Wenn Sie so viele Leute hören,
welche die Vorzlige von Steg
waier'S
Goldene Medaille
Export
Bier preisen, kommt es Ihnen
nicht in den Sinn, daß e» einer
Probe werth ist ?
Gcranton Telephone:
Neue«, tS3Z. »I, «SS.
«Sebrüder Scheuer »
Oevffone
Gratker» z Gakes»
« Sckere«
»». »4S, S4b »tz 347 vr,»t «trat»
«geittiber de« Knopf-Fabrik
Mdenso «rod teder Nr>
Union Ticket Agentur.
Uutorlstrle «geulen für alle Dampfschlff-Llu-
Niedrige nach^Euro^
Union Ticket Agentur,
Reue» Phon- MZ. alle« «80-5.
„Hotel Velmont,"
Lackawanna u. AdamS Avenues,
t« »ichfter Nähe de« Laurel Linie und de«
Wenzel S- Holznagel, Eigenthümer.
Wm. F. Kiesel.
Paffage- Notariats- und Bant-
Seschäft, Fener-Berficherung.
««tablirt I»Ü».I
Deutsche
Schön Färberei,
Z 27 N. Washington A»e.
Alle Arbeit «ach bester Weife voll-
Mrt. Dem Reinigen und Plätten
spezielle Avfmerksamkeit geschenkt. Ar
teit abge 'vlt und abgeliefert.
Te«. W. Schmidt, Eigenth
Eifeubahu geittabelle.
»el,»«rr, ?»<«>»»»»» »»» Weier» B»i»
Zu »rast de« 2t. Zun! tgo«.
Eidlich —verlißl Tcranion kür Ne« klork
»» Z.05, Z.20. 5,05. 8 00, 10.20. v»rm,>
12,t0. 3.25 >nd Z.tN Nachmittag«. Sür
Ne» ?«rl und Vblladewdl», »m S.OO Vorm.
>2,to »»d Z.ZS Nachmittag«. yür
T«»,ta»«», S.tN Nachmittag«.
«ir»llch-»»'«uffal°umt.«s.«.2su,S.oo
N!-'.,t.ss.S.«o«»dtt.tNNa»mlttag«. »ür
«>»,da«ton,llmtraund?»lschenl>-tt-nen um
to.lo «,r. uud t.05 Nach«. Hürv««««»
«»'--ose»udllllea. um 1.t5 »»d 5.25 M».-.
t.55 Nachmittag« O««ea«. und
Ntlea?»a um «.25 Mar. I5uft«!»»«, au««e
i»m»n Gou»,a««. Für M,i»ros> um «M
kür « Z 5, tN
sL5»»d «.«o«achm.»ürVl«m«utb um 9.05
Nachmittag«.
Eidlich—Für Ne« ZI ort um 2,05, Z.20
«.05 NU» 10.20 Morgen«, Z.ZS «ud Z.«N
N«S».
Nirtllch —Für Bulkal« »m 1.15. und
«.25. Mor. ,1.55,«.«0 uudN.IN Naam.
FS? Muab«mt«n und ?»lschn>fta»o«e»,g.oo
um <0.20 1»«/ u»d »!.<n Nachmittag«.
t «alletz.
siiirel Slnlt.l
»I« l2 00 Nachl«. i/TIl
?,'!««» »rakt am^S.Äu^?!""^
Die gestohlenen Kälber.
Eine humorvolle Geschichte hat sich
nach der „Berliner Fleischer, Zeitung"
bei Slapelholm (Schleswig-Holstein)
abg (fielt. Wenn auch die Wahrheit
de» Geschichtchens nicht außer allem
Zweifsl steht, mag es doch hier nach
erzählt werden: Zu dem Wirt kam
ein Metzger aus der Nachbarschaft,
wurde einig, vnd der Metzger nimmt
da» Kalb aus den Rücken und zieht
heimwärts. In der Wirtschaft faß
bei dem Handel ein als Spaßvogel
bekannter Mann, der nach dem Weg
gamz« des Metzger« eine Wette an
bot. daß er dem Metzger das Kalb
wegstehle, «he dieser zu Hause sei. Die
Wette kam zustande. Der Mann
nahm ein Paar neue Pantoslsel^mit
nach dem nächsten Dorfe ein. Der
Metzger keucht inzwischen mit seiner
Last den Berg hinan und fisht Plötz
lich einen neuen Pantoffel aus der
Straß, liegen: er denkt, «in Pantof
fel nützt nicht», und geht weiter. In
einer Entfernimg von etwa 200 Me
tern lag wieder ein neuer Pantoffel,
Da» war schon ein Paar, Der Metz
ger setzt sein Kalb ab, nimmt den
Pantoffel und geht die 200 Meter
holen. Diesen Augenblick benutzt der
Spaßvogel, das Kalb zu nehmen,
über den' Zaiin zu klettern und sich
eiligst Als der Metz
finden. Inzwischen kam -der Spaß
vogel mit dem Kalb in der Wirtschast
an. in der das Tier versteckt wurde.
Der Metzger mußte schließlich das
Suchen ausgeben und wollte von dem
Wirt ein zweites Kalb kaufen,
dem d«r Kauf zustande gekommen
Ei«e «isfeaschastliche Sensation durch
einen Uebersetz»»g«fehler.
Der Gebrauch der lateinifchen
Sprache ist auch in den wissenschaft
lichen Kreisen so weit zurückgegan
nügende Beherrschung nur noch bei
Altphilologen sicher vorausgesetzt
werden kann. Die Zeiten, in denen
weniglstens bei den Doktorpromotio
nen eine Anzahl lateinischer Brocken
ein merkwürdiger Unglücksfall, der
sich jetzt bei der Astronomie
zugetragen hat, kann als eine Lehre
Anwendung der lateini
ringes Aufsehen auch außerhalb der
Hot das Athenäum festgestellt, daß
ler beruht, Professor Todd hat die
sich den Vorrang einer Entdeckung
zu sichern, ohne ihren Inhalt
zu verraten, so dem
gegeben hat. Er wollte eigentlich mit
teilen, daß er der optischen Auslö
smvg der Saturnringe aus die Spur
wurzeln in Walser und reibe dies zu
einem Brei, streiche es aus ein Tuch
und lege es uin den Hals, Nach kirr
»er Zeit wird daS Uebel gehoben fein.
iVUt xrossem von xesunxen In
i -Ii >! ' —I
>7 I-k !-k
Z
,
i !' .k !> . !
—z. : !
- -v >
, 'i ! ,
c z» « » - t r
pukU-k-ck d, «LI.OV? v?n N«"
a-ü s . st.'
» «4
s ff
j —» ' 7 : '
"II
Schnitzel.
Dem Bundessenator Jeff Davis
kostete seine Wahl nur P6IJ, Arkan»
doch WM noch schlimmer als der
Die Tochter des TabaMrustmag
naten Duke liat sich mit einem ita
ten in Bussalo 8280 Flaschen Catjirp
und stellten in deren Andalt 6<),(XX>,-
In Sterling, Jll., hat Polizei
richter Beevan seine eigene Frau zu
525 Geldstrafe verdonnert „wegen
Mißachtung des Gerichts", weil sie
sich in feine richterlichen Geschäfte
eingemischt hatte. Das war die Rache
für das tägliche „Sadowa" daheim!
O selig, o selig, ein Richter zu fein!
Der silberzüngige Redner Tain
manys in New Dork, W, Bourke Cock
ran, hat am St. Patrickstage in New
Aork prophezeit, dah Irland binnen
wenigen Monaten ein eigenes Parla
ment haben werde. Darob groher
Jubel unter den Erinssöhnen! Aber
manchmal kommts auch anders
Unter den Mitgliedern des Mün
chener Gemeindekollegiums, die dem
91. ihre Glückwünsche
darbrachten, erschien auch der Sozial
demokrat Witte, Recht -so! Gegen
diese Art der wird
Na endlich! Eine Frau Dr, Eliza
beth CogSwell hat ausgetiftelt, daß
man besser denken kann, wenn man
die Lühe auf den Tisch oder Stuhl
legt. Also deshalb nennt man neuer
dings die Aankees „daS Volk der
Denker"! Schnell einen Cocktail und
aus Frau Dr, Cogswells Wohl ge
trunken! Prost!
Den Franzosen soweit sie noch
fürs Kaiserreich und dessen „Restau
rierung" schwärmen —ist Heil wider
fahren! Prinzessin Msmentine, Bat
tin von Prinz Viktor Napoleon, hat
ihrem Gatten «inen Sohn «geboren,
der als „jüngster Napoleon" die
Hoffnungen der Bonapartisten neu
belebt. Aber der Tag der Erfüllung
dieser Hoffnung liegt nuA noch in
weiter Ferne,
Darin muß man dem New Aorker
Korrespondenten der Berliner „Post"
recht geben: unsere Wohnungen.
SefchäftSpläde und Läden sind mei
sten» überheizt, während in Deutsch
laM» Läden, Bureaux und Wohnun
gen selten warm genug sind. Des
halb verweilen Damen hier-
Augenblicke in den Departmentstore»
u. f. w„ wo's gar so mollig wann
Der Korporationssekretär «Smith
versichert, daß die Bändigung der
Wasserkräfte dem Lande jährlich
Kohlen im Werte von 5Z3.000.000
spare. Der Handelsminister Nagel
belehrte uns kürzlich, daß unser Land
in der Benutzung arbeitsparender
Maschinen am weitesten vorgeschrit
ten wäre. Wenn nun doch auch noch
jemand käme, der uns sagen könnte,
daß unsere Industrie auch mit dem
Der deutsche Schatzamtssekretär
Mermuth hat resigniert! Auch ihm
wurden die bekannten „Wcrmutstro
pfen" im Becher der Freude über sein
wahrhastig ohnehin schon schwere»
Amt aus die Dauer doch alhu bitter,
Beamte nicht mit Ersolg ankämpfen!
Und zum ..Kleber" hatte Mermuth
erfreulicherweise kein Talent!
feiern ihren S3sten Geburtstag ; etablirt
in 1849. Größte Ausstellung von
Frühmhrs
Anzügen.
welche je tn der Stadt gezeigt wurde.
Sie sind freundlichst zum Besuch
eingeladen ; fraget fllr ein Andenken.
Kramer Bros .
SSS Lackawan» A»e«»e.
«labllrt tW7.
E. Luther,
Deutscher
Uhrmacher und
Juwelier,
11t) N. Washington Avenne.
Der Reparatu/von Taschenuh
ren spezielle Aufmerksamkeit geschenkt.
O. Ä Partrivge,
Advokat und Rechtsanwalt,
u Ml I
Wekvelvers»
Sleftauratton»
I» L»rte, I°»dle Ä'kote
von 12—2 Uhr Nachmittags.
Zmporttrle uud diefige «ine. Gel« ilguire «l»
«Igarreu. Separat« H>es>üschaft«,l>»«»,
Albert Aente. Sigeath.
»0« »I« Penn «venae.
AoyMAtTHT'S,
S2Z-Z2S Epr»re Gtrahe.
.Club- Frühstück.
Dinner und Kaufmann'« Lu»ch
11,3 U bi« S.
« la Carte immer.
Theater Gesellschaften Spezialitltt.
Musik von bekannten Solisten.
Prompte Bedienung.
G. A. Luckenbach, Eigenthümer.
Hermann Gogoli»,
»«?»«d«
„Hermann Cate's."
318—3At Sprnce Strafe,
(uede, »» H-lel Jen»»».)
vießze« «i-r »°t« fr«« «» Za»f. «-!»»>
illiiie uud ligarre». Jede» S«»ß«« »»«»»
Hasenpfeffer «ud Spauferkel.
« «itt,,»»,ch. tt«Nch. so «-W,
SSn auch II«»«, weit, wet» ,»» «'s»»«,
«eiketzr' d«t» »IN« «,ch s«t» L«»e»I-»«.
Viktor Koch.
Ee««i»d«r »n D„ i. » w. Arachlßott»»,
Lackawanna Avenue, Scrantoa, P«
r,i«ph»« Zd«-Z, »«««u«.
John Schadt,
Allgemeine versüherung,
AK» Tenrer Gtraße.
W. S. Vaughan.
Gmadeigcilth»»
Gekauft. Verkauft,
Bermiethet.
Office, «St Lackawarma Avenue,
Ecrantou, Pa
Deutsch gtsprichen.