Gerautou Wochenblatt,
«»scheint jede» Donnnßa«.
>r»d.«. s-gner, Herausgeber,
»7 Oakford Eourt, Erster Stock.
VI«» hinter dem Hotel Jen»,«,
»» »,» Sprue« Steiße, Snanl-n, Po
»»,11«. t» »«» «ei. Staaten »2.M
G«ch» Mona,«, " l-00
Usch ve»tschlai>d, p»rt»ftet. 2.50
»»t«r«<i»ttd«ko»toWc«»tSor»i»to»
Donnerstag, 30. April 1914.
GommrrkursuS de« Lehrer-Seminars.
«tlw-ukee, S. Zu« iiS 7. «ugiist ISI4.
Der im Sommer ISIS am Lehrer
seminar abgehaltene Kursus für Lehrer
de« Deutschen ersreute sich eine« großen
Zuspruches und fand die Anerkennung
leiten» seiner Theilnehmer in solchem
Grade, daß die Verwaltung de« Semi
nar« beschloß, auch in diesem Jahre ei
nen solchen Kursus zu veranstalten.
DaS, was da« Seminar in seiner
regelmäßigen Arbeit auszeichnet, steht
auch im Vordergrunde der Arbeit de«
Sommerkurses. Er soll den Teilneh
mern eine deutsche Atmosphäre bieten,
so daß sie sich nicht allein im Gebrauch
der deutschen Sprache üben, sondern daß
sie auch mit deutschem Wesen und Le
ben, soweit.die« hierzulande nur immer
möglich ist, vertraut gemacht werden.
Daß die» in einem reicheren Maße am
LehrersemÄar zu Milwaukee geschehen
kann, als irgendwo anders, dafür
spricht eine 3Kjährige Tradition, die
außer in der eigenen Arbeit des Semi
tmmer noch im Vordergründe stehenden
Deulschthum ihren Stützpunkt findet.
ES ist selbstverständlich, daß die Unter
richtssprache durchgängig die deutsche ist.
Die Verwaltung läßt e» sich angelegen
Art, deutsche Vorträge, Ausflüge usw.
dienen gleichfalls dazu, ihnen die Eigen
art des deutschen Lebens nahezusühren.
Man verlangt heutzutage von einem
Lehrer moderner Sprachen, daß er we
nigstens ein Jahr in dem Lande, dessen
Sprache er lehrt, zugebracht und studirt
habe. Eine Forderung, die wohl sür
un« noch sür lange Zeit hinaus ein
frommer Wunsch bleiben wird. Die
Seminar« ist ein Ersatz für die Erstel
lung dieser Forderung, der jedem deut
schen Lehrer zugänglich ist, und der um
so werthvoller ist, at« die Bedürfnisse
des deutschen Lehrer« an unseren Schu
len in dem Arbeitspläne selbst die aus
gedehnteste Berücksichtigung finden.
thodische Anleitung und zwar durch
theoretische und praktische Unterweisung
gegeben werden, damit er in den
selbst von den Lehrern de« Seminar»,
die mit der Arbeit durch ihre Jahres
thäligkeit durch und durch vertraut sind,
terschätzender Vortheil nicht unerwähnt
bleiben. Ihnen gesellt sich at« Aus
wärtiger Herr Pros. Dr. A. Busse bei.
Der Kursus währt fünf Wochen, vom
«. Juli bi« 7. August.
1) Methodik de« deutschen Sprach
unterricht» von Direktor Mar
Griebsch.
High School-Ktasse. Wöch
entlich je sUns Stunden.
2) Konversation und Aussatz für
Anfänger, ü Stunden. John
3) Konversation und Aussatz sür
Fortgeschrittene. Fünf Stunden.
Karl Schauermann.
4) Phonetik und Lesen. 5 Stunden.
John Eisetmeicr.
5) V>gh Schoot-Autoren. S Stun
den. Professor A. Busse. PH. D.
6) Deutsche Elementar-Grammatik.
S Stunden. Oswald Röseler.
7) DaS heutige Deutschland. Drei
Stunden. Professar A. Busse,
PH. D.
8) Der moderne deutsche Roman,
b Stunden. Oswald Röseler.
S) Vorträge über moderne deutsche
Lyrik. 2 Stunden. Karl Schau
ermann.
Alle Einzelheiten des Ferienkurse«
enthält ein Pamphlet, da« vom Bureau
de« Seminar» aus (man adressire:
Rational German-American TeacherS'
Seminary, Milwaukee, Wis.) aus
Wunsch versandt wird.
Der Blinddarm.
Verheerender als der Typhus, an
Hahl der Opfer nur von Tuberkulose
übertreffen, ist die unter dem nicht
tieserschütternde Jammer, den dieses
Leiden über unzählige Familien
bringt, veranlaßt Geheimen Medizi
nalrat Professor Dr. Hermann Kütt
ner in der „Deutschen Revue" zu un
von Stunden ab! Welche Rolle spielt
nun aber dieser Wurmsortsatz im
Haushalte des menschlichen Körpers?
Nun, funktionslos ist er keineswegs,
Darm zu gesteigerter Tätigkeit anre
gen. Indessen ist der Darm mii
gleichgearteten und gleichfunktionieren
den Geweben überreich versehen, und
das ist auch der Grund, wcshalb der
erkrankte Blinddarm zur Verhütung
großer Gefahren ohne Nachteil für den
Körper entfernt wird.
Was aber sind die eigentlichen
Grundursachen dieser Wurmsortsatz
intzündung? Der grübelnde Men
schengcist ist auf alle möglichen Be
schuldigungen geraten, und da unter
diesen nach wie vor Fremdkörper eine
große Rolle spielen, so sei erwähnt,
daß Obstkerne meist viel zu groß sind,
um den engen Kanal zu passieren, und
die Verdächtigung der Emaillespliiier
hat nur der betreffenden Industrie ge
schadet. Die eigentlichen Ursachen sind
vielmehr darin gegeben, daß der
Wurmfortsatz als blind endigendes
Anhängsel des Darmes dessen Erkran
kungen in meist besonders gefährlicher
Form Weiter sieht dieses
kleine, wurmsörmige Gebilde seinem
ganzen Bau und seiner Funktion nach
auf gleicher Stufe wie die bekannten
Mandeln im Hals und ist deshalb sehr
häufigen Entzündungen ausgesetzt,
namentlich wenn langwierige Stuhl
verstopfung chronische Dickdarmka
tarrhe hervorruft. Unzweckmäßige Er
nährung, übermäßige Fleischkost, und
das Hasten und Jagen bei der Mahl
zeit begünstigen ebenfalls das Austre
ten dieser Krankheit; auch das Um
sichgreifen von Epidemien, vor allem
der Influenza, trögt viel zu ihrer
Häufigkeit bei. In leichten Fällen
bleibt die Entzündung auf den Wurm
fortsatz beschränkt. Nicht selten gehen
dem Anfall, namentlich wenn Darm
katarrh das auslösende Moment bil
det, Erscheinungen voraus, die als
„verdorbener Magen" gedeutet zu wer
den pflegen, häufig aber wird der Pa
tient bei völligem Wohlbefinden plötz
lich von einem intensiv bohrenden Leib
schmerz befallen, dem oft Uebelkeit und
Erbrechen folgt.
nach erfolgter Heilung sind Rückfälle
keineswegs ausgeschlossen. In schwe
ren Fällen aber treten Geschwüre, Ver
wachsungen, Eiterergüsse, ja selbst
brandige Zerstörungen des Wurmfort
satzes auf, und die Entzündung greift
auf das benachbarte Bauchfell über.
Auf die näheren Verhältnisse einzuge
hen, würde hier zu weit führen. Ei
nes aber ist wohl klar, daß bei einem
so gefährlichen Leiden frühzeitig sach
verständige Behandlung einzusetzen
hat und je nach Umständen eine sofor
tige Operation erfolgen muß. Es un
terliegt keinem Zweifel, daß die Friih
operation das Ideal jeder Behand
lung ist, denn dieser an sich ganz un
gefährliche Eingriff heilt den Patien
ten in Kürze. Von den zahlreichen
Kranken, die Professor Küttner in
nerhalb der ersten 24 Stunden der
Operation unterzog, starb nicht einer,
danach aber steigt die Sterblichkeit fast
von Stunde zu Stunde. Bei keiner
Krankheit tönt das furchtbare „zu
spät" darum erschütternder in die Oh-
Die teunste Marke.
Die teuerste Briefmarke der Welt ist
keineswegs die berühmte 2 Penny-
Marke von Mauritius, von der das
schönste Exemplar, das 1904 in Lon
don mit 23, VW Mark bezahlt wurde,
sich in der Sammlung König Georgs
Marke ist eine 1 Cent-Marke von Bri
in der Sammlung la Renotiere in Pa-
Welt. Der Preis, den Philippe de la
Gujana von 18S6 mühelos 40,0<X>
H // F Achtet darauf, daß
// ??/////> von euch ge-
duften Hüte vor-
2 ~ stehende Handels-^
haben, da
< F/ / 5 dies eine Garantie
< des rechten Preises
« und der herrschen-
/
Für Ihren Säugling
der ein gute» Nahrungsmittel nöthig hat, oder für Ihre Familie, wenn Sie
wünschen reiche, reine Milch, gebrauchet
Dr. Lange's Lactated Tisiue Food
ES lst nicht, wa« wir sagen, sondern wa« die Milch thut, welche» die ganze
Geschichte Ihrer Populärität erzählt.
Fraget den Apotheker dafür oder schreibt an
Nr. Wsngr»
Gebrüder Trefz.
Frühjahrs Schuhe
in all den neuesten Stilen, um allen Anforderungen zu
entsprechen, und wie immer die besten Werthe in Scranton.
Gebrüder Trefz»
»1» Spruce Straße.
Das Bier von Bieren
seit über dreißig
Die höchste Errungenschaft in
»WWWMI der Braumeister-Kunst ist ange
nehm und überzeugend demon-
Robinson's Söhne
WZMj Pilsener Bier
> Es ist ein wirklich gesundes
Bier mit einem reichen, vollen
Geschmack, der ganz sein eigen ist
fehlerfreies Bier, daS Sie
nicht mehr kostet, wie die „ge
wohnlichen" Gebräue.
Rufet 470 „altes" Rufet 542 „nrueS."
Lassen Sie sich ParfUM UMsvNst schicken/
Schreiben Tie heute um eine Probeflasche von
tll. PMIIQIiISi!
! Zahlen "nicht iur Masche'.
M). vmuoÄo" vo«ic
In dem in nächster Nähe de« Feld-
Gipfel», gelegenen badischen Städtchen
Todtnau an der Wiese hat sich ein Erd
rutsch ereignet, so ungeheuer, wie er seit
vielen Jahren nicht vorgekommen ist.
Geröll mit sich tragend, stürzten sie mit
donnerähnUchem Rollen zu Thal.
Aus weite Strecken wurden die eben
im ersten FrühlingSgrün prangenden
Bergwiesen verschüttet, und der Schie
nenstrang der Bahnstrecke Zell-Todt
nau ist total verwüstet. Es wird Wochen,
vielleicht Monate ernstester Anstreng
ungen bedürfen, die Erdmassen zu de-
Vnqalmniii'nzeiwnli.
Nummern dieses originellen Presse
Unternehmens, das den Titel „Vaga
bunden-Zeitung" führt, sind erschie
trägen aus den Federn von Persön
lichkeiten, die der Polizei nur allzu gut
bekannt sind. Berühmte und verwe-
Das Blatt ist für die russische Ver
brecherwelt bestimmt und erscheint in
nur geringer Auflage.
Mischter Drucker!
Es gebt doch allsort ebbes Tkies.
Frieher war als die Zeit vun Fasnacht
bis Öftere en regier Narrezeit, des
kennt Hot, so hen se äkte kenne grad
wie es se gesuht Hot. For viele war
sell en lustige Zeit. Nau is die Osten
Lewes nix gesehne, wie die Weibsleit
alleweil rumlahse. So Dresses un
Hüt! Verrickt is gar ken Name. Do
werd vun SteilS geschwätzt. Was is
Steil, enihau? Wann ich des Kohr
anseh, dann kummt es mir vor, as
wann ergeds ebbes Steil wär, un wie
tvieschier as es is, asde scheener wär's
meene se. Frieher Hot mer als ge
saht, wann d'r Mensch verrickt werre
dät, dann dät's im Kopp anfange.
Awer alleweil fangt's scheint's alliwer
an. Eeniger Mann, was en Frah
un en bar Döchter zu bresse Hot bei
dene iheire Zeite, der braucht net zu
sage Gott ftrof mich! Der Hot se
Deil.
lohfe war, Hot d'r Sekretär vun unse
rer Nävy (Daniel heeßt er un er sitzt
nau ah in er« Löwegrub) en Order
erlosse, daß es us die Kriegsschiffe nix
meh Stärkeres zu drinke gewe derf as
wie Wasser un Tee. Wein un Bier
misse in Zukunft in die Stiewel ge
fchlltt werre. Wie ei fegt, is es vor
kumme, daß alsemol eener vun die
Offiser en bissel tipsi worre is un
sell derst net meh vorkumme. Un die
Weimer beederlee Geschlechts kreische
Hurräh! Es dät unsere Soldate zu
Wasser wunnerbar impruhse, sage se.
O, du liewe Eenfalt! Was en dichti
der Sailer is, kann ah en dichtiger
Schluck verdrage. Wann sell verbotte
is, dann hab ich en Eidie, daß die
junge Leit sich net meh drum reiße
werre, in die Nävd zu enlischte. Do
gebt's dann en Dschäns sor die Suff
ratete. Do mag dann d'r Daniel mit
seim Schmatzer Hobsen sehne, wie se
die große Schiff sichre. O. was
mich noch wunnert, is, eb
am End Duwal dfchaht un was die
Mäd derzu sage, wann er se ab
schmatzt. Oder Hot er sell Präktis
usgewe?
' Wie ich versteh, is alleweil en Bill
im Kongreß for in Fildelfi oder sunst
wo.eii Drockedock zu baue, was en bar
Millione loscht. Die Order vun dem
fromme Daniel settelt awer sell. Was
Braucht mer noch en Drockedock, wann
en jedes Schiff drocke leit? Ich wun
ner, was die deitsche, die französische
un die russische Sailers sage, wann se
vun dem neieste Fasnachtsstreech Heere.
Un ich wnnner ferner, eb d'r Bräsident
vun d'r Juneited Stehts do net ah eb
bes zu sage Hot. Un d'r Eongreß ah,
wann ah en bar Wasserköpp drin hocke.
Ah wunnert es mich, was d'r groß
General Gränt zu dem Ding sage dät,
wann er noch am Lewe wär. Was
d'r alt Lincoln sage dät, des kann ich
mir denke, bekohs er Hot sich plehn aus
geblickt, wie sc Mol den Gränt hen
Wille bei ihm verkalfaktere. Ich be
greif alle Dag besser was es meent,
wann gesaht werd, Amerika wär das
Land der unbegrenzte Miglichkeete.
Dummheete ohne End! Darein werd
sicher das Meglichste geduh.
Wann is eigentlich en Mann g'soffe?
Selle importcnt Frog is kerzlich in ere
Stadt im Muskito-Staat Nei Dfcher
sie uskumme. Wann er hiefalle dät,
hat eener gesaht. „Noch lang net,"
fegt ein (innerer. „Er mag hiefalle so
lang er is un so lang er will; wann
er juscht wieder usstehe un noch emol
foren Drink sroge kann, dann is er
net g'soffe. Wann er awer hiefallt un
net meh ufstehe kann, un ah net meh
schluckt, wann mer ihm en voll Glas
en sei Maul halt, dann dät ich sage,
«> en Mann is werklich g'soffe." Un
hes werd wohl stimme.
I Frieher hen unser Reglers in d'r
Armee ihre eegene Wirtschafte g'hat,
wo seen guter Drink hen kriege kenne.
iSupposen, es Hot alsemol eener en
«Issel zu viel kriegt, was Hot sell ge
schabt. Des Vatterland war net in
Gefohr deswege. Seener kann ewe
meh verdrage, wie d'r anner. Do sen
«wer vor en bar- Johre selle Wirt
schafte, was se Kantins geheeße hen,
abgedhu worre. Was dhune nau die
Soldate? Wann ewer as se frei sen,
gehne se ergedswo sunscht hie und do
dhune se sich nau werllich vollsaufe.
So händig hawe's ufkohrs die Sol
date vun d'r Nävy net, awer vun Zeit
zu Zeit kumme se doch ah ans Land,
und dann lug aut for Squalls ur
innere Sachen.
D'r alt kiansiöra.
Al litischr Linst in England.
!
Die durch die Home Rule-Wirren in Irland verursachten Differenzen in
der britischen Armee führten zu einer der bedenklichsten politischen Krisen die
seit Jahren in England vorgekommen sind. Als britische Truppen den Be
fehl erhielten, die Garnisonen in Ulster zu verstärken, da ein Ausbruch der
Freiwilligen zu gewärtigen stand, welche die Unionisten von Ulster organi
siert hatten, um der Durchführung der Home Rule Widerstand zu leisten,
quittierten viele Ofsizi-re, um nicht gegen die Unionisten kämpfen zu müssen,
mit welchen sie in vollem Meinungseinklang stehen. Sie wurden vom Kriegs
rat rehabilitiert, doch Premier Asquith stieß diese Maßnahme um. Dies
führte zum Rücktritt des Kriegsministers Seely, des Oberkommandeurs der
Armee, Sir John French und anderer. Der Name des Königs wurde gele
gentlich der Debatten im Unterhause in die Sache hineingezogen. Das
obere Bild zeigt die Uniformierung der britischen Infanterie in Irland. Un
ten, zur Linken ist das Bildnis des Königs wählend das Bild zur Rechten
Premier Asquith zeigt, der einer verhängnisvollen Krise vorbeugte, indem er
Doktor Schiller.
Tätigkeit als Arzt.
lm ersten Heft des 1782 von Schi-l
sagt ist, was die Kritik nn diesem
Erstlingswerk Schillers auszustellen
fand. Sie ist mit K ..... r unter-
Beimischung, welche die Wirkung des
Mittels erleichtern würde. Nach der
freundliche» Auskunft Sachverstondi
kose Selbstverspoitung seiner Gewalt
Prüfungen des Lahres 1778 hatte
nur durchs Loos an den gleich gut be
zeichneten Elwert verloren. 1779 sie-
len ihm sogar drei Preise zin in der
praktischen Medizin, in der Chirurgie
und in der Materia medicci lArznei
mittellehre). Es liegt also kein Grund
vor, anzunehmen, daß Schiller die
verlassen habe als seine Studiengenos
sen, die später gesuchte Aerzte, Medi
triebenen Fachstudium noch die „Räu
ber" geschrieben hatte, ein Werk, das
ihn auf eine andere Lebensbahn wies
als die des Arztes.
Zu.sich dnich Mika.
Afrika hat jetzt eine Dame, Miß G.
Mitte Oktober 1312 England, landete
Jola betrat sie, wie „Petermanns Mit-
Uganda durch die Nordwestlüste von
Deutsch-Opafrika nach dem Kiwufee
und nach Besichtigung der Vulkane
nach dem Nordende des Tanganjakka,
Stcvensonstraße nach dem Njassa, den
sie bis Fort Johnston kreuzte, und wei
gern begleitet ausgeführt hat, nahm
gerade ein Jahr in Anspruch. Miß
Benham war gänzlich waffenlos und
hat unterwegs nur einige Streitigkeit
ten mit ihren Waffenträgern gehabt,
ein Zeichen für die Sicherheit, die
staatliche Autorität auch in diesen,
vom Verkehr abseits liegenden Gebie
ten geschaffen hat.
Das berühmtest« brasilianische Ge
stüt war zuletzt in den Händen der
Salesianer Mönch»
Zum Satze einer Bibel in chinesi
scher Sprache sind 4SVV Zeichen nö
tig, die der unglückliche Seher alle ken
nen muß.