Der Bedingungen: Subscripti 0 n—Ein Thaler des JahrS. Bekanntmachungen werden zu den billigsten Preisen eingerückt. Armen - Rechnung. Die Rechnung von Ch ar les S. Bufch, Schatzmeister der Direktoren des Lecha Caunty Armenhauses, vom Isten Januar IBSV hiS zum Isten Januar 1851. Dr. 185«. Jan. 12—Bilanz von letzter Rechnung. K 58S 17 Empfanqrn vem (saund?:Scdatznicist«.r, IWO Jan. 26. Do» E. J. Säger,Esq-, Strafe für Gämbeln JuU l. Von, Caunw-Schatzmcister 566 64 Mov. 4. Bon Edward Kohler. Esq 11 t 6 7. Von Jacob DiNmger. Ssg., Strafen 23 Von ThowaS Faust WA> Vom Eaunw-Schatzmeister, D«t. 2. Do. do. 506 60 Rußbickel'S Hinterlassenjchaft 12 82 «3768 81 > Cr Hauhaltungs-Kosten Trockenwaaren und Wrozerien K 412 38 Steinkel>len 25 Brennholz 75 25 Weben 44 81 Wolle w 56 Hüte und Kappen 43 Seider und Aepfel 6 95 Getrocknete Aepset 46 Esstg 6 66 Frische Schäd 4 50 Tabak 43 65 Gubsachen 28 95 BcnnclS zu niachen und aufjubessern 9 29 Ein Rock zu inachen 75 Schuh.»lachen 2 69 Wundärzlliche Jnstruuicnte 7l 66 Medizin 61 47 Särge 32 66 99S 46 Bauerei-AuSlagen. Männliche und weibliche Ditnsllcule 125 66 DreiZruchtresse aufzubessern 3 66 Erntearbeit 17 12 Pfostenfcnkmachen ' 25 32 Dreschmaschine auszubessern 31 38 Kail 1 86 Backsteine 2 62 Maurerarbeit 2 98 2 Paar Kummetspähne 2 25 Ein Pferd , 115 66 26 Stiere 646 66 Ein Strick 1 75 SattlerwaarenTklr 1549 und 1856 25 45 Wegwar für 1849 ' 22 76 für 1856 16 II Staatslar 27 66 Windmühle 26 66 — 1X43 56 j Vollzieh»,ig von Orders zur Un terstützung von Armen. Stadt AUentaun. Kost und ärztliche Behandlung von Emma Levers (eine Arme) 2 75 Beförderung von 5 Armen nach dem Armenhaus 2 56 für einen in der Leiha gesunde- von Wi».Leinbach, in M.Cl'nnk 27 46 2 84 nach du» .l»»»»l>iuo 42 99 Northampton Taunschip. Beköstigung etc. von Gailach Tielaia» 5 66 Sarg für Caspar Simon, jr. 3 66 2 Ms. Muslin und Beförderung der Bekleidung der Leiche 1 66 Beköstigung etc. von Maria Roden berger 8 66 Beköstigung von Henri'Barkee' Kin dern in Mauch Chliuk 12 96 Unterstützung von Richard Moore's Familie 3 66 34 66 Hannover. ! Ausgeben von Orders 2 46 Beförderung von Joseph Bömberg nach dem Arimnhans I 66 Sarg für Francis Düker und Be gräbniskosten 4 ?6 Step.Robinson nach dem Armenhaus 1 66 Begräbniskosten für Jelin BoaS 766 Beköstigung ete. von F. H. Stuber im Lebanon Armenhaus 2 66 3B 46 Südwheithall. Ausstellung von Orders 86 Beköstigung etc. von Jsadore Faßbinder 3 66 Aerztliche Bcliandlung derselben 2 56 Begräbniskosten für Jsaac 5 56 Nordwheithall. Ertheilung von Orders 2 66 Ed. Mclluult» nach',» Armenhaus 197 Beköstigung von Elisabeth WaUaie 347 Abraham Miller und Susanna Klotz nach dem Armenhaus zu nelmien 4 74 Daniel Bartley nach'm Armenhaus 1 97 Begräbniskosten für denselben 7 66 25 05 Wasch'mgton. Beköstigung von Rnssel S. Suiith 16 93 Aerztliche Behandlung desselben 7 56 Simon und Sarah Rörig nach dem Sarah Johnson v 16 32 81 Lynn. Jsaac Lutz nach dem Armenhaus zu nehmen 4 46 Weißenburg. Joseph Bamberg und Henw Sar nach dem Allentaun, Lecha Cauuty, gedruckt und herausgegeben von G nth, Young und Trexler. Obermacungie. Judith C'mig und Kinder nach dem Armen haus zu nehiiltn 56 Obermilford. Beköjjjgung und ärztliche Behand lung ron Peter Labold 5 87 Begräbniskosten für denselben 7 66 Kost und Abwartung der Catharina Gephard 2 57 Order und Begräbniskosten derselben 7 46 25 84 Obersaucon. Beköstigung, ?lbwartung und Begräbnisko sten für Elisabeth MÜinbauer 6 75 gräbnil kosten für dasselbe 8 25 Heiiry Bachman nach'i» Armenhaus 1 K 6 Salzburg. Elisabeth Bauer nach'i» Armenhaus 2 66 Unterstützung von H. Nagel's Familie 3 66 Begräbnißkesten für Henry Nagel 766 George Kerchuer und Flau nach dem Armenhaus zu nehmen 1 46 Ueberlieferung ihre« Hausraths 1 66 Salarien. Thomas Faust. Ausseher. 1j Jahr. 586 66 John Blank. Direktor. 1 Jahr. 26 66 Do Ertra, 866 Henrp Schantz, Direktor. 1 Jahr. 26 66 Do Ertra. 14 42 Jenas Brobst, Direktor. 1 Jakr. 26 66 H>l.Haberacker, Hl.D.. 16Monate,66 64 Do Ertra. 1 92 E. L. Martin. 51, l).. 1 Jahr, 56 66 S.A. Bridges. professionelle Dienste 26 66 Chak. S. Busch, Csq., Schatzmeister, 46 06 Drucken, Schreibzeug u. Porto. Bezal>lt für Drucken 76 66 Pestgelb 77 B6 06 ! Bezahlt an die Crcditoren dcS ! p.rst. P.ter Screiber, (ein?lrmer.) von seiuem liinterlassene» Kelde, nach dem dessen Koste» am Armenhause b«- D und D. Woedring, Siobrgüter. 2 37 I. ??. V'ilso», 1 75 «. O. Wilson, !>l Ö.,ärz>liche Dienste, 13 66 I. nnd P. >«ro", für Slehrgüler. 366 Jkfl'ua Lemmel, Schmiedearbeit. 46 zu beköstigen, 62 66 B7 12 K 3465 93 U Ja?'. bi S m.id Job» K Elision, Geoige Blank, ! Die Rechnung von Thomas Faust, Ausseher des Lecha Caunty Armenhauses. Eiunahmc». Jan. I.lBs6.—Letztjährige Rechnungsbilanz. KBB 95 ! Empfangen ron Peter Wenner, Ztras-enarbeit, 4 37 > Henw Schantz, für Ij Büschel Kleesaainen, 666 ! SLilliani Mertz, 1 Pect Kleesaainen. I 66 > Anllioni' sVoitschalt, I Paar Hosen und Weste, 7 66 c«rini und Reninger. 156 Büschel Hafer, 52 56 Salcmon Dornev, für 1 ?ag Erntearbeit, 62 !I. H. SAittl'. Kosten einer Nnterstützungsorder 46 Ccnrad Seem, 14 Büschel Flachksaaliicn. 21 66 ! Jol'N Held, für ein Kalb, 447! l Grim und Reninger, für 568 «rfd. »nschlitt, 45 44 ! Do. 242 Pf?. S-dmal,. 19 36 Do. 147" vermischte do. 2 94^ Nicholas Mink, für 3 Ladunzen Heu nach der Stadt zu fahren, 6 66 ! Peter Ludlviq, für Häute, 34 84 A. und O. Faust, do 44 31 Joseph Good. Do 19 51 ! Josepl'Hammel, für Straßenarbeit, 3 43 ! Bei 4 Armen gefunden, 4 96 z Rindfleisch verkauft, 79 ! Für Pferdefiiller, 23j "tz 396 17 Ausgabe«. ! Bezahlt an Elias Mukgenug. für Reparatur einer Wiege Kl 75 ' ! Hen. Schantz. 4 Tage zu Butschern 4 66 AnlhoiN' Golschall. 6j Bu. Asche, 1 62 Keck und Stanler, einen Wagen reparircn, 1 62j Zames Kleckner, Seife und Lichter für Caspar Joseph Gadern, 2 Brillen. I 66 Abraliani Blank, 4 Steintreppen, 4 66 i Barber und Aeung. Eisenwaaren. 1 Jonathan K nous-, 45 Pfd. Schweinefleisch, 2 92 ! Ckas. Buseli, Schatzmeister, Bilanz ron letzt jähriger Rechnung, 88 S 5 I Daniel Stelller, auf Vendu gekauften Artikel, 467 ! Heun, Merz für Aepf.l. 56 Henw Zinuuerinan, 1 Paar Schuhe, 1 56 Peter Ludwig für Leder, 34 7 t I«. und O. Zaust für Leder, 51 II ! Jefeph Geed für Leder, 5 84 L.iviS Hirt, Kalbfleisch. 2 26 Ccnrad Seen,. 4 Bu. Flach-faanien. an Kl 56. 6 66 ! Talenion Reinhard, Aauuibutzen, 63 ' Henn, Weber. Blechwaaren, 2 92 , Teerqe Beck, Schornsieinputzen, 1 Wüliain Mertz. 8 Büschel Asche. 2 66 i Jenatlian Knauö und Andere fürGrasmÄhen, 2 25 ! b Mer, »nd Andere für Ernteardeit, 16 75 ! Zefepli Nunncmacher für Maurerai beit, 3 94 12 reisende ?lrn>»> per Order, 9 93 Reisekosten für Flckiwesen, 1 23 > " " A»ffelier. 12 13 ! Isten Januar, 18SU, gg '! «üjSV 17 Donnerstag, den V. Febrnar, RBSR. Stock auf der Vauerei. 4 Pferde. 16 Kilke, 8 Ockfen, 1 Bull. 4 Rinder, 4 «aiber. »8 Schaft. !i7 Scknveine. 2 Wäge», I D.ar born, 1 Schlitten. 2 E.M'n. 4 Pflüge, 4 Schievkarren, 1 Dreschmaschine, 2 Windmühlen. Ertrag der Banerei. 3V5 Büschel Waij.n. 814 Rogacn. 4SO Hafer, 18j stlachssaamen, 2376 Welschkern in Kelben. 6 Kleesameu, 466 Gru»dl>cere», 116 Rillen. 3V Zwieb>ln, 66 Nktl>- rlll'en, 4 Suppen' chnen. 15 Rettin, 4 NSrrel Gurken, 3666 Kräutkaupter, 3j Hogsdeads Tauerkrant, 115 Pfund gehechelter Flach», 61 4-Ganls Ladungen Heu. 26 Ladungen 162 Ladungen Dünger auf das Land getl'an, 1266 Buskel Kalk auf das Land, 1838 Pfand NindMnte, 135 Pfo, Kolkhäute. 1381 Pfd. T->lg. 1615 Pfd. Schmal,, 152 t Pfd. Butter. Im Hause verfertigte Artikel. < 6Z 46 Paar Hosn, IL W.stcn, WainmK. 62 Weibkhemdcn, 48 Fraueil-Froeli!, 45 >ki terröck«. W ScbertgownK, 86 SchSrze, 17 Lappe», 43 Sun-Hüten, 68 Klnder Fracken, 5» Paar Knaben Ho llnterröcke, 51 Paar Strümpfe, 71 Paar angestiickt, 6 Todtenkleider, 4 Fruchlsäcte, 7 Sprausäcke, 8 Kopfkissen, L 6 Bell-lleberzü >e, Ll Kopfkiss.n »eberzüge,6Bettzieche, 23 Leintuchex. 26 Handtücher, 56 Cuts Näbgarn, lt>3 CutS Strümpfgarn, I'26j Ad. Linen Checls, 17!) M. wergene Linen, 167j sho. Halllinen, 4?j Car pcts, 48Z Psund haric Seife, 14 j Barrel weiche Seife, und 6 Kepszieche. Fleisch verschlacktet. 13776 Pfund Ril'tfich'ch, «753 Pfund Schweine fleisch, SIÄ Pfd. Kalbfleisch. ?lnzahl im Hause. ES befanden st Januar 36. ngJm ! DnH-Schiefer zu verkaufen. Der Unterzeichnete macht drm Publikum ! hiermit bekannt. daß er Taunschip LcchaCounty,verschiedene Sckie ferbrüche eröffne? hat, allwo nun Schiefer l von der allerbesten Qualität und von jeder beliebiqtn Größe zum Decken von Gebäuden > veiferiigt und zum Verkauf angeboten wer ! den. ' Personen in Leeda, Wucks, Northamxton j und Neils Counties, welche von dem obigen Arlikel gebrauchen wollen, werden die Schiefer geliefert an den annehmbarsten Be dingungen und wohlfeiler gedeckt als ein 5 Schindeldach. Wer ein Schieferdach haben will, wird ls ü» feinem Vortheil finden bei! drm Unterfchiiebenen anzurufen oder einen! ! Brief an ihn »u schicken. ehe man sonstwo! kauft. Alle Bestellungen durch die Post, ! oder aus andere Weise, werden prompt bc ! fcrgt.- A?dr>ssc: George Custard, Tecichlercv llc. Lecha Co, Pa. ! Oeffentliche Vendu. Samstag den Isten Februar, um 10 Uhr! Noimiitags. soll am Gaiihause von Dan iel C la ust, in Claußville, LowhillTaun- fchip. auf öffentlicher Aendu verkauft weiden: Ein Pfe>d,Klihe. ein neuer Jagdschlitten zwei Sträng Schellen, Patent Better und Bettladen, Tische und Stuhle, Desk, Schränke. Oefen mit Mohr, Zuber, Fäßer und Stander, Hackbänke, zwei Bie nenstöcke, Gruudbccien beim Büschel, Sperr und Kkthkelten, eine engliscte Flinte, ci» Schubkarren, uud sonst noch allerlei Haus- Bauern und Küclzen'Gcräthschaflcn, zu uni' ständlick zu melden. Die Bedingungen und Aufwartung von Daniel Clausi. Januar II). ! Ernstliche Nachricht ! wird hierdurch allen Solchen ertheilt, die noch schuldig find an die früher bestandene Firma von B id d i n g u nd B a chm a n,in Emaus, Lecha Caunty. die sich am 2lsten Februar lB2v aufgelöst hat, daß sie aufgefordert sind innerhalb 3 Wochen am Stohr von Bi d ding und Ott anzurufen und übzuselteln indem sie nun Alles in Nichtigkeit gebracht ! zu haben wünschen. Bidding und Bachman. NA'Die Slohrgeschäste werden an> al ten Stande durch die Unterzeichneten forlbe trieben, welche fürgenoffene Kundschaft dan ken und durch gulcßedienung auf eine Fort dauer derselben hoffen. Biddiug und Ott. ! Januar 3l) Assignic Nachricht. Da Marn Beitler, vom Städtchen Emaus, Lecha Caunty. vermittelst einer frei willigen Uebeischreibung, datirt den 2t)strn Januar all' ihr Eigenthum, sowohl liegendes als persönliches und vermischtes, an den Unterzeichneten übertragen hat, und zwar zum Besten der Ereditoren der besagten Mary Beitler, ohne Rücksicht, so werden hiermit Alle, welche noch auf irgend eine ' Art an besagte Mary Beitler schuldig find, aufgefordert, in 6 Wochen abzubezahlen — und Solche die noch rechtmäßige Forderungen an besagte Mary Beitler haben, werden eben falls aufgefordert, ihre Rechnungen inner halb (i Wochen wohlbkstäligt einzuhändi gen, an Martin Kemiuerer, Assignie. Januar 23, ngkm - A»l Leidende. - ? 'Z s- H.nn, Miller, ?ohn Stiauch, , ' Ew istian Knorr, Waschington Clinc, - Ich» San, ?ohn - z Jonas Reiffnyder, John Polt, z z Rebecca Haak. lolin Sl?ardel, Z Z Maro S. Seibcrt. Elisabeth Shardel. Z « - 5 Doktor Aneona z » zusprechen, zur Zufriedenheit bedienen zn können. Z Seine Office befindet sich in dem von Hrn. Z Z Henry Lcl> gehaltenen „Bauern und Handwerker Z 5 Hotel," nahe im Mittelpunkt der Stadt Allentaun, ? ! woselbst er während dcr Conrt. zur Beauemlichkeit ! ? Solcher, die iu der Ferne wohne», jederzeit auzu- ! ! treffe» ist. - z ! N. B.— Er hat eine Privatstube zum Eonsuli- - reu von Frauenzimmern. Z z Allentaun. Jan. 36. ISSI. nq?ui z Ocffcntlichcs Concert. Die Pl'ilhaiiliKiisch.' Gesellschaft von Bethlehem zeigt einem geehrten Publikum au, daß Herr Ant OnH ei »ik 0, !au?.>z.ichncter B'utuc? auf der Posmine. in dem Saal ter'G.seUsewf», am AdonV des nächsten Men He ' bruar, ein össentlicheo Eonz.rt zu geben gerenkt. Die ' außeroidentlichw Leistungen des Hrn. Heinike berech. tigt dle Gesellschaft, allen Liebbabern guter Muslk einen w.chren Kunstgenuß zu versprechen. Fclgende Musik stücke bilde» den Programm: 1. S>'iiphouit für volles Orchester. Von Beethoven.! Coucertino für Posaune, mit Beglei ' tuiig d.k Orchesters. Heinike, j ! 3. Männerchor. Wagner, j 4. Eavalina für Posaune. HuS der Oper ! Koben I« Oinl»!«!. .... - Heinike. s>. Favenlstiicl a»? der Oper Belisar. - Donizetli. 6. Variationen Sur -,n iür rolion, für Posaune. - - Hoinike., ! 7 Mäxnercher Wolsieffer. für Posoune, ..DaS Bild ! - . - - - - - Hmnke. Thüren des Saals. Der ?lnsa»g des ConzertS wird' Ilm halb st Uhr Abends stallsiuden. Ein sehr schätzbarer Wörthshans-Ttttttd össciitlich zu verkauscil. Freitags den 7tcn Februar, um l Uhr Nachmittags, soll aus dem Eigenthum selbst öffentlich verkauft weiden: Das große zweistöckige steinerne Wirthshaus, in Emaus,Lecha Caunty (gegen ! wältig bewohnt 1F ZZ Z A von H.A!. Esch-i andeni nothwendigen Aussengcbäudcn, alle so gut als neu. Ebenfalls, ungefähr einj Äcker Grund, dazu gehörend, mit einem fehlenden Brunnen vorzüglichen Wassers, u. f. w. Dieses Eigenthum ist in vortrefflichem Zustande, gelegen im Herzen von Emaus, an der Straße welche von Allentaun nach Sumnytaun und von Millerstaun nach Eoopersburg führt. Das Gasthaus hat ei ne ausgedehnte Kundschaft und ist in allen Hinsichten, wie dies auch alle mit demselben! Bekannte zugeben, einer der besten Wirths>' kausständs in diesem LandeStheil. Perso nen. die das Geschäft zu betreiben wünschen, können keine bessere Gelegenheit bekommen. Die Bedingungen und Aufwartung von Martin Kemmerer, da? obigen Eigenthum am ge nannten Tage nicht verkauft wirp, soll es auf ein Jahr vom Isten nächsten April an veilehnt weiden. Januar!!v. nqZm^ Für Weber und Färber. Eine seltene Gelegenheit. Der Unterschriebene bietet sein ausgedehn tes Cärpet- und Teppichweber, und Färber- Etablissementun der StadtHamburg, Berks Caunty, zum Privat Verkauf an. AMAs Ebenfalls wird ein großer Schap, > der sehr schicklick' für obiges Geschäft einge- richtet ist, zum LZerlehnen angeboten. l Personen, welche dieses Geschäft zu be> k treiben wünschen, werden nie eine bessere , Gelegenheit dazu finden, indem kein Elabli - sement der Art näher ist, als Reading und i Allentaun. Es ist nur 18 Meilen von Pottsville entfernt, wohin man in Zeit von - einer Stunde auf der Eisenbahn gelangen > kann, und der Markt für alle Artikel in die sem Geschäfte ist sehr gut. Christian Lochman. , Hamburg. Han. iiv, IBSI. nq Vendu. ! Donnerstags den I3ten Februar, um Iv Uhr Vormittags, sollen am Hause des ver. stoidenen Daniel Eberhard, in Salz burg Taunschip, Lecha Caunty, öffentlich verkauft werden: Eine Kuh. 8 Tonnen Timothy Heu, Saa men im Grund mit Stroh, ungefähr s ! kanntfchaft hat mit den Formen und Zeug ! nißen welche nothwendig sind zur Erlangung > von Bauntyland, Ertrabezahlung, rückstäu ! dige Bezahlung und andere Aerwilligungen, welche fällig fein mögen an die Ossiziere und ! Soldaten des mexikanischen Kneges, deS Kiieges von 1812 und der vei schiedenen In. ! dianerkriegc seit I7SV; und indem er eben. falls eine ausgedehnte Kenntniß von der La >ge und Qualität der westlichen Ländereien besitzt, so bietet er hierdurch seine Dienste i allen Solchen an, die Ansprüche wie vorbe- sagt haben und guteS und vortheilhaft gele genes Land zu ei halten n ünschen. Samuel Zl. Bridges. Alles.taun, Nov. 14, 182». "«bv v e r, Rechtsanwalt -Mtorucy at Law, i Allentown. Lecha Caunly, Penns. ! Office bei Richter Ruhe, nächste Tl'üre zu Ruhc's La l bakmanufoktur, »n der Hannttcn Strafe. Zan. 5,1551. Jahrgang TS. Laufende 4S. Verspätete Artikel. Siegen Folgende Angabe der Quantität Regen, welche in jedem Monat von 1850 siel, ist au» dem Jouinal deS Dr I. Conrad am Penn fylvanifchen Hospital zu Philadclphig ent nommen : » Januar, 4 77 Zoll! Juli, K,ö7 Zoll Februar, 2.87 Zoll August, S M Zoll MS,,. 4.75 Zoll Sertcniber, 7.7:1 Zoll .'lpril. 2 66 Zoll Okiobcr. I.W Zoll Mai, 6.56 Zoll November, ii.ö? Zoll Juni, L.6S Zoll December, 4.5 l Zoll Total 54.54 Zoll > Betrag von 1838 bis 1850, einschließlich: l 833. 45 29 Zoll 1545. 46.06 Zoll I ISIIS. 7B Zoll 1846. 44.3 S Zoll 47.46 Zoll 1847. 45.6» Zoll l 1841. 55.50 Zoll I 8«8. »5.66 Zoll l 1842. 45.5!j Zoll 1840, 42.69 Zoll lB4!t. 46 6! Zoll 1856, L 4.54 Zoll 1844. 46.76 Zell^ Der in diesen IS Jah ren ist 45.24 Zoll Der größte Betrag fiel in 1841 55 56 Zoll Der geringst« Betrag fiel i» IB4S 55.66 Zoll Ein Unterschied von 25 j Zell Folgendes ist der Durchschnitt eines jeden Monats in 13 Jahren: Januar, 343 Zoll! Juli, 4.35 Zoll ' Februar, L 9t Zoll! August, 534 Zoll M.i!,. Zoll'Scrtember. 3.73 Zoll April, 3 15 ZollÄktcber, 3 46 Zoll Mai, H.73 Zoll November, 3.48 Zoll Juni, 3.66 ZcX Decenlber, 4.23 Zoll Hieraus erhellt, daß die größte Quanti» tät Regen im August, und die geringst im Februar fällt. Die grüßte Quantität, wel che in irgend einen dieser Monate siel, war Juli 1842 nämlich beinahe 12 Zoll, und ! die geringste nn September 1846, nämlich ein Liertel Zoll. Städte am Susquehanna Aluß. Die Stadt Sunbury wurde im Jahr 1772 in Lotton ausgelegt und in 1797 incorporirt; Northumbeiland ebenfalls in 1772, incorpo» rirt in 1823. Danville wurde ungefähr um 1780 ausgelegt; es erhixlt den Namen von Daniel Montgomeiy und hieß zuerst Dan'» Ville, woraus später Danville entstand; die Stadt wurde erst in 1849 inrorporirt. Lewis» bürg, anfänglich Dere's Taun genannt, wur de um etwa dieselbe Zeit von Ludwig D«rr auSg«legt »nd in 1812 incorporirt. Milton wurde in I792ausgeleHt nnd in 1812 incor ! porirt. Der ursprungitcheName sollMübl taun gewesen fein, weil sich daselbst eine Mahlmühle befand; der Name wmde spä ter in Milton zusammen gezogen. Williams, vort wurde in 1795 ausgelegt und erhielt !den Namen von William Hepurn, einem der ersten Gehülfs Nichter in Lycoming Caunty; der ursprüngliche Name war Williams-Port. Shore erhielt seinen Namen vonJer» j seyleuten, welche sich längs dem Flusse zu» eist in der Gegend niederließen. DcS Reichthums Fluch. Die Pariser Blätter erzählen von einer DemoiseUc Flcurette. welche, durch eine Erb schaft plötzlich reich geworden, in eine tiefe verfiel. Ueberall glaubte sie i sich von Räubern und Dieben umgeben. Sie l schloß sich einsam mit ihren Schätzen ein und ließ Niemanden zu sich in das Zimmer kom men ; die Speisen und Getränke ließ sie sich durch ein Loch in der Thür verabreichen. Endlich trieb der Spuck der Selbstquälerei eS mit ihr so weit, daß sie, befürchtend, ver giftet zu werden, keine Speisen mehr zu sich nahm, und endlich vor Hunger starb.