Eeranton Wochenblatt.
Und.«. Wagner, Herausgeber.
Sil Lackawanna Avenue,
Zweiter Stock. Ena»«»», Pa.
Ztchell«. t« den «er. Staaten »2.VU
Sech« Monate, " t.vo
Mich Deutschland, portofrei 2.5»
Dte Verbreitung de« „Seranton Wochen
irgend einer anderen in Seranton gedruckten
deutschen Zeitung, i« biete, de«halb die beste
«etegenheit, «n,'laen in diesem Theile de«
Staate« eine »et» Beibreiiung zu geben.
Donnerstag, 29. April 190 S.
Wochen-Rundschau.
Inland.
Sobald die Ga«n>erke in Fort Meher,
die augenblicklich errichlet werden, be
endet sein werden, soll unter der Leitung
der Osfiziere de« Signalcorp« die Au«,
bildung der Mannschaften in der Hand
habung von Luftschissen beginnen. Die
Bundesregierung hat zu diesem Zweck
speziell einen Ballon angeschafft, der
35,(XX) Kudikfuß Gas führt und drei
Personen tragen kann. Die eisten
Probefahrten mit diesem Ballon werden
von den Leutnants Frank P. Lahm und
Benjamin D. Fouloi« unternommen
werden.
Nach der Ansicht de» Professor« Wil
liam Heniy Pickering von der Harvard
Universität wird es möglich sein, sich
durch Signale mit den Bewohnern unse
res Rachbarplaneten Mar», vorausge
setzt, daß es diese giebt, in Verbindung
zu setzen, wenn der MalS sich der Erde
aus 85,00»,»»» Meilen nähert. Der
Gelehrte hat auch bereits die Pläne zu
einem Instrument sertig, das das Sig
nalisiren ermöglichen soll.
Anläßlich seines -tujährigen Bestehen«
veranstaltete in Busfalo, R. A., der
.Bnffalo Orpheus" sein erstes öffent
liche« Conzert. zu welchem sich ein aus
erlesene» Publikum eingefunden hatte.
Da» Conzert, fUr welche» ein reichhalti
ge» Programm vorbereitet worden war,
fand in der städtischen ConventS-Halle
statt. Zu dem Coiuert war da» Pilt»-
burger Orchester in voller Stärke enga
girt, welche» e» mit der „Fest Ouver
ture" von Lassen einleitete.
Der Rew Yorker Vertreter des Rord
deutschen Lloyd, Gustav H. Schwab,
hat von dem geschästssllhrenden Direk
tor der Gesellschaft in Bremen bezüglich
der gemeldeten Verschmelzung der Ge
sellschaften mit anderen Schiffahrt»-Ge
sellschaften solgende« Kabelgramm er
halten: „Anlwortlich Ihre» Kabel
grammS von 17. dieses Monats er
mächtige ich Sie, den Bericht der
.Time«", der ohne jede Begründung
ist, ohne Weitere» zu dementiren. Heine
ken.-
Ein Wirbelsturm, der Über die Stadt
Eleveland,; 0., zog, hat furchtbaren
Schaden angerichtet und fünf Menschen
leben vernichtet. Wohl hundert Per
sonen sind mehr oder weniger schwer
kenbrncharligen Regen begleitete Sturm
glich in seinem Wesen ganz einem Tor
nado. E» war der schlimmste Sturm,
den die StadthCleveland seit Menschen
gedenken erlebte. Er raste mit einer
al» einer' Million im Werthe.
Der landwirthschaftliche Sekretär Wil-
einelVerfUgnng erlassen, gemäß
welcher ams 24. April die Vieh Qua
rantäne, welche anläßlich der Maul
gnadigung des früheren Gouverneurs
von Kentucky, W. S. Taylor, und de«
früheren Staatssekretär« Charles S.
Finley da» letzte Nachspiel zu der einst
so sensationellen Ermordung de« Gou
verneur« Goebel im Jahre I9ol> gelie
fert. Mit Ausnahme von Wharton
Golden, der jetzt in Colorado ansässig
ist, Frank Ceeil in St. Louis und W.
H. Cultan, der angeblich da« Zeilliche
gesegnet hat, sind jetzt alle Personen,
welche einst wegen direkten Morde« oder
Betheiligung daran angeklagt wurden,
Jll., ist Andreas Simon, ein bekannter
deutsch-atmrikanischer Journalist, der
mehr als 40 Jahre lang treu seinem
Beruse nachging, infolge von Berkalk
wurde am>4. Juni 1845 in Schleusin
gkn, Thüringen, als Sohn eine» Ober-
Lehrer« geboren und genoß eine gute
Erziehung. Schon »I« SiebzehnjShri
ger kam er nach Amerika. Im Jahre
187 K kam er nach Chicago und trat in
die Redaktion der „Illinois Staat»-Zei<
tung" ein, welcher er dann fast 25 Jahre
lang angehörte. Später widmete er
seine Thätigkeit dem .Brauer und Mäl
zer».
Ausland.
In der Gegenwart von mindesten«
30,0»» französischen Pilgern, Hunder
ten von Priester und Prälaten der ka
tholischen Kirche in Frankreich fand in
der St. PeterSkirche, Rom, die ein
druck«v«Ue Ceremonie der Kanonisirung
der Jungfrau von Orleans statt. Der
Papst, der in Uebereinstimmung mit
der eingesiihrten Etikette einer derar
tigen Feier beiwohnt, hatte sich einge
sunden und »Wirte bei der feierlichen
Benediction.
An der hohen Politik nimmt die
deutsche Handel«- und Geschäftswelt ge
genwärtig nur ein sehr mäßige« Inte
resse. Ihre Ausmerksamktit richtet sich
vornehmlich aus die künftige Gestailung
der amerikanischen Tarif-Gesetzgebung.
Allgemein ist man gespannt daraus, in
welcher Form die Payne-Bill endgül
tig passiren wird. Verschiedene deuische
Behörden werden demnächst eingehend
die WUnsche deutscher Ha»del«vcrlretu»
gen und Interessenten-Vereinigungen
bezüglich der jetzt im amerikanischen
Bunde«senat schwebenden Paßregel
prUsen.
Der durch seine Erfolge aus dem Ge
biete der Fuukenielegraphie auSgezeich
doratorium« an der Technischen Hoch
schule zu Charlottenburg, Geheimer
Rath Professor Slaby, feierte in jugend
licher Frische seinen 6t). Geburtstag.
Anläßlich der Feier wurden dem Jubi
lar großartige Ehrungen seilen» der
oalpersonen und Corporalioien zu theil.
Adolf Slady wurde in Berlin am 18
April 184» geboren.
Au« in Eonstantinopel eingetrofscne»
Eonsuiarderichlen gehl hervor, daß wäh
rend der letzten acht Tage bei d<n Unrn
he» in Adana in der Siadt seldst 2,(xx>
Personen, unter diesen 2»« Muhamme
daner. ihr Leben eingebüßt haben. In
den verschiedenen Städten Kleinasiens
haben.
In Großenhain i. S. hat mit großem
militärischen Gepränge die Leier de«
175 jährigen RegimentS-Jubiläum« de«
dort garnisonircnde» l. Sächsischen Hu
saren-Regiment« Ro. I« König Albert
stattgcsunden, dessen Ehes König Fried
rich August ist. Der König von Sach
sen ist mit dem Kronprinzen Georg so
wie den Prinzen Friedrich Christian und
Ernst Heinrich selbst zu dem Jubellag
de« Regiment» nach Großenhain gelom
men und wurde von der Bevölkerung
stürmisch begrUßt.
In Oesterreich wird eine Fabrik fUr
lenkbare Luftschiffe gegründet, die, mit
außerordentlich guter technischer und pe
kuniärer Fundirung, dazu bestimmt sein
soll, dem Reiche eine achtunggebietende
Stellung aus dem Felde der Luftschiss
sahrt zu erobern. Der Wiener Bank
verein hat sich mit der Oesterreichisch-
Amerikanischcn Gummisabrik - Gesell
schaft und der Daimler-Motoren-Ge
sellschaft zur Errichtung einer Fabrik
für Motor-Luflschisse zusammengethan.
Die Anlage der Fabrik soll so geför
dert werden, daß da« Unternehmen
baldmöglichst in Betrieb gesetzt werden
verlängert werden. ES wird die« dann
da« erste direkte Kabel zwischen Deutsch
land und Südamerika sein.
In Berlin ist im einundachtzigsten
Lebensjahre General d. Ins. a. D.
Gustav v. Arnim dahingeschieden. Er
hatte die FeldzUge von 1866 und 1870—
71 mitgemacht. Im deutsch französi
schen jiriege war er Commandeur der
Gardejäger. Bei feinem Ausscheiden
aus dem aktiven Dienst wurde Arnim
a la suite des Garde-Jäger-Bataillon«
in Potsdam gestellt.
Kaiser Franz Joseph schenkt der Ar
mee da« Schloß Wetzdops bei Stockerau
in Riederösterreich, in dessen Park sich
der „Heldenberg" mit dem Grabmal des
General« Radetzky befindet. Der Stif
tung liegt die Idee zu Grunde, daß der
Heldenberg in eine Grabstätte sUr be
rUhmle Heersllhrer umgewandelt und
im Schloß eine Ruhmeshalle errichtet
Annoncirt im .Wochenblatt.»
H t Achtet darauf, daß
// d't von euch ge-
kauften Hüte vor-
stehende Handels-
< F / eine Garantie
< Wz rechten Preises
und der herrschen. 5
Mode ist.
E. Rubinson's Söhne
PilstlM
«WZ selbst, nm Gipfel der
Vollständigkeit.
Macht eine Probebestelluiig für eine
Dutzend Flaschen Kiste der pasteurisirten
Brauerei Flaschenabfüllung zu Hl.OO und
M >hr werdet es exklusive benutzen.
Telephon Rummern sind:
Alte» »7« Neues SSS.
die Kleinen^
Ä An Kolik leidende, winimernde, schlaflose Kinder sofort erleichtert und M
M schlaffe Muskcln, sowohl wie entkräftigte Lebenskraft bei Jung !»
M und Alt neu angesacht durch den Gebrauch von
n>k?. W
Möbel für die Wohnung oder Offire.
Preisen.
Die drei Stockwerke, welche dieser Möbelladen einnimwt, find faktisch vollgedrängt
VII,I>IÄUS 5 IlcäMl,!?.
-Editl. Siebeck>rl^»Mr
530 Laikatvann- Avenue. Grottr und
Erinnert -
O nächsten Bedarf, daß die Accidenz-
/ Abtheilung des „Scranton Wochenblatt" ?
eine der besten in der Stadt ist.
„Hotel Velmont,"
Lackawanna und Adams Avenues,
in nächst» Näh« di« Laurel Linie und dk»
Kimmacher ck Wenzel, Eigenthumer.
Gebrüder Scheuer's
Keystone
Cracker- ° EakeS«
Bäckerei,
«». 345, Stb und 547 Brill Gtroj,
gegenüber der Knopf.Fabrik,
Kbenso Brod jeder Art«
M. A-idler -
Deutsche Zväckerei
»lv Zraoklio »»«„««.'
Vackwerljeder Art tigltch frisch. >»»»,
»-ffee »»d lhee s,«i« leichte «.trinke.
I. D. Keiper,
Contraktor
und Ban-Unternehmer.
Zsvrest Vourt. nahe der
M L 5 M. Bank.
Neuis Telephon-W-rlstätie, 1850; Wodn
ung, Wti I.
Joseph Gardncr,
Contraktor und
Baumeister,
I2VL Academh Str., Seranton, Pa.
Hermann Gogolin,
Besitzer de«
„Hermann Cate's."
318—320 Sprue? 'Strafte,
Mischter Drucker! —ln
Siros bruf setzt, wann des Elsesach
verfälscht werd, un die Stohrliepers
misse gut uspasse, daß se net Zucker
verlahfe, wo Sand drin is, oder
Zimmet un rother Peffer, was zur
Hälft Backesteestahb drin Hot, un so
vergleiche. Die Wäge vun die Milch
männer werre gestoppt un es werd
nachgesehne, eb die Milch net abge
schöpft oder zu viel mit Wasser ver
dinnt is. Die Hucksters misse ihr But
ter weise, for auszufinne, ebnet
Schmalz, Jnschlicht oder anner Fett
mit neigeknete is worre. Die Bau«,
daß net meh as wie die Hälft Turnips
im Meerrettig is, daß se tee Fleesch
nämlich hawe, daß en Jnspekter an
gestellt werd, was die Ihme (Binen
Anm.) zu unnersuche Hot. Was d'r
unnersuckie, eb se net Consumpschen,
Scharlachfieber, Miefels, Diptheria,
Barble oder ebbes vun dere Sort hen.
Is fell d'r Fall, dann misse se grad
schafft, dann fort mit die Ihme! Alle
Buchstawe »O. K." üfgedrickt. Alle,
was ken so en Merk hawe, misse ge
fange un todgemacht werre. Biel Leil
werre dodriwer lache? awer do is nix
zu lache. Wann seile Lah gepaßt
werd, dann kriegt ebber en guter
Dschab, un sell werd wol die Eidie vun
dere Bill sei.
Des nächst werd wol sei, daß ah en
Lah gemacht werd for die Hinkel. Un
wann mer bedenkt, wie viel Oier as im
sen un vor allem ah reinlich. Es sot
verbotte sei, daß Hinkel Weimer fresse
un ufem rumkratze un
Weeze, Gersch! un Welschkorn', im
heechste Fall ders mer ihne en bissel
frisch gehackt Fleesch gewe. Des Was
ser, was muß gefiltert werre
is un net am End die Consumpschen
Hot, weil se sunscht schuhr die Junge
anstecke dät, was arg schlimm werre
d'r deitsch Hannes segt.
D'r Hansjörg.
Ritsenorchidee.
der Verpflanzung in Treibhäusern mit
Erfolg gewehrt. DaS »Strand Ma
gazine" veröffentlicht die photographi
chideenbuscheS, der wohl der größte der
Pflanze blickte bereits auf ein Wachs
thum von zurück, sie
IVO Blumen. Die große Pflanze
in üppigster Bliithenpracht und bringt
wohl alljährlich gegen 3IXXI Blüthen
hervor. Die einzelnen Blumen mögen
einen Durchmesser von fünf bis sechs
Wappenbildes ist die Stadt Nürnberg.
Bildes ist folgende: Wie alle Städte,
Mittelalter zur Blüthezeit der Heral
ter und nahmen in ihr Wappen das
Bild des Kaisers auf. Doch nimmt
Nürnberg nicht das ganze Kaiserbild,
Reichsadlers. Durch schlechtes Ab
von?" „Ja, Herr, mit hett dor
Her is mit dat Eeten tosreden, nu klagt
hee aber öber Küll (Kälte)." „Na,
Brieper, geew Hee emm von nu asf
Zelle geräumt. In Rostock ist der
Hund als Retter. Durch
Surskart«.
Im Herzen Java», in der Hochebene,
die sich zwischen dem hohen Lawn und
lande allgemein Solo genannt. Man
erreicht sie mit Schnellzug in sechs
Stunden von Surabaya, in 15 Stun
Haupt» und Residenzstadt für alle auf
Mittel- und Ostjava lebenden Javo
mehr dem Scheine nach diese Rolle für
Westjava bekleidet und sein Sultan
ein dem Opiümgenuß verschriebener
wissenloser Mann ist, weiß dessen
fürstlich» Bruder aus noch eine
10,(XX),<XX> bis 12,0V0,0tX1 Javanen
harren. Freilich wäre es ihrerseits
jetzt ein noch viel aussichtsloseres Un
terfangen, die Europäer aus dem
dere Kolonie bei einer über 33,000,000
halten werden können, wie Java.
Duell mit Peitschen.
in Kordofan Sudan
lers. In Anoka, Minn., wurde Sam
A. Wells, der ein Einsiedlerleben
führte, an einem Morgen todt in sei
bauten ein kleines Stück Land und fri
steten so ihr kärgliches Dasein. Der
Bruder starb vor mehreren Jahren.
Seit der Zeit wohnte Sam ganz allein
für sich. Er las viele Zeitungen, die er
von seiner Pension, die er als Veteran
die Leiche.
Ein neuer Stahl. Die
Firma Jonas <K Colper. die große
Stahlwerke in Sheffield betreibt,
bringt nach fast zehnjährigen Ber
tig ist als der bisherige beste Stahl.
der Fall war, in Wasser, Oel und
durch Gebläse gehärtet werden. Nach
der Versicherung eine» Sachverstän
geheimniß aufgegeben wird, jeder
Stahlfabrikant diesen neuen Stahl
ohne Umbau seiner Maschinen her
stellen.