J. M. WEARLDY.I
J. a WALLACE.
CARDS.
ADDISON BUTTON,
, •
, ARCHITECT,
bB2 Walnutdree; Philadelphia, Pa.
PLANS, DESIGNS, PERSJSOTIVE VIEWS. •
SPEOIFIOATIOPR, AND WORKING DRAWINGS,
For Cottages, Harm Homes, Villas, Court nausea,
nails, Churches, School IJouses. FRENCH ROOFS.
Djan7Oly
EMEZIEM3
W. A. ATITOOD
oe~x~r~o~-~-eo.,
COMMISSION MERCHANTS,
rrholosalo ileolore kinds of
PICKLED AND SALT FISI
No. 210 North Wharves,
Above Roc° street,
104370
DENTISTRY 1
DR. J. E. ZINN,
Ire, 68 East Haim street,
(rt few doors crust of flardnor'R Machine ,II!op,)
Carlisle, Penn's,
Tem pat In teeth from $lO to 640 per sot, as tl
MllO may regain,. All work-Warrentad,
101'4,70
D R:..GEORGE BEARIGHt,
DENTIST,
lfrom Oho Baltimore Collage of Dental Surgery. Office
at the residence of his mother, East Louther street,
tiree doors Wine Bedford. lOsnfig
J B. BENDER,
110310EOPATIII0 PHYSICIAN.
Office if the room formerly occupied by Col. John
1.40. 105e69
DR. EDWARD SCHILLING,
Formerly 4ef' Dickinson township, undo an assistant
of Dr. Vizor, hese leave to Inform the citizens of
Carlisle and riainity, that ho bas permanently 10..
gated In this place.
OFFICE AO. 28 EAST POMFRET STREET
81m1t70
E . L.' SEMYOCK,
JUSTICE 01"I'llE PEACE.
Odle% No. S IrTiue's !tow. 1043c60
F• •• BELTZHOOVER,
- ATTORNEY AT LAW.
Ofllen tt Surt+l3 Hanover street,. oppoWite. Ilvntes. dry
ood. .tore. 10.69
U. I. ROLL'
A..m Itt
A n Trr illt z . r . 0. UoRR. A 1.. NVIIITIMAN
.
W. W. lielliTAoA.
TT OLL WHITEMAN & CO.,
WIIOLESALI: DBALEItS IN
MANUFACTURED TOBACCO,
N. E. Cer. Third and Market stream,
ldeenly
C. I'. PLUKRICIL wM. D. PARKER
H UMRICII & PARKER,
A TTORN En AT L4ll,
Olkee on Mrtln street, in Marion Hall, CnFlislo. 190069
JAMES H. GRAHAM, JR.,
AIITORNEY AT LAW,
14 south Hanover street,
CA8.L191.11, I'A.
OfKa Judge 0 ritlittul'e
A'I7CIIINEY icr . LAW.
OM. Ni bidding atlachekrto the Franklin hotel,
,poelte the Coort llunao. Inneri9
JOSBPII RITNER,
ATTORNEY LAW AND LA AND SURVEYOR,
ltimalintralpra. Pa. Oflico on Railroad atreet,
inters moral of [Po Bank.
BusluLtril promptly itttandrd to.
J IL MILLER, •
•
CY • ' ATTORNICY AT LAW.
0111.6 No.lB South Hanover 91,1.1, oppoxite Coylo's
409.. 10.09
M. C. HERMAN,
ATTORNEY AT LAW
Carlini% PA. No. 9 Rhoem's Hall.
H. SH
AMBARGER
P. JUSTICE OF THE PEACE,
Plainfield, Westpenuaboro • 'township.
Cumberland County, PontMt,
All baillnow), oUtruateal to blot will recolvo prompt
*option. 'l9oct7o
sPANGLER & WILSON,
CARPENTERS AND STAIR BUILDERS
Comer North and Pitt streets, .
foctl'9
J. M. IYRAMLEY. W. F. SADLER.
WEAKLEY a:, SAILER,
ATTORNHYS AT I.AW.
Office, 22 loath Ilenovor street, next the (toed Will
1.1030 Monte!. 1030)9
WILLIAM KENNEDY,
A'rfOltNEY AT LAW
Ohms i 1 Yulanteur building, Clot.}idle.
WJ. SHEARER,
• ATTORNEY AT LAW.
Ortle'e in no•themt curlier of the Court house. 10.69
M,. B. HIRONS,
ATTOIWIY AND 'COUNSELOR AT LAW,
Fifth street below Chestnut,
Cor. IA brory,
rITTLADDLPMA.
IL Caldwell's Advertisement
=1
Jr . E. ieCTOWELL CO
JEWELERS,
902 CarIBI'NUT OTREET, PHILAMMPIIIA,
MA Just revolved bj Strainer another largo supply
of the celebrated
COPEN/SAUEN WATCHES,
lionselnlik manufactured ter their sales by Itho g ro n .
Ti c pm, Wises Are distinguished en excelling In
Quality, Style, and Accuracy,
having the most convenient arrangement for Wind
lag and Batting, ring furnikthod at a very modorat
nest. Alec, oar toll lie'of
6BNI4VA, ENOLIdIr, AND.AIIERWAX
FINE GOLD WATCHES
'lN{hbl, Time-Iteopete, fir every variety of' finleh
land price, direct from tho Manufficturare, will now
tent nud beet styled of
(1(1, Seals, Keys,
Also, MEWS FOB 'TILE TURF.
20janTe1y . .
HOTELS
THE "BENTZ MIME,"
(Formerly CFC;rman Ifouse,)
IYOI3. 17 AND 19 EAST MAIN STREET,
OARLISLP,
Thd undersigned baying , r-prirchasod and 'entirely
' 're-fitted, and furnished snow throughout, with first.
class furniture, this woll.known, and old eetablished
hotel, eolleits the custom of tho community and
traveling•public., 110 -le well, prepared to furnish Bret chum accommodations to all who deeir6 to mplto
• a hotel their MOMS, or pleasant teniporary abode.
The custom from the surrounding country le respect
folly nollcltett. Courtebus and nttentive servants 'aro
ongaged at this popular hotel.
GEORGE Z BENTZ, Proprietor..
•N. B. A Bret clans livery le oomieetNl with the
hated, untiOr the mituargemont of Joseph L. Btormir A .
: :.Brothor:' _
POrTOOIY
N ATIONAL HOTEL.
OARtIST.P, PA
The undersignod having. taken Anil entirely ro•
• fitted and furnished thin Imtol, ii propared to furnish
good, accommodations to all who donlro to make, t
• 'theli home,,,share of the initronago of the pon•
• hounding ountry travelling public solicited.'
,lioonis largo and' comfortable. Table rdiroys sup
:plied with tho Wet.
•
Buin7o °
Carp ftings and ail cloths.
. THOMAS DEPUY, • ' 0
° South Serqcind . 'eitreot, tanrio CLendnrt,. 'y
11'.1/iJA.3 . ),ELP.!Enn..
~, • „
.Ifed Jan °polled; with hug° and-ivolian
;,,, fy loctod stook of Noralo and bomoeila Carpet- ,0
lugs, of choice 'styled and qualified. Aleo 011 y
Olathe blattlnge, Druggote, Rugs, blots,
dd. Rode, AO., de:, all or which ho fill! dell yory
cheap An caalf. , • . .
STEIVAitT DAPTIY. Id owl at 26 9 booth
f2pcond itroot; but, with Whoa. Dopor
1 1 91/STINJAgrah7/.413 , • . ;
. _
...
. . .
. . .„ ...
..... --
. , .
. .
.
...
_
, ....,,..... ' . ..
~_••,,
....
....
..
..,,
.., .. ...,. i •.
_. . ......•
__
....
_., ~.,.:,„_.., •,.,,,. __,,•• .....,....•.,
' •.:::::::::.,..'...:.._, ~..,,..".„•.:.:.,•.:,..,;,.-,..• •_:•.
•
.
._
. ..,..
. ,
. 4. ,
..
.. . .
LEGAL NOTICES.
NTOTICIC is hereby given that an aii
phention will he mode to Governor John \V.
Geary, for the pardon of Philip •Batter, convicted of
riot nt the August .term of the Court of Quarter
Sessions of Cumberiond County. .17n0v70-2t.
DISSOLUTION OF PARTNERSHIP
The partnershiplierotofere existing botweOn &lin
net It. Cloudy and A. Woods Walker, under. the
.name of "Walker .4r Olandy," in the Tinware and
Stove Business, Is this day dissolved by mutual
'con
sent. The said Samuel It. Cloudy neaumexthe pay.
meet of all the partnership debts, and is authorised
Ow ealhot all debta_alle_llidlltoilall,__Xim borditLan
now In the hands of 31. C. Herman, oaq., for dol
teed ion.
12112313
Cnrllsl o, Pa., Oct. 2d, 1570
EIZ - Samuel R. Claudy will continuo;
in tho l'lnwarn and dloTo Dunham at- the old place.
10nov7C,Ct
PHILADELPAIA
NOTICE
The partnership lotretoCre ealst• ng baweon Hoary
Nagle, 11. F. Smelts, and IL A. Hoek, under the
name of Nagle, Smolt. az Co., in this day dissolved.
All accounts vrill bu settled with Nagle & Smelts,
who will continuo the 'Coachmaking business at thr
old stand j cpposite the Mansion House.
TIENILY - RAOLE --
IL F. SMELTZ,
HENRY HOOK; •
10nov7011t
EXECUTOR'S NOTICE.
=I
Zottcfs testamentary on the estate of Jam.
Beattie, Into of Southampton township, deceased,
Lava been grouted by the
. Rogister of Cumberland
county to the subscribers, residing in said township.
All persons ludobted to said estate will please make
payment, and those having claims to present thesis
duly authenticated, to the undersigned for settle
most,
10noN70 Gt
EXECUTOR'S NOTICE
Lettere testamentary on the estate of Borah
Pierson, Into of the borough of Carlisle, deceased,
have boon issued by the Register of Cumberland
county to the subscriber, residing in said borough.
All persons indebted to said combo gill please mako
payment, and those herby; claims to present thorn,
duly 'authentiented, to the undersigned for settle•
monk. . JESSE B. lIUXIEIt,
270ct70 61. Executor.
AN ORDINANCE
Extending South Street East and West
to the Borough Line.
Be It enacted and ordained by the Town Council of
the liorongh of Carlisle ' and It Is hereby enoeted
and inolained by the anthorityof the same:
That. South Street, In said borough, be extended
and [Trued westwardly, at a width of cixty (00) feet,
Irian Collage street to the borough limits; and able
eastwardly, at ft width of slaty .00) feet rem Soot
street to the borough limits.
(I6OR(11: E. SHEA-FES,
President of Town Council
Altes,l
11. MOO
Secretary to Corpornt ion,
Approved October 11, 1870,
JOIIN B. TOW, Clilof.Borgess.
—2l:Fißt7o4;t*
PITILADELPTIIA
NOTICE
Notice is hereby given, that application will be
made to the nrxt Leglidature, for the incorporation
of n Dahl: of Depossit and Miscount, to bo located in
Carlisle, Cumberland 'county, in , to he called tho
s. Farmers' Bank," with n capital of Fifty Th •usand
Dollarsr, with the privilege of inercnalng to Ono Hun
dred Tilt/11,111d Dollars.
John $. Reese cqmpceny
PACIFIC GUANO OGIMPAN-Y
JORII S. REESE & CO.,
ECM
dt ,
OFFICES
122 South Delaware ave., Philadelphia,
10 South street, Baltimore.
MEM
SOLUBLE PACIFIC GUANO
I=l
Al iddlo nod Southern Eltmtes hoe given more mine!,
CARLISLE, rn
and uniform tuthifaction than this guano
lo It lute steAlly Increased until lite
unsamptlon non• throuzhout the antlre:conntry far
ulteactia that of nay other fertilizer.
OEM
Tt.t3 Iztrgo capital . 11;volvet1 lu Ito .I.rotltitc!on
affords the nulaiet gnarnntee of Its continued oxcol
Ikulre. Tbn company Ilan n 14r grouter Intermit in
he ',arm:money of Its trial° than any number of
.nlismnerti can Imre; 111,C0 11 Iv the highest inlereet
111., company to put the.bent tvrtillzCr. ,Into mar-
hot, that their usual fat:NO.4i, ttldad by t h e
e'en t ;fie abkllty call produce
id guano Is sold at rolal Iby local apt] ,or tho
ompany throughout Now Jersoy, Dolawaro,Nun
twlyania, and the Southern Stateg, and at win:oh:nab
by.
JOHN S. RELS,,E, & CO.,
Gemara' Agonti. Lr Ole Compnny.
10.703zrf•
Reduction, in PriCC of Coal.
C 0 &L !
60 CENTH REDUCTION,
ON CURRENT MARKET 'RATES,
Illelcory Bvaunp....
Lorborry
Lincoln Rod At,11..:
I . .ykene
William° Coal
Coal' delivered to all p,trtd of did town nt tlto-nbov'n
Hee& ,
Nal Pea,
•
Hickory Swan:p 44 00 $3 , 03
.Lurborry 4 20 326
Lincoln 4 25 3'26
Lykon's Valley . 4'50 3 50
Orders subject to any changes itu the market at
dam of shipment,_
Farmers and Limeburners, along the ling of t
Cumberland Valley Itsilroad, furnished at corres
pondingly low rates.
Orders filled with dhpatch,
•O EMIG ZINN
Offico—corner ofMain end Yt6t ntrocts.
,130ct70
'DEDUCTION in prico of Coal by Car
LonA -Tho stibee'riber moil COAL BY THE
CAR LOAD, at a reiluollon on the some principle of
others who wholesale,
1.. Never to re-weigh the coal:
2. Never to r(I•BCr0011 rho coal.
a. Constunare who thtie purchaeo logo on an
average from 600 to 800 poundsln weight, to a ear
containing &to 434 tone.. , -
200et70 A. If."
FOR RAL • •
. -
•
160 tons Coal Screenings, tokon oat of Coal sold.ler
Fall trade', at $l.OO per ton at ysrds of • • , . •
10oct70 ' A. IC IILRIIt:
John, litreira---Fanoy F.111;8.
LA DIES' 'FANCY FURS I
JOHN. EARRIRA.;
• , .718.A1t011 STRUT,
1111dilloof the Block ! botwqon Seventh ti9Aight.ll
, stroota,'eonth.shlo,
' "
Importer, Mtiotifecturor, and Deolor In all kinds awl
quality .• - .
PT. woo -
Preprlotop;
A•N 0 Y F,U, It S:,,
80. Zrarties'lcit!ii,Vragy?res Wear:
• Baring, enlorued;..youielteletlXci • improved ley
old and flitorablY knownl'ur Emperlum, nod baying
Imported a very largonnd iplandid assortment °ball
the different kinds of • Nurs; , .from knit knot', in.
Europ e , and ,nvo Ilia therm.mado up brthe moat
skillful' workmen, would reepeetfullyquvite bIY
friondi ortti*lgtinto and ad)noent countloo. call
and ornintliftp4,yery largo and beautiful amoilmont
of Fancy rtitisa i o Ladiecond Children. I atm doter
mined te_etril at Os low prldee no any other rexpecta-
Lie !fowl iu. Oda tkil;•Fure marrauted, Np
•Misropreeerdetione to offea
• • • , ••• • . •• 't• ' JOILN , IMitEIItA; •
718 Atoil ktrout
' • • . • I P¢ll n dolpkl• •
BARREL R. CLAUDY,
A. WOODS WALKHR.;
ov. d , 1870
THOMAS G. BEATTIE,.
Executor.
CA. PITA 1., $1,000,0(K)
ri EMMA!, ENTS,
=1
lut Lgq
4 2 530
460 575
60 5 75
76 680
5 00 0.00
7.0 LEMINJURNHRB
runsumrinA,
A. L. SPONSLER'S
A .L. SPONSLER,
Real Relate Agent, Scrivener, Convoyanccif Near.
ante and Claim Agent. • Mee Main Street,. near
Centro Square.
ITOTEL OR TAVERN STAND
FOR RALF,
Situated on tho southeast corner of Hanover and
South streets, In thu borough of Carlisle, known no
THE FAR3IERS' HOTEL.
•
This Lot contains 60 feet in front and 240 foot to
de th. The Im Torment; are .n Two Sto • •
.F ,tA2IE HOTEL BUILDING, AND DWELLING
attached, fronting 'On Hanover street, a large Brick
llotel Stable ' and Shed attached, Weighing Scales,
Con . Stable, Box „Pens, and other convenient .out.•
buildings. Oita in the hotel; dad' hydrant in the
yard, and stable lik, , owlee, and an excellent well of
water at the door. -
Thtleproportyls In - good order, theinterlothasing
been recently papered end painted, le no excellent
business stand, and has er 'good run of custom.
orlerms,Ac., enquire of
A. L. SPONSLER,
17n0v70 'Real Eeteto Agent..
A Two-Stdty . Brick Dwelling
For Salo
No. 38 South Bedford street, containing two parlors,
Ifflchen on theifiret floor, and threeTaiiim
bora on the second story, with a finished attic back
and front, stairway balcony to back building, and
grape arbor and hydrant in the yard.
Apply to
A. L. SPPNSLER,
Iteal Estate Agent
13EM
THE subscriber has several otlaer'val
uable propertioa for sato In ellglbla parts of tho
town, which will hn r-
- fasonablyA.t..oAt:Srai.
17n0v70 Real Estato Agout.
VALUABLE PRIVATE RESI
DENCE FOR SALE. .
Situated on Booth Hanover -street, Owlish', now
owned by litre. WrislimoodOnto tho property of Ben
edict Law. Tho lot fronts,' On Hanover street, 90
feet, and oaten& back the same width 24Q feet to an
alloy. Tho Improvements itro a largo '
Two-Story Frame Houso,_
with verandah in front, containing double parlinis,
cliambor, dining room ' and kitchen on lower
floor, and sit chambers and bath room on tho Emerald
story. Gas and wstor have been introduced. There
is a large Stable and Carriage llonso at the foot of
the lot. The lot is wall studded with ornamental
trees and shrubbery, besides fruit of almost every
description, and Grapes of tho must choice selection
In abundance.
A. L. iill'ONSLEll,
Real Estate Agent, Car Hole
=EI
VIRGINIA LANDS in the Shenan
doah Valley for sale.—A number of valuable,
and highly improved farina in "the aro of.
farad for sole. The tracts run from 90 to 340 acres
The hood ix of the beat quality of limestone, folly
equal, if not superior, to the land in Cumberland
Valley, and will be disposed of at astonishingly low
figures._ TIIO extension of the Cumberland \ alley
Railroad into Virginia, as - now surveyed, will -run
Immediately through tho section of tountrY in
which throe lands are twitted, which, when cons.
pieced, together with tho advantage of the Shenan
doah river transportation will give - them nil tho ad
vantages. of Northern and Eastern markets. A
splendid opportunity for lucrative Investments le
hurt offered.
A foil and minute description of the location nod
character of the various tracts may he had, by ap
plying Lo A. L. IiPONSLEit,
171111.70 Rent Relate Agent, earlislo.
ORE BANK FOR BALE.—A rich de
posit of 1.11,3 best quality lionuntic Oro, yield
ing 50 per cent, comprising about 18 - Acres, located
in Monroo township, abort two miles from the Iron
Works of C. W. & D. Y. Ahl, on the south side of tho
Yellow Breeches creek. There is a stream of water
running through the tractoinfileient for washing the
ore, and furnishing water-power besides.
—Persons desirous of viewing -the-hank may. call
upon George W. Leidich, at " Loidieli's mill," for
merly known as Brinker's mill, In-Monroe township,
Cumberland county, or upon
" • -
A. L. SPONSLX,R,
Real Eututo Agent,C.Helo
30J e6J
ORE WASHER FOR SALE.—An ex ,
cellent Oro Washer, at the Oro Bank of George
W. Leldlch, nearly hots. Will he sold very low. Ag-
BEE=
Ply to
OAT., 0
TRAVELERS' Ci
SOUTH MOUNTAIN IRON CO'S.,
RAILROAD.
c II A N O E OF II OURS.
Office of General Superintendent, 1
Carlisle, Pa., October, 3, 1870. f
TRAINS RU AS FOLLOWS
Leave Carlisle (C. V. ILL Depot) 6.33 2.50
REM
Mt. Holly .
=I
=1
RETURNING
A. N. P. .N
Leave Pino Grote 01X1
Ifunter'd Run 045
111 t. Holly 10 05 4.45
Arrive at Junction 10.40 5.25
P. C. ARMS.
21.00 General Sufi t.
OUMBERLAND VALLEY R. R.
ClfittiGE OF HOURS..
SUMMER ARRANGEMENT. .
On and after Thursday, Juno 16, 1870, Passenger
Trains will run daily, as follows, (Sundays excepted):
WESTWARDI
ACCOMMODATION TRAIN leaves Harrisburg
8:00 A. AI Mechanicsburg 8:35, Carlisle 9:11, Newvillo
0:47, Shippergiburg 10:20, Chambemburg 10:44, Green
castle 11:10, arriving at Hagerstown 11:45, A. M. •
MAIL TRAIN leaves Harrisburg 1:30, P. or , Me.
chaniesburg 2:09, Carlisle 2:40, Newvillo 3:15, Ship
peirsharg 3:45, Chambersharg 4:20, Greencastle 4:56,
arriving at Hagerstown 5:25, P M.
EXPRESS TRAIN leaves Harrisburg 4:10, P sr,
Mechanicsburg 4:47, Carlisle 5:17, Newvillo 5:50, Ship
ponsburg 0:17, arriving at Chambersbn rg 6:45, P 51.
A MIXED TRAIN leaves Chambersburg 8:00, A )4
Greencastle 0:15, arriving at Hagerstown 10:00, A
EASTWARD!
•
ACCOMMODATION TRAIN leaves Chumbernburg
5:00 A a,, Shippensburg 5:29, Newvillo 0:00, Carlisle
6:33,. Mechanicsburg :02: arriving at Harrisburg
7:30, A so.
• .MAIL TRAIN leaves Hagerstown 8:00 A 31, Green.
castle 8:35, Chum beraburg .9:10, Sir Ippensburg 0:40,
Newvillo 10:14, Carlisle 10:50, Mechanicsburg 11:24
arriving at Harrisburg 11:55, A. N.
• EXPRESS' TRAIN leaves Hagerstown\ 12:00 sr,
Oreencastle 12:28, Chambersburg 1:05, ShipPoeaburg
1:87, Nowville 2:10. Carlisle 2:60, Mechanicsburg 3:18,
arriving at Harrisburg 3:50, p u. -
A MIXED TRAIN leaves Hagerstown 3:05 P it,
Greencastle 4:12, arriving at Olurebers burg 5:0151 P at.
tea- Making close connections :it Hari laburg with
trains tp and from Philadelphia, New York, Washing
ton, Baltimore, Pittsburg, and all points West.
' Nu LULL: Sant.
SUpetinlenderit's Office, Cluouleg. April 34, 1870
'Balthnore Advertisenz (ids
FALL
AND *INTER TM I'ORTATION.
• Ribbons, and Strain Gonda.
ABM T RONA] CA T G.o_„
Importers and
: Jobbers of Bonnet, Trimming and
Velvet Ribbon:it Bonnet .Silks, Saline and Telvotn,
- IllotltvNetto, Promo, — Buches - , -- FloworacFeatbers,
Ornnmente, Straw Bonnets end Indies linto;tri mined
nod untrimmed, Shaker Moods, ~,
237 nod 209 Baltimore Street,'
BALTIMORE MD.,
ofrdr tho largeet stock to bo 'found in tide ecinntry
and unequalled in,rhoice, rariety, , and,uboanneen,
comprieing the latent PnrWan noreltie'r," •
Orders nolloitod, and 'prompt ottention'giv.en,• ; ,"
2.6a0g70-.010.
IMPORTANT NOTICE •
TO 'O'OWSUMERB OF ORt 0001).8'
All Retail Ordora.anrountiri . g to $2O and oror dbi!v
red In any part of tho cou n try.
Free. EximsB Charges.
•" • ,
HAMILTON BARTER A 13,0N8
of 11uItimore,
'ln ardor batlo'r td moot ,o onto of their Befall
,Onstouibis at a distance, hash ostobliothed a •
t •
t o .•ll AAlI' L It:BALI AU, t ,
.; •
end Win, upon . application, pronipllo rend by jveil
frill Iftiee-of Simplon 'of tlio Noti•est anitmeat cilo:
Ignoble Mode,. of Preidli, ithiglielic and Ihdpeatio
ManUfactrire, unarruttro'ng at nll times to tocil.as
If not at lan prices,,thaw any housUltiothe - eduotry. •
. Buying our goode from the larguat, pit h most cola
•bratod numurattorers In the different Porta of Europe,
.and Importing tbapamo by Steatnera ttlynat to.Thdti
-niore, our dock is at' all times promptly supplied
with the novolties of the London Pori& marldits.
Aa svo buy and sell Only for cash, aginalce nu bail
liable, too trouble and 'willing to 801 l our gOods ot
front the •to fifteen per cent less •prOilt than At N o
pro credit.
In °ending for eamplea specify the kind of
desired.. Wo hoop tlin beat grades of every t elaas of
gouda, from OM loweat 'to the mostOostly."
-Clidera unoccompanied by tbo.oash. wilt besoutiO.
O. D. Prompt-paylpg wholcSale bayou/ aroluvltod
to inspoct the stack in. mit 'Jobbing 'and Paelcago.
Department.— Adders!, t . , • • ,
' HAMILTON' VAITTlitt .4•BONZI; '
707, 100, ?Ali and 203 Wilalillititimoro 8404 ;
2duat7u4y
Baltimore, Md.
•katieds ,•'
.
The 'Dlrectorp .thae 4ey :getlaredi a -01016
Ol f Se u r r Ogn r attAndthc27lPilkYV4l!?'l,etheeloi.kl
'11c;; , . 7. ItiTd.LlieWhs:2o:)."
'Y ,
'rPf1,: ) P;?1 , (41 1, .. 4 74 : 1?1,0,cgY ,. .iPrer
MICR , PVIVENDRIJCB,: CHEMICALS;
ind Ncont,z444l•3r rKtl
;lo,..,,P:etu!vo , ALlPl'l
N 6. 6 Houthlintiovdi htreot... AMO,ltatqondisl maort
moot "414/0.
8 0 6 P 6 7 Veitti6loo6lqtutLnuicry.l..ll43l
ArNea.•
r•jfj;4 'I!!
r 149. 61 Sou% klnnovcir 611604166rNid6erai
i66ctNi L.- • " ' '
CARLISLE, "I'EXN'A, THURSDAY, NOVEMBER 24 i IS7O.
THE DRUNKARD'S DAVGHTERo.
'G. w. iftkftliCY. -
Out on the stieet, with lmkod feet,' ;
tho drimititrd's littlO diiiighter;
•Iler tottered shawl wwitld . nitud small; ' •
Oho tittle knew, fur no ono taught brr.
.11er akin wee fele her euloirti hair •
Wee down about her pretty forehead' ;
liar end white face. hero aorrow's „ traco,
And want and Wbo 111r4 'were nothorrdwod.
: • !,•. i •
liver khrolten eh ltd,,e),e seldom e mil ; 1
'77TtpttlardlthneeiT nor no oriel lon'. 1 ,
OH( its light finehed oii lier'iaght,
. Tlion wp catne'datkor clouds of poirow.
She softly sohl: Nye hnvo oo broad,
No wood to koop tho fire a burning;
'The ill, th . o wimt eo chill,
Her thin, cold bloOd to too was turning;
Tho tneu, well fed and warmly 4.1,
Tho lathes, robed In richest fashion,
Passed oh tho silo word no ono cried
To them for tilty or tottipmiidzi.
Lone fled that night, and then the light
Of rosy day In beauty Fldiling,
Bet dome and spire and roof on life,
• And.ahooe oi.ono beyotai 7n31;11111;11. ~
Asleep—alone—as cold as tone,
Whore no doar parent ever Sought her,
In winding sheet of snow.an.l sleet,
Was found the druid:3l.l'A lifeless daughter
A TIIANKSGIVINO'STORY.
EEEEMEMIE=
"You will dine with ni& on Thanks
giving Thiy, will you not 2 It is but a
poor table I can offer you, nowadays ;
not what I once spread."
"I'Will come."
.50, they parted at the street corner ;.
an old gentlenian and ono whO,•if -not
old, was past the period of middle ago.
Old cronies they Were, who for' twenty
five years had not seen each other's faces,
Ind who, meeting by what is called acci
dent, made the engagement just re
corded. Barton Wolverton, nearly eighty
years of :Ike, and Clement Rayberg, some
twenty -years younger, had beau in the
same house of business for ,fourteen
years, then their paths in life diverged,
anti• this was their first hand-g - rasp for
a quarter of a century. •
The Thanksgiving, dinner had boon
cleared from the table ; and the two
drew their chairs closer to the fire for•
the confidential after-dinner chat, in
which so often heart speaks to heart and
long buried secrets often are brought up
for friendly discussion. ,
" Tell me, now, Barton, how the world
has served You," said the young man
after e recital of a life experience that has_
no connection with my-story. - -
"F[AiNV the,world has served me? it
is rather a sad story fOr a Thanksgiving
'Day. These anniversaries press hard
upon sore hearts, old friend, and this
one is paiuful beyond expression to.me.
Yet, God %he thanked for all ills mer
cies-1" he added reverently, " I have
been rich, I am very poor, I am lonely,
childless, widowed, and fast hurrying to
the graVe ; but I can still kneel clown on
this day, truly thankful for What is
still spared tome." •
" Will it pain you to toll me how it is
that you are poor and lonely 2 When j.
last heard from You, your wealth was
large,-unfi-Emma"—
" When you and I parted, I was, as
you say, wealthy ; a wife I loved sat at
my table, and two bravo sons shared our
love. They all died, ono after another,
bukthere was still money left me. It
was one Thanksgiving Day, twenty-four
years ago, before Emma, my wife, died,
when we were mourning .for our. last
child, that we were invited to spend the
day with friend some twenty miles from
the city. Among the guests there was a
widow lady, who had been a schoolmate
of Emma's, with one cffild; a little girl,
about four sears Old. Her name was
Mattie Haines, indeed, mother and child
bore the same name. Before the day
was over, Emma; Mu' won from her ola
schoolmate a story of poverty and dis
tress, that moved her to beg me to offer
her a home, until such time as she could
find employment. We were very lonely
in our great house, and wore only too
glad to hear the voice of the child ring
ing again through the rooms. Sonic
light employment of sowing satisfied llrs.
Haines' scruples about dependence, and
she remained With us mitilshe died, leay . -
ing little Hattie, then ten years old, to
our care. Two years later Emma (lied.
I can never tell you, Clement, what
my adoptedwhild was to me, filling the
fdace of all my own dear ones gone before.
She was the darling of my heart, and re,
paid my love by the.aflection and tender
nessof a daughter. I cannot tell, you
:whuther Oct was beautiful to other oyes
than mine ;,but to me her face'waslovely
beyoto- description, and her gentleness
and-sweetness such as I. can never do
me. j scribe. - .
=
"I have said that Thanksgiving Day
Is now the most painful bf - anniversaries,
to rne,_but it_was_tlum.our_great -yearly
festival.. Not, a clai for' 'Company, but.
the day' wo spent togother'..; thd day wo
celebrated as the ono upon which wo
'first mot, the 'day. when most 'sincerely
we gave tlimjles' that ,we - Were thus
thrown togelher,,eacli in the . fkititro to ,
save-tile other riont Uttel'. loneliness. : :.It
was again to 'toaeoilo a. day of association.
Mettle was eighteen 'years 'cad when the
day apPointedtor l'hahlcsgivhigfell also
upon hOr birthday: This';Was , a double,
event that'e . alied tot: l l3onm' extra' rdjoie
tug, lie 'MY 'clailin; dliMer
party. .I have.howlo tell you Or a '9lird , ,
pefsMi; t son Of";an 'old' friend, had
4 ilsOn'frein 'iiniMportant
iny'dmPlp'y;tii that 'OT , 'coaiiihintiNt
:Charles Garret
Dlattle, lint they rriq'aLts,.
much together ;'• sci i'Was net:,
• noi indeed' grieved' when''onr:lilithdfr; I
pail* Preyed,
also 'the' ciedmiltin for 'sonie, • Whispered
'vows 'between' my' cierk and',my
' With which 'they eaMd to nio to sangti
"'I did bless them, Clemont,,l trust fl ,
tharlektlXrretWitli the. care . of InYidear!
est treasure; and just before the 'wedding
( . 115 ' Dll9Pless.l
plamed ! nap,. he eau se
,I..suoyi
hOgau te - e3ierciso, au ,old
viel g' °, , and 7gYq"4l l Yl9E.4l3y,llW 4 9.,9o'
',da1e5 . ..451;a. and. more -inony,,PaNkneffS
cent:fel'
f.
haie
Fgiv eßlDtttioi4oltkic`'nil
' hiti,ll9l9AßL r i ibld 6patd - ti h Eirt ;— per° Th
liver' LI . i. 4
V 1
'long befoielf
:CV/ilr;,
.I,n , itzto ..I li • .' ,, •.11 ••
'xv r aci growing: with 11,, fook i ,Aß.,lier
iii:tre`OjTetilat • .vas
ir'4ni",i;oliiniidi' It ?D i as feni.'o f tgnn
14116g10dt, 1 . abniot o imos .ft Lnrali `vend to
theYoting Wife,'who had never known
-ani-but-the . most-loving '4 , Ftwprds
. and
Four years later the.crash came.
Ho had speCulaied in the name
,of the firm
until we were ruined. Thai came scenes,
of despair and, romorsethat wore heart
rending to witness... Wo gave up every
thiug—house, furniture, businessand
started anew in life. But the• bitterest
trial was still to come.- Charles was
offered a .osition , in the West b a _on-
Ileman who probably know nothing of
the cause of our fiiihiro." : . .
"Did you nohpublieh that 2',!
"Ile Vias lerattio's husband, old friend. ,
-Be went to Itia-noW-homei and - his wife
accompanied- lira: , If they • were only
happy, I could bear my ownshani of the
poverty - and loneliness ; Wit a demon has
entered their new lictite, the demon that is
most 'powerful to create naiseryttittim
peranco. What Mattio suffers. I can only
-guess-Ortlean-froni-hearsay, All harlot.:
tors are cheerful and loving, 'and from, her
own hard earning 4, aho sends Often trifles:
to . her old' father, lOrnetime dolierfey of
her own coolcingeor preserving; tiotnetiines
a little piece of - needlework. My darline
my darling . NVltere are you this Thanks
giving Day•?" • •
There was a motliont of "silmMo. in the
fooM, 'now fast gathering; theglooms of a
-Whiter twilight. The old friends grasped
bands in silence. •
A stir near the dcidr passed unheeded
for a moment, and then a black-eyed'
figure came near to whore Barton' Wolver.
ton,. was seated. His bowed head was
gathered' gently into loving arril's, and
voice, low' and sweet, full of tender love,
said, " Father, may I come home?"
So much was she in his heart, so near
always in spirit, that he was not even
startled. Only folding her close in his
arms, he said : Charles ?"
" Dead, father, a few weeks since. He
died peacefully and - penitent,. We can
give thanks for him, my father.' I can
find some employment—"
"Hush ! clear one. We are not
so poor as that. Yob. are mine, again ;
come home to ine ones) more upon Thanks
giving Day."—G eft's Ladys
OREELEY
Horace Greeley recently delivered..an
address at the Aniefican Institute Fair
in New York, in which he illustrated in
his own peculiar and forcible .style, the
benefits of protection, From the ad,
dress we make the following, extracts,
which 'WC commend to the perusal of all
-persons—in this — county, irrespective of
party. The question of protection is a
vital ono to the whole country, and is
especially so to this portion of it.—En.]
Mr. Greeley said:
There aro many other inventions
around us which if you have found
time to examine them, you will see cOn-.
tributo directly to make the common lifo
of the common people more comfortable;
more graceful, it were to give it more
poetry and sentiment, and all this at a
minimum of cost. Theio is no other
c6utiiry . whci -so . .many 'inventions for
the economical creation and diffusion of
heat are to be found as in ourslio other
country where the rooms of the common
people, the places they' inhabit, arc in
-Winter made as comfortable as ours aro
at a moderato cost. But I will not go
into this subject, for I wish to say some
words on a point which our friend who
last addressed you has, doubtless for wise
reasons, chosep in part to avoid—l mean
Gni political economy, which the Ameri
can Institute has taught. •
PROTECTION OUR DOCTRINE
This Association is made up of men of
all opinions, as it is of men of all pursuits
and vocations. We have no creeds. We
have never at any time proposed to estab
lish any formula of belief as a basis •of
this Institute. And yet it' has always
happened—men say things happen, I
mean to say it has always bben the •case
—that this Institute has had for its
officers, and the men-who spoke its senti:
meets, Americans who strongly believed
in the policy of protecting home industry.
Call it chance, calffit occident, we have
been American mechanics, American
artisans, American inventors or; ,im
provers,ht ;tit, and because we were such
we have, sympathized—nay,, we s have
shared, the convictions of that great class
who at all„times, and in all parts of the
country have believed it was wise and
beneficent to protect our.home industry,
and to seek by protection, to develop and,
iloversify that industry, to build up new
arts, to stimulate, invention, and call
Into existence 'new,: factories; new fur-
Maces, new • forges,' and every variety, of
industrial achievement, and institution,
and device which contributes to this
greSt work. Yes, we have as a body so I
felt, so spoke, so acted. •
DOES PROTECTION PROTECT?
is the question which an • adversary MO
poses to ask. , and discuss. That IN to. Say
—does , fire born? Does , cold• 'freeze?
Will a duck swim? These are iinesticMS
which speculators and theorists may risk,
but which practical moif never felt to" be
tivastions at all.'• 1 • ask you to look in
'!;hat part of the i;oom where are tho latese
preducts•of Arnericairsltill'ln the •fabrf-•
cation ofisilk goods: • Well; • foi!so years
this country 'has. 'boon' tryilik to! make
silk goods, and had been forced to rest
Content With , skoin silk' and , twist, 'but'
• sluce•the year 113G1, When our tariff kviik
roCast Id the interest of protcetkin, , those!
'goodS haio ' been inaclo,'•ian'd fl , 'Point 'tb;
them; as - o tiu al id substande, itroxcelloneei
Of fabric to any goods made anywherp on
tho face ,of the earth. ~T IMY aro possibly
:no Vokaotly - equal in!gloils r , 'lW:shimmer,
in , some Moritorions'qUalitleato the thlost
-products' of French:art . ; but, iiiri tio : !net
.tiomoin the iftico ce this' earth over :made.
such progress in nine, y,ears 'tis‘this coun
-try has made since! we , returned! •tO 'the
ipolier: Of• protection. , in•tho .yearltlBol.
Look at the goods; nirW largely soldVand
Italr•!yourselves'whether'you .wish wo more
,hack NyltOro , wo fiVdro nimi years ago; •l' , 11
; !; , rrin , AVA•tqttinile or •Aincittertri'lntitt
sd ";dl% ffRll99 l r l P Mk5,,11119. f' 740.:1s
t,tip 1,1.59 oritil i f i llis?,,„4l.qpposplypTigit,p,
j
, N, P i Arit9PP,,q ,i r r Pi, l 4 , ;l l l4' 4 9 l P , . ,011pi,419 I
aptl ill dlifpront sWges,of perfoction am
I. 3 uPP°P?lY l l,c, ll, P l l3 r .i.t l3 4# 93 _ o f;EU4.
!FP. I i Pi ~411 T g. •Tli n A f t /119951, - -1, 1 9' 13 . 1 00
,79. /?,° w ii liFfo9Tf L YNiirf9 159' m Y , 01.xav•
ii;l l :',"l: l 4 l !4C l P44t l lPh9 , 9# ll W?7 : Pß r tffi.
.?'.l3triPp# ;;Xiii9ti:; ][ l9.P.PP, VA9' , i.. I PIL°III9P O i
,( , 1 ," ,80:,9MilYT i ,9F9 ~ ia , .b.9) ' t f!'c l • Illg. d
products, put
.r . fl i fonp . qrll4".:l'! Y 1 P1Y . ,.. t!'
said a, g qpp i lwprt pl,rinufi In Comiocticut,'
. !‘;doli'h : • . sfie ; why . tlio farmers should(
• favor protection ; it•don i 't do Alioni any
.. •
good." And at the( same' time ho wont
-on-aud-hired-100-acres of-his-land-cleared
of timber and paid $ll3 air acro to have
it done. But the next year we had a
protective. tariff, and an iron foUndry
was established in his neighborhood, and
the founders began to make iron, and
; they came to the Saito farmer, and bought
Orhim the timber on 200 acres, and paid
him $lO an acre for it. So this farther;
under nmeAgetion„...recoisolLs2.ol.fdr_ll
same timber that under the opposite
,policy ho was obliged to pay $lO to got
rid of I Does any man fail to see that
the additional value given to that timber
'was not meri3V for the hirmer, but was
for this whole country, so much added to
our wealth by the protection policy, and
so for , millions More of acres? That
'value was created, by, building up a
demand for. timber ,in the neighborhOod
where it grew. You could not have
,drawn it Gp miles without--destroying
ithat value, It . ,was only by bringing,
a market to it that its value could be
created. When I found that, r had on
my land a large amount of, the shiub
known as laurel—sometimes called
rho
dodendron—l began to inquire, since I
- wished to . get rid of - it, - whether I-could'
sell it for anything ; and I found there
Was a factory - 50 miles away that Wotild
buy it for $0 a cord ; but as there was no
factory near me, it was worth less than
nothing. EVery netv factory gives a new
valuoio the timber, to the rock, and 'to
every inch of the soil in the township in
which it is started.
SKILL A 'NATIONAL NECES
MS
The first reason, then,
s is that by leak
ing the iron, we give' value to articles,
before worthless, and increase the value
of articles before worth littler Every
thing bulky, produced by tfie farmer,' 18
increased in value by having a factory
MEE
But, in the second place, when We
make the iron instead of buying it, we
gain not merely the iron, but the capacity
of producing it, and it-is of, •g - refit Value
to know how to do things. Our Southern
friends found that out When 'they were
involved in war and could not get even
salt. Washington insisted that the px
porionce of the ReVolutionary war had
taught us that we must not depend on
foreign nations for certain articles neces
sary to our well being and defense ; and.
James Madison said, after the close of
our second war with Great Britain, that
we had to consider not- merely whether
articles wore-cheaper, to-day abroad than
at • home, but whether -they would be
cheaper in-case we were at war and our
ports closed. We might save a penny in,
time of peace ;uul thereby doom ourselves
to pay au extra dollar in time of war, •
THE SENSELESS MY OF "MONOPOLY !"
The answer to all these arguments in
favor of calling into existence now indus
tries is "Monopoly ! monopoly ! monop
oly 1" Here are POO iron factories. I.
want to make twice as many, and I take .
the direct means to- produce that result.
Is that fMonopifiy t"__•l.dosirciLto 'call (no
existeice 'factories-of 'stee, of !bia'ss,
cloth, of everything we need. • .I wish to
have ten factories where_ there is now
one, and my friend who opposes nig 'says
"Monopoly !"
Sometimes he says the prices aro too
high. Then I say to him, "Won't you
make some of this iron, or cloth, (*hard
ware, and lower the prices? Noliody oir
'earth prevents you and 30,000,00 b more
from doing this very thing. Why - won't
you do it 'N I beg ,
,You to do it. Loiter
yoit every facility and inducement.
Please go forward, then, and ; make it.
If there is a dollar clear profit per top
you can certainly afford to do it. Go wi
thal), my free -trade- friends. Pitch in 1
There is.llo monopoly that you are not,a
sharer in. Every American, and every
man' from the other side of 'the water
partakes alike In this monopoly. No
foreigner needs anyiiMituralization even.
Ile may go to work to-merrow if he
pleases." ,
PROTECTION FOR AMERICAN WORKMEN'
This 'coat I • wear, you see it is pot a
very good one, was Made hi,New York
;by a journeymautailor„who got $l2 for
making it, aftex;,i,t, had been all cut mid
fitted and made` ready for his needle.
They tell' me that .just Such coats aro
made in Europe for. y 4. Admitted, 'ad
mitted 1 i‘ Thou ) ", says a frioud, • ' , your
!utmost is to get your coat made iu'Eu
rope." No it is not ; it is. not my—inter
ost., , For. to !bo able to buy, coats, at 511,
Ii must havm•purehasers' f'orl , thy siewspii
pars,: and those - 1 eammtilndifi.:Europe,
but I can find: in Anierica, if the' Work
man is well paid and well fed. It is my
interest- that :the Amerieim Worithian
Should , be .paid:AmericaU wages, Mid live
likeau.Amerimm freeman.
__ But. :inr.Lii'eighbor,saysi_'No,' better
buy the '-EnroPoiin cOat." Z ',toll
there iS no class among us to-day so well
protected'hOlieltariffn i s the Poor'Scrnii:.
stress in tho,gairot. Taki3 tariff
mid we shoUld be flooded with - Eitkpban
clothing, ~ with. the contents; of !all the
slopshops of Europe, cheap porliaps;shnt
Where would Americon tallow?
Eithordie uhist make coats at li'dropetin•
prices, or cease to Make:coats altogothdr.
Suppose ho ceases , to make ...Coats. At
once ho becomes a competitor with lyort
.or.mo s in our.yocationi3,:forthe maninust
live is an' in , .
'frier workman his:now , and
'ltl2; niustwOrle .forati inferiOr ~ 1 1i4
labor glut' the mkrket, loWersi the ivagell y
throws , Otli'er 7 .vitirkiiibn 43i•verbmsk,
I•nibriti. and so the l eirolb:•Widen r sTivicliniS,
' , ivideuEr till the M , 101i3 .
:Do r yoif believe' - the: cohihr gra:.
:cor and the' Maul i tliti"tenerrnMlVWCif't
feel lthiit?' IG.tiitl'tailor' works for Ein'o
patin!wages Jibing cheaper 2i
tirti" ink' proVisithmk to '
I tufa thein i cilit;aPor
Oki&
'say; ." 0,11'011 ! #pt . I
Ikrlilitioli t or,"ci'dokl: he'll rinVritigo'ti; liv ) o
hll3's4:"" hoMi thiOSO '6il'("
going to conviited'the
that havii h qteckt'tilio 'doing' it.
tan. dif"atiythiliklaffo i e'
.acciihipliShoit that. I !,'! I
)I,k ( loiilA ‘ it
i
. 10 If '.!:'•‘"
J u lT
renundfrfnuEngiaiid; fron
fr i gni„o4;naii,lr t frmpansila;AO,Tri
ill pasty of tl4o jlYoild, to'ff s
ATPg°BNL.ll!)earn, memo Cttn cone' s
!iF li lliYifr: I N!:
condition of ttlingvypo.r.glOiclllyp,,,PßEPA.l.
'to have hero . . They have 9Vorything as
cheap as may ln3, and very lOw'clutics in
:deed—loWer-than-we-should-,require-fo
reiranue:purposes alone. Why, then, 'do
Canadians come hero by tells ,and hued
rods thousands? Why, but because
ahoy know by eicperience that they can
;buy coats. cheaper. here with American
wages than they can got them there \vith
Canadian wages 2 :They prefer the con
ditions of mechanical industry here to
't Loxisting ahmad
I havo only chosen to says what seemed
to mo nebessary to show that while this
Institute has no creed, and every Free-
Trader is welcome to join it at any time,
'I doubt not that it Will continue to stand,
as it has stood . ; firmly on the side of
American indtc3try, aiversiliod, fortified,
established, maintained, by American,
legislation looking to American interests,
and believing that by upholding ' and
promoting those interests it is subserV
tho pause of labor-throughout the
'world, That legislation is giving us a
'standpoint wherefrom the laboring men
looks abroad upon the world and ex
hibits conditions of living which his
brother in Europe and , his brother. in
Canada regard with envy, And I trust
-that we shall continue so to fortify, so to
;Maintain Amerieanindustry and Ameri
:can. art, that they shall go on from
'triumph to triurriph from.this time until
the end of Material things.
THE FRUITS OF PROTECTION
Ido not anticipate the time when we
can proporly thatiedown;
a.. the -arrAlrs
of protection. I say that ,nrockery and
china are not Made here largely because
we have never-offered proper encourage
ment. Those arts have not demanded
and received such protection as they
deserved. I saw the other day a British
artisan of the highest class who has
come over to make plate glass. Why
did he do that? BeCause wo have of the
best quality all the materials necessary
for making it, and still more, because we
have a duty on plate glass of GO per cent.
I hope he will be encouraged to go on,
and I have no doubt that the manufac
ture of plate glass in this country -will
be eheapor,- and increase the use of that
article - very considerably and very speed
ily. Wherever. American industry has
gained a strong foothold, and is well
protected, there it sends out ifs-products
to the ends of the earth._ At least it
begins to do so. It is young yet. Some
branches have attained maturity ; others'
are attaining it ; more will attain it.
So lot -us go on, creating now industries
and- deVeloping now arts, always under
the aegis of American - legislation, until
this country shall be in art and industry
whht it is in government and society—
the foremost country of the world. ,
THE PROPOSED NEW BIBLE.
It is well known that a body of Eng
lish clergymen have inaugurated a scheme
for a complete revision of the text, both
of the Old and the New Testaments and
have invited tits porforniance learned
men of allPrOtostant denominations. It
'is a great oncltrtakingbeset with "dif
lfeultieS •denibtfantility. - bx
plaiiatioil'will''enablo the reader tO
stand why this revision of King Jaines'
version is called for, and at' the same
time to appreciate the magnitude of the
undertaking, as well as its difficulties.
Our remarks will have reference entirely
to the New Testament.
The basis of oar Protestant English
version (King James'). was the Greek text
of - Erasmus and Stephens i .Which was CODl
pletod,a.bput the Middle of the sixteenth
century, 5ay,,,1550. That Greek text of
Erasmus and Stephens was made from
manuscripts, none of which bore •an
earlier date than the tenth century, after
Christ. Since the first promulgation of
King James' version, Greek manuscripts
have been discovered of far greater an
tiquity than those used , by Erasmus and
Stephens ; as well as others in. Latin,
Syriac, Coptic, and Gothic, into which
languages the sacred text was translated
bet Ween the second and fourth centuries.
(We quote the learned. Constantine
Tiselicndor). Thousands Of readings also
of the sacred. text have been discovered
which escaped the notice of the editors
of 'the Ring Jamet.i' version. • Anothet:
difficulty attiMileAl • the manuscripts used
by Erasmus and Stephens, which was,
that during the ceuturios aftdr the death
of Christ, there arose different sects,
with varieties of opinion and doctrines,
and, as all copies , :of , the ;Scriptures had
lio,be made by hand, each sect got up its
own version under the strongeO, 'temp-
tation to make tine original text '.conform
to its intOr(treffitiffitnf it, i(nd,.tlicrofore,:
to interpolate, erase, and alter to, sffit: its
peculiar creed. All these • facts being
well-known now, ithaN appeared to'somo
learned meti that the Cause of Christianity
would, be vastly benefited by a .Vorsion of
_lhe,TScriptures„made—under—tholights
which bhvo'affilgared since that of King
Ames was, given to the.world. • .
ThO most important of these'
coverier , are three mannecripts in GMek,
the. Trofican, , ,the Ais.vandPz,an and the
.:S i ihOftic.. The, fi rst is in -the
~,Vatjeau
library, at
,Rome ; whs discovered' during
the fifteenth. century, and is supposed to
haVelleenbnade abbut; the; f middle of the
fonrth'century. "The seCon • d was sent as •
e present,' inlo2B;q6 'King Charles I, :of
England, by the 'Pataiiirch ) of
nople. This manuscript is now in 'the
Btitiskilluseum i and is attributedlo the
.middleiefthe. fifth :century. .:1116.7third
is..ithe,ilhtest) . and: 'was' diSeeiveindi• by,
.Tischundetf in.1841.0r homom.
;astery'on Mount Sinai, midis now at Sti
getorsimrgi
,This i nminusetipt is assigned
to thq pniddlq.,of tho i fonrth ;century: . „Pr.
;4'Aiifiti,c,u; ( l .o slip ; that .t l l O firsto 111 Po . 1 9P ;
aptiqffity„And; extent, , among ; the three
chief mannScriPte,.belong tn.; the Sinitic
QPflox tho,foond..plas9 , belongs, to ; the
,Vatioanandtlso third 011be•Alexanfiriaa. :
I °!1 ply;
h'.(.%iiilltqgV4!.o''P4i.tllo // o iq V:9rqpp '
must N Ami„,&et,, in a. groat
many. ' points,' these three nu
'dffee+oni, i iiiielhother ; and, all'
thr'od
.;:reVsid'e"in tlj" 'lute WO • Ito • Leos;
ja•ryl? t q:}.9, inspired, and, hpch , 'been
l ymosr Some: of oup mo.SCalequant:
d '
differences will be one 'ia i hin'difile'ffitYJ
• ttiOO' 'tat ,ot,
;31'-'Vetiest,,
A,
riititit'dMAt . of 68AM , •bf'iligsetlittfoilba6es,
; i tii.ll„[Jstf
.141 i , If;:ftlt
In Matthew, oh. '5, v.. 44, the W 0 ,0 4 - 1 ,.
est menuse,ripts,
.8: and V., _omit, the
wordObles:s'AhCiii:thitt yen', 'du
the verse corrected: will read, " But I say
unto you, hive . your ienernics,, aiid pray
Tor:them ;which despitefully use you and
persecute you a reading much more
in consonance with our ideas of the in
firmities ,of human nature.
Tho same two MSS. omit from the
Lord's prayer the conclusion, "For thine
--isLthe-kingdom,"
Chap. 10, v. 2 and 3, the S. and V.
MSS. omit the following "When it is
evening yo say it will, be fair weather,
for tree sky is red. the morning,
it will be foul weather to-day, for .the
sky is red and lowering. Oh, ye 'hypo
crites, ye can discover the face of the
,
sky, but yet not discover the signs
of the times."
In verse 13, of tho same chapter S.
and V.,, omit "I" from the question;,
''- Whom do mon say that I, the SOLI of
3tan am 2" as. to read, "Say that tho
Son of lania?"
The S. and V. omit verse 11, of ail1)-
ter 18 : "For the Son of .Nan is come to
save that which was lost." This a,
great loss, which all will bo loth to part
with. - In chap. 19, v 17, s.pia V. road,
" Why askest thou mo concerning what
is good?
: Ho who is gOml is one,"
In chap. 20,, v. 10, S. and V.oMit the
wokds, "For many bo called, but few
choon." In verses 22 and 20, S. and V.
ornit - ,"'and be baptized with the bap
tism that I am baptized.,:with,"
In chap. 23, v. 8, S. and V. omit from
"for one, is your Master, oven Chriso
The ,, words "even Christ." , p. arid V.
also omit from same chapter, the 14th
verse, which reads " Woe, unto you
scribes and Pharisees ; hypocrites, for
ye devour widows' houses, and for a pre
tence make long 'prayers, therefore ye
shall receivejlto greater damnation."
In chapter 24 the Sinaitic omits verso
31, " - Heaven and earth shall pass away,
but my words shall not pass away," while
the V. and A. retain it. In verse 38. S.
and V. adds, "Nor the Son,"
_so that it
reads, "But of that day and hour km:m
eth no man, no, not the angles of heaven,
. -
no). th - e Son, bnt the Father." -
In 24. v. 13, all three, S., V. and , 4 1 -1
omit the words, "Wherein the Son of
llad cometh."
In 27, v. 35. all three, S. V.'and - A.,
omit the words, "That it might,be ful.
filled, which was spoken by the prophet,'
they parted my garments among them,
and upon ihy vesture did they cast lots."
In verse 40, S. and V. add these words,
"But another took a spear and pier Ced
his side; and there came out water and
blood." •
ST. MARE'S GOSPEL
This Gospel loses some very important
passages. In chap. 1, V. I, B omits the
words "the Bon'of God," so as tomake
it read, " The beginning of the Gospel
of Jesus Christ." Verse 34, which "reads,
"And suffered not the devils to speak,
because they knew him," S. and V. reads;
" Because they know .that he was Christ."
Chap. 9,
.vs. 44 and 40, which road,
"Wheitalaidr WoLn didilinet,"and,the fire
altogether. And they frai*v: 4 . 4
the Words, ''" into tlid fire that never shrill
bo quenched." Versa 24 'Of chap. 10 bias
taken ham it by the V. the words "take
up thy cross."
. „
Chap. 11, S. and V. omits verse 20,
"BLit if yi:011o not forgive, neither will
your Father which is in Heaven forgive
your trespasses:" We are sorry to part
with that verse which has been the test
for; so many excellent discourses.
Chapter and A..,
omit verse 28. " Aud. tliO' Scripture was
fulfilled, which and he was mini
beied With the traris'g,ressbrs."-
I3ut the rasViinportailt bmissioia from
this Gospel is the latter, half of the 1:1 1 4
chapter, begiuniiig with versa
embracing all to verso 20, inelusili . e.
Neither the S. nor the V. contain those
verses. It is in the 10th versa of these
rejected lines that•tho phrase - occurs, and
occurs there the only place in the Gos
pels. ' "lle that ,believnth not-shall be
damned."
ST. LUNE'S 00S1'EI
The, S. and V.' ninft from v. 28; of
chapter 1, the Angel's 'salutation to the
Virgin lath "Blessed art thou ninong
woolon."1
Chapter 2, v. 14 "Glory be to God in
the highest, and on earth limed,' good
will toward mon." , . These three oldest
MSS. , S,r, V and A, read : ‘.` Glory to God
in , the highest, and on earth peace among
men ofgood,pleaimm",
Chap. : 1, verse 8, B.,and V., omit' from
thev.nso, t‘. get thee hohind me, Satan
and in you.° 18, the words, ".to herd the
hrokonhearted.'!-' , • ; •
,Chap., 9,, ve v k i es ,G 4„ Bd, and .58 of our
materially -by-the
three -- 1 S They now read.: .9 And
when lih;, disciples, James and John, saw
this", lhey said Lord * will thou that we
ConimriMlBpl to
,cOnao doWn from,fleaven .
and, consume „them even ElCas ,dicp
]l4'4(s. turned and xphnked them,
said klte?6'4 , iq 76hat maniao,al 8p ril'
ye are of Jor.lhe Sari of Milo ka,s, ?apt cone!
eleil moes, lives, l? ut OPP.'
And thoY wont to another village.?, The
parte' 'omitted in' tho .S.,
0114. "il l'is;o' 2, S.' and 'V.''' . omit
terd'.4 I ;Prayer 'lld3 wort
41,11 d
Ow .."MMy
lie deiia,s'inlapairen and,
bcdii bag' and V.'oinit '° but delii;ei•
(*velar ' •
• "Oliatol, v. 10; ilior o rtitidringkhOulit
lid ' , in kola' pationc(Piiejniee 2 ild'y l ditrj
motils,.'i 'instead of ' 4 l)iiinblis 0."
4Filco from .tho'
. the no.. 'plat
fished the Pulpit With it i vmp touching;
aPPeals• 411 their nifoiOB9.4)t i s omitv9 , rses:
! fa ant( 44: '
~in
114 . siireat;
W i' s aji:ii l lis;6#,:
'thO.groOe4.7l
y. not
eftll'Oi , ' tir.'•
prayer on the* cross ' Tiiou Ltia
totgiVdr CWT . ; know"
W6o4olliellihy ' liaS,;(l
'VBll(l6lAltit;' . stiTulrof hidrcy, 6 ?;:t•J ,
11;i , I 1.0 1'”
Y9TP°l lB i:§' J 9141 Y,„.! iFFFI;
, ( .IYRKS I :I- 9 0 Eri f q,S,W9 P,9f19,
q?811.994„ r,t tJ
time, tho,sliq i ;.9pcf.,wAy l bpsolp RI; t
Maher ho hatli declvpit 1 hui.h Verso.l
time:r D
s2.oa it Year, IN AVANOE
Ifi2.soiltlnot: within tlio yotir
1 3 8, B. rerfdB : " tai:e're
IMlll3ltrintlAiTrit7/MTVITARMI
:dead of "Sdn of God."'
5,• the Vit V., omit ) , verso 4,;
f" For an angel went down at 4 n- certain
season the pop,: and trouhled the
water ; whosoy4'F then first rater 'the
troubling \viler stepped ' in • ryas
,made whole of WhatereKdisenSefie• had."
Chap. 6, Verso 47, tke ., B. and V., make
an important omission. • -They omit- the
words file" from "He that believeth
in ma bath everlasting' life."
Chap: 8. The first eleven verses of this
( chapter, relating tho story of the woman
taken in adultery, aro altogether omitted
by both theSinaitie and- Vatican Maim'
scripts. kvery: truo Christian -will re
oie° at the rejootion of so improbable a
story: The and V. omit froM!'verse
the words, "Going through the Midst
[of .thom and so passed by," so_ 'as to
mike it read,/TThen took they Up 'stones
to cast -at him ; but Jesus hid.himself and
wept out of the tomple," .which .a more
consistent reading.
Chap. 0, ~verso 35 S. and, V.,. read,
"Son of man" for "Son of Gtid." The
,Sinaitio omits-the 38th VOI SO - from this
9th'cliapter ho said, Lord: I be
lieve, add He ,worshiped Him."
. Chap, 16, verse 16,
words i Because Igo to the Father."
Chap.' 17, N. 26, which mow.. reads,
" Antl'hathAnadetyf one blood all nations
of men,' am, [reads in the three old man
uscripts,: the S. [V.;, and A., "A.lid hath
made of one'all the,nationsOf men," &c.,
the word blood being Omitted. The in
torpolationOf the word "blood" by the
editors of the King James' Version was
unauthorized. Had:they.used the word
image or. genre, as the Latin vulgato
reads, they would have conforined to-the
truth far closer than they did.
=I
Chap. G. 20, which 'reads, "For„,ye
are bouglit'With a prico ; therefore glo
rify God in yoM body and in you r•spirit,
udviell are God's" has the part in italics
omitted from the S., V., and A manu
satipts.
. Chap. 1;7) . , .v. 51, which reads, " Behold,
I show you a mystery ; wo shall not all
sleep, but we shall all be changed," is
alterbg by the S. dud A. to read,* We
shall all sleep but we shall not all be
changed.
Chap: 10, v. 22. The S., V. and•' A.
omit the wprds "Jesus Christ" from "If
any_maalove_the Lord ..Jesus.Christ, lot
him be anathema Baran-athema."
ACTS OP VIE frPOSTLE9.
Chap. 2, v. 47. Three old - Witnesses,
S., 'V., and A'. concur in Saying-, "And
the Lord added to the Church daily such
as were saved," instead of "'such as
be saved." '
Chap. 4, v. 25 . Instead of the present
reading, "Who by the mouth of thy
servant David hast said," the S., V., •
and A. read, "Who by the . mouth of
our Father; the . servant-,David, by the
Holy Ghost, bast
V.;.' ver . sa. 37
" And Philip said,' if, thou bellovest with
all thine heart :th.(iii.'itiky'ogf: :Aud
ansNiefeit and ''said;
Christ is the Son of God." These three
old manuscripts eohour saying that
Philip neither asked a Oitostion nor re
ceived such an answer.
Chap. 9, V. G.-Zsleither of these old
manuscripts know anything of the voice
froni.lleitven saying to paid, "it is hard
for thee to kick against the pricks,", nor,
in the sixth verse of the question by
Saul, "Lord what wilt you have me to
do ?"
E=!
• Chap.• 3, 8. Thu S., V and A.•omit
the words, by Jesus 'Christ,' from
" God who created all things by Jesus
Christ." Verso 14, which reads, "For
their cause I bow my knees unto the
Father of our Lord Jesus Christ," has
emitted from it by the S., V..and A. the
Words, •" of our Lord Jesus Christ."
Verse 30 in S., V. and. A. reads, "For
we are members of-His body;'? omitting
the words "of His flesh' and of the
tones." ..•
coLos i st.NB
In chapter 'verso the' word
" Christ" substituted for the' word
" Odd" ,by the end A.," so a 8 to
road, " And lot the iieace . oflihrisf rnlo
your hearts.!'
IMEMIMMI
dhaiitcY 6, verse's " 1 7
.8,- H wych r 4 10;
" Per diem are three thilt''be:ir
ileizr'in, the Father, the lVoril, and'ilie .
Rolf dhOst kind these three are one. Anil
there'are t4ee .That her& witnesS o,n, earth,
theand tbO,; water 'limb thO blood ;
and thbse three agree in 'one," have '
emitted therWein by th'e V. and A:,
will lose by nth new rcaiding. •
.1, •
MI
1111
Verso now; rends i " 'the'
only wise Pod, .our Silvio'', he' glory snd
majesty, doluinion, And power, hotly, now,
and ova.," is changed hy tiw S. y., • mid
,to read„!' To the. only, QOO, our Sat•-,
.11trougii .fesus
majesty, deptinion fl utul ',owe”; ho,-
,fore ell the world, both '"low and over.??,
ILEVELATIQN
16.' the rerids,
'taupe thou art thus lakciriartn, , aild' art
itettlier hot nor cold, Wean 6h0)1'1)1070
instead of,' 4 'l; lU gPOW' thee 011 t
~ . .
v:'111;.. the A. 'ii innscriiit
omits the •tlirils; 4 'fid.'tiiitt, is ' let
him be filthY
. .
Tlie'foregOing
these:three' Old 'Witnesses
the ini'w eilitcnrS to nitilit.4feent'thd
I retiding.• .• T 10) di fli.thitTof the tHuisintoYs
is rendered not the IoM 'einblirrasSiiig by
,the'vations tie'W *kV ' 1110
are going 'to_ agree is mit' ledsap
Where all the old - witnesses concur, there
'"9 , ,;9f 9991 '5q , 41903'; ; ,I ? , Y.t_vi' 9 Y9;o°Y
( 1 9 19'9,!Pg 11 19, AwYJO I I4 I ; PS 9 Y • rk)'§:.li= 9 49l7
.9!, 1 9( 3 ;‘, ~ttu:',')
' i ' lfll moaiiast , maadn the world , y is .a.
•gi;lpo growor, iivh4.li vim ,en. Cat aw
:iamb, I
his assp,svas so large Able... Steam
that.axo syas optimal I to, eeiploSi , n number
of. tosyM''. girlastti assist ia gathering Ids
harvest, and who,,lar. discovered, worn
so fo» pf;
g l AP °, .icKlYP.D;ko.aPiPi tP. Im q 101 . 7
iik 4 ,lol a rl i A t "?! . .,l?l', x .;:.7 /4 4
to the glrls, a . nd infortned.thent that theyv
must "ehavi.thatovhilo piehing.!
r.. r!