Bericht der Taxen für das Jahr IStS.
Staats-Taxen.! C a u n t y - T a x e n.
Distrikte: Collektors: O.uota. Zusatz. Bezrhlt. Com'lß. Lerl'st. Rück'stt. Quota. Zusatz. Bezahlt. Verl'st. Bilanz.
Stadt Allentaun, Jesse M. Line. 2312 17 1594 72! ! 747 1238 07! 700 00 533 07
Northampton Taunschip, Jonathan Trerler,* 51155 459 5l 33j 1307 93 230 00 27 90
Hannover Taunschip. Israel Trerler, 1939 02 S3O 1301 13 97 95 öS 10 ! 1108 73! 194 1099 25 57 35 IS 57
Salzburg Taunschip. John Flerer. 1724 45 1160 51 203 91 1007 00! 374 00 203 94
Ober Milford Taunschip. Charles E. Röder, 2372 37 2409 33 402 99 1794 l5OO 02 237 >-0
Nieder Macungie Taunschip, Daniel Romi z, 2558 90 2340 00 212 34 1557 1413 32 133 LI
Ober Saucona Taunschip. Philip Person, 2292 01 200 2117 tili HZ 00 35 27 1317 70' 159 1200 33 00 07 15 63
Ober Macungie Taunschip. William Woodring.* 2090 03 1373 217 37 1231 92 1093 17 133 75
Weisenburg Taunschip, Dennis Buchman, 704 41 75 723 90 38 90 S2O ! 480 12 270 451 37 23 73 717
Ll)nn Taunschip, Reuben Roß, 1537 12 1373 93! 153 19! 914 Ii! 307 00 107 11
Heidelberg Taunschip, Adain German. 500 90 494 535 :j5 23 17 232 359 3lj 400 340 02 17 89 OS3
SLaschinglon Taunschip, Stephen Rer, 714 43 589 40 124 97 475, 72 3SS 00 > 140 72
Nord Wheilhall Taunschip, Jacob Scheirer, 2030 28 1780 39 2SS 39 1200 lOOO 00 203 45
Süd Wheilhall Taunschip, Georg-Miller, 2034 40 231100 S2S 40 1015 M 1 1311 00 274 00
Lowhlll Taunschip. Jonas Mertz, 521 43 491 Od! 20 00 135 <i<) ;j-) 21 15 03 4 57>
Die Collektore» die mit einei» Stern bezeichnet !
sind, haben seitdem abbezahlt. 25150 70 11 55>22031 00 301 02 75 33 2753 37! 1023 g 18 10 1«! 12971 79 131 37 47 70>2220 71
Statistische Uebersicht
Von dem Finanz Zustandcvon Lccha Caun
ty am Istcn Januar, 1849.
Dr.
1 sten Januar 1343 unbezahlt blieben, H 14.212 SV
<sr.
Belauf von Anleihen bezahlt, während
dem Jahr 1343, 1.100 00
Belauf ven Taren gelegt für 1343, wel
che noch unbezahlt sind, 2,220 71
Bilanz in der Schatzkammer, 7,731 05
Cauntl) Deficit, 5,140 71
Kl 1,242 50
Schatzkammer Bericht.
Joshua Hanse, Esq Schatzmeistcr oon
Lecha Caunty. in Rcchnung mit besagtem
Caunty, vom I. Januar 1848, bis zum
I sten Januar 184!), beide Tage mileinge'
schlössen.
Dr. Einnahmen.
Bilanz erhalten, von T. H. Marlin,
tetztheriger Schatzmeister, 0,125 40
Belauf vcn Jun? Feeserhalle» ven
David Stein, 00 00
Taxen für 1846.
23 0S
vell für 1310, 170 33
I9SVI
Taxen fstt 1847.
Aine« Bacher, Collector von Allen
taun, in voll für 1317, 450 71
lanz in voll für 1347. 18506
lcinz in voll für 1347, 133 3S
Charles E. Roder, von Ober Mil
ford, Bilanz in voll für 1347, 41S 07
Bilanz in voll für 1347, 212 S 0
lanz in voll für 1347. 37 03
Bilanz in voll für 1317, 30 0S
r» voll für 1347,' "' "" ' 139 52
2,300 09
Taren für 1848.
Rechnung für 1343, 700 00
auf Rechnung für 1313, 230 00
Rechnung, für 1343, 674 00
Charles E. Röder, Ober Milford
auf Rechnung für 1343, 1,500 02
für 1343, " 1,413 82
tas'Jalir 134^"" 1,322 50
gie, auf Rechnung für 1,003 17
»ung, für 1343, 307 00
Armen - Neehmmg
Die Rechnung von Charles Säger, Esq.
Schatzmeister dcr Direktoren des Annen-
Hauses, zur Beschäftigung und Unterhalt
. dcr Armen, für dos Cauntr, Lecka, vom
2len Januar !BtB, bis zum I sten Januar
1849, beide Tage mileingeschlvßen.
Dr.
1343 Jan. 2.—Bilanz laut letzter
Rechnung. !?-0515
Empfangen von Ed. Kohler, Esg.
zu», Theil für den Unterhalt des
Aon Thomas Faust, für ein Pferd. 75 00
Ven E. Kehler, Esq.. Bilanz für »
des Levi Kern, 3! 05
Wen Jokn Säger, Gämblingstrafc
die in seine Office bezal ltwurde, 300
Auf Orders an den Schaftmeister, 4.500 ( 0
51,909 07
H4.VV9V7
<sr
Jakr'l3«l."^4.44« 37
Do do in 1347. 202
uieisters, 52013
K4,9»9 07
»4,Utiv»7
HauSrath und Auslagen für 1848.
Bezahlt für Trockene Waaren und
Greeerein, K 515 32
Einen Reck zu »lachen, 2 50
Bezahlt für Weber Arbeit. 44 43
Steinkohlen, 215 01
Ofen, Ofenrohr ». 3 0S
Tische. Bänke, Bettstellen und Kü
chen-Schrank, 4 t 4Z
Grundbirnen. in 1347. 5 00
Rindfleisch und Schinken, 2S 95
Atpfeljchnitze. 5,12
Seider und Aepfcl 2S 57
Towk, 18 Ig
Asche.'""" '"2 25
Wellt. 10 !!.'>
Wellkarten, in 1347 7 20
Wellkarte», in 1343 4 74
Eine Uhr zu putzen 7S
Sch'ihinache», SS 33
Wclschkornbesen zu machen, 7 41
Guwaaren, Thüren, Kessel, !k., 23 lii
Medizin. ' Ä; 14
Tedlenlate». Zg
. S-1.52450
Bauern > Gcräihfchaficn.
Bezahlt für Schlachten g gy
vell für 1343^'
Stephen Rer. venWaschingten.auf
Rechnung, für 1343, 225 00
Jaceb Scheirer, N. Wkcith«ll, auf
Rechnung, für 1343 1.000 00
auf Rechnnng für 1343, ' I,S il 00
"für 1313,'' " ' S3olt
in !
H21.37S 70
Court - Unkosten.
Bezahlt an Gr.iiid Jurers, 201 37
An Petit Jurers, 001 31
Censtabels und Tipsiaves, 113 13
(.cuit'chr.ib.r u. I
Anleihen und Jntercßcn.
Anleihe» bezal lt. 1,100 00
——— 1.374 0S
Caunty Brücken.
" Bei Helbens Mühle, Heidelb. 25 07
" Bei KernS de N. Wheilh. 927
" Brücke bei Ruchiville, !!1 00
" !)>ei Appels. Salzburg, I 19
" lieber die FereUencriek do S >2
'' Lecha Brücke Macungie, 0 04
" Bergers Brücke, Saucen, 72 40
451 ?0
Courlhaus und Gefängniß.
Auvn..>s.h.n t..> aus.v VUS SS
?l ss c ss 0 r s.
Bezahlt an Assessors für die Schä
tzungen zu machen, L 99 0S!
Wahl Unkosten.
bels, uin die Wahlen zu halten, 797 S 5
Jnquisilioncn.
Bezahlt an Friedensrichter für daS
! Halten vcn Jngilisitienen, 100 211
Armenhaus,
l Belauf bezal lt auf Orders der Ar
men Direktoren, 4,500 00
?! a ck l a ß.
Bezahlt an tie verschiedenen Taun
schips, Nachlaß nämlich:
! Belauf bezahltem Alleutaun, 72 00
An o.rrd Wheilhall Tsp. für 1Z47 141 72
. " Hanover, 03 03
" Saucon, 101 31
i " Süd Wheitl'all, 101 40
i " Nieter Macungie, 132 33
' " Weißenburq, 43 29
1 Arbeitslohn für Knechte u. Mägde, 145 00
! Kastanien Riegel, 105 30
! Fensen zu Nischen, 13 50
2 t Meilsen, 570 25
! Ei» Pferd. 100 00
> Wagner Arbeit 10 03 '
Schmied Arbeit, 40 74
> Sattler Arbeit, 20 30
! Straßen und Staat Tax, 30 31
! Bauholz und Sägen, 27 00
j Schreiner Arbeit, AuSbeßerunq, 72 00
! 55
" ——— 1.227 0S
Vollziehung von Orders und
Auswäitiqer Armen.
Stadt Allentau n.
Bezahlt für Orters ausznf.rligen. 12
i Um George Bortz abzüwartc», 10 >lO
22 3V
Northampton Taunfchip.
4O
Hannover Taunfchip.
Ilm John Labach an die Straße zu
i fahren, 200
Orders auszufertigen, 2 20
4 20
Saucona Taunfchip.
, lim C. Hongler «nd C. Bauer
O. Milford Taunfchip.
Uni Samuel Diehl nach dem Ar-
inenhaufe zu nehii'.en, 1 30
N. Macungie Taunschip.
Für Boarding und S. Sicher nach
den, Armenhans zu bringen, 4 00
Unkosten in einer Klagsachc, gegen
! George Sicher, ' S 0 00
43 00
O. Macungie Taunschip.
Weisenburg Taunschip.
lim Orders auszufertigen, 1 yg
Heidclbcrg Taunschip.
nna abzuwart.i.
! N. Whcithall Taunschip.
- Für Bcarding, und T. Bkl'er ab-
I zuwarten, 49 00
Aerziliche Abwartung.fürT.?over 13 00
Lea Mover nach dem Armenhaus
au-"'' I l>o
O9 (10
S. Wheilhall Taunfchip.
Um M. We> t abzuwarten, 5 00
! " Ober Milser», IS4 00
! " Salzburg. 1(1!» 93
! " Heid.lberg, 31 03
! " Lewhill, LI 07
i " Ober Macungie, 129 31
! " Li)»», t>3 32
" Sauce», für 1343, ISS 07
! " Hannover, 00 31
1,720 30
Drucken u. Schrcibmatcnalicn.
! Bezahlt an Rassertl) »nd Hannum
! für Blanks und Drucken, 93 50
iAn James W. Wilson, Drucken, 113 50
j Guth, Flaung und Trexler, do. 25 00
l Gl oß und Keiper, do. 31 25
A. L. Ruhe, 2 Jahr, 100 00
Blumer und Busch, to 101 50
! 02S10
l Tax-Fund.
! dere, als überbtjählter Tar, 200
Fuchs-Schädel.
Bezahlt für Fuchifchädel, IS S 2
A uditorcu.
! Bezahlt an die Auditors für 1347, SS 00
Caunty Commißioners.
Belauf bezahlt a» die Carinii) Co»l
-j mißioners, als Gehalt, 209 2S
! !ln ten Schreiber ders.l.'en, ISO 00
Vermischte Ausgaben.
Bezahlt an Joseph Lehr »IN Kol,le»
i zu fahren, 300
" Jacob Fluck, für Holzkohle», 2 50
l te», zu fahre», 75
! 'lii Pretz, Kerii und Co., Si?aaren< 34 42
>AnR. E. Wrighl,für prof. Dienste, 500
237 W
Caunty Schatzmeister.
I Cominißion um K 21.37370 eillz»-
he ja hl. 11, an 1 Prezent, ' SSV 10!
1,373 70!
An die Aelitbaveii Nichter der <?>onrt von
t> oinmon PlieS snr Lechl, (sannt«. !
Wir die »nterzeichneten Auditcren vcn Lecha Cauntv,
bezeugen lileriinr, daß wie die Rechnung vcn Josh u a
Hanse, Ch>., Schatzmeister des besagten Cciiiiities, für
1343, genau mit te» Bücher» und teiidaraufbeziehen
> teil Urkunden verglichen, und die Rechnung als richtig
> llild wahr gefunden habe», wie sie angegeben ist, und
! fanden eine Bilanz vo» sieben Tausend, sieben Hunterl
! ein »nt achtzig Thaler, und fünf Cents, in tenHänte»
des Schatzmeisters, Icshua Hanse. Es.,. 3»r Restätigiuig
d.ssen, habe» wir imsere Iliiterschrifien beigefügt, tlesen
! 2len Tag Januar, im Jahr 1349. ' !
Chailes Hittel, >
C. L. Neuhard, > Auditors.
» I. K. Clifton, 112
Peter Breinig» /
I. Vichtenwalter. . (sommisiio»erö
Benjamin Breinig, >
l Allentaun. Februar I. »qSi» !
Für Medizinische Behantilmg 10 00
l5 vll
Salzburg Taunfäup.
Ilm Arme nach dem Armenhaus zu
nehmen. - ' I 00
Philadelphia Armenhaus.
Bezal lt für H. Föringer. 42 97
Für Sarah Anna Brechall 4 00
4O V 7
Bezahlt für Henrv Leicht», ei» her.
Drucken, Schreibmaterialien
und Postgcld.
Bezahlt für Drucke» und Schreib
materialien, für 1340, '47 u. '43 53 97
Für Drucken in 1343, 21 40
Pestgeld, 45,
3O 82
Hospital.
Bezahlt für Schrcinerarbeit u. Plan 543 00
lO 03
Kalk. »7 SS
Sand. 41 <)i
Bauhclz. 97
Steine zu Treppen zu mache», 2 (XI
Schmied Ar heil für Geländer, 20 00
. 074 40
Salaricn.
An Thenias Faust, Steward, 330 0!I
Dr. Henw I. Haberacter, 50 (XI
Dr. Charles S. Martin, 5V (10
Dr C. L. Martin, für Dienste au
ßerhalb dem Hause, 10 91
Samuel A. BritgeS, Esg. 20 00
Charles Säger. Schatzmeister, 40 00
Direkter, 20 (XI
——— 010 91
«4.4005 V
Durchsucht und erlaubt vcn den Unterzeichneten. Au
vltercn ven Lccha EaunN).
Charles Hittel, )
C. L. Ncuhard, Auditors.
I. K. Clifton, i
Die Rechnung des Thomas Faust/
Aufscher te» Lecha Cauntr, ZlrnienhauseS.
(kinnahmen:
Vcn den, v Schantz für 12 Pfund Unfchlitt HI 03
William Mertz 4 toto 40
Grim und Reningcr SSOZ do do 32 37
Do to 52 to weiße Lumpen 312
De to 39 do vermischte do 173
Do to 131 Büschel Hafer 74 21
Verschiedenen Personen für Pferdefutter und
einige Mahlzeiten 2 70
Sal. Dorne»' und Andern für S9j Busch. Kalk SS7
Anth. Goltschall »nd Andern für Tabak 25
Stephen Dernbläser für 4j Buschcl Hafer " 135
Conrad Seh», für 25j Büschel Flachssaanie» 31 37
Anlh. Goltschal! für S'Buschcl Roggen tu 2 25
Do S do Hafer 110
Do Isj Pfund Rindfleisch 03
Do eiiie O.ua»liiäl Welschkorn 2 (X)
Do Schuhe zu flicke» 52
Helena Bär für ei» Paar Schuhe 1 25
William Mertz für 4 Bündel Stroh 40
stabler-Kosten, feine Familie nach dem Ar-
Jacob Weiß als Strafgeld, für die Zuril.kliefe
verbnnden war, 4 00
Abraham Mertz für kranke Pferde z» beHandel» 275
Salomcn Dornen für 12 Bündel Streh 1 (XI
Jaceb Wütenderfer für ei» Buch 25
Jesse Grim, die Bilanz übrig bei derVendu der
Witwe Gehe 7 20
Rumfeld, ein Heimiithelcser, 12 00
Benj. Fogel, Trustee von Debora Schantz, für
das Halten derselben 13 Wochen »nd 4 Tage, 20 35
David Mertz für 0 Büschel Hafer S 37
Do 2 de Walzen 240
Georg Weiß, von CheSnutliiN, für Leichenkcsten
von Joseph Weist, ein Bettler, 4 00
C. S. Wein ick u. Ce., zu viel a» sie bezahlt für
' storbenen Bettlern 3 25
Joseph Gutli für Häute 3 13
A. O. Faust do 34 37
Peter Ludwig to 41 07
M. D. Eberhard für 1 Büschel Rübe» 25
530 l^l
Ausgaben:
Z<ezal lrai> Jacob Litzenberger für eine Mistgabel 50
Georg Schitz für Zündhölzer 12!
Conrad See,» für 10 Gallen ?el für Hospital IS tili
Zoh» Losch li»d Ander» für 13 Bufch.l Asche 325
Jesse Server für ein Tag Grasmähen 50
Edmund Butz für 23 Pfiiud Kalbfleisch 1 03 <
Henry W. ÄZtertz für I j Tag Fruchtmühe» 1 s>,
David Mertz für 2j do " 2 50!
Salomen Wcc» ing für Maurerarbeit 75
Ich» Bar für Scheein erarbeit 75 !
E. Reichard für Leinens !j?
Jokn Knder, zwei Barrel zu repariren, 2',!
Jcl>n Leibn. 13 Rasiermesser zu schleifen, 1 75
Sal. Brcbst für ei» Tag Grasmähe» in I- I 7 50
James Hittel für Stehrgüter 2 33
Israel Wcsce Efg-, Pestgeld, 2 05
Jefeph itiuth für Leder 2130'
A. O. Faust do 27 23 5
Peter Ludwig to 22 SS
M. Weaver für ein leeres Barrel 37!
Grim und Reiiinger für Sichrgüter 20 00!
Charles Säger, Csq.< Schatzmeister, 75 00 j
Do de 04 27
! Wandernde Arme», auf Befehl der Direkteren. 2 <i?
Reisekesten für die F>il»e 4 80
Do für de» ?l»fseher 10 !>t
Georg Schneider für IIXI Kastanien-Riegel 7 00
! Zlrinenhaus zu nehmeu, 15 14 Z
> Bilanz iu Händen des Aufsehers, Jan. 1,1340, 33 03 z
S3o^ll
M. D. Eberhaid,!
John Blank, ! Direktoren. !
Henry Sebantz, )
Stock auf dcr Baucrc i.
Sechs Pferde, 1 Mähre, 13 Kühe, S Rinder. 2!
z Blillen, 1» Achsen, 0 Kälber,Ss Schaase, 37Schweine,
3 Wägen, Dearborn, 1 Schlitten, 2 Eagen, 3 Pflüge,
3 Schubkarre», I Dreschmaschine und 1 Windmühle.'
Ertrag derßaucrci.
437 Bnschel Waizen, 315 Bus-Kel Roggen, 520
Büschel Hafer, 2000 Büschel Welschkorn an den Kcl- j
ben, 21 Busch.l Flachssaaiue», 5 Busche! Kleesaamen,
! 43(1 Büschel Grnndbeere». 35 Büschel Rül'en, 3l
> Busch.l Zwiebeln, 35 Büschel Rothrüben, 30 Buschcl
kümmern, 3H Hogsheats Kraut, 5(1 vier Pferde Ladun-!
i gen Heu, 2 i Ladungen Wehchkornlaub. 22(X1 Büschel
.«alk auf das Land gethan, 33 Pfund
l i j I I I Pfd.
Tchmalz, 1100 Pfiinv Ilnschlilt, 1314 Pfund Butler.
Vcifertigtc Artikel.
109 Maniishenider, 05 Paar Hosen, 12 Wä'mse, 14
Westen, 50 Weibshemder, 30 Damenfrects, 00 Ilnter-
röcke, 35 Schürze, 20 Kappen, 25 Schcrtgaui'.tS, 23
z Suiibonnets, 01 KinderfroekS, 30 Kinderhemder, 0
Knabendressen, 3 Leicheukleider, 30 Paar Strümpfe!
sti iett, 10 Spreiisäcte, 0 Nissen, 3 Bettziige, 13 Kisseii
züge, 0 Federnüberzüge, 0 Kopfkissenzüge, 10
40 Handtücher, 10 O.uilts, 40 Knack Näl>ts, 30 Knack
Slrictaar», Paar nene Schuhe, 34 Welfchkcriibisen,
200 Pfund harte Seife, 14 Barrel weiche Seife, 42j
Aards Carpet, 56 Uarts flächsernes Linen Check, 73!
Nards werchenes Linen Check, 110 Yards Halbleine»/
119 ZjardS werchenes Tuch.
Fleisch vnschlachter.
Rindsfleisch 11,833 Pfund, Schweinefleisch, 7,305
Pfund, Kalbfleisch 7Z3 Pfuud. ,
Anzahl dcr Armen im Hause.
Es befanden sich in, Haufe am 1. Jan. 1343, 115
Aufgeno»»,»» während dem Jahr, 135!
Gebore», . 11
Ven diese» wurden entlasse», 157,
137
Diese Zahl (>csteht aus 50 männlichen Erwachsenen,
42 weiblichen de
12 Knaben unter 12 Jahren,
1(1 Matchen de to
Berbunden wurden
William H. Slulvr zu Jen. Zieichard
Elisabeth Peter zu Jacob Reimer, Bethl.«T!P ,S!.C.
JfabeNa .?ander zu Georg Reimer, to/ to
Sophia Kunsman zu George Ludwig, ju».. R. Mac.
Sarah Paulo, zu Elias M. Kuhns/ N. Wheilhall.
Sarah Schäffer zu Aaron Dech, Hannover.
Thomas Faust, Ansscher.
6-bru°r I. n,l3»>
An das Publicum.
Die Unterzeichneten, ernannt durch die Biisger dcr
Stadt Allentaun. Pa.. nni die ccUcklirt.n Gelder »ir
Unterstützung der durch das „gr - BeFeuer" am I. Ju
ni 1343. Nethleidenden zu empfangen und an dieselben
achniugsroll den'folgenden Schlußbe-
Das unten felgende Verzeichnis ist die Rechnung des'
Schatzmeisters der Sommillec, entl)alrend blondere An- -
gaben der ven ihnen aus verschiedenen Quellen empfan
genen Geldsummen zur Unterstützung der Nethleidenden.
Ebenfalls ein Bericht der neihwendige» Ausgaben, >vek
jil machen in der .'lnkilbung ihrer Pstlchten ; so aiich
vc» Verluste» eter „»gangbare», Gelde, ». s. w.—eine
derselbe»/ ' j
schrie be» e B.lauf ü>lS,4 «7 40 betrug der B.lauf
? de» der Schatzmeister erhielt, betrug SIL, 130 00 ;
!KS7 3V;'und B.lauf '.'ertheilt a» die Sicthleidende»
HIS.4L9 00.
i In der Vertheilnng des Fonds unter die Nclhleiden-!
den, war die Cemmittee (wie man sich leicht denken !
! !
! die Lcnlribulicuen den Belauf de? Verlustes erreiche» !
—indem der Verlust sich zu über 100,000 Thaler, und
des in den Händen des Schatzmeisters zur Auktheilung
sich befindliche Geld blos zu 13.000 Thaler belief —war
l Veitheiluiig die g, übten Portionen'Sclchen gebe», die
es am Wenigsten bedürftig gewesen, und für Di.jenigen,
deren Bedürfnisse am Meiste» e, forderten, nur eine un
> lung. i» dieser Stadt, und in Ilebereinstiinniliiig der
diese' Methode ist ei» direkter Gegensatz zur elen ange
führte».
° Nach reiflicher ileberlegimg bereitete und vertheilte
die Ceimmiiee ei» Cirkular unter die S.'elhleidenden,
mit dem Ersliche«, den ganzen durch den Brand eililte
. n.» Veilust, de» Belauf der Versicheriinge» und den
> vor dem Feuer, den Belauf des jeistörten Ei.ieuwuius,
und den Belauf versichert, gereuet und geeignet nach
den, Feuer, anzeigte, w.lche Liste nachher in folgende
Hlaffe» getheilt wurde, »äiulich :
I» die erste Klasse wurde» alle Sclche cinge
! schloijen, welche eutweder die Annabnie vcn Unterstü
tzung cder vcn der als^ii. lang
es wurde ihnen ihr ganzer Verlust wiedergutgemacht.
Die dritte Klasse schloß alle übrigen Stclhleiden
den in sich, 43 an der Zahl, an welche die Bilanz des
Fcnds, nachdem man ihren Verlust, verbliebenes Ver
möge», Aller, Geschlecht, Familie und Aussichten auf die
! Zukunft, einer jede» Perscn besonders in Betracht geze-
Daß in allen Falle» vcNkcnimeiie und genane Ge
! rechligkeit geübt wurde, will die Ccmminee' (welche iln
! Fehlbarkeil »cch beansprucht) nicht behaupten, aber daß
Ne ihnen '.orgekominene» Fälle hätten mit größerer
Sorgfalt »nd Beachtung, oder mehr e.»spr»chlos.r Ehr
lichkeit in der Entscheidung darüber, kenne» behandelt
,verde», ist die Etnmunee nicht willens einzugehen.—-
j Acht Monate find vergangen, sciltem sie zu ihre!, Pflich-
le» gewählt wurden—Pflichte», deren Ausübung sie
blos deswegen unternahmen, weil die Nothwendigkeit
j vcrhanden 'war, daß sie cusgeübt werden seilten. Für
alle de» Zeitverlust, die darauf verwendete Mühe und
. ter Ausübung seiner Pflicht.
lind »UN erblickt uns ncch die freudige Pflicht, allen
Denen, welche durch ihre so wohlwollenden Herzen und
freigebigen Hände all dieses Gute bereitet haben, te»
erkenntlichsten, herzlichsten Dank derjenigen tarzubrin
> acn, deren geschwärzte Mauern wiedergevaut, die Hei
! Math ihnen wiedergegeben, und deren Herzen aufge-
iimnl.rt sind durch die Wohlthaten ihrer Mitmenschen.
In der Tiefe unserer Trübsal, als die Vergangenheit
geti übt war durch die (kriimerunaen an unsern Vei
sÄe Gegenwarr voll ter schre.llichen Wahrheit ver uus
lag. und das undurchdringliche Dunk.l ter Zukunft un
ser» Blicken verschwelte, ta l Lrte» wir aus viele» Thei
len her den Seufzer des Mitleids, Worte der Ermu
lhiguug, das Verlangen um Mittel zur Hülfe, und ans
wieder in erneuerte», Elan; und Schier Schönheit—leb
haft, r Geschaftkrei tebr, und siille Freuden häuslichen
Allen Jenen, welche auf"irgend eine Weise hiilfreichc
Hand geleistet haben, diesen Wechsel heibeijnfiihren,
crk.ttnMchcn^
Herausgebern, deren Spalten bereu standen zur Aufnah
me der Geschichte des Wehs. Jeden, und Allen brin
gen wir Dank, um desfeiiwille» sie zwar nicht arbeite-
ZNiclitiel D. Vbcrliard, Schatzmeister
des Funds, zusammengelegt fürdie Unter
stützung der Nolhlcidenden bei dem letzten
Feuer, in Allentaun, in Rechnung mit der
Relief Commiltee:
Dr. Einnahmen,
zu den folgenden Contribulionen eihalten von
benamten Quellen.
Northampton Caunty.
Bürger rcn Lasten, durch Themas
M'Kean, SB4l S 7
N. Nazareth durch Ehrw. Wenzel, 00 (XI
Bethlehem, Chrw. P. H. Göpp, 137 35
Her/Hcffediß,' " 2200
Ven Ä. Schc, h durch C. M. Ruuk, 25 00
D. Schneider durch R. E. Wright, S vll
1.209 07
Philadelphia.
Vcn Bilrger ven Philadelphia, 5.009 50
I. Lucas, durch A. G. Reningcr, 25 00
4>r. B.Kuglcr, d. Ehrw. Walker,- 10 00
I. W. R?an, d. A. C. Wright, S 00
5,049 50
. Bork.
C. Mass'», 2-'- 00
Prex. " ' 47 5(1
?. N. H.ii I. durch dt. 5 t (XI
' Charte»'-?! Mass i'.l„ n,»
i )'anl A. Preaz, tnrch te. 5 (>«I
III
Mvnlgl'mery Caunty.
tili ik James Rmenlans. 11L 75
De durch Teerge Weist, SS SV
LI. Thomas Klrche, durch Herrn
! Schultz. 17 0»
M. C. Bei'er, 23 42j
! " W. H. Slin luff, ' 4» «X»
St. James Kirchs Perk. de 3 S 7
! Swiugfelder Gesellscl>aft. turchten
(>l>rw. M. Schulze 41 42
Vo» Morris Longstr.th. 25 (XI
Einem Freund. t urch I. Dillinaer SOO
393 7lj
Lancastcr Caunty.
Vcn Einwohnern der Stadt und Caur.tr),
durch i?t. Carpenter, Mover, 437 ökj
Lebanon Cauuly.
Bon der Tulpel'ecken Gemeinde, turch den
El'rw. Hrn. Lei Übach, S 3 00
Schäfferetaun Gem., de de ÄS MI
Hest to de de VW
72 OU
Northuniberland Cauniy.
Einwohnervon Paradies, durch D. Eschbach, SS AI
Bucks Caunty.
Vcn Doplestaun, durch I. S. Brewn, 122 SU
Chester Cauniy.
Tt. Peters- und Ziens-Gemeinten, durch
de» Ehrw. Hr». Welle», 0S 00
Carbon Caunty.
Huntingdon Caunty.
te» (ihrw. Hr». '.'eitzle, 7 00
' "^110(1
l3 00
B»ik Caunty.
Stadt Ha»ever,durch den Ehrw. Hr». Dubs, 11 Od
Crawford Caunty.
Crawford Co., durch (!. Pretz, 40 63
Beiks Caunty.
Ttadlßeading.durchC. Davis.Esg. SM 00
Greenwich Gem., 2- Griin, 24 00
Kutzlaun, D. Bieber, 35 (XI
Grcenwich, Peter Klein. !I 0i»
Mertz's Kirchs Ehrw.Hr». Keller. 4(1 (XI
Mcsilleui» de de 2(1 13
Lt. Michaels de Ehrw.J. C. Smith. 14
Sl. Mathias to de 7 7S
Ziens de D. H. Hettenstei», 12 5(1
Albany de Hrn. Smith, 10 (»I
Friedens de Hrn. Camp, 1(1 '>2
St. Pauls to Hrn. Miller. 2 lii
..ii.c>c>,
Birks und Montgomcry.
Durch dc» Ehrw. C. Miller von dcn folgen
de» Gemeinden : Amiw 02 39, Boner«
43 2», Bergers3l 00. Ke.lers 20 (XI,
Cass.uianü 14 SS, SchwalUjner l(1 l^2— 213 12
Bedford Caunty.
Bcdserd Co., durch Hrn. Jcrdan, S 4 (XI
Lccha Caunty.
Cinivchncr dcr Stadt Allcntmi» SIJ9 1(1
vcn Waschin.itcn Tschp. SS 4!»
H.idcllcrg IM 2S
Ob»rsau<en IM S 2
Hanncvcr 2M SS
Olit'rniilftrd S(l3 S 3
Salzburg IS7 47
242 27
S!cnha!uxtcn 24 47
Cvnn 41 (üj
SiidivlicithM 5(1 (X)
SO VI
Wcd.'rmacmiai« (ig I2t
4VSI Ssj
Lhio.
Vcn Ich» Hick.r I IXI >
NcuorlcanZ.
Vcn E. I. Hait, durch Ja"» H>'»t. C>>. 00
Stadl AZasckingt^n.
durch S. A.
I. D. Hawaii, 2 30
Ei» llubcnaiutcr, durch I. D Laivall, 12j
2 42z
Eanz.r B.lauf rcn G.ld crhaltcn, H 15,407 40
t?r. ?lugabcn.
! Durch die Bezahlung von Orders gezogen zu
Gunsten der folgenden Personen :
Hannah Dunlax, 54 0(1 S. H. Ncul'ard, VI S 0
G.'crqc OOO 00 Patrik M'Clcin, 2S (XI
Man? Fuchs, 4S 00 Zehn A. Ruhe, 000 00
Zlwmas Brcwn, SIXI 00 Diana Waltcr, 50 00
Cl'arl's Bci>l"r. ' 50 (XI l4 00
Clisabcth 52 00 C. Schanz.nbach, 50 00
Malild» H.ckuian, lIS 00 Bäqcr u. Wcidncr, S7S (X)
C liarl.s Schcll, 575 00 Maria Scip, 50 00
Cl>arl.s H. Martin V7S 00 Prctz, Kern, u. Ce.
Cdlvard Schncrr, 73 (XI (MV rcrqcstrcclt 30 00
Themas N.uhard, 204 o'i Mickacl jll l.i. I7S 00
Icl'n 0.. Cel.-, 4(iH 00 ö. C. Lcngn.clcr, 100 00
Rcub<n Slrcuß, (XI Pctcr Hubcr, 500 00
Hcnn' F. ?!ag<l, ISO 00 Herr Silmiidt, 775
Henri'Rul,.'. S 0 (XI T. H. Martin, 2«XI 00
?. Ruh.', 10(1 »(> T. O. (Yinkingcr, 1(10 00
T hcma« M.)cr, 100 00 Fert. Findlcr', 100 00
CliaS Kcip.r, IIXI 00 Cha lcttc Cavis, 75 00
Ed>vin K.'iixr, 350 (XI I. F. Mul'ard, 109 00
S. R. V.'c»kard, 775 (XI vcnn? B.'i,lcr. 25 00
Sarah Hittcl, 05 00 Äccrgc Kc>v>r, 75 00
Elisabeth Hansc, 113 00 Rcubcn lOO 00
Dani.'l Kcipcr, 41X1 (XI Älija Fchcr, 300
Elia.l.e?(, Millcr. 5» 25 Cha.l.s Kcck, S 0 (XI
Wllliani Schcll, 300 (XII- G. Schmauk, 25 00
«Accrgc Lucas, 475 0(1 Pell» Hcffinan, 75 00
Zehn Ncligli, ' 100 00 Elisabeth Ruhe, 40 00
Eph. Sanqcwcr, 200 50 Maria Rhead«, 15 00
Catharina Grcff, 400 00 Andcre Ausgaben.
Dr. Dancwski', 775 00 Prstqeld, IZ«
Janics Trcvlcr, 450 00 00
Enes Wcist, 251 52 (kjlcularS z» druckcn, 4 ol>
C. ->. Lecknia», U 2-. 00 Stcn.Stubcnr.nt 20 00
Aaren Wint, 50 00 Bericht in zwei Zci-
Aia«>ßcs Schnxirz, I.>o (X> xullizir.n 10 00
Ca," Schwenk "40 0(1 D.mstc 50
Cath. Schwenk, jr. 075 KIS.4V7 4S
Wir bescheinigen, durch unsere Namens» Unterschrift,
daü wir cbige Rechnung untersucht und richtig gefunden
haben.
Jacob Tillinger, Simon Schweitzer.
W. H. Blumer, M. D. Eberhaiv,
.R. E. Wrighk, Jonathan Cook,
John Romig, C. S. Mass.y,
Aaron Troxell, (5. G. LZon Tagen,
I. D- BoaS, Benjamin Ludwig,
Christian Pretz, Com milk er.
Allentaun, Februar 1,1349, iiq— Im
Glas. "
I2V Boren Glas von allen GrölZen, »um
Verkauf bei
S und A. Sngcr.