Der Prozeß.
Orangenbäumen sein Morgenlied
pfiff und die Borstenthiere nach d«n
ersten Maiskolben quiekten, brannte
Wilm Pütter die kurze Hol, pfeife an.
«ahm die Züg«l in die b"une Faust
und rasselte mit dem schweren Fracht-
Wagen den holprigen Weg entlang,
teil die Bauern am Rio Vermelho
mit Hilf« der lieben Sonne nothdürf
»ig instand hielten. Eine Chaussee
»var das freilich nicht, und wenn «s
drei Tage geregnet hatt«, gab es
Stellen, in denen ein bepackt«! Maul
esel bequem stecken bleiben konnte,
und selbst Wilhelm Pütter, der ge
wiß jeden Stein zwischen Rio Ver
melho und Sant' Isabel kannte, hatt«
im letzten Winter, so um Johanni
den Wagen stehen lassen und
die acht Zugthiere absträngen müssen.
Das war vor dem Hose von Ferdi
nand Karsten geschehen, und Wilm
war seitdem auf den alten Freund
schlecht zu sprechen gewesen.
„Fernand," hatte er am folgenden
Vonntag vor der Kirche gemeint,
»daß Du Dein Stück Weg nicht in
stand hältst, ist ja nicht schön, und ich
könnte Dich in Sant' Isabel anzei
gen. und Du hättest Deine zehn Mil
Multa (multa —Strafe) am Bein.
Das thu' ich aber nicht, denn andere
Leute machen das gerade so." Da
tei hatte er Hannadam Petry und
Peter Wächtler angesehen, die auch
die gröbsten Löch«r höchstens mit ein
paar Zweigen und darausgeworftner
jErde flickten. „Aber." fuhr er fort,
»daß Du in Deinem Schuppen standst
»ind mir nachgrientest wie ein Psingst
vß. dadrllber sprechen wir noch mal
bei Gelegenheit!"
Fernand Karsten hatte nicht dage
gen aufgemuckt, denn w«nn Wilm
Pütter hochdeutsch sprach, war nicht
gut mit ihm Kirschen essen, und auf
dem letzten Schützenball hatte er sich
»licht gerade ohne Noth in der Eck«
ausgehalten, wo Wilm sein Glas
Bier trank und mit dem Lehrer ein
Spielchen machte. Da Fernand auch
sonst jede Gelegenheit zu einer Aus
sprache unter vier Augen vermied und
Wilm eine gutmüthige Haut war, so
wuchs allmählich Gras über die Sa
iche, und Fernand gab den Vorsatz,
das Loch vor seinem Hokthore ordent
lich mit Steinen zu füllen, ohne Ge-
Das ging ihm hin bis zur Zeit, da
der Staatspräsident seinen Besuch im
Munizip Sant' Isabel ansagte und
die Obrigkeit im Städtchen den Bau
«rn in den Pikaden die Wege beson
ders gut herzurichten befahl. Denn
Excellenz wollte die deutschen Bau
«rnstraßen persönlich besichtigen, falls
die Zeit langte. Fernand Karsten in
deß ließ sich auch dadurch nicht aus
der Ruhe bringen. Wußt« man sicher,
vb der Präsident kam? Das konnte
«ine Finte sein; und während die
u. noch ein paar gute Freunde u. bes
serten den Weg vor Karstens Hos
säuberlich aus, und Fernand begriff
Bürger Fernando Karsten vor d«n
Ehef der Polizei von Sant' Isabel
wari durfte man es nicht verderben.
„Warum hast Du Deinen Weg
nicht in Ordnung gebracht, Fer
„Nicht so gemeint? Na wart«.
olt«r Sohn! Du denkst wohl, der
Fritschkarl und die anderen sind so
peldamm! Karl Fritsch, Gustav Jä
ger. Peter Beukelmann, Kaspar Jost
beit aus meine Anordnung macht aus
den Kopf fünf Milreis. in Suminz
zwanzig: dazu gibt es zehn Mil zur
Belohnung Deines Bürgersinns
Katzen!"
MilreiS auf den Tisch steckte die
Quittung ein und ging zu Heinrich
„er S«ele zunächst durch einen
Schluck Boonekamp herzustellen. Als
«S ihm darauf aber zum Bewußtsein
kam. daß er für dreißig Milreis vier
Arroben (1 Arroba —15 Kilo) T.ibat
schlug er plötzlich mit der Faust auf
den Tisch, daß die Gläser büpsten,
und forderte eine Flasche Bier. Und
Flasche Bier kommen. Natürlich, der
Wilm Pütter hatte ihm die Suppe
einen heilen Milreis kost«. Also leiste
saß auf. Die Sonn« stand schon im
Westen, als Karsten die letzten Häu
ser von Sant' Isabel hinter sich hat
denn der Weg war eben und die alten
Radspuren ausgefüllt. Natürlich!
Warum sollte es sich nicht gut reiten?
heile Milreis in diesen Weq gesteckt?
er ein paar lange Sätze machte. Drei
ßig Milreis! Und wem hatte er das
zu verdanken? „Na. täuw, 01l
hend«n Tres-Maria-Stock vor der
Hausfront tauchte auf. Fuhrleute
hielten mit ihren Gespannen dort.
Maulthier« Pütters. Auf d«r Bank
vor d«m Hause saßen die Fuhrleute
und tranken einen Mat6 im Schatten
der Weide.
„Guck, der Fernand!" ri«s Adam
Klatt, „der hat's emal gut! Der reit
wenn mir das faule Mulevieh an
brülle müsse. H«, komm ran! Kannst
e Schluck ausgebe!"
trabte an und sprang aus dem Sat
tel, „wenn der Fuchs das Huhn ge
holt hat, kann's Nest auch nix m«hr
nützen."
„Sie sind ein Witzbold! Was darf
ich bringen? Ein halbes Dutzend
Bier, he?"
„Fünf, nicht wahr? Für Adam
Klatt, Fritz Wächtler, Wilm Pütter,
Hannes Strohm und Sie selbst
macht fünf."
„Ich bestelle, for wen ich will!"
sagte Fernand aber grob und schaute
Wilm Pütter herausfordernd an, d«r
ruhig auf der Bank saß und seinen
MatS bedächtig aus dem silbernen
Rohr sog. Der Krämer brachte die
fünf Bittern, und Fernand bot an.
Wilm Pütter überging «r. „Prosit!"
sagte er.
„Bring mir 'ne Flasche Bier. Weg
ner!" sagte Pütter ruhig, aber das
Blut stieg ihm in die Stirn. Die an
ter«» Fuhrleute zögerten.
„Wat sali dat heiten?" fragte
Hannes Strohm. „willst Du hier
Stank maken. Fernand? Denn sup
den Bittern allein!"
„Wat dat heiten fall? Dat fall hei
ten, dat ick von ein niederträchtigen
Kumpan bi den Delegado anzeigt
bün un dortig Mil Multe betalt
heww/
„Un worüm?"
„Wil dat ick min Weg ni maken
ded. Haha! Gute Freunde, getreu«
Nachbarn und desgleichen, heit dat
woll!" Und er goß seinen Bittern
„Na, dat kann doch woll ein jeder
mit den Stock im Düstern marken.
Ick wenigstens drink kein Bittern mit
so 'n slichten Kirl!"
Da stand Wilm Pütter auf: „Du
Di antwurten!"
Und ehe sich Karsten ducken konnte,
versetzte ihm der Fuhrmann «in«
Ohrfeige, daß er zur Seite taumelte.
„Bravo!" sagt« der Krämer unwill
kürlich.
In blinder Wuth faßt« Karst«n
den Relho, den festen Stiel d«r Reit
peitsche, und drang auf den Gegner
«in. D«r hatt« die kurze Peitsche er
griffen, mit der er vom Sattel aus
die Thiere antrieb. Er parirte mit
dem linken Arm den Hieb Karstens
und li«ß den geflochtenen Peitschen
stiel niedersausen.
wollten Frieden stiften.
„Mein« H«rr«n! Ruh«!" rief Weg
ner, aber er hielt sich auf der Schwel
lc. Zum Henker auch! Er würde sich
hüten, aus Menschenliebe sich «inen
bark war. kam es ihm nicht auf ein
paar Püffe an; aber dieser Pütter
schlug ein« Naht alle guten Gei
ster!
Die Fuhrleute standen dabei und
schauten zu. Txm Karsten gönnten sie
Fernand auch muthig wie ein Kampf
hahn auf den Gegner losging, so hat-
klammert hielt, und biß in seiner
Wuth den Gegner in die Faust.
„Verfluchter Kirl!" schüttelte Wilm
und hieb dem Braunen eins auf. Der
sprengte mit seinem Reiter im Ga
lopp davon.
Sieger bliewen."
Aber Mal« Karsten redete andere
Wort«. Wie? Dreißig Milreis bezah
len und noch «in« Tracht Prügel dazu
einstecken? Das wäre! Und am fol
genden Morgen mußte Fernand d«n
Braunen und den Schecken vor den
grünen Wagen spannen. Male fuhr
mit ihreni Manne nach Sant' Isa
bel; und. jeder, der es hören wollte,
konnte es von Male erfahren, daß es
da des alten Breuker gewesen war
und Deutsch verstand. Das Corpus
Juris und die Pandekten waren ihm
in geziemende Erinnerung zu brin
gen. So war es kein Wunder, daß
seine Klienten die größte Aussicht
beni um so mehr, als der Advokat
einen Vorschuß von 300 Milreis ver
langte. Natürlich würde die Gegen
hergesehener Ausgaben zurückzuzah
len haben. Von Rechts wegen. Auf
Males Geheiß schrieb Fernand und
blätterte drei neue Hunderter mit tie
te. Im übrigen empfahl er größte
Verschwiegenheit. Das Urtheil müsse
kommen wie der Marder in den Hüh
nerstall.
geht's?"
„Wie dem Fuchs auf drei Beinen.
Höre mal, ich möcht' ein Wort mit
Dir allein reden. War Fernand Kar
sten bei Dir?"
Eugenio hatte die Lage sofort
be nicht einmal feinen' Schatten ge
sehen. Aber ich glaube, bei Joao Fe-!
reira stand sein Wagen."
und gehörte natürlich zur Gegenpar
tei, den Föderalisten, die nach der
letzten Revolution einstweilen im
Schatten saßen und auf kommend«
Tage hofften. Wilm Piitter nahm da
her hurtig den Freund Eugenio auf
die Seite und berichtete ihm den Fall,
und alt er ihm den Biß in der Hand
zeigte, ward der Advokat voll Zornes
und erklärte, daß hier die Paragra
phen 2708 und 3712 in Kraft träten
und der Bürger Karsten am folgen
den Morgen mit der Polizei geholt!
werden könnte, wenn Wilm das
wollte.
„Laß mich mit Paragraphen
Der Ansicht war Eugenio gleich
falls, ließ die Vollmacht unterschrei
ben, Ich 300 Milreis Vorschuß zah
len und rieth Wilm an, nichts von
dem Prozeß verlauten zu lassen. Das
Urtheil müsse kommen wie das jüng
ste Gericht.
In der Pikade wußte man daher
nichts Sicheres von dem Prozeß,
denn Karstens und Pütters schwie
gen. Wer wollte sich wohl um die
eigenen Milreis schwatzen? Nur einem
schütteten beide Parteien das Her,
aus, dem Pfarrer. Und der wusch
jedem einzeln den Kopf: „Geschieht
Dir recht! Der Esel geht aufs Eis
und der Bauer aufs Gericht! Der
Eugenia hat Dir natürlich zugeredet.
Warum sollte er nicht? Wenn sich
ein Hammel fcheeren lassen will,
geht's über seine eigene Wolle. Nun
hat er Deine 300 Milreis im Sack,
und wenn Du meinst, daß er auch
nur einen Finger für Dich regt, will
ich Fuhrmann werden und Du sollst
auf die Kanzel steigen!"
Fernand und Wilm nahmen die
Belehrung hin, denn gegen den alten
Herrn muckte so leicht keiner aus.
Aber während Fernand eine betrübte
Miene aufsteckte, erklärte Wilm:
„Denn soll den Kerl der Deubel ho
len! Mit Respekt zu vermelden,
Herr Pastor, nichts für ungut!"
Der Pfarrer behielt recht, denn
Eugenio rührte sich nicht. Wozu? Er
hatten feine 600 Milreis im Sack.
Fernand einen blaugrünen Buckel und
Wilm den Biß in der Hand, also
ging keiner leer aus.
Ab«r Fernand gedachte, seine 300
' Milreis doch nicht gänzlich fahren
zu lassen und sprach eines Tages vor:
„Wie die Sache steht? Die Sache
steht so, daß Du heute im Loche sä
ßest. wenn ich den Prozeß nicht nie
dergeschlagen hätte. Der Richter woll
te Dich glattweg zur Hauptstadt
Bundesgericht transportiren
lassen, so mit Händen auf dem Rü
cken und blanken Säbeln rechts und
links, verstehst Du, und wenn - ich
nicht sein guter Freund wäre, säßest
Du nicht auf diesem Stuhle. Oder
hast Du nicht gebissen, daß das Blut
kam? Nun höre mal zu, was das
Gesetz darüber sagt!"
Damit las er Fernand eine Serie
Paragraphen vor, und die Worte pur
zelten ihm von den Lippen wie die
Aepsel aus dem Sack. Dann wars er
ein dickes Aktenstück auf den Tisch:
„Sieh, die Schreiberei habe ich ge
habt! Und wenn ich nicht Dein guter
Freund wäre, müßtest Du noch Deine
60 Mil Schreibgebühren blechen. Nun
halte um Himmels willen das Maul,
damit nicht andere Leute die Sache
beim Bundesgericht anzeigen!"
Auch Wilm ließ sich eines Tages
bei Eug«nio sehen, und der Adookat
schaute unwillkllhrlich nach dem offe
nen Fenster, das auf den Garten ging.
Denn dieser Wilm konnte grob wer
„Du kommst wegen Deines Prozes
ses, Wilm? Ja, lieber Freund, die
Sache steht faul, sehr faul! Du haft
zuerst geschlagen, den Streit vom
Zaune gebrochen, und ich bin froh,
daß ich die Gegenpartei dahin gebracht
habe, einen günstigen Vergleich einzu
gehen. Denn nach Paragraph 378
Ziffer 1 —"
„Der Deubel hole Dich und Deine
Paragraphen!" Wilm trat an den
Schreibtisch, ergriff das nächste Ak
tenbündel und feuerte es gegen den
Advokaten. Aber es fuhr gegen die
weißgekalkte Wand, daß die Slätter
stoben. Eugenio war mit sicherem
Sprunge durchs offene Fenster zwi
schen Blumenkohl und Tomaten ge
setzt und verschwand eiligst hinter
einem Bananenbusch. Wilm aber
knallte die Thüre hinter sich ins
Schloß, daß die Wände zitterten, der
Schreiber unter dem Tisch sich be
kreuzte und murmelte: „Que barbari
dade!"
geschickt hatte.
ter dem eine Oellampe hinter trüben
Scheiben brannte. Eugenio stieg nicht
stieg. Ein Ruck belehrte ihn, daß es
weiter Über den Camp ging. Mühsam
arbeitete sich der Wagen weiter, end
lich leuchteten die Lichter von Sant'
de, konnte Knallmann wohl kaum
noch fahren. Wenn der Steinbach
schon geschwollen war, stand auch die
Varzea unter Wasser, und Eugenio
steckte den Kopf zum Wagenfenster
hinaus und schrie: „He, Knallmann!
schon!" ZsS > chs h
' Der Wagen bog in die feste Straße
der Stadt ein, vor der Kneipe von
Jochims hielt Knallmann einen Au
genblick, schwerfällig stieg ein Mann
vom Bock. Der Advokat vermochte ihn
nicht zu erkennen. Wahrscheinlich ein
Passagier, der die Gelegenheit von
Schramm aus benutzt hatte. Dann
rollte der Wagen weiter, der Varzea
zu, auf deren Gegenseite die Lichter
des Advokatenheims brannten. Der
Kutscher hielt auf die Varzea hinaus,
und deutlich hörte Eugenio bald
darauf das Rauschen des Wassers in
den Radspeichen. Warum fuhr Knall
mann in die Mitte des weiten Platzes,
statte am höheren Rande zu bleiben?
„He, Knallmann!" klopfte er an
das Wagenfenster, „fahren Sie
rechts!"
Aber der Kutscher verstand ihn of
fenbar nicht. Die Räder rauschten
durchs Wasser, das schon auf den Bo
den des Wagens drang.
„Sind Sie verückt, Mensch?" schrie
Eugenio aus dem Fenster.
Gäulen zu. Der Wagen hielt mitten
auf der Barzea. Der Kutscher kletterte
vom Bock auf die Deichsel und nestelte
„Fahren Sie auf der Stell« rechts,
oder ich verklage Sie!" rief der Advo
riemen, und patsch, patsch! stampften
die Pferde durchs Wasser davon. Ent
setzt öffnete der Advokat die Thür.
So hören Sie doch! Auf der Stelle
fahren Sie weiter oder ich verklage
Sie!"
„Der Deubel is Ihr Knallmann!"
kam es zurück,, „und wenn Sie mich
verklagen wollen, immer los! Para
graph 378 Ziffer 1, und wenn ich
Vorschuß geben soll kann gleich
geschehen!"
weit ihn grüßten. Vorsichtig ging er,
Steinkante schwur er Wilm Pütter
einen n«u«n Prozeß, und er gelobte
Stunde, und Wilm Pütter stieß mtt
Fernand Karsten an: „Prost, Fer
nand! Dat was 'n schönen Jnsall
von Di. Je ja, 'n ollen Voß büst üm
-3IXZ Mil hett hei dorüm doch!"
Dichter Stoss zum poetischen Anfang
eines Liebesgedichtes. Sechs Jahr- Z
'
Äff, du lackirter." Bergfex: „Im-
s.itisfaktionsfähig!" Bauernbur- ?
scht: »I i' bin zu Allem fähig!" z
schen Küste gelegenen Insel Jersey
zu. Dort lebte der Uhrmacher John
Le Roy, ein Mann von etwa 60
Ruhe nicht finden, und daran war
Adolphin«, sein Weibchen, schuld.
Sie war fünfzehn Jahre jünger, als
er, dann lief si« in der Nachbarschaft
umher, verklatschte alle Welt und
hetzte oft durch ihr Mundwerk die
bricht. Auch bei dem geduldigen
John Le Roy verwandelte sich di«
!Nilch der frommen Denkungsart in
verfiel Le Roy auf einen «igenthüm
lichen Ausweg. Er nahm M«tall
platten, die er künstlich zusammen-
John Hölle das seltsame, eiserne Ge
bös« Mund, befand. Ruhig schlief
Adolphine weiter, bis der Morgen
schrei auf die Straße. Ist das nicht
die Stimme von Madame Le Roy?
und sich«r d«r eiserne Kürbis um
schließt. Ha, welche Lust für die
Straßenjugend von St. HMer!
längst erkannt. Erst als die Be
hörde sich ins Spiel legt«, würd«
Madame Le Roy von ihrer Hülle
befreit, von der Stahlplatte, die ihr«
keifenden Lippen deckt«. D«r Meister
aber hatte sich vor dem Polizeigericht
nicht zugeben, seine Recht« als Ehe-
Pfund Sterling verurtheilt. Ma
dam« Adolphin« ihrerseits willigte
auf Anrathen des Magistrats in eine
„freundschaftliche" Trennung von
Meister John, der ihr wöchentlich
fünf Schilling zu zahlen hatt«.
«a»c ist süß.
und sahen, was Dschucha angerichtet
hatte. Da gingen sie zu ihm und
sagten: „Dschucha. was hast du uns
angethan!" Dschucha sagte zu ihnen:
„Morgen geht doch die Welt unter,
was wollt ihr da mit euren Klei
dern?"
Fenster, er nahm an dem anderen
Platz. Plötzlich zog der Fahrgast, ein
Jude, seine Gebetriemen aus der Ta
nie im Leben gehört oder gesehen ha
ben. kurz sie zog die Nothbremse
und der Zug stand still. Dem her
nab die Einfalt die Antwort „Ei. d«
Herr do wullt sich uffhänge; der Rie
me Hot ein schont am Koppgesesse!"
Parirt.
Emanzipirtes Fräulein: Mein Herr,
havrii Sie überhaupt Kant gelesen?
vielleicht ein Beefsteak braten?
Der Schakal und der Hirt.
Marokkanische Fabel.
Reineke Fuchs des Orients), der
stellte sich, als ob fein Bein weh thä
mend: „Schakal, was hast Du, daß
Du so stöhnst?" Der Schakal ant
tes Lohn gewiß." Da sagte der
Hirt: „Ich will Dich aufsitzen lassen.
Aber wehe Dir, wenn Du Dich an
test!" „Bei Gott, das werde ich nicht
thun", versicherte der Schakal. Er
saß auf. Alsbald fing er an, vie
Lämmer zu fressen. Als das Blut
herabfloß, schrie er: „O weh, mein
Bein ist aufgebrochen". Da sagte der
Hirt: „Sei still, Schakal, und füge
Dich dem Herrn in Geduld". Der
Schakal schrie weiter: „Mein Bein
bringt mich noch um", und dabei fraß
er gierig weiter. Als er satt war.
sprang er vom Esel herunter und
rief: „He, Du Hirt, warum kümmerst
Du Dich so spät um Deine Läm
mer?"
Ein Zufriedener.
So e Zweirad is doch für Unfer
einen das einzige Möbel, wodrusf mer
Noch e bißchen Effekt macht!
Ein alter Bekannter.
Redakteur: ~Si« sagen, dieser Witz
stammt von Ihnen?" Mitarbeiter:
„Ja." Redakteur: „Da müssen
Si« ungefähr 2öo Jahr« alt sein!"
— Sehr schlau. Rebb«:
sind Sie Wittiv«?" Frau Seifen
schaum: „Ach, Herr Rebbe, seitdem
mei Mann gestorben ist."
l Bescheiden. Gerald:
ich." G«raldine: „Wie bescheiden
Sie sind! Die meisten Menschen re
nommiren mit ihren Hunden."
! Scheinbarer Wider
spruch. „Di« Meisterin giebt wohl
sehr gerne?" „Na 's geht. Lehr
buden, die nicht satt zu kriegen sind,
kriegt sie am ehesten satt."
Nach der „D on Car
los" - Vorstellung. „Nun, wie
war's im Theater, H«rr Leutnant?"
„Nich sehr erbaut jewesen; Stück
enthält mir zu viel abjedroschene
Schiller-Citate!"
ge Kalbshaxe verzehrend): „Es muß,
ja net alleweil 'trunka wer'n ess'n
muß ma' aa!"
Mutter: „Hundert Jahre."
Lieschen: „Dann ist er aber längst
Grobpapagei?"