Gerautou Wochenblatt, Und.«. w»g«»r, Herausgeber, btl Lackawanna Avenue. e,°ck. Tceanlon, ?a. »d»nn,n.,n,».«e«ln,uns,nl Bch« «-N-», " I.M N«ch Deutschland, pnlostet 2-dO Die Verbreitung de« „Trraiiton Zei>unz!'"!i«"bw,> deshalb die defte Gli«GN»hett, Anzeigen in diesem Theile de< Etzsates eine »et» Verbreitung »u geben. Donnerstag, 20. Oktober ISIO. Demokratische Rominationen. Staat. Für Gouverneur—Achlb. Webster Grim »on BuckS County. Für ttieutenant. Gouverneur-Thoma« H. Greevh von Blair County. Für Selretitr der Innern Angelegenhei. ten—Jame» I. Blaketlee von Car bon County.« Für Schatzmeister—Samuel B. Phitson von Somerset County. County. Für Kongreß—P. F. Calpin. Für Senat-E. F. Blewitt. Für Repräsentanten-I.Distrikt. Nich ola» Burte; 2. Distrikt, John Mul lin ; 3. Distrikt, Henry W. Zeidler; 4. Distrikt, Dominick F. Dempsey; > b. Distrikt. John F. Mannion; K. Distrikt, Fred. Naylor. «ochen-Rundschau. lnland. Brigade-General Arthur Murray, der Höchstkommandirende der Küsten- Artillerie, hat in seinem dem Krieg»de partement unterbreiteten Jahresbericht empfohlen, daß die Küsten Artillerie de deutend verstärkt werde. Zu gleicher Zeit hat er daraus Hingewiese», daß die se» von mehreren Kriegifekretiiren em pfohlen worden sei. Nach dem Bericht zählte die Küsten-Artillerie am I. Juli 1510K34 Offiziere und lß,I»9 Gemeine. Unter den Auspizien de« Deutschen Central-AuSschusse» feierte letzte Woche da» Deutfchlhum von Seattle, Wa., die Wiederkehr de» Tage«, an dem die er sten Deutschen sich aus amerikanifchem Boden niederließen. Ein fähige» Com ite de« Central-AuSschusse», zu dem mit wenigen Ausnahmen alle dortigen deut schen Vogen und Vereine gehören, hatte ein vortreffliche« Programm ausgestellt. Die Feier fand in der Turnhalle de« Seattle Turnverein« statt, und die ge räumige Halle erwie« sich fast al» zu klein, um alle die Besucher, welche von Nah und Fern herbeigeeilt waren, zu sasseii. Bon einem hohen Beamten, der mit Panama Canal > Angelegenheiten ver traut und mit dem Unternehmen über haupt sehr eng ibentisizirt ist, wurde dem Präsidenten mitgetheilt, daß in der Panamacanal - Zone eine Combination in der Bildung begriffen ist, die die Ab. ficht hat. den Panama Canal in ausge dehnter Weise zu Graftzwecken auszu nutzen. Wenngleich die Einzelheiten dieser Mittheilung streng geheim gehal ten werden, so müssen sie doch von der größten Wichtigkeiten,,, weil der Präsi dent sich entschloß, seine bis März ver schobene Reise inach der Canalzone in Enthüllungen in Aussicht gestellt. Walter Wellman trat am Samstag von Atlantic City au« eine Fahrt über den Ocean nach Europa in dem Ballon gebracht und schon nach wenigen Minu ten erhob er sich langsam und majestä tisch injdie Lust. Kaum war er einige hundert Fuß gestiegen, al« er bei dem zur Zeit herrschenden dichten Nebel den Blicken der Neugierigen, deren>Zahl aus etwa eintausend angegeben wird, ent schwand. Ehe die Fahrt angetreten wurde, theilte Wellman« Chef-Inge nieur Vaniman seiner Gattin und meh reren Freunden mit, daß er sicher glaube, die Fahrt werde erfolgreich sein. Seit der Abfahrt sind mehrere drahtlose De peschen von dem Ballon eingetroffen. H In einem in der Nähe von Hunting ton, W. Va., gelegenen Sumpf wurde ein Neger, Namen» George Johnson, erschossen, der aus einem Pdssagierzuge der Chesapeake ck Ohio-Eisenbahn unter den Passagieren dadurch Angst und Schrecken verbreitet hatte, daß er in dem Waggon, in dem er sich befand, die Lampen zerschoß. Al» man da« farbige Scheusal ergreisea wollte, erschoß e« drei Personen und verwundete fünf, zwei davon so schwer, daß sie kaum mit dem Leben davonkommen werden. Erst al« der Neger seine Munition verknallt hatte, machte er Miene, sich zu ergeben, wurde aber aus der Stelle erschossen. Sein Körper war von zehn Kugeln durchbohrt worden. Ausland. Der Madrider Correspondent de» Pariser „Matin" hat seiner Zeitung «in Interview mit dem spanischen Premier» an eine Republik in Spanien nicht zu denken fei, weil die Republikaner keine Führer haben und sie unter sich in ver schiedene Faktionen getheilt sind. Auß erdem vertritt der Premierminister die Ansicht, daß sein liberale« Programm Ben Schaden angerichtet, besonder« in den cnbanischeo Provinzen Piuar del Rio, Havana und Matanzu«. Dort sollen weite Strecken vollständig verwü stet und auch eine Anzahl Häuser zer stört worden sein. Nach den letzten in Havana eingetroffenen Nachrichten ist auf der Pinien > Insel auch der Verlust von Menschenleben zu beklagen. Ein Gruben - Unglück in den Kohlen bergwerken .Am Deister" in Borsing hausen, Provinz Hannover, hat einen hobt. Infolge einer Explosion schlag ender Wetter war ein Einsturz erfolgt, der 23 Bergleute unter Steinmassen im Den deutschen Behörden in Metz ist Geld deutsche Militär - Utensilien an Frankreich ausgeliefert hat. Vier Per sonen, der Mechaniker Schlick und drei Brüder Koch, sind in dem Metzer Vor ort Momignv festgenommen, worden. Sie haben, wie festgestellt wurde, seit geraumer Zeit ein lukratives Geschäft ten Krankheit schon zu Anfang der vor letzten Woche gemeldet. Am schlimm sten grafsirt die Seuche in der Umgeb ung von Frankfurt a. M., wo bereit« ISO« Stück Rindvieh getödtet werden schon früher gegen eine, übrigen» von maßgebender Stelle au» in Abrede ge stellte, Zurücksetzung von Juden in der Armee Stellung genommen hat, hat beschlossen, im Vaufe de« Winter« eine energische Agitation in Scene zu setzen. E» sollen im Winter eine Anzahl Ver sammlungen auch außerhalb Berlin ab gehalten werden. Der Cyklu» soll am 13. November in Berlin beginnen und dann soll Breslau an die Reihe kommen. König Manuel, seine Mutter, die Königin Amalie, der Herzog von Opor to, Gras von Sabugofa, der frühere Hosmarschall Manuel'S, und Gras von Figuero, der frühere Hos - Ceremonien, meister, hielten in Gibraltar eine Confe renz, in der betreffs der ZukunftSpläne de« entthronten, jugendlichen König« endgültige Beschlüsse gefaßt werden soll» worden ist, wieder hergestellt sein wird. Inzwischen soll in Portugal dafür agi tirt werden, daß so viele monarchistische ment kommen. Wie die „Frankfurter Zeitung" er fährt, steht eine Fusion der Aktiengesell schaft Krupp mit der bekannten Stahl firma Maiine«mann bevor. Letztere war bahnbrechend in der Verbesserung der Röhrenfabrikation in Deutschland. // / Achtet darauf, daß eine Garantie /i/ des rechten Preises und der herrschen- den Mode ist. sN^Si^erTD--''»" SZV Lackawanna Avenue. (Äkieev. Möbel für die Wohnung oder Osfiee. Preise». 1V11>1,14115 5 l-» Ärttel dir Uleinen^ M schläfst MuSkcln. sowohl wie entkräftigte Leben«krast bei Jung M Ol?, i-. » k-OOD. ' T'lkplion ist ein Ein gang zu drr Osfiee unserer Fla- MM jchrnabsüllurg Abtheilung. Jbrc Bestellung für eine Kiste von pasteurisirtem, in der E- Robinson's Söhne sWW Pilscnn Bin dringt sofort unseren freien Ablieferungsdienst Gang und auf den Weg nach Ihrer Adresse, tragend 24 Pint Flaschen des rein .-.! ste», zufriedenstellenden Bieres, daS jemals ! den inneren Menschen erfrischte. Tie Kosten find ein Dollar. Rufet 47V „alte»" Rufet 542 „nrues." !V.B.R«d»,s» Lors»t verleiht haftem TNaterial, und bestimmt, den An-/ forderungen für strapezierende» und lan-( ge» Tragen zu entsprechen. (wie mitttldoh^ von SZ.U» bi» PIo.OV. ? I »».«« di-,Z.««. ".von X»>» ves»»nf I» sli«» bessert, geschZtte». vlischter Drucker l In Neijork is kerzlch en schee jung Iveibktild m en vornehme Werth es!« gewe lofse, Wi«'» an'« Zahl« gange is, do Hot s« in b'r Strümp nrigelangt, en FinsdhiUerbA raus gezoge un es dem Uswarter gen» un ihr Wechsel wieder in d'r Strümp neigesteckt, En Kerl, so ivaS mer en Detektiv oder ah en Spitzel heeht, Hot sell gesehne. Hot des Weibsbild ge rescht, es vor den Richter gesiehrt un ihm gesaht, do dät er en unordent liche Person bringe, „Was sor Pruhs hoscht Du sor sell?" Hot d'r Richter Kr Detektiv Hot da«, er plehnt, wo er des Weibsbild getrosse hat, un daß es, wie's an's Bezahle gange wär, den Rock gehowe hat, so daß mer die Wade hat sehn« kenne, un Geld äussern Strümp germmme hat. „Weiter nir?" Hot d'r Rich ter g'frogt, „Nee, net daß ich wißt," fegt d'r Detektiv. Do Hot d'r Richter losgange: „Wie kannst Du Dich unnersteh, for'so ebbes en Lädi« zu reschte? Sn amier Ding wär es gewebt, wan s« Dich oder den llstvärter gerufe hat, daß Ihr fot des Bel-d außem Strümp »iege. So awer seh ich gor nix LetzeS derbei. Sn Fra Hot en Recht, ihr Seid zu drage, wo seh will, un ich fot denke, eS wär sehser im Strümp, als wann fe's im kleene Beitelche in d'r Hand dragt, daß oll« Leit es sehne un di« Hallunke rhr's stehle kenn«. Ich meen ah. Du kennst Dei Zeit bcsser an lverrde, as wie den Weibsleit ihrWad« zu watsche," Sell Hot de Kehs ge settelt un> d'r Detektiv Hot sich fortge schniekt wie en nasser Pudelhund. vun dem sehine Richter is ah ver langt worre, daß er cm« Hotel die oder Sigarets schmoke, „Dummes geig!" Hot er gesaht. „Ich kann net eifehe, worum Weibsleit net ah schmohke sötte oder derfte. Wann se mer ihn alleweil bekurnme kann, dann pruhft sell juscht, daß se kee weeche Geschepser fen. sundern ebbeS stände kenne. Ei, ich hab gelese, em greeschte Mann in d'r Juneited St«hts sei Dochteo dät Sigar«tS schmohke un ich hab Frahe gekennt. un sor den Spaß Mveedausend Dha ler bezahle misse. Ufkohrs werd Nie» wand den Hund blehrne sor sell; er liewer in d'r Parler-Car, as wi« im« französisch Mischtvikh so viel Geld gebt sor sei Frah zu pliese, wie viel Mann sei Frah zu pliefe?" Es gebt merkwerige Sache us d'r was ah en Lah is. Daher kuinmt eS ah, daß viel Leit net wisse, was se dhun d«rf«, un was nct. Akkordinz fis Zoll m«ßt, is hardl« werth, daß do däte dann die kleene Grütze schlupp» un se kriegt« juscht groß«. Se sen awer gerescht un en Jeder z«stroft worr«. L'r alt Hansjörg. Edelsteine. JHre wenn sie als Schmuck Die Mode hat wieder die alte schöne Sitte eingeführt, zu Geburtstagen, «it Brautgeschenk und bei ähnlichen Gelegenheiten einen Ring oder ein anderes Schmuckstuck zu schenken, das mit einem Geburtsstein geschmückt ist. D«r Brauch d«r Geburtsstcine ist in England sehr alt und ist dadurch ent standen, daß man gewissen Edelstei nen eine besondere magische Kraft zu geschrieben hat, die jedoch nur in ganz bestimmten Monaten in Wirkung tre ten kann. Der Stein, dessen Wir de» Monat fällt, in dem der Geburts tag des Geschenkempfängers liegt, ist der Geburtsstein desselben. Gleich zeitig verbindet jedoch der Volksanund mit Kiefen Steinen auch noch die Fähigkeit, daß sie auf ihren Träger und den, der mit ihm zusammen kommt. gewisse heilsame Wirkungen, die sich besonders auf Charaktereigen, fchaften erstrecken, ausübten. So wird dem Granat, der gleichzeitig der Stein des Januars ist, unter ande ren die Eigenschaft zugeschrieben, fei lt«» Träg«» oder di« Trägirin dau ernd mit Treue und Liebe zu umge ben und würdig für beide zu machen. Junge Mädchen, die den Stein tra gen, werden den Geliebten an sich zu fesseln vermögen und mehr des Ange nehmen und Schönen aus dem uner schöpflichen Born der Liebeständelei gewinnen. Granaten werden jetzt sehr viel als Brautgeschenk gegeben, und ein Brautvater überreichte vor einiger Zeit gelegentlich einer fashio noblen Hochzeit allen Damen, die an einem Granat geschmückten Ring: ein ebenso sinniges wie aufmerksames Geschenk. Der Amethyst ist der Glücksstein an ungerechten Hornausbrüchen zu hindern. Dem Amethyst entgegensetzt ist gerade der Blutstein, Die engli nnidhigen Charakter verleiht, so ist sein Tragen nicht ohne Gefahr, und die Märzkinder sind in dem Rufe, vielen für köstlicher gehalten werden alt Geld und kalte Reichthümer, Der Stein des Mai ist der Smaragd, «iner der köstlichste» Edelsteine, die glückliches Eheleben führen und stets die Liebe ihres Satten besitzen. Der Sardonix ist der englischen Sitte zu folge der Stein des Monat» August, Oktober und November werden durch Granat erinnert; denn er bringt Freundschaft und Liebe. Der Tür kis. als der Stein des Dezember, schließt die Reihe mit einem Berspre chen von Reichthum »nd Segen, ein wahrer Weihnachtsstein. viele Modern« mögen die alte was wir heute im Nebermuthe des 20, Jahrhunderts als abgethan be trachten? Ich bin kein Freund von Schule schlecht auf da» praktische Le- Leistungen in ihm eher hervorrufe als verhindere. In Deutschland da gegen wird vielfach behauptet, die nicht charakterbildend. Teutschland Wehrt sich dagegen, daß seine Schulen entchristlichl werden, während in rühmen kann. In Frankreich wie in Deutschland ist der Schulbesuch obligatorisch, während er ab» hier inspektor: „War denn das Haus Oesterreich so hoch?" Schüler: „Ja, eZ ist drei Stockwerke hoch." (!) In lichen Würde und der Familieiigüter, deren Sesainmtrente aus 240,0tX) Mark im Jahre geschah wurde. Da ihm für seine eigcnHZerson „nur" Vi).- OVO Mark im Jahr« verbliebe». Und mit dieser Bagatelle konnte er natu» worden. Seine gegenwärtigen Ver bindlichkeiten schätzte Lord Clancarty auf LSS6 Pfund Sterling, also auf mehr all 100,000 Mark deutschen gab er dem Richter 25 Pfund, so datz in« Aussichten der Gläubiger deS edlen Lords nicht gerade sehr glän- Tas fromme London. .Nach einer Statistik der „Daily Ehronicle" geht zur Zeit nur »och tropolikn Hospital 1903 noeti 49,- 000 Pfund zusammengebracht. >909 aber nur M,OOO Pfund, also um 20 Prozent weniger, und die?, ob schon Sonntags nicht allein iir den Kirchen, sonder» auch an iliren Pforten, serner an den Haltestellen Boshaft. „Was ist der Herr dort?"— „Thoninbustrieller." —.Na. sagen wir doch gleich Operettenfabri kant."