. 2Z. nq'.iM'
Gin grosie Gelegenheit.
Stohr-Stock zli verkaufen.
Ein Slohrhallcr in Lecha (Zaunty, der!
! wünscht sich von den Geschäften zurückzuzie
den. bietet seinen ganzen Stohr-Stock!
'zusammen zu verkaüfen an. Derselbe be !
steh! aus
Trockenen Waaren, tHrozerien
.Harte-Waaren und.Oliicnö-
Waarcn,
und überhaupt alles was in einem
qrhalten wird. Der Stock ist ein vortreff-!
licher, ist erst etwa ein Jahr alt. »nd der
Siänd ist in einer seh, guten Gegend, wel>
.ler O>t voitbeiibaft gerentet werden kann.
Der Stock im Gesainmten zu verkaufen
wird blos zwischen nun und dem Istcn Fe'
bruar seil geboten.
Die Bedingungen sollen annehmbar ge
macht werden! Wegen dcm Näheren melde
man sich in
Dieser Druckerei.
lOkt, M, »3Mt^
Versicherung gegen Feuer.
Die Staats gegenseitige
Fcuervcrstcherungsgcftllschaft,
Harriobnra, Pa.
I. P. R u t her so rd, President.
A. I. Gillett, Srkretär.
<?apital »iber L Tlialer.
Diese G.sellschaft versichert kein anderes
als sicheres Ligenthum.
Bauerei'Cigenldum wird in einer eigenen
Klasse versichert; und die für ihre Policies
eiiigchcnten Gelder wurden nnr zur Bezah >
lung von Feuer in ihrer Klasse verwendet.
NuK'J ofephLeonard ist ansprechen,
der ügent für Lecha und Bucks Caunties. !
Okiober23. 185!. ng—!
Dr. N. Dewalt,
Tahn-Är?t,
AUentallN Pli.
Dr. Dewalt wünscht achtungsvoll die.
Ausmcrksanikeirdes PublikumsaufdieTdal
lache zu lenken, daß er sich bleibend in de
Stadt Allentaun niedergelassen hat und bie
tet Allen, die ihn mit ihrer Gunst beehren
wollen, mit Vergnügen seine professionellen
Dienste an, entweder in seiner Ossice oder,
wenn vorgezogen, in der Wohnung der Pa
tientcn. Seine Office findet man im Hause
des Hrn. George Beisel, Hamilton Siraßc,
gegenüber der Resormirten Kirche. Seine
" Bedingungen sind massig.
April 17. nglJ
!lamcs L. Selfridqe und Co /
Fisch,
Produkten und allgemeines
Cvn, in ission -Ha »« s.
No. 67, Nord Wherftcn/
unierlialb der Vine Strafe,
Philadelphia.
Fortwährend auf Hand ei» Assorlemcnt von
Getrockneten und gepöekelteii Fischen rc.,
?>>akrel»n, ?odfisili, Hintersclnnken,
Saline», Biau-Zisch, Stiienstircke,
, Schad. Speck. Voederschinken,
! Mär/«, ISSI. ' "nqlJ
Liu Schmied-Schap
zu verlehüen.
Der Unterzejchnele wünscht seinen Schmied-
Schap> inSalzburg Taunschip, Lecha Caun
ly, an der kleinen Lecha, zu veilehnen. Es
kann ein lediger oder vcrheiralheler Mann,
mit nur einer kleinen Familie, angenommen
! werden. Die Gegend für einen Grobfchmied
! ist eine sehr gute. Der Scbap ist in einem
! gewünschten Zustande, und es befindet sich
darin ein,.Till Hammer," der durch Wasser
getr'cben wird. Das Nähere bei
tzocm Guth.
Nov. 6, nq3m
Dn^neptisthe.
VerdauungS- Flüssigkeil oder Magensa i,
Ein große« Mittel fiir Dusvepsia?
' t'en, Al. V.» Sie. 11 Nord ach» Siraßc, Philadel
daulichkeil, Z)>'°pepsia, Kelbsuidl, Leberbescbiverden,
Verstopfung und Dcbiliial, auf »e.tilrliike Weise,
durch den »aiärlichen Agent, den gastrischen Saft,
(x)-Ei» voll dieser mit
! ser pernrischl.vcrdalil ober fll nfP 112» ndßo a st
una ">>
-rc - üi..». ivre^^
haben im Bachstohr deS ..Patri
i oten ' und Moser's Apotheke in Allentaun.
verlohnen:
Vitt !Z-stöcktges backsteinerueö
Stohrhaus und Wohnnng,
qcleqkn auf der Nordseite de,
! MZZiMHannlkonstrliße in Allentaun.
gegenüber der.Oddsellows
Halle, fiuher bewohnt von Daniel Keiper,
und »unbesetzt von Mrs. Kemmerer's Putz
macherei unv Thomas Ueager's Trocken
waarenstohr. Besagtes Eigenthum ist gut
und schicklich eingerichtet für die LZelreibung
irgend eines Geschäftes, und kann an sehr
billigen Bedingungen gerentet werden.
Man beliebe anzusprechen bei
George Keiper,
Allentaun, Pa.
November 2<l. nq
Zum Verkauf:
Cm Stock Milliner-Waaren,
mt Pressen,
Eine Person, welche sich in
I anderes Geschäft zu bege
! wünscht, bietet ihren gan
! c-' Stock von Millinergütern,
i I IU sammt Pressen und allem zu
/I /V gehörigen Apparat zum regel
mäßigen zun Behausen Geschäfts. Wer
uch in dieses Geschäft zu begeben wünscht,
findet bier eine herrliche Gelegenheit. Das
Geschäft ist aufs beste eingeiichtet und hat
eine zahlreiche Kundschaft. Näheres kann
man erfahren wenn man ansprecht in der
Patriot Office.
Allentaun, Nov. M. n<?Zm
werden:
k HKLAIZ Hiilner, Welschtuhner. <?'a»se
KS nnd Linen, für welche die
Weidner und Vrelnlq.
Mühlstein - Mamifaktur
i n Eaft o n.
Samuel Adams
Macht Müllern und Andern ergebenst be>>
kannt, daß er die Mühlstein-Manufaktur
bisher betrieben von Patrick Mellon, über»!
nommen hat. Dieselbe befindet sich
In der Siiv-Ponifret-Ztrape, beinahe ge
genüber Bellis' Wafchington Hotel.
Er ist bereit, fertige Burrsteine, Bcuteltü
cher.Heistschrauben, Stuck
zu liefern, alleS warraniirt von der besten
Qualität zu fein und an herabgesetzten Prei>
oder .»send etwl.'lll
dankbar angenommen unv punrniu)
Easton. Dec. IS, 1850. nqlJ
Nosss Ercelsior
Tinte - MtttttsftMssv,
E Lowrie möchte achtungsvoll seinen
Freunden und dem Publikum die Anzeige
machen, daß er die obige vorzügliche Tinte,
schwarze und blaue, am Südwest Ecke der
Dritten und Walnuß Straßen, verfertigt,
und beim Großeneder einzelnen Dutzend, in
bequemen Botteln von gleicher Größe, die
immer die vorgegebene Quantität enthalten,
verkauft, sowie auf Bestellung dieselbe gut
verpackt nach irgend einem Theile des Lan
des sendel. Diese Tinte ist frei von Sutz
und warranlirt metaUne Federn nicht anzu
fressen.
Charles Lowrie, Eigciitl)!l»icr.
! Philadelphia, Jan. lti, IVSI. nq—
ic .
! Plgladelpdia, B,l3ül>.
wird biernul gegeben, daß der Unterzeichnete
als Administraior von der Hinlerlassen
schast des verstorbenen John Stahl, letzt
hin von Obermilford Taunfchip, Lecha Co.,
worden ist. — Alle Solche daher,
die noch cm besagte Hinterlassenschaft schul-
sind, werden hiermit gebeten innerhalb
<i Wochen anzurufen unv abzubezahlen;
»nd Solche, die noch rechtmäßige Forderun
gen an besagte Hinterlassenschaft zu machen
babcn, belieben dieselbe innerhalb besagter
auch einzubringen, damit Alles inj
Nichtigkeit gebracht werden kann.
Daniel Stahl.
November A. nqlim
Nachricht
wird hiermit gegeben, daß die Unterzeichn
neten als Erecuioren von der Hinterlaßen ,
fchast des verstorbenen Heinrich Franv
sen., letzthin von Nord-Wbeithall
Lccha Caunty, angestellt word?
Alle diejenigen daher,
besagte Hinterlassenschaft schu'.'ciq'sind, wer
den hiemit ersucht, innerho'.h Wochen bei
einem der anzurufen und
abzubezahlen und an. Solche, die noch
Forderungen an d'.cselbe haben, sind ebenfalls
gebeten ihre Rechnungen innerhalb der be
sagen Zeit 'einzubringen, an
Joseph Frant?,
Daniel Frany.
November 2V. ngöm
Jahrgang TL.
Laufende ZG.
Chriftimz Gbsrt,
Winduluh!- nnd StrvhbankinacheK
in der Sadt Allentcmn,
l Bedient sich die s e r Gelegenheit seineil
Freunden und Kunden die Anzeige zu mach
en, daß er sein Geschäft noch immer an fei
nem alten Standplätze, am südöstlichen Eckt
der Hamilton und Ann Straße», in Allen
laun, und zwar zwischen den Gasthäuser bei
Herren Weaver und Hagenbuch, fvrlbctreibti
allwo er das
Windn.ül)!- utid Stroybank Mai
eher Handwerk,
auf eine sehr ausgedehnte Weise sortzusetzeii
gesonnen ist. Seine Windmühlen sind irß
den benachbarten Eaunties wohl bekannt,
und eben so bekannt ist es, daß sie keinen ni
einer weiten Enlsernung nachgeben. Rufet
dcrher an rmd überzeugt euch selbst. Die
Perile seiner Windmühlen sind von 12 bis
I<j Thaler, unv die der Strohbänke von
bis 10 Thaler.
i Flickarbeit an Windmühlen oder Stroh»
danken wird aus die kürzeste Anzeige und zri
den billigsten Bedingungen verrichtet.
Er ist dankbar für früher Kenoßene Unter«
stützung, und hofft durch pünktliche Abwar«
tung feiner Geschäfte und billige Preise, ei«>
nen Theil der Gunst des Publikums zu ge«
nießen, wofür er jederzeit dankbar fein wirv.
Ehristia» <Lbert.
September 4. nqb»
S» M«?rx,
Rechtögelehrter,
Allentaun, Lccha (Zannty, ?>a-
Dsfice in der Hamilton Straße, ein halbes
Square nestlich vom Louithaus, in dent
von I. D. Lawall, Esq.. bewohnten Hause»
November 13. nqAntz
Ocffcntliche Vendu.
Samstags den Msten November, um
Uhr Mittags, soll am Hause des Unterschrie«
benen in Hanover Taunschip, Lccha Eaunty
öffentlich verkauft werden:
Ein Pferd, zwci junge guteMilchkühe, 2
Schweine, ein Sparzienvagen und Gtschirr,
Vachlschlitten. Buffalohaur, SchlittenbeUcn,
große Fuiterkiste, ein guter Schleisstein, eir»
großer Küchenschrank, Öfen mii Rohr, Bett»
laden, Tische und Clüh!?, Züber unv Stän«
der, Bultti'faß, Schalwaage mit Gewicht»
steine, große Schnellivaage. GrundbeereUl
und noch allerlei Haus- und Kuchengeräth»
schasten, zu umständlich zu melden.
PerkaufStage «nV
Fricortty G. Äuchr.
Nov. 13. «Zitt
Ein Scheibenschießen!
Samstags den 2k>sten November, soll ant
Gasthause von John Treichler, in Wa«
schington Taunschi», Lecka Eauntn. ein
grosicr Hirsch,
! tlne Hälfte mit Ku<
i L . gkln und die anderS
W Hälfte mit Schrot,
>, s
wozu alle Schühett
eingeladen sind, wen«
sie noch das Herz haben gegen die Wasch»
ingtonerzu fchicßcn.
John Treickler.
November 20. nq^nl
Nun Schützen, herbei!
CS «zcht für Gold «nd Tnrkies!
Freitags den Sien December, soll anr
Gasthause von Elias Steiler, in Süd«
rvheilhall Tannfchip. Eaunt». ein
Scheibenschießen stattfinden für BttO THa«
lc« in mit Kugew auf i»0 UardS»
Kinkel, a..f SS
Vards mit Schrot.
herrliche Gele»
g.'nhcit für alle'
l W Scharfschützen, bis
ihre Taschen zu
ck'M und sich qusx
EH'isttagS
zn verlchaNlN wuulcycn. Daher kommt'.
Arnos Rrauß, Sclou'on Pett ,
Jenes Pct.'r. Mn '
JcreuiiaS Kern,
kU!»« Cchl.' uch.
eS auf Frei'
I'» "
November SO. nqln,
Hollo Zhr Schar sschützmt
Samstags 2«ste:i November, soll a»tt
Hause des. Unterschriebenen, in Breinigs»
vilte, Lecha Cauntv,
q Ei» großer, fet-
V /Ochs,
- von etwa 7VO Pfund,
und S!» Tll'alcv in Gold, mit Kugeln
und Schro! ausgeschossen werden. Dieße»
dingungen der Entfernung soll von den
Schützen selbst eniscbieden werden. Als»
auf! ihr Scharfschützen von Ober und Nie»
dermacungie, Weißenburg, Saucon, Ober
milford, Salzburg, Allentaun und Wh»it
haller, und von allen Gegenden, ihr seid all«
eingeladen. Der Nächste wird der Best«
sein, und —~Be>ks Eaunty gegen Lecha."
lameS Trexler.
BrcinigSville, Nov. IZ. nqZm