Nenn Sic Ausbauung nö
thig habt«
s, »«st-tr» SI« »«» «'>> »er
Gtegmaier Porter.
AI» brau«» Ihn s,»i>ll >ü» gam«ir»-
«»««»ch, u»d »m SI« S'g<» dMlge
schvs-n. ist unsn
Prvbtret ihn heute
I, -r«ßt» und Nelnen fflasch-n >u ha
be».' Xelnt Eßvaaren Ellktte auf je»«m
Va«N.
Stegmaier Brau Co.
Scranton Telephon«:
B-I, «SV. «'»'«. tSZZ
Wm. F. Kiesel,
P«ff»ze- Notariats- «»> »a«l
-«eschist, Ft«er-Berfichrr»»g.
»«tablirt ISSS.I
GL» Lackawanna Ave., Scranton, Pa.
«chlfftkartn, i-dn vam»w«»>' »ach »od
W> j»»»»a »»« dem Orlen«.
s»»t- «'blchasttn »Inlasfte«.
>»>»«ch>««, Teßam«»«» -w. au«a«f-,11,1.
«ereinig» Sl«a,n> des»,,.
«el»ft,du°,-» «ch allen «einheile».
»»» »ä»I"° »»» «a»»li,e».
Gebrüder Scheuer'S
KeyOon«
wracker- z Gates-
V S «k e r « t.
»». »45.54 K »»» »47 »r»i» «tr>»
g«g««ab« der Knopf-Fabrik
«Ebenso «rod i-der «rt
Immer Bequem.
» «,«»,»» Wechsel» Ihre» «heS ftdm Mtnb
K« » >tr. »T.w niffn-i eine Epaeelnlaa«;
M»I, 3 ?»>-» Zinsen kl« »n»e» ,«ehe» Ihr
Gel» >«»»» To, i» Ja»' »d»- «ndi«»»»-
. B,»s««k»I» dn°llm-a,1a,.»«-«ttn N' »«'
a»»Mche» SS T,a»«a«laniis»'n »nd »iist-n
va»»w Lille». Mied« wr Reise» di« de»'
«»««»»fi»»» »i-drisk- Vniie. . .
vi« «-I-'iatt «diheilun- ierjial L-llmachten
«» »nschlei»». D»k»»e»ie w a-n.
«,»»t!sch>» «».»»'» a». »>s-'«i Viff« fii.
»n »e» «e,. Siaale». «eldk»d»nge»
»ch «I«, Thellen der Well.
Blau B-nVtng Houfe.
»I« L«e»«wanna «»«., Scranton.
«ifenbahn Aeittabe«-.
l!«l»»»ri, Lata»»»»» »»» vefter» Bah»
z» »«af» de» z«. I»»l iWK
Scranion Nie New Zloe»
w» Z.»S, K.NS. »NN. IN.ZN, V«'M.
«2.1 N. ?.?!> und Nachinliiaa«. M»
New As's »nd Pbilad'lvhia, um B.lX)Lorm.
I 2.«0 »»d Nachmittag«. Ali«
T-»d»-««a ''-kl' Nachmittag».
Ntrdllch-M' Vnilal« um l.tS. «.ZS« .SM
««».> t.SS «.«N und l l.«"»achmiilag«. isiie
«ln,h-»>-n.«lml,a und?«is»eni>atl°nen um
lo.w«»». und l.ns Nachm. Fi>' v««'go
S,iae»se««d Niiea um I.IS und «.?S M-e.>
«LS ,a«mttiaa« 0««ea«. «,'ac«se und
VXea ?»a »m ft.2S Mo», liufi iiallld iu««e
,m>me« Donniaa« um <>^o
eomodaillM, NarbmMa»«'
«nanl°n
«k N-'idumdnland um «.!IS. IN.2N Mo».,
<.SS »»d «.«NNachm qi>r>l>l«m»u,d um SM
Nachmittag«.
B»nntaa«»H»g«>
«j»»ch—Air Ne« »«'> um? NS. Z.2N
«.ns »nd iN.ZN Morg'N«! Z.ZS »nd?.«n
! <*SS, >Ü!n »nd ,«.«> Nachm.
Wie Vwqdamlon und
""?laHM«d»rg DidlNon «eranlo»
«,»a»»»»» t «»»m,»g «»Ney.
lSanrel?l»le.>
Geraniin »nd WMe».?a"e.
q»ge «nlaffe» «nanien »m i
«M, SM und «i.NN M«ra'N«. Nm S «N N?»e.
««ß an Wo«dentaaen and alle nachfolgende
,«a»,ig Mln»i'N, »nd »m 7.NN Mo,a'««a'>
-Gonnia»»» »»d alle naidklaend'
n»«n> dl« »nd insl»il«e <2 NN Na»i«. i» Wil.
?e«.«ane «l «Minuten 'vile, an?«mmend.
'» V"«'°n andallend. de..
Ufte» «m>»i»n alle Munde'Sali». a»«ae
»rnime» »«nniaa« »ndFeie^aae».««» 7.1°
«n,a»»g d,« ?.,<» «dend«. und "ellen'» Wil
se«-«->»" M Minuien idäi" ei«.
Oettene Dien» «>»il»«n Aua
«gk, ~,« Varl, V"er«duea »nd D»nmi>»e.
«le»'H»dn>lan »lle aedSckdes'idnnd« Zua
?»»«i» »,a»>am». I»li<«N7.
„Hotel BtlMlMt."
Laika»a«»a ». Adams At>e»»eS,
l» »ich?» N!d« de« La»«! Llole u»d de«
Lacka«an«a Bahndose«.
«nizel » Hol, nagrl. Eigenthümer.
Da« do>»> wi'd »ach »»«opälschem Plane ae
leitel Beste »»»e >»«<«- Zimmer v'-mvie
Bedienung. Di- testen blistgen und im»«etir»n>
»ei'ünk« »»d v'ima «ig»"'», «»'»fall« au»
«e»e»de,g.«'!u" au« Baden. Taselgetrü»?
«e. M,lest!« de« De»««'» Kall"«.
«. Aeidler'o
Deutsche
»A« UranNt» «»»»»».
S,ck»«r»i«»«'>«i«!glich seisch. «»-e
I»ff>e»»dThe» s,»l-I«l»te«eiri»k'
vu»»«»»eU«, »ck« M »w
«>»
Shakespeares Mimen.
Shakespeare war Dichter, Theater
leiter und Schauspieler in einer Per
noch einige andere Rollen, den Bap
tista in .Der Widerspenstigen Ziih
ten, schrieb er den Schauspielern seiner
Truppe „auf den Leib". Dieser An
sicht ist wenigstens der englische Shake
speare-Forscher Prof. Matthews, der
speare als praktischen Theaterdichter
erscheinen läßt. Nach seiner Darstel
lung sind unsere Kenntnisse über
Condell, William Slye, Robert Ar-
Cooke. Will Kemp spielte, wie sicher
übernehmen sollte, dachte. In den
späteren Werken Shakespeare's sind
die komischen Rollen nicht mehr so
ausgelassen. Will Kemp hat sicher die
des Peter in Romeo und Julia
4. Akt als austretend „Peters (»enter
der Stelle Will Kempfs Auftreten an-
Balthasar spielte, denn es findet sich
die Bühnenanweisung: „enter Prince,
Leonato Claudio und Jack Wilson",
Aus zeitgenössischen Zeugnissen iiber
Shakespeares Aufführungen weiß
man mit vollkommener Sicherheit, daß
Burbage die tragischen Rollen dat
stellte, so den Othello, König Lear,
Hamlet und Richard 111., vielleicht
auch Macbeth.
Die Frauenrollen wurden von jun
gen Schauspielern ausgeführt. Sehr
genau hat Matthews nicht feststellen
können, wer Shakespeares Frauendar
steller waren. Bestimmt hatte Shake
speare wenigstens zwei solche „Boys",
den im „Sommernachtstraum" Her
mia und Helena unterschieden und
ähnlich Celia und Beatrice in „Biel
Lärm um Nichts " Vielleicht kam zu
diesen beiden „Boys" ein dritter, der
die Frau Flut, Maria in „Was Ihr
wollt" und die kichernde Audrey in
„Wie es Euch gefällt" verkörperte.
Welcher von diesen dreien das Wagnis
übernommen haben mag, Cleopatra
oder Lady Macbeth zu spielen, wagt
Prof. Matthews nicht zu unterschei
den.
Zeil»se» besiegen Mter.
Es ist bekannt, daß Gemsen sich mit
bock zu einem entscheidenden Stoß ge
gen die Brust des Raubvogels aus!
es gelang ihm, dem Gegner mit seinen
Brust beizubringen und ihn dann ganz
zu töten. Dieser Fall hat die Kundi
gen überrascht, denn zumeist unterlie
besser bewaffneten Adler.
irom Oper»
suixx b? st tke INsnlisttsn Oper« ktouse, V.
—s I "S' "/"I zs.
D
1V ? I
.—,-s?——.--sZ
! » M M -M- 4 44
2 z !» —!» 5«
A » —K W — B O- B j—j »->— > l
"'>'«6 d» x«L«icxn c-., »°« r<-'k V
) »
ms . . k'm».
/ -L- -S-S-
.1 o f-z I i— l— l-,
/ -B- »
> i--
'nn v ,/ ai
Mondlicht.
Der Aberglaub« vieler Völler
schreibt dem Mondlichte schädliche
Wirtungen auf Mensch und Tier zu,
und sogar die Bibel deutet im 121.
Psalm etwas ähnliches an, wo es
heißt: „Daß dich des Tages die Sonne
nicht steche, noch der Mond des
Nachts." Neue wissenschaftliche Un
tersuchungen haben nun zu dem uner
warteten Ergebnisse geführt, daß an
den abergläubischen Vorstellungen über
die Schädlichkeit des Mondlichtes et
was Wahres ist. Es ist zwar nicht
haben.
Die gewiß ernst zu nehmende medi
zinische Zeitschrift „Lance!" (London)
berichtet nämlich über die Untersuchun
gen, die E. G. Brhant ausgeführt hat.
Er wollte nachprüfen, ob Eßwaren im
Mondlicht wirklich rascher verderben,
als in anderer Beleuchtung, wie der
Volksglaube will, und hat festgestellt,
daß dies seine Richtigkeit hat: das
Licht des Mondes ist reflektiertts, mit
hin zum großen Teil polarisiertes
Licht, das nicht mehr in allen Rich
tungen zur Fortpflanzungsrichtung
schwingt. Daher kann es sehr Wohl
besondere chemische Wirkungen aus
üben. Bryant hat nun nicht das
Mondlicht selbst zu seinen Versuchen
benutzt, sondern künstlich hergestelltes
polarisiertes Licht. Er bewahrte Fisch
fleisch auf, das diesem polarisierten
Lichte ausgesetzt war, und es zeigte
sich, daß die Probe bedeutend rascher
wurde. Bei anderen Rahrungsimt
teln zeigte sich genau das Gleiche, so
daß die verderbliche Wirkung des
„Mondlichtes" auf Eßwaren als' eni
germaßen sicher bewiesen gelten kann.
Thelesientgater.
Der Maria-Theresienthaler, der im
Jahre 178 V mit dem Bilde der guten
Kaiserin im Witwenschleier geschlagen
wurde, spielt noch heute eine große,
nur wenigen bekannte Rolle, nicht
etwa bei Münzensammlern als Sel
tenheit, sondern als richtiges, hochge
schätztes Geldstück. Die zahlreichen
arabischen und arabisierten Stämme
in Arabien, an der afrikanischen Küste,
am Roten Meer und dem Sudan wol
len nämlich, wie B. S. Ehelpner in
den „Archives Sociologiques" mitteilt,
mit keiner anderen Münze bezahlt
werden, als mit dem altösterreichischen
Geldstück. Jede andere Währung wei
sen sie zurück, und die Wiener Münze
muß noch immer in der veralteten
Technik den Theresienthaler wieder
herstellen, obgleich da« Geldstück in
Oesterreich nicht mehr in Kurs ist.
Als England in den Jahren 1867 und
1886 seine Kriegskosten in Abefsinien
bezahlen wollte, mußte es sich in Wien
ebenso Italien in den Jahren 1890,
1912.
und daher am stärksten gefährdetest
In dem Witwenschleier Theresens fe
hen die Beduinen eine Darstellung
gelegt, und den Wert des Geldstücke
funden habend
Der belgische Psycholog Dubudon!
hat Jahre lang das Problem
in fünf Minuten mindestens zwan
zig Worte mehr. Dieses „sensationelle
Phänomen" ist übrigens leicht zu er-
Geschäfte und Politik. Von Lieb«
Ihr Männn wisset
Daß uns» Verläuft nicht j
ewig dauern-nehmet die
Gelegenheit heute wahr.
»lS Ueberräcke und Anziige
18 Ueberröcke und An,i!ge zu..l».iti
S 0 Ueberräcke und Anziige zu.. l».«i
WML« MOB..
325 LaSawann« «»e»»e.
«iatlin IW7. '
C. Luther»
Deutscher
Uhrmacher und
Juwelier.
Ilv N. Washington Anrnne.
Ein au«erwählte» Lager von feine»
Taschenuhren, goldenen und silbern»
Schmucksachen, etc.. immer an Han»,
und die Preise sind mäßig.
0»° Der Reparatur von Taschenuh.
Ren spezielle Aufmerksamkeit geschenkt.
Deutsche
Schön Färberei.
327 N. Washington Ane.
Neide Telephon».
Alle Arbeit nach bester Weise »»>-
führt. oem Reinigen und Plätten
Ipezielle «losmerksamkeit geschenkt. Ar»
»eit abge «lt und abgeliefert.
Ge». W. Schmidt, Eigenth.
WrtdeTvera.
AkeAauratton»
XI» L»rte, I°»ble «l'liote
von 12—2 Uhr Nachmittag»
Zmp«r>i»e «,»
Vllbert Aenke, Sigenth.
so« Penn Avenue
S2S-S2K Epruce klraße.
.Club« Frllhstllck.
Dinner und Kaufmann'« Lunch
ll.3» bis S.
Theater Gesellschaften Spezialität.
Musik von bekannten Solisten.
Prompte Bedienung.
John E. Haas, Eigenthltmer.
Hermann Gogolin,
«efi«n de«
.Hermann Cale's,"
318—32« Sprnee Strnße,
Hieftge« «w »-I«
11-uf«--»'« «itt»g«ll»ch, '»glich, 20 «»»»«
Wir auch litdl, W-ib, Wet» und Gesa»»,
vnkh? bei« Liltor »och sei» Ledeula»,.
Viktor Koch,
«tgeoiid» »«r v„ L. t W. grachlßati»»,
»iackawanna Avenue, Scranton, Pa
Schadt s? Co.,
Allgemeine Versicherung,
»os » Mear» Gebäude.
W. S. Vaughan,
Gr»»delgeuthum
Gekauft, Verkauft,
Bermtethet.
Office, 4SI Lackawanna Avenue,
Scranton, Pa
Deutsch gesprochen.