Der Beweis für dl« Vor,aglich>«l« ««» Ttegmaier Bier b«ßchl w »ni>ntt>i«» P»»«la«^ >9l«. gZ.lt«> ftSssn IWS, >«.« 0 SM«' t»w. 2I«,SA> ü-ff-r >312 246,5>D Säff«r v«, I-»s,»>« »brrall, Rkin« tßwaai-n «N»NI- auf k«d«« pack». Scrauton Tel«phon«i ««»>«, ISZZ Wm. F. Kiesel, Passage- Notariats- und Bant «eschäft, Fener-Berfichernng. !«tablirt 1»S«.I MAG Lackawanna Ave., Scranton, Pa. «chilttarl«» I«d«r Dampfn«»!« nach «»d »«, E»«»»a »»« drm Ori«»t. Sn»S««n s,»li irdlchaft-n «i»tasl>N. r«?»m,»l« «i«. au«a«s-'ti,t. «n««»I«I, El,at«» R-IsivSff« d-s°igl. »d«U>». «nti»l ,«» Ht»l>r» »»d Baopl仫». Gebrüder Scheuer'S KevVou« Graeker« z Gates « » ckere » . »4b n»N »47 V i t «tr»»> der Knopf-Fabrik »»» « ~ »» »beuto «rob i-d-r «r« Immer »equew. ' «. kl»»«« »«chl«>» R-n> Id-ck i«dn> M-»d X« , «r. »,.« n>«»', «l»' Sp-rrl»'-«« > Z Vr»»n» Zins« SlckS»ne»,i«d«»l>' - >d»> »and««»-». dn-Imichtla«- «ge»w> w« die »mmllich-n s« T»»«»Na»nsch'» u»d «a»«» Dampfn ?>»>«» «>'d> fSr Rkis«» dl« d«»t «,«k»»f«»»» »i«drlg»« Vr«Il«. Di« Uottriat« »d»d«iluna »«Ni»t v-llm-chtni ».d «rschl.»,»« ««f«e»«' D°km«»,« w -In, »„pälsch«» Ev,»«-° a». B.sngt?ässi für «H„n »o» »«» vn. Si-aii«. S>«lds«»d»»gr» »ach al«» dn W«II. Blaa Banking House. »L« Lackawanna «»«., «cranton. Eisenbahn Jetttabelle. »ei,»,r«, «,«»»»»»» »»d «eßer» D»t» z» «,-fi d«» 2t. z»»i «sos. Et'»»«»» Nir N«« >»«« »« 2.NS. Z.M. s.v!>. s NN. <».20. vorm., ,z.«N. ?.25 und Z.tN ffSr Ma«,. °SSr !«»,»-»»-, «i.l" NachmMa««. Nirtzlich-KSrvuffalo um 1,t5.<>.2b»,9.N0 «»,.>i.SS, «.tNund tt.t»a«. »m-.no «»«. i i.NS »»d K.«N «atm. ??ich°lso» »«- rom-d,«-». »m «.NN NachmlNaa«. ?<»». bamvl»» >r«om»da»on,«m k.tSN<«tmi»aii«. ttlr N-ridumdül-nd um ».ZK, IN.2N Mo«., ILS»»d «.«NNachm ?Sr?l,m«»td u« 9.NS S»nntaa«»Kaft«. N«« ?°rl »m 2 N 5, 8.20 K.N» »»» IN.2N Vtor»«»«> 8.85 »»d B.tN » I.SS, «.tN und tl.io Nachm. NSr ?iu«daml°n und Z«Nchknsta»»»«», S.NN «I» «N.IN V-rmNiaa«. «l»»m»»»r, ««,«»»«» «»»,»,»», » ««»»I»« «»Ney. sSurel Lilie.) A»Nch»n T«ia»I»» »»» Wllftt-Var««. q»«« »rriaff«» ?na»I«» »m 1 NN.2.NN.B.NN «M, z.nn »»» S.NN s»n n»r. wauil»''«!»»!'». »»d um 7.NN M»«a«»« a» Gonniaarn »»» ai« »achfola«»»« >»an>is> IHl n»ie» dl» »»»Infi»»«« <2 NN Natt«, I» WN k,«.?-n» «l «Inul'n Ivi««r a»f«mmknd. «NN»,»«'.»»' >» VI«'»» a»da»«nd, ««,. Iillk» Trranlon all« >i«f>ch, au«ar- ?'»'»»V-I«r«d»ra »«» D»»m°««. Tiid'Hadrvlan 112»« atvlckl-fs»»«,»»« ZSa' «knllam X. lulltM>7. „Hotel Belmont," «aSawanna n. Adams AvenneS, We«z«l äb Holznagel. Eigenthümer. Mckendna-Bri»" a»« «-»«». Taf>lg«k!»f B«. M,ik»il>»«« D«uts»«» »als«i«. M. Aeidler'- Deutfcke «sSckere^ Fraueltu M»«aa«. ««cknerfxderNrltililich « dr»FMr»e««, KW, « w „Süße" Worte. Vermählen, Gemahl und Gemah lin find Begriffe, über die man nicht nachzudenken braucht, weil ihr« Be deutung so bekannt ist, daß sie auch Wer Hai aber schon darüber nachge dacht, woher die für das Ohr jung«r Damen »süß" klingenden Worte eigentlich stammen? Man muß einen weiten Weg durch Jahrhunderte rück wärts wandeln, ehe man an den Quell des Wissens gelangt. In grauer Vorzeit war eS auf deutschem Boden Eiiie und Brauch, daß alle Angelegenheiten der Marigenossen öffentlich verhandelt wurden. Wer in den Hafen der Ehe einlaufen wollte, mußte die Frau kaufen, das heißt, er hatte mit dem Vater oder dem, der die Gewalt über das junge Mädchen befaß, sich zu einigen, wie hoch der Preis, den er für die Zukünftige ent richten wollte, bemessen werde. War man handelseinig, dann konnte die milienangehörigen versammelten sich auf dem Platz, wo alle Angelegen heiien verhandelt wurden, und dort gab man die vereinbarte Verbindung bekannt. Der Platz, den als äuße res Symbol die Linde zierte, hieß der Mahlplatz, und auch die dort abge haltene Versammlung nannte man alten Gesetzen Was dort als vereinbart bekannt gegeben wurde, hieß der „Mahnlscaz" oder Mahlschatz, und die Verlobten wur den dort „vermahalt" oder, wie wir sagen, vermählt. Daher stammt noch heute der Ausdruck Gemahl und Ge mahlin. Mahlschatz heißt Braut schatz und ist noch der alte Ausdruck, wenn auch seine Bedeutung erhebliche Aenderungen erfuhr. Wieweit der Ausdruck „Mahlzeit" auf die öffent lichen Festgelage, die unter der Dorf linde gefeiert wurden, zurückzuführen ist, braucht hier nicht erörtert zu werden. Lktistik kr Ttltßhm. s.v. Portland S.S. ihicago s,l, Boston 99, Philadelphia IY,I. New Aork H Z, B«rlin N,l. London 32.», Paris 88,7. Bueno» Aire» SSL, Wien 88,9, Moskau Klmte ihi M als EsAtei. Adolf/ „Gustav Adolf. - -?I" erwi- Kkouläst Tkou Beeklsickeu ks!r^ (>Venn clu bei mei'rn ScksetTe! kommst) « veautiku! Lonx lntroctucecl in tke Operett» M / -u - 5 'i i i « - I » »! s -—M ? 1., I. ' 5 I' >1 .1 11 > »7 tincntt?»!» c».. »„ / l.' » » 7 > I l" I —t, » d- ' 1 c !«- < ntant. M I 5 >! l' s II i 5 . i > > - —* s ) -c—--- M / s M ' l > LI»o»l— Eine welthistorisch? Hochzeit . . . Vermählung zweier Oceane am Endlich kommt auch „Pop" zu Eh ren: durch Bundcsgefetz soll dcr Er nama-Aussiellung in officiell vertreten sein . . , Fünfzehn Jahre sind heutzutage eine lange Zeit. In Brooklyn wurde ein Neger verhaftet, der nur „Wddifch" sprechen konnte. Nicht so sehr verwunderlich, denn er war in der Nähe von Brownsville geboren. Nachdem die Kalbs-Haxen in München in der letzten Zeit bedeu tend theurer geworden sind, ersucht Bayern'S Prinzregent um ein« Ge haltsaufbesserung von etwa 800,000 Märlern. E s ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie ewig neu . .. Junges Mäd ch«n, das von einem Jüngling vor dem Ertrinlen aus dem Lale Hopat cong gerettet wurde, hat ihren Ret ter nun zur Strafe geheirathet. Dameder „Gesellschaft" in White Sulphur Springs hat eine Klapper schlange als Liebling . . . Eine alte Geschichte,.. Schon die biblische Eva stand mit der Schlange auf verhäng nihvoll freundschaftlichem Fuße. Der sichtbare Truthahn-Vorrath ist nur 86 Prozent des sonstigen Durch schnitts-Vorrath», wird heute gemel det. Wozu aber diese Ausrede? Theu rer als im Vorjahre wird «r doch s«in, und bezahlen wird man ihn d-ch... Missionär erzählt, daß die Frauen in Ceniral-Asrika schon seit 500 Jahren dat Stimmrecht befitzen . . . Daß die Suffragetten den »xiter verdenken. Jüngling m PiiiSburg, Pa., der einem Mädchen zweimal mit den Augen zugezwinkert hatte, mit ZKO in Buße genommen ... Der Richter ««inte, der Sünder verdien« «igent pnrst geröstet, Herr Kadi . . . Landstreicher haben d«m qe gemvärtig in Detroit, Mich., tagend den „American Road Kongreß" ein« die Nothwendigkeit guter Land straßen im Interesse ihres .Ge schäfts" hinweisen ... Warum so schüchtern? Die Bankiers beginnen «ine Panik hangtn la en figurlich natiir An Nf «m it ifch e russische Zei- Drcy-fus eintrat. Ein Maschinist im Baltimvrer FeuerwerkS-Departement hat sich von seiner Tage in 40 Jahren ZZO.OOOO erspart. Das ist noch gar nicht»: ich ten Staaten gekannt, der sich in acht lich 550,000 rund vier fünf Mil lionen Dollars erspart hatte . . . Frau in Kansas City hat eine aejÄante Erholungsreise nach Kali fornien ausgegeben, weil sie ihr ver gung.der Fahrt übergeben 5011te...! ES ist nur zu hoffen, daß der Hund das Winter-Klima in Kanfat City ertragen kann. Mayor Fitzgerald von Boston' meint, daß er »war in der Theorie an > Socialismus glaube, daß die Doctrin i praktisch sei. Vice-Präsident Marshall ein 57000- Wir habe« die be sten Kleider in der Stadl sürdasGeld. Lasset uns Ihnen dirses beweisen. „Der moderne Laden." 323 Lacka»ann« Avenne. «labllr« tB!7. E. Luther, Deutseher Uhrmacher und Juwelier, 110 N. Washington Adenne. Sin auSerwilhlte» Lager von feine» Taschenuhren, goldenen lund.tstlberae» Schmucksachen, etc., immer anzHaod, und die Preise sind mäßig. »»» Der Reparatur lvon'Taschenuh reu spezielle Aufmcrksamkcit'geschenkt. Deutsche Schön Färberei. 327 N. Washington Ane. Beide Telephon«. Nlle Arbeit «ach bester Weise voll sührt. Dem Reinigen und Plitten spezielle Aufmerksamkeit geschenkt, »r -delt abgeiolt und abgeliefert. vea. W. Schmidt, Tigenth. WetveTvera. Restauration» XI, L»rte> l'sble ck'kote von 12—2 Uhr Nachmittag?. . «llbert Senke, Penn ' S2S-S2S Gpniee Gtraje. .Elub- Frühstück. Dinner und Kaufmann'« Lunch 11.3» bi« 2. A la Carte immer. Theater Gesellschaften Spezialitiit. Musik von bekannten Solisten. Prompte Bedienung. John E. Haa«, Eigenthümer. Hermann Gogolw, „Hermann Cate's." 318-320 Sprnee Strafe, (»«»«» de» H«t,l In»,».) Hiesig«« »in ß«t« friich -» Zapf. H«i»ß« Ali«« »»« «iganr». Währ«»» »e, Sais»» > Hart- und weichschalige »Srab«* und »Eiam«." Ni»f»»»»'« «itt»i«l»»ch. ligUch. 20 l-ut». wn a»ch Ii«»«, W«i», W«I» »»d «es»»«, vkik»«' d«i» vi««»» «och f«i» L«d«»Ia»t. Viktor Koch, »«g«»Sd«, d«r D.. i. t W. gr-chtßati»», Lackawanna Avenue, Scranton, Pa Schabt 6? Äo., Allgemeine Versicherung, »0S « Mear» Gebäude. W. S. Vaughau, >« Gekauft, Verkauft, Bermtethet. Office, 4SI Lackawanna »Venne, Scranton, Pa Deutsch gesprochen.