Mrin Velen»»»?».
Bon I. B, Schneider.
Weis, ist meine Stirne mir aediieben.
Nur die Zeit hat si->> i» tausend scmen.
Tauseni cinaciäirichcn^^
Wer die Runenschrift versteht, der lese:
Festnehalte» ist s'"
Hutta-rSWeh" und^SalllciuS<7-üs>i«tcitei>.
«llen. die das Leben feige fliehen,
diese
Tie amerikanische Volksseele.
Die Zahl der in Deutschland er
schienenen Bücher über di« V«r. Staa
ten mehrt sich derartig, daß man schon
aus deren Veröffentlichungen der letz
ten zehn Jahre eine stattliche Bücher«!
zusammenstelle» tönnte. Die meisten
dieser Werke werden jedoch Eintags
fliegen bltiben. selbst viele, welche
unter der Flagge eines berühmten
Verfassernamens segeln. Sichtet man
in dieser Litteratur, so verbleiben nur
verhältnismäßig w«nig übrig, welch«
sich dau«r»d behaupten mögen.
Zu diesen wenigen gehört ein klei
nes Buch von Ern«st Bruncken,
welches den obigen Tit«l trägt. Es
zählt unb«dingt zu den besten der
ganze» Ameritaliteratur. Ein unge
mein scharfer Beobachter amerikani
scher Kulturentwicklung tritt uns hier
entgegen, «in Verfasser, der nicht auf
den Krücken anderer Autoren einher
schleicht, sondern durchaus selbständig
auftritt. G«rad« di«s« Selbständig
digkeit gibt dem Buch eine selten«
Frische und Anschaulichkeit. Ein wei
terer Vorzug ist die volkstümliche Art
der Darstellung, volkstümlich in dem
besten Sinne des Wortes, d. h. ver
ständlich sür jeden wirklichen Freund
«iner ernsten und anregenden Lektüre,
auch wenn der Les«r sich kein« höhe
ren Bildung rühmen kann, aber doch
niemal. trivial wirtend. Also tein«
gesuchte Volkstümlichkeit, die in
breiter Darstellung auch solche Dinge
wortreich zu erklären sucht, welche
j»der Leser mit gesundem Menschena
rme gesuchte Geistreichere!, die sich
am eigenen Wort ergötzt und damit
häusig genug d«n Sinn txrschleiert.
Doch fehlt es an rechter Stelle durch
aus nicht an Gedankenblitzen und
geistreichen Wendungen.
Der Titel „die amerikanische Volks
seele" klingt etwas sehr volltönend.
Auch der Verfasser hat das (Seite 3)
selbst empfunden und den Titel zu er
tlären versucht. Nach der Lektüre der
«rst«n Kapitel gewann ich de» Ein
druck, daß «in Titel wie etwa „Kurz-r
Abriß der amerikanischen Kmturge
nach mehrmaligem Lesen der letzten
Kapitel meine ich. daß der vom Ver
fasser gewählte Titel wohl berechtigt
ist-
Wer ist Bruncken? Ich kannte ihn
bisher nur als englischen Schriftstel
ler, der für verschiedene Magazin«
schrieb. Sein« Arbeit über di« deut
schen Achtundvierziger habe ich in mei
ner Darstellung des Wirkens der
beste bisherig« Untersuchung auf die
sem Gebiete erwähnt. Da Brunck«n
sein jetzt vorliegendes deutsches Werk
vorstellen zu müssen. Er sagt, er sei
in früher Jugend nach den Ver.
Staaten gekommen, stehe aber mit sei
ß-n Heeres. welchem wir die Erobe
rung des Westens verdanken. Er weist
nach,
oder polizeilichen Schutz verzichten zu
müssen, jene eigentümlichen Zustände
sich entwickelten, deren hervorragend
stS Merkmal ein bis auf die äußerste
Möglichkeit ausgebildetes Verlange»
nach persönlicher Unabhängigkeit ist.
Die Nachwirkung der Hinterwäldler-
Periode ist weit größer gewesen als
man meistens annimmt, txr ganze
Westen, jetzt das Herz des Landes
nur die Religion einigermaßen aus
d«r dumpfen Beschränktheit deS All
nische !!>ol!ssccle" Seiten. Verwg
H. «. Perihe« A, >«,. Gotha ISN.
ein
Geistesbildung gestützt ~u w«rd«n, zu
einem bloßen Rausche des Gefühls,
herab.
In den späteren Kapiteln „Religion
und Kirche" wird die starke Beeinflus
sung des amerikanischen Volkes, durch
die Zkligion in äußerst fesselnder
Weis« »achgewiesen. Schon in d«r
Einleitung sagt Bruncken: „Das See
lenleben des amerikanisch«» Volkes
dreht sich um die sittlichen Dinge als
um sein Centrum. Alle Fragen des
privaten wt« txs öffentlichen Lebens
werden in einer so einseitigen Weise
vom moralischen Standpunkte aus
beurteilt, daß alles, was sich auf wis
sentschaftlich« und ästhetische Kuttur
zw«it« Linie tritt.
Ein sehr interessantes Kapitel bildet
die gesellschaftliche Schichtenbildung
d«s amerikanischen Voltes. Bruncken
will nur zw«i Schichten erkennen, den
großen kapitalistisch empfindenden
Mittelstand und di« Arbeiterklasse.
Einer aus den Ueöerreichen bestehen
den Oberschicht möchte er kein« Son
derstellung einräumen weil diese Leute
als klaff« wenig Einfluß auf das
am«rikanische Leben ausüben. In der
Geschäftswelt zählen ihre Millionen,
nicht sie selbst. In der Politik sind
sie persönlich ohne Gewicht, so stark
ihr Reichtum die Dinge auch beein
flussen mag. In der geistigen Sphäre
sind sie gleich null. Zum Mittel
stand« gehör«n jedoch auch viel«, welche
nicht selbständig und durchaus nicht
reich sind. Das ganze Heer d«r
Clerks zählt dazu, obschon si« Lohn
arbeiter und obschon ihre Interessen
mit denen der Arbeiter identisch sind.
Sie halten ab«r zu der Klasse, die
ihnen an Sitte und Anschauung
gleich ist.
Es ist ganz unmöglich, den Ausfüh
rungen des Verfassers in einem Aus
züge ger«ht zu nxrden, so sehr na
mentlich die Kapitel: „Staat und
Vclk". .das Volksleben", .das sittliche
Ideal" und .Intellektuelle Zustände"
dazu reizen mögen. So mag es bei
den obigen dürftigen Proben bleiben.
Wollte ich dem Verfasser weiter fol
gen, so müßte über jedes der erwähn
ten Kapitel «in besonderer Aufsatz
geschrieben werden. Das aber liegt
völlig außerhalb des Rahmens einer
Buchanzeig«.
Der kritische Les«r wird in den
Darlegungen Vrunckens Einzelnes
vermissen, was wohl zu besprechen
gew«sen wär«, so z. B. den gegenwär
tigen Tiefstand d«r amerikanischen
Press«. Diese übt einen ungeheuren
Einfluß als Volksbildungsmittel aus.
Sie sucht ab«r jetzt mit ganz wenigen
Ausnahmen ihre Aufgabeln bloßer
und seichtesten Klatsch. L«ider wird
sie darin auch von den früher so vor
trefflichen Magazin«» unterstützt.
Ferner ist Brunsens Erklärung d«r
betrübenden Tatsache, daß die heuti
gen Ver. Staaten so >v«nig geistig her
vorragendeMiinner auszuweisen haben,
wohl nicht genügend. Die kapitalisti
sche Entwicklung mag «ine der Ur
sachen dieser Erscheinung sein, auch
die eigentümliche Stellung der ameri
kanischen Universitätslehrer mag da
ungünstig wirken. Jedoch «in wirt
liches Genie oder ein großes Talent
würde sich sicher bald Bahn brechen,
nxnen «s vorhanden wäre. Auch das
tiefe geistige Niveau, welches heute im
Congrsse zu finden ist, läßt sich nicht
allein aus dem herrschenden kapitali
man die großen Amerikaner der frü
heren Zeit mit den Epigonen ver
gleicht. so wirkt das beschämend. Mit
Walt Whitman ist der letzte Große
verschwunden. Wo ist der Ersatz, wo
ist er auf ander«n G«biet«n der geisti
gen Betätigung? Bruncken meint, daß
die große Kurturepoche, welche mit
Longfellow, Whitti«r, Hawthorne,
Em«rson und den Tranfcendentalisten
derknüpft ist, weniger eine amerikani
sche als «ine spezifisch neuengländisch«
gewesen ist. Sie erlosch, als die
stark an der Besiedelung des Westens
selbst, daß die beiden bedeutendsten
Dichter, Po« und Whitman, keine
Neuengländer waren (auch Bayard
über «in ziemlich tiefgestelltes Mittel
maß hervorragen. Zieht man einen
Vergleich mit den fortgeschrittensten
europäischen Völkern, so «riebt man
als Amerikaner wenig Freude. In
Deutschland herrscht der kapitalistische
Geist jetzt wie ni« zuvor, aber der gei
stigen Regsamkeit hat er keinen Ab
bruch getan. Man bemerke nur, waS
Deutschland in jüngs!«r Zeit allein
auf dem Gebiete der medizinischen
Forschung geleistet hat, ein Gebiet,
nxlches ich nu. deshalb erwähne, weil
»an annehmen darf, daß di« Ameri
!aner da ebenfalls recht leistungsfähig
sein könnten, schon weil ihnen di«
deutschen Bildungsinittel offen stehen
und von ihnen auch stark benutzt wer-
den. Mer die Männer, welche in
unseren Tagen das Diphth«rie-Serum
fanden, die Z-Strahlen erkannten, ge
gen die schreckliche VolkSkrankh«it
Typhilis «in Heilmittel darboten, in
Fortschritt auf d«m Gebiete der
Krebsforschung erzielten, im Kampfe
gegen die Lungenschwindsucht aller
dings noch kein Allheilmittel «ntdeckt
Halen, aber doch sehr große Fort-
Diutsche.
Ein kluges Wort Brunckens fei hier
noch eingeschaltet. .Im Lauf« der
Zeit fiel nun allerdings auch in Ame
rika gar manches Samenkorn wissen
schaftlich«», literarisch«» und künst
lerischen Lebens auf fruchtbaren Bo
den, keimte und wuchs. Aber bis
heute stehen all« solche Dinge für den
typischen Amerikaner in zweiter Linie.
Sie müssen sich Hofmeistern lass«» von
der Herrscherin im Geistesleben, der
Moral. Sie hat eigentlich nur gedul
det und am leichtesten erreichen sie An
erkennung, wenn si« sich demütig in
den Dienst der Königin stellen."
Die Behandlung der Frauensrag«,
der in der Neuzeit so erheblich wach
senden sozialistischen Bestrebungen der
Trusts und mancher anderer Fragen
ist begreiflicher Weise «ine weniger
gründliche in dem Bruncken'fchen
Buche. Diese Ding« lassen sich noch
nicht übersehen, sie sind in beständigem
Flusse und der Versuch einer Beurtei
li'ng in«iner wesentlich kulturgeschicht
lichen Arbeit wäre voreilig.
Das Buch ist durchweht von «inem
gesunden Optimismus. Der Verfasser
ist kein Nörgler. Seine Kritik wirkt
nicht abstoßend, sie ist stets gestützt
vo» Ausführungen, welche für tieferes
Nachdenken und gründliche Kenntnis
der Dinge zeugen. Beefonders wich
tig ist das Buch für die Deutschameri
kaner, von denen bei weitem die mei
sten d«m typischen Amerikaner recht
fremd gegenüber stehen. Hier können
sie Belehrung finden über viele Dinge,
deines Nächsten Gut richtet." Das
schlagen« Schriftsteller ein so guter
Deutsche- geblieben ist. Bruncken
wird seine vortreffliche Arbeit hoffent
lich sehr bald selbst in das englische
übersetzen, welches er ebenso gut be-
Wilhelm Kaufmann,
ein« Ttteltivgeschichte.
Ein« famos« Detektivgeschichte hat
kanntlich der kritischsten Zeit nicht nur
bei txr chilenischen Arbeiterschaft,
etwas in Verlegenheit, indem einer
entgang eintreten zu lassen, fetzt sich
unser Detektivfuhrwerksbesitzer rasch
entschlossen selbst auf den Bock und
läßt seine Rößlein wohlgemut die
Straße «ntlang traben.
den Eindruck von Biedermännern ma
chen. Aber da die Beiden fahren
wollen, läßt sie der Rosselenker einstei
gen und wkd nach einem unbewohnte»
Es dauert nicht lange, und die bei-
Passagi«re erscheinen
zabl von vollen Farbtöpfen. Malerge
riit u. a.. das in der Kutsch« txrstaut
wird. Der aufmerksame Fiaker hatte
bald genug bemerkt, daß «s sich hier
um eine regelrechte Beraubung eines
augenblicklich Hauses
Hausmardern als Ehrengast
der Kutscher - Detektiv im
ner Moabit die zwe!
sich wohl nicht hatten träumen lassen,
daß st«, zurückkehrend vom Raubzug«,
so unerwartet schnell in die Hände der
strafende» Gerechtigkeit fallen würden.
Gefundenes Glück.
»Bist Du noch nicht fertig?" fragte
Mund trat böse hervor. Konnte sie
etwas für ihre Reizlosigkeit? So we
nig wie Minnie für ihr? Schönheit,
aber daß die glückliche Schwester sie
diesen Mangel stets fühlen ließ, ver
noch.
„Mein Gott, Trude!" rief ihre
Mutter nervös. „DaZ ist ja uner
träglich! Es ist eben nur ein Spiegel
Blick ihre Aeltere, deren zartes Gesicht
glitt. s z 112 h«
„Ah!" rief die Mutter.
Aber Trude stampfte mit dem Fuß
auf und rief, in Tränen ausbrechend:
dann kommt ich gar nicht an die
Reihe. Nein, ich dank:, da bleibe ich
lieber hier," und die Tür heftig Hin-
Trotz, .ich mache Euch höchstens
Da riß Frau Wernicke die Geduld.
Und Minnie ist die älteste, also
Tri"
Als die beiden die Treppe hinab
stiegen, sagte Minnie leise: .Ich habe
die Idee, daß Trude Herrn Jantzen
zieht."
Erst als das Rollen des Wagens
verklungen war, dem Trude finster
gelauscht, machte sich ihr zuriickgepreß
ter Schmerz in heißen Tränen Luft.
Sie schluchzte in die Kissen, daß eS
zum Erbarmen war. Ja, ja, sie
wieder nicht da. Marie!" Aber auch
daS Mädchen hörte nichts. Stille
„Was ist denn. Max?"
Der Junge hob das blasse, ver
weinte Gesicht. „Du. Trude? Ich
dachte. Jbr wärt alle fort."
ES zuckte über sein Gesicht.
d?ch häßlich," quoll eS bitter über
ihr« Lippen.
Max sah sie ganz erstaunt an. denn
Wirksamkeit schenkte, aber ihn sonst
als lästiges Uebel empfand. »Ach,
das schadet ja nichts," sagt« er ver
legen.
Sie strich sich die feuchten Haare
besser zusammen als Winnie und ich.
Uebrigens, was wolltest Du denn?"
fragte besinnend,
Schlafzimmer erblickte' Aber jetzt
zuckte sie die Achseln, zog ein einfa
ches, hellblaues Waschkleid an und
Buch gebückt saß. „Was liest Du
ihrem jungen Sinn ging es auf, daß
dies nicht die rechte Art für ein
schwächliches Kind sei. Sie hatte ni«
darüber nachgedacht, aber jetzt emp
fand sie es fast als körperliche Qual.
„Na, und jetzt möchtest Du hinun
schnitt. „Marie ist doch nicht da!"
gehts flinker!"
.Trudel, Du tust Dir weh!" rief
Gesicht. „I wo, ich hab: ja Turn
stunde gehabt. Du bist so leicht."
Glückselig sah er sie an und
Du bist!"
stück zu holen.
„So hübsch ist es sonst nie!" rief
Max erstaunt. Ihm wurde einfach
eine Tasse Milch in die Stube hin
eingereicht; denn Mutter und Schwe
.Trudel," sagte Ma«, „was ist das
für ein Vogel?" Sie erkannte, daß «s
ein Rotkehlchen sei. „Und das sind
Schwalben," sagte er, auf die lange
Schar zeigend, die sich auf dem Tele
graphendraht aufgereiht hatte. Ei
nen anderen, der über den Weg hüpf
te. kannte sie nicht, aber sie nahm sich
fest vor, nachzusehen, damit ihr das
ihm alles sagen können. Ein Ehr
geiz, den sie früher nicht gekannt, er
wachte in ihr, denn die glänzend be
gabte Minnie hatte ihre Leistungen
immer spielend aus den. Felde ge
schlagen, daß si: zu allem die Lust
verlor.
„Ach, Du wirst es vergessen ha
ben." begütigte Max höflich. „Das
kommt doch vor, und Du hast jetzt
nicht Zeit, daran zu denken."
Nicht Zeit! Ja. sie mußte immer
außerhalb sein und zu wetteifern
suchen, wohin sie nicht paßte. Aber
jetzt nicht mehr, das gelobte si« sich.
Max war ganz still und seufzte >
plötzlich. „Ach, daS möchte ich auch, !
so lernen können und in i' : Schule
gehen und so alles wissen."
iann Dir ja auch vorlesen."
„Ach, danke. Du hast ja nicht
, Ich '
„Uist Du auch krank?"
ist doch nur mäßig? weil Minnie so
hübsch ist, sieht mich neben ihr nie
mand. Das schadet aber nichts, die
Frau gehört ins Haus."
Diese Offenbarung ließ Max förm
lich erstarren. Davon hatte er noch
Eben kam Mari« und ließ in
jähem Schrecken fast ihr Väckchen fal
len. „Nanu!" sagte sie verblüfft,
aber dann faßte sie sich. „Bleiben
Sie denn zu Mittag, Fräulein
Trude? Wir haben ja nur ein biffel
was Aufgewärmtes für den Max und
mich."
Da schämte sich Trude von neuem
dieses Haushaltes. Und sie bestimm
te: nein, das Kind muß etwas Kräf
tigendes haben, und half Marie, da
mit sie noch nebenbei die zahlreichen
Anforderungen für morgen erledigen
konnte. Jetzt erst ging Trude ein
Licht auf für die Anordnung ihres
Heims, daß ein Dienstbote viel zu
wenig sei, um diese Ansprüche zu be
friedigen, wenn die Herrschaft von
einem Vergnügen zum anderen eilte.
Aber sie machte es möglich, daß alles
zu seiner Zeit richtig aus dem Tische
und Figuren in Papier aus, wofür
sie stets ein großes Talent gezeigt
hatte. Max war entzückt und ver-
Auch.
nicht?"
Gespensterschiff. Max folgte in
wurde ganz vergnügt dabei, erzählte
Fahrten und Odysseus. Doch bei den
listenreichen Laertiden ließ ihr G«-
ein kleines Gitterbett, und zwei
Mund flüsterte: „Du bist so gut,
Trude. Du bist doch die beste! An
heute werde ich immer denken müssen.
Es war doch schön, daß Du einmal
Zeit gehabt hast!" Sie neigte sich tief
über ihn, damit er nicht sähe, daß sie
sein. Nun solls viel hübscher wer«
Als dann Frau Wernicke und Min
— waren sie erstaunt, Trude hinter
„Was ist denn das? Jlias und
Odyssee! Ja, Trude, Du bist wohl
dies alle» hinter ihr lag! Et
schmerzte sie nicht mehr! Wenn Min
nie heiratete, würde inzwischen die
Wernicke neue Beschäftigung, und sie
eine Freude und heilige Pflicht zu
gleich war. Es gab noch anderes, als
das Jagen »ach Vergnügungen, und
den beiden blauen Kinderaugen
dankte sie eS. daß si«, zu neuem Leben
erwacht, sich in einer besseren Wel'
wiederfand.
Stimmungsbild.
Sanfter Wind zieht durch die Bäum«,
Langsam zieht der Fluh daher,
Durch des Weltall« weit« Räum«
Zieht das weiße Wolkenheer.
Und die schön geschmückt« Erd« -
Zieht ins Freie all« Welt,
Manchen Wag«n zi«h'n d>« Pferd«,
Viele zieh'n zu Futz ins Feld.
Jeder zieht ein froh' Ges/cht.
Alles zieht, nur ganz alleine
M«in« Pfeife, die zieht nicht!
gessen, daß er seit voriger Woche ver
heiratet ist.
! Vorsichtig. Herr (zu dem
fürs Leben!"
Hausherr: „Gott sei Dank! Et
ist doch Ordnung in meinem Hause!
In der Früh hat mir der Kamm ge
fehlt und jetzt finde ich ihn im Ge
müse!"
Genau. A.: „Warum haben
Si« denn gerade diesen Herren Bum
merl in Ihr Geschäft genommen? Sie
hätten doch leicht einen fleißigeren
Arbeiter bekommen können!" B.:
„Das wohl, aber der Kerl hat mir
sein Offert unfrankiert gesandt, und
so hab« ich ihn engaai«rt, um ihm
das Strafporto von seinem Gehalte
abziehen zu können!"
Frühe Keaotm».
to: Jetzt werden wir Mmn
Streiten aufgelegt.
Studentenbri«f. .Lie
ber Onkel! Ich schuld« dem Geld«
briefträger noch «in Trinkgeld, kann
ihn aber nirgends treffen. Sei so
gut und sende mir einen Geldbrief,
damit eS mir endlich ermöglicht wird,
meine Schuld zu begleichen.
AuS der höheren Töch
ter schul«. Professor: „Aus wel
chem Geschlecht« «lammt« Iphigenie?'
Komtesse Ida- „Sie war eine Ge
borene von Tantalus!"