Der Lecha Patriot. Bedingungen: Subscri ptio n—Ein Thaler des JahrS. Bekauntmachuilgen werden zu den billigsten Preisen eingerückt. HHHY Eine große Gelegenheit ! Gine herrliche Bauerei, durch privat Handel zu verkaufen. Der Unterzeichnete gibt hieldurch Nach- richt, daß er Seine schätzbare Bauerei durch privat Handel zu verkaufen sich entschlossen hat. Dieselbe ist in Ober-Saucon Taunschip, Le> cha Caunty, gelegen, und gränzet an Länder von John Blank. Charles Wittman und Charles B. Weaver.—Dieselbe enthält ungefähr 7U Acker vom besten Land in dem Taunschip und Caunty. Mit Gebäuden, Kalksteinen, Holz, Obst, Wasser und al lem sonst Nöthigem ist dieselbe so wohl versehen.daß sie keiner andern Plantasche im Caunty nach steht. —Das ganzeist unter guten Fensen, in gutem Cultur-Zustande, und in jeder Hinsicht nach Wunsch gelegen. Mehr hierüber zu sagen hält man für überflüßig, indem sie Kauflustige doch erst besehen werden, wo sie dann für sich selbst sprechen wird. Kauflustige können sich sogleich bei dem Unterzeich neten in der Stadt Allentaun, oder bei Wm. Weier dach der auf dem Platze wohnt, melden. > Bedingungen ist er im Stande leicht zu machen. Ein gutes Neckt kann sogleich gegeben werden, aber es ist der Wunsch daß-das meiste des Kaufgeldes über das Jahr stehen bleiben könne. Kauflustige rufet an, denn es ist sicher eine seltene Gelegenheit. Jacob Bitz. April 18. nq3m wichtige Neuigkeit! Charles Scholl» Kaufnianns-Schueider in der Stadt Al- 5 lentaun, Benachrichtiget seine Freunden, alten Kunden und j ein geehrtes Publikum überhaupt, daß er soeben eine > neue Kaufmanns Schneiderei eröffnet hat. und zwar schräg gegenüber der Oddfellow Halle, und die 2ie! Thüre obeihalb der ..Lecka Patriot" Druckerei, auf > der nördlichen Seite der Hamilton Straße, in Allen taun, allwo er Einen neuen und ganz vortrefflichen Ttock Waa ren eingelegthat, den er auf die kürzeste Anzeige an den billigsten Preisen, nach den neuesten Moden, auf die beste Weise, und auf das geschmackvollste zu Kleider umarbeiten wird. Seine Waaren bestehen zum Theil aus superfei nen Tüchern von allen Farben und Preißen. und Niemand kann da fehlen seinen eigenen Geschmack zu befriedigen. Sein Wcstenzeug wird nirgends sonstwo in dieser Stadt übertreffenlm Gegentheil fühlt er versichert daß feine Auswahl alles in diesem Ort an Schönheit und Billigkeit übertrifft.—Seine Caße meres. Sattinets und so weiter, sind ebenfalls von erster Güte, und feine andere Sommerivaaren gleich falls auf das Sorgfältigste ausgewählt, welches ihn in den Stand fetzt, leinene Sommerkleider an den allcrniedrigstcn Preißen abzulaßen. Kunden-Arbeit.—Solchen die sonstwo kau. fen. wird er mit Freuden und Dank ihre eigene Waa ren, an den billigsten Preißen zu Kleider veifertigen und er wollte nock hier bemerken, daß er ihnen für frühere Gunst in diesem Fache seinen Dank zollt, und daß er sich stets freuen wird, sie mit ihren eige nen Waaren bei ihm einkehren zu sehen -Er bittet daher um eine Fortdauer dieser Gunst. Fertige Kleidnngs-Ttüeke. Er gedenkt auch immer ein vollständiges Assorti ment fertiger Kleidungs Stücke auf Hand zu halten, als Nücke, von allen Benennungen. Farben und Prei ßen, Westen. Hofen, etc. etc.—Handelt für eure ei genen Interessen und rufet an, er sehet nickt nach ei nem geldmachenden sondern nur nach einem leben laßenden Prosit. Ganze Anzüge wie sie nur ver langt werden von 5 bis 25 Thaler, hält er immer in Bereitschaft, welche wenn ihr sie kauft sicher eine schöne Summe erspart. Da er die Moden regelmäßig von Philadelphia und Neuyork erhält, so kann er somit allen nach-ih rem eigenen Geschmack dienen. Er ladet daher Alle ein. bei ihm anzusprechen, sei ne Waaren und Arbeiten zu betrachten (welches ja nichts kostet) und sich selbst von Obengesagtem zu überzeugen —und er fühlt versichert, daß wenn dies geschieht, er „feine Rechnung nicht ohne den Wirth macht," wenn er auf eine liberale Unterstützung deS Publikums rechnet. Charles Scholl. April 18. nqbv A ch t u n g! W.aschittgtou Independent Trupp! Ihr habt Euch in vollen Uniform und sauberm Gewehr und Degen zur Parade zu versammeln, am Samstag den 4ien Mai. um 10 Uhr Vormittags, am Hause von Ephraim Trorell, in Fogelsville. solche die wünschen Mitglieder besagter CompsAnie zu werden, belieben sich dann und daselbst einzufin den.—Auf Befehl deS Captain«. . ?ilgl,«an MtNcr, v- April 18. Allentaun, Lecha Caunty/ gedruckt uud heraiisgegebeu von Guth, Aouug und Trexler. SpeiseMMaus Aaron W i n t, ix der Hamilton Straße, die 4te Ahitre unterhalb Hagentuch'e » Wirthshaue. Alle Hungrigen und Durstigen, sowohlals Ande re, sind freundschaftlich eingeladen, den obengenann ten Ort zu besuchen, woselbst sie zu jeder Zeil mit allen Sorten von Eßar'tikel und Erfrischungen, als Au stern. Tripes. Fleisch. Kuchen, u.s.w.,nebst allen Sorten Getränke von bester Qualität, nach der schönsten Manixr und an den billigsten Preisen be dient werden sollen. Tretet ein, Herren und Da' men, und überzeugt Euch selbst. Allentaun, Okt. 11. nqkM Kaffee und Kuchen. Aaron Wint. Bayerisches Lagerbier, bei . Aaron Wint. Nürnberger Waaren. Aaron Wint. Alle Arten Znckerwaaren, Aaron Wint. Flauer nnd Futter. Aaron Wint. Bauern und Handwerker Motel. Em neues Gasthaus in der Allen Straße der Stadt Allentaun. Henry Leb Macht seinen Freunden und dem Publikum über haupt hiermit achtungsvoll die Anzeige, daß Herr Heniy Miller beinahe des alten Standplatzes qe genüber in obeubesagler Straße, ein großes Hotel erbaute, und daß der Unterzeichnete von heute an dieses geräumige Gebäude bewohnen wird, woselbst er nun niit hinlänglichem Raum und einer großen Anzahl Stuben bereit ist alle Solche, die ihn mit ih rem Zuspruch beehren, aufzunehmen und aufs Beste zu bewirthen. Er hat das Haus neu aus möblirt, ncueßelten aufgestellt! und Küche und Keller mit den vornehmsten Speisen und Ge «MKüÄ!» N tränken versehen. Seine Stallungen u, Scheds sind alle neu. sehr geräumig und aufs Bequemste eingerichtet, das Wasser ist dicht dabei und ein samer Stallknecht immer bei der Hand. Indem er seinen bisherigen Kunden, die am alten Standplatz bei ihm aufzustellen gewohnt waren, wv! der Raum oft zu klein und sie Unbequemlichkeiten i unterworfen gewesen, herzlichen Dank abstattet, hofft er durch strenge Aufmerksamkeit und möglichst gute! Bedienung ihre Gewogenheit auch noch fernerhin sowohl als den Zuspruch einer ausgedehnten Kund schast am neuen Standplatze zu verdienen. Henry Leh. Eagle Line von Postkutschen nach Phi ladelphia geht von obigem Gasthaus« ab jeden Mon tag, Mittwoch und Freitag, um 2 Uhr Morgens, und kommt immer Tags darauf um 6 Uhr Abends wieder zurück. Preis für einen Passagier, LI sl>. Allentaun, März 28. nqbv KSCine Karte. I. D. B o a s ergreift diese Methode / seinen vielen Freunden und Kunden die! Anzeige zu machen, daß er seinen ganzen! Hüten, Kappen und Pelz werk an die Herren Lind und Good verkauft hat. von welchen das Geschäft wie bisher am alten Stande in der Hamilton Straße, einige Thüren oberhalb der Resormirien Kirche, fortbetrie ben wird. Er nimmt sich ebenfalls die Freiheit sei>! nen alten Freunden und Kunden obige Firma an-! zuempfehlen, indem er überzeugt fühlt, daß sie alle! Ansprechenden zur völligen Zufiiedenheit werden. Der ältere Gesellschafter. Herr Lind, ist ein praktischer Hutmachcr, und seit den letzten sie- i benzehn Jahren in meinen Diensten. Allentaun, April 25. nqkM Millerstaun Truppe. Ihr habt Euch in voller lwiforrn und saubern Pistolen und Degen zur Parade zu versammeln, am Samstag den 4ten Mai, um I Uhr Nachmittags, am Hause von Ia co bFi s ch er, in Trexlerstaun. Solche die wünschen Mitglieder besagter Compagnie zu werden, belieben sich dann und daselbst einzufin den. Auf Befehl deS CapitainS. Moses Smoy»r» O- T April 25. nq«« Donnerstag, den T. Mai, RBSO. Stottern «nd Stammeln knri rt. Der Unterschriebene wünscht den Einwohnern von Lecha und den angrenzenden Caunties achtungsvoll anzuzeigen, daß er sich in der Stapt Neuyork lokirt hat, um alle Personen, d>e mit otenbenamtem verle genmachenden Hinderniß der Sprache behaftet sind, mit Erfolg davon zu befreien. Er ist wohlbekannt als der einzige Mann in den Vereinigten Staaten, welcher das Stottern heilen kann, ohne den Patien ten irgend einer wundärztlichen Operation oder dem geringsten Schmerz zu unterwerfen. Keineße zahlung wird verlangt, bis eine vollständige Hei lung bewirkt ist. Dr. Wyckoff, 37 Chambers St., New Berk City, P. S.—Der Doktor bewirkte eine Kur vor der medizinischen Fakultät und einer großen Anzahl an> derer Aerzte, welche Alle daS Mittel als untrüglich bezeichneten. Nebstdem besitzt er ü der ein hun dert Certificate von Ku re n, welche eingese hen werden können, wenn man bei ihm in seinem Geschäftslokale in New Dork anruft. Alle Perso nen in Lechs und andern Cvunties, die-«iit Stottern geplagt sind, haben jetzt wie nie zuvor eine Gelegen keit um Abhülfe zu erlangen. Der Doktor kann Personen von jeder Nation und jeder Sprache hei len. New B»rk, März 21, 1850. nqbv Neuben TNeiss, Macht dem Publikum im A Ä Allgemeinen die Anzeige, daß Schneider-Geschäft in dem nordwestlichen Eckge «Sz MM baude, gegenüber Henry Leh's MM Hotel, in der Nord Allenstraße Iz!? SÄ d" Stadt Allentown, >/>/ sangen hat, woselbst er bereit ist, an sehr billigen Preisen, alle Solche, die ihn mit ihrer Kundschaft beehren mögen, zur völligen Zufriedenheit zu bedienen. Er erhält regelmäßig die neuesten Moden von New- Pork, Philadelphia und Boston, und beschäftigt keine als gute und erfahrne ArAter, welckes ihn in den Stand fetzt, für die Schönheit und Dauerhaf tigkeit seiner Aibeit zu bürgen. Er hofft durch pünktliche und billige Bedienung auf einen Theil der öffentlichen Gunst. Allentown, April2s. 185>v. nq3m Frncht nnd Kohlen. Bauern sehet hier! Der Unterschriebene benachrichtigt seine Freunde und das geehrte Publikum im Allgemeinen, daß er aus seinem Kohlenhosin Hamburg alle Arten von den besten und wohlfeilsten Steinkohlen, sowohl für Schmieden und Kalkbrennen als Hausverbrauch, be ständig zum Verkauf auf Hand hält. Jede Art kanfmannsgttte Frucht zu einiger Quantität, wird von ihm für Baargeld am höchsten Hamburger Marktpreis eingekauft, oder in Tausch für Kohlen angenommen. : Christiau Lochman. Hamburg, April 25, 185 V. nqbv "M'Kalk! Kalk^ Der Unterschriebene macht den Einwohnern von Lecha und den angrenzenden Caunties bekannt, daß er das Kalkbrenner-Geschäst begonnen hat, auf dem Platze von Peter Labach (früher Joseph Säger,) in Nord-Wheithall Taunschip. Lecha Caunty. Er wird jederzeit von dem besten Scblät-Kalk auf Hand haben, welchen er an 8 bis B'/. Cents absetzen wird. Moritz Friekert. April 25. nqkm Assignie-Nachricht. Da Thomas Frack und seine Frau, von Nord- Wheithall Taunschip. Lecha Caunty, vermittelst ei ner freiwilligen Uebertreibung, datirt April laeob Dilliuaer. j M'gn'.s- April 11. nq6m Nachricht wird hiermit gegeben, daß die Unterschriebenen als Administratoren von der Hinterlassenschaft des ver > storbenen P h i l i p P e t er, letzthin von Nord ! Wheithall Taunschip. Lecha Caunty. ernannt wor- I den sind. — Solche daher, die an besagte Hinterlas senschaft schuldig sind, werden ersucht innerhalb 6 Wochen anzurufen und abzubezahlen —Und Solche, die noch rechtmäßige Anforderungen an gedachte Hinterlassenschaft zu machen haben, sind ersucht sol che binnen besagtem Zeitraum auch einzuhändigen. <«odfried Peter, Jacob Woodring. März 28. "q6m A^Ecksteinlegung. Auf Himmelfahrtstag, Donnerstags den 9. Mai, ! soll der Eckstein der ncuzucrbauendcn gemeinschaft liehen .Kastanien" Kirche, in Obermilford Taun schip, Lecha Caunty. unter den gewöhnlichen Feier lichkeiten gelegt werden. Verschiedene fremde Pre- diger werden gegenwärtig sein, und alle Religions > freunde sind höflichst eingeladen beizuwohnen. Es ist streng untersagt geistige Gekränke auf dem Grund zu verzapfen. ! PeterEngelman, Willo ug Hb y Gabel, ! Henry Moyer, Anthony Schisse rt, ' April 25. nq2m Schauet hieher: Thomas O. Ginkinger, Ofen- uud Blechschmied in Allentaun, Bedient sich dieser Gelegenheit seinen Freunden und einem geehr- D H AAten Publikum im Allgemeinen die d Anzeige zu machen, daß er soeben I I von den großen Städten zurückge woselbst er einen gr»ßen M allerlei uud Kohlen Ocfeu eingelegt hat, die er dem Publikum an sehr billigen Preisen anbietet. Sein Stock, der unübertrefflich ist, besteht zum Theil aus folgenden Arten Oefen : Neueste Mode Holz-und Kohlen Oefen. Oefen für Parlors oder Geschäftshäuser, aus Rohrblech und Eisen ; Fäncy Radiator Oefen, eine Art Oefen die vielen andern vorgezogen werden, weil dieselbe eine gute Hitze verbreiten mit wenig Brennstoff; Bandbor Oefen jeder Art und Größe; eine neueArtKochöfen, für Kohlen oder Holz geeignet, die sicherlich jede Art Kochöfen, die je dem Publikum angeboten wur den, in den Schallen stellen, und die gelobt werden von Allen.die dieselbe in Gebrauch haben, und ist über haupt ein sehr empsehlenswerlher Ofen, weil man mit wenig Brennstoff vieles zugleicherZeitzurüsten kann. Es ist bei weitem der wohlfeilste Ofen den man in einer Familie brauchen kann. Auch hat er noch alle Sorten Oefen, die man sich nur erdenken kann, welche er sehr wohlfeil anbietet. Blecherne Dächer. Er hat sein Etablißement so eingerichtet, daß er jeder Zeit Dächer, Dach-Kandeln und Rinnen auf Bestellung und auf die kürzeste Anzeige und aus die beste Weise verfertigen wird. Auch hat er immer auf Hand und verfertigt auf Bestellung, an den aller billigsten Preisen, blechernes Geschirr jeder Art. Flickarbeit und Ausbesserungen an Oefen, Dächer, Rinnen, u. f. w., werden auf die kürzeste Anzeige besorgt. Dankbar sür bisher genossene zahlreiche Unter stützung, hofft er durch billige und pünktliche Be dienung, gute Arbeit und billige Preise, eine Fort dauer zu genießen. Thomas O. Giukillger. Oktober 18. nqbv R 0 B's Cxeelsior - DLnte. ES wird jetzt allgemein zugestanden, daß dieS die Ödeste Dinte ist, die gemacht wird. Sie wird nicht nur >i» Phitudclphici Postamt, in Banken, in EuS tomhäusern, u. s. w., sondern von fast allen großen Kaufleuten in den Vereinigten Staaten gebraucht. Zubereitet von Dornin und Stephens, No. K 8 Race Straße, unterhalb der dritten, und zum Verkauf im wohlfeilen Buchstohr von <5. G. Sower» S?o. S 4 Nord Sie Straße, Philadelphia. Februar 14. 1850. nq!!M Oeffentliche Vendlz. Samstags den Ilten Mai. um 12 Uhr Mittags, soll am Hause des verstorbenen Philip Peter, in Nord Wheithall Taunschip, Lecha Caunty, öf. 1 fentlich verkauft werden : Ein vollständiges Schmiedgeschirr, Windmühle, 2 Holzschlitten, 2 Jagdschlitten, 5V gebohrte Pfo sten, 2 Oefen mit Rohr, 2 Better mit Bettladen. Tische, Stühle, eine gute Hausuhr, und sonst noch allerlei Artikeln zu umständlich zu melden. Credit und Aufwartung wird gegeben von Godfried Peter, Jacob Wotring, i !Aptil2s. nq3m Gyps. Gemahlner Gvps ist zu verkaufen am Stohr des Unterzeichneten in Allentaun, so wie bei Joseph Die ter an der Von Tagen's Mühle. ThomaS V. Wilson. April 25. nq3m ! zu verkaufen bei Grim und Renlnger. j Allentaun, April 18. nq?m -!I Union Guards! »» Ihr habt Euch in voller Uniform zur M Parade zu versammeln. Montags den » Lten Mai, um 1 Uhr Nachmittags, am Z Hause von Ale r. W. Lode r, in Süd-Wheithall Taunschip. Pünktli-j ' che Beiwohnung wird erwartet, indem Abwesende 1 Thaler Strafe zu bezah len haben. Aus Befehl von A. W. Loder, Capt. Thomas Hertz el, O. S. April 25. nq2m Achtn ng! 5 Weißeiiburg Reife! Rangers. -l Ihr habt Euch in voller Uniform und > vi sauberm Gewehr zur Parade zu versam I M mein, am Samstag den Ilten Mai.prä W eis um I Uhr Nachmittags, am Gast i bause von John Leiser, in Weißen ! i ttÄZ bürg Taunschip, Lecha Caunty. Pünkl I i n 7 licke Beiwohnung ist erwar-tel, indem v / Abwesende I Thaler Strafe zu bezahlen M haben. Auf Befehl des Capitains. , « David Berner, L>. S. N. B.—Diejenigen die wünschen Mitglieder zu belieben sich an gemeldetem Tage auch ein zusindtn. April 25. Jahrgang S». Laufende «. Sieben Tage Später von Cnropa. Paris» dm Ivten F«hn>«s Es wurde heute in Paris berichtet, daß der fraq« zösische Ambassador zu St. Petersburg nach Allentaun unter die Cabinftmacher gesandt habe, worin der feindselige Entschluß angedeutet wird, eine Klage gegen E. I. Ä b e l e zu bringen, und, zwar aus der Ursache, weil derselbe die mehrsten, be sten, wohlfeilsten und schönsten Hausgeräthe verfertigt, dieaufdiefen Marktgebracht werden. Sein Motto ist „Schnelle Verkäufe und kleine Profite.'? Die Sachen zur Extremität treibend, können sich Alle, welche Hausrath zu kaufen wünschen, darauf verlassen, daß kein anderes diesem großen nyd fplen diden Assortiment in diesem Markt gleichkommt. Der Unterschriebene macht seinen Freunden und dem Publikum achtungsvoll bekannt, daß er sich ' bleibend etablirt hat, auf der südlichen Seite der Ha milton straße. gerade gegenüber dem,.Neuyork Stohr,'' woselbst er fortfährt Alle Arten Cahinetwaareu zu machen und auf Hand zu hallen, aIS Scroll, Lier, Palmleaf und Serpentine Sofas, retärs, Wardrobes und Dressers, Seidboards. So» fa, Pier, Eide, Work. Centre, Card, Breakfaff, Dining und Cylinder TableZ, fre-izpfische Schau? kelstühle, halbfranzösische Schaukelstühle, Foot fiools, OttimcntS, DivanS, Bücherschränke, Con sols, Pedestals, Pianostools, Pediment Ornaments, Toilet Tables, Tabourettes, oder SettingstoolS, französische Mahogony Bettstellen, High, Feaj und French Pfosten verschiedener Arten, Eckschränkf, Sinks. Doe Trays, etc. etc. Jeder Artikel den die Gemeinheit verlangen mag, wirdausHand gehalten oder nachßestellung gemacht, und zwar nach der kürzesten Anzeige und «verbillig» sten Preißen. Bureaus von 88 bis S3l). Bettstellen von S 2 75 bis Kkv, u. s. w. Indem er bedeutende Erfahrungen in diesem Ge, schäst gemacht hat, so schmeichelt er sich durch Pünkl. lichkeit und mäßige Preise einen liberalen Theil de» öffentlichen Kundschaft zu erhalten. » Haushälterund Andere, die etwas in feincmDach brauchen.sind höflichst eingeladen bei ihm anzusprechen, wird auf die kürzeste Anzeige ver richtet-sowie jede Art Tapezieren billig vollzogen. Sm. I. Abele. Referenzen. Joseph Miller, Miß M. S» Pretz, B. F. Kleppinger, Maj. Eli Steckel, I. Gau, mer, I. P. Scholl, John Blank, H. P. Schwartz, Dr. Wohlgemutd. C. L. Lochman, Dr. C- H- Hand, Eph. Grim, I. F. Ruhe. Allentaun, Februar 14. ngtZH „New England Air Tight," der beste der je in dieser Gegend wa? Wer einen guten Kochofen haben will, her rüs« ar» beiden Unterschriebenen. Die Unterzeichner»'» bedienen sich dieser Gelegenheit Hein PubK, kui» die Arijei.i. zu »rächen, daß sie wiederum einen grollen Stock nen vor einem Kochofen, der gegenwärtig heruiMkrämerl und den Leuten an irgend einen, Preiß aufgestellt wird, welcher bestimmt si' immer bereit ihre Oefen zu garaimren und da sie schon eine groß« Anzahl in dieser Gegend ausgestellt haben, mochten sie alle selch« die eine« gute» Kechefen brauchen, auf folgende Personen hin« chen kennen: öS Ober-Saucen.—B. Acterman, kewij Marjkller, D. Schneider. Jacob Schneider. Ober-Milsord. —Cliarles Foster, Martin Ritter, Abr. Pearson, Süd-Wheithall. —A. W. Loder, W. Weiurer, S. MerK. Nord-Wheithall. —I. Drumbauer. Northainpton Taunschip.—l. G. Schimpf, S. Sdelman. Allentaun Fmnäce.—W. Mendsing, Herr Kleppinger. Northampton Co.—Samuel Dieß und Sohn. Daniel ReH Jacob Neuhard, John Kleppinger. Berks Caunw. —Hrn. Markel, Hrn. Miller, Hrn. Beaver, S Hoch, George Sckäffer, Nenj. Mkel, Ges. Deischer. Port Carbon.—Nathan Butz. 3 ? ä , Nieder-Saucona.—Jesse Roth. halten e« fiir llberflWg ihre aufleben, unv deren Sorten Oefen für Slehren oder Parlors aus Rehrblech und Eisen, welche sie gedenken an sehr wohlftilen Preißen abzris.H n, a» ihrem Ofcniiehr'in der Hamilton Straß«, schräg g-gentlbc? hagenbuch's Gasthaus. Lautenschiöger «nd Binglin«,. Allentaun. Oktober It. riqby S. Neumankt, Thierarzt, NSz. Macht die ergebene Anzeige den Eil,, von Trexlerstaun und Umge? daß er sich am oben erwähnte», nie tcrgelasscn Hat, um daselbst Tbierarzt zu prakiiziren. Er verspricht Alle.hje von seinen Diensten Gebrauch wollen, quf's vollkommen, ste zufrieden zu stellen, mit dem Bemerken, daß seine Preise äußerst billig sind, und wo keine Kur ist, auch keine Bezahlung verlangt wird. S Neuman» TrexlerStaun, Januar 2-1. "