Tonrad'S «euer Laden.
IS« und l»S Wyoming Avenue.
Die neuesten Moden in Miinner und Knaben
Steifen und weichen Filz Hüten, Hemden,
Ansftaffirungen. Handschuhen usw.
iVrganistrt in IBBS
—«r var 26 Jahren —hat die Tradert National einen Rekord sllr
ylnchmÄßige« und bestiindige« Wachsthum. Depositen sind «ntgesammt jetzt
über vier u'n d eine halbe Million Dollar «-sie haben sich mehr
wie verdoppelt in den letzten sechs Jahren—und sie wachsen immer noch.
Traber s National Bank,
Geke! Wyoming Avenue und Tpruee Straße.
»Gefälligkeit unsere Losung."
Kür Ihren Säugling
»er ei» »Ute» Nahrungsmittel nöthig hat, oder svr Ihre Familie, wenn Sie
wllnschen reiche, reine Milch, gebrauchet
Dr. Lange's Lactated Tissue Food.
WN<i< ist ntcht, wa« wir sagen, sondern wa» die Milch thut, welche« die ganz«
««schichte Ihrer Populiiritiit erziihtt.
Fraget den Apotheker dafür oder schreibt an
Nr. ÄAnaeF
»t» Jefferson «venue, Scranton, Pa.
MD Das Bier von Bieren
1 seit über dreißig
Die höchste Errungenschaft in
der Braumeister-Kunst ist ange
> nehm und überzeugend demon-
E. Robinson's Söhne
MM Pilftncr Bier
Es ist ein wirklich gesundes
Bier mit einem reichen, vollen
der gan; sein eigen ist
—ein fehlerfreies Bier, das Sie
nicht mehr kostet, wie die „ge
wohnlichen" Gebräue.
«uset 470 „alte," Rufet 542 „neue«/
> . . . il
Lasicn Sie sich ParsttM Umsonst schicken/
Schreiben Tie heute um eine Probeflasche von
kil. pillilllll'B lilill!
nicht sllr «hni« Millich»!
. X / MM-1 Tie Oualitüt ist wunderbar. Plkii nur
?sc. (S llnzkn). Schicken Sie 4c. sllr das
UM Probefläschchen—genug sllr dv Taschentllch«.
« //MM Lv. k>l^^uv
Lv. PMAVI»
Erinnert
M beim nächsten Bedarf, daß die Accidenz. M
7 Abtheilung deS „Scranton Wochenblatt" v
eine der besten i» der Stadt ist.
Wenn Sie ermüdet
und durstig find
Goldene Medaille
Stegmaier Brau Co.
Wm. K. Kiesel,
Passage- Notariats- ««d B»k-
Teschäft, Fe«er-Berficher«»>.
I«tablirt IBSS.Z
z Lackawanna Ave., Scranton, Pa.
Schl»«ka,l«n t-d« «ach »»>
Gebrüder Scheuer's
..Keystone"
Brod. Cracker und
Cakes Bäckerei.
Zt3 3t5 und 3t7 Brook Straß«,
gegenüber der Knops-Fabrtk,
Süd Scranton.
BcookS A? Co.,
Welvezvrpg.
Restauration»
Xla Larte, I°able
von 12—2 Uhr Rachmittag».
A. Aenke, Eigenth.
sott Stv Penn Avenne.
»ohMAHTtT'S,
Z2Z-Z2S Sprnce Straße.
.Elub- Frllhstiick.
Dinner und Kaufmann'» Lunch
1t.30 bi» S.
A la Carte immer.
Theater Gesellschaften SpezialitU.
Prompte Bedienung.
George I. Rosar, Eigenthllmer. ,
Henry Horn's
Restaurant,
-!l3 Pe«» A»e., Sera»t««, P».
,ks»»»,«ar,»l«dr mlßlgk»
«axsma»»« MlNagOunch Itglich A <e»n.
Z«»e» «am?-, «den» »arme, üa^-Sch»ei-
Schadt s!? Co.,
Allgemeine Versicherung,
»OS » Mear» Gebäude»
W. S. Baughau,
Gruudeigeuthu«
Gekauft, Verkauft,
Bermiethet.
Office, SZO Spruce Straße,
Scranton, Pa
Deutsch gesprochen. FULL MANY A DREAM
Viel ®raume
Sung by MILDRED HOYTE of the Babes in Toyland Company
Poem by HAMERLING.
English version by Dr. Til. BAKER. GEORO HENSCHEL. Op. 21.
Andante M»t«nato. —biib>
Im Volkston. p —"
- ' —* —-J——J— J—
r 1. Full ma • nya flow'r has fad ed, Full
2. What hopes. aie gone for • ev • • • er, What 1
Like a folk-song, p.- . ,
i' ( w - £ 0 0 0 » • £ 00
1. Viet VH ■ gel tind ge - flo ■ . . gen, Viet
• > . ' 2. Viel Hof • fen i»t ge - schwun • • den, Vi el
AndantSßowtonnto.
j—j—jri
L—. -1 i i i i i i +-
< z Z Z * o 0 i —* • d
I
— :r + = ~ = =rJ=*=£zr rj * fri=^=rf'—:J J jEr
ma - nya bird - ling flown, And ma • nya cloud in ■ vad - -ed The j
hours of joy and jest, While this poor heart hath nev .. er Yet j
nil, . men tind ver ■ bluht, Viel Wot - ken find ge - to ■ ■ gen, Viel j
Freu - de, Lust und Schen, Ifoch sei •ne Huh' ge • fun - • den slat r
Vi ffrP
i: : -t4=i=t * ! ! i- • ■ i- sl~
*~~z-i * + 0
Published by AMERICAN MELODY CO.. New York.
skies where star - light shone. From moun • • tain - bourne re •
found uu • care • ful rest; And will it nev - er
Stcr • nr. si nd i'er • gliiht. Vom Fels aus Wai • des •
nie das ar - • me Jlerz; Will nim • • rner es denn
1 i r * 1 — ; —■ —*—
L tf -t» i AAM-iiTIjL-
:::: H'.'A
! 3 ' till LLLS >'
- , " cre». m~ == *~~
plen ... ish'd Full nia - nya drop did part; Full
per ... ish, This love, of life the breath, Till
bron ... nen Sirui Was • ser viel ge - —h&umt, Viel
iter ... ben. Was \ mich eum y Lie • - ben zwingt, Bis
jfr • tlli hh 1 j? 112 112
r=— I dim. 1 rit. Pf)
ma • nya droam has Tan * ish'd That thou hast dreamt, my heart.
©r • 'ry dream I cher • ish Shall find an end.. in death?
=— J Jim. _ TODFHnzrMMae, )^
Trdu -me sind ter ■ ron - - nen, Die dn, mein Ben, ge ■ MumL
tnir alt bet ■ let Er ■ ■ ben Per Tod den irie • den bnngtt
1 ne. *
=- [ Pi d , m . * >f wU " Mt
i'j' * '
i Will MANY A DREAM. ..