Wenn Sie
Malz tfstrakt.
S°»stem aosdaut. Probiret cm
Flasche» und beobachtet da« Resultat.
Wenn »er Apotheker
Strgmairr Brau Co.,
«lte« 4SS-R. N-u-« ISZZ.
Photographische Anfuahme»
jede« Art
Außerhalb dem Atelier,
wieHiiuser, Landschaften,
Zimmer, Maschinerieen, Familien- und
GesellschaftS-Gruppen,
Henry Frey,
»SR Lackawanna Ave..
Union Ticket Agentur.
Union Ticket Agentur,
Neues Phone 303, altes 6ÄV-5.
"Die OKce."
103 Wyoming
George Uinbsrk. Eigenthümer.
Wm. F. Kiese»,
Paffage- Notariats- und Bant-
Geschäft, Feuer-Berstcherung.
lEtablirt I8S» I
TIS Lackawanna Ave., Scranton, Pa.
Deutsche
Tchön Färberei,
N. Washington Ave.
Beide Telephone.
Alle Arbeit nach bester Weise vollsührt.
Dem Reinigen und Plätten spezielle
Aufmerksamkeit geschenkt. Arbeit abge
holt und abgeliefert.
Geo. W. Schmidt, Eigenth
Eisenbahn ZeittabeUe.
»eliwire, Lailiw«»«» »»d vefteri Sah».
I« «rast den 24. I-»I >9O«.
Eidlich Slianlon für N-w Zsil
»« 2.05, Z.20, K.VS, B.M, 10.20, Voem. z
12.t0, Z.2S und Z.4» Nachmittag«. All«
«ew Oork und Philadelphia, um B.(XZ vorm.;
T»d»da«»a, k.ttl Nachmittags.
«Urdllch-Süeßuffalo um t,t5,«.25u.9.0v
M 0,.; t.ss. ö.t» und U.W Nachmittag«. Sü'
Spraeuse und Mira, um l.tb und S.2S M»r.>
t.Si Nachmittag«. O«i»eg». Spramse und
Utica K.2S Mor. täglich, au«g>-
1.55 und S.tv Nachm. gür Plpmoutb umS.vb
Stdlich-Füi New S«> um 2 05, Z.2N.
K.NS nnd 1v.21> Morgen», Z.35 und Z.tV
Nördlich Für Buffalo um t.tS, und
e.25 Moe.l t.55, «.ta und tl.lo Nachm.
und Iv.lö Vormittag«
»oomSborg Divift«»—VeelLßt Scranton
um <N.2N Mor. und K.W Nachmittag«.
(Laurel Lwie.)
Züge »erlassen Scranton um l <X>, 2.M, Z <Xi
t.Ä, 5.M> und K.M Morgen«. Um 5 411 Mor-
Va?! Luna Part?Twrüdueä n»d Dunmore. "
Tiehe Fahrplan für gepSckdtfördernde Züge.
W»I», ir.. Verkehrsleiter
lr«, I, «rast -» S. I»li 1907.
vermischte« Inland.
In Washington wurde bekannt
gegeben, daß die Schlachtschiff Flotte
aus ihrer Reise um die Welt für tzS,-
<xx),<xx) Kohlen verbraucht.
Adolf Willing, der langjährige
Depeschen - Redakteur de» Baltimore
.Journal" und Präsident de« deutschen
Kriegerbundes von Baltimore, ist ge
storben.
Frau Grover Cleveland, die Gat
tin de« ExpriisHenten, hat erklären las
sen, daß dieser nicht am Krebs leidet und
sich augenblicklich aus dem Wege der
Im EpiScopal Hospital in Phila
delphia starb Admiral A. S. Crownin
shield an den Folgen einer Operation,
der er sich vor einiger Zeit eine« Hart
heu mußte.
Ein Feuer zerstörte in Chicago die
Fabrikanlagen der Standard Sash <K
Door Co., No. SBl9 Centre Avenue,
Chicago, und richtete einen Schaden von
tVb.IXX) an. Mehrere Personen wur
den dabei verletzt.
Au« Vicksburg, Miss., tras die
Nachricht ein, daß daselbst General Ste
phan D. Lee, der Höchstconimandirende
der consöderirten Armee, in seiner Woh
nung nach langer und schmerzvoller
Krankheit gestorben ist.
Der pensionirte Brigade General
von der BundeSarnice Cvan Mile«,
welcher mit Auszeichnung während de»
Bürgerkriege», der Jndianerkriege und
de» cubauischen Feldzuge» gedient hat,
ist in San Francisco, Cal., gestorben
und wird mit vollen militärischen Ehren
zur letzten Ruhe bestattet werden.
In dem Camdm, N. 1.. Schiss»-
bauhos der New Jork Shipbuilding
Co., wurde unler entsprechenden Ceremo
nien da» neu gebaute Schlachtschiff
.Michigan" glücklich vom Stapel gelas
sen. Das neue Schifs ist 4S» Fuß lang,
vi) Fuß breit und hat einen Tiefgang
von 24 Fuß und sechs Zoll.
Ein furchtbarer Sturm, der von
heftigen Regengüssen begleitet war. segte
über einen großen Theil de» Staate»
Texa» hin und richtete großen Schaden
an. An einzelnen Plätzen erreichte der
Sturm die Schnelligkeit und zerstörende
Gewalt eine« Tornado, vernichtete Gär
ten und Felder und hat auch mehrere
Menschenleben zum Opfer gefordert.
Ausland.
In Berlin ist die In ganz Deutsch.
len Tuberkulose-Congreß im kommenden
September in Washington angenommen.
In Rom, Italien, wurde da« von
König Viktor Emanuel gestiftete inter
nationale Institut sür Landwirthschaft
Zweck übergeben.j
Von furchtbarstem Unwetter sind
zahlreiche Gegenden Deutschland» heim
gesucht worden. Hiob»posten kommen
au« der ganzen Mark, au» Sachsen,
Franken, Thüringen, Hessen und Rhein,
land.
—ln St. Petersburg, Rußland,
hat während der letzten drei Mo
nate eine richtige Selbstmordepide»
mie geherrscht. Die Zahl der Selbst-
Monat.
Kaiser Wilhelm ist nach einer Ab
wesenheit von zwei Monaten nach Ber
lin zurückgekehrt. Der Monarch hat
den größten Theil seiner letzten Reise an
Bord der Kaiserjacht .Hohenzollern"
zugebracht.
Unter großartigen Festlichkeiten,
denen durch die Gegenwart de« Kaiser«
besonderer Glanz verliehen wurde, haben
die Leib-Husaren Regimenter in Danzig
die Feier de» hundertjährigen Bestehen»
begangen.
Adols L'Arronge, der einst hochge
seierle Theaterdichter und Theaterdirek
tor, welcher am 8. März seinen siebzig,
sten Geburtstag beging und aus diesem
Anlaß zum Gegenstand vieler Ehrungen
gemacht wurde, ist au« dem Leben
geschieden.
Der wohlbekannte deutsche Maler,
Professor Fritz von Uhde, vollendete in
München da» sech«zigste Lebensjahr.
Cr wurde zu Wolkenburg in Sachsen
geboren. Schon seit dem Jahre 1884
hat sich Uhde ganz den Darstellungen
religiösen Inhalt« zugewandt.
Einem Schlaganfall ist in Dres
den der Oberbürgermeister der Stadt
Leipzig, Dr. Tröndlin, erlegen. Er
scheu Sliitideversammlung eine Rede
gehalten und diese kaum beendet, al« er
vom Schlag getroffen wurde, der seinem
Leben auf der Stelle ein Ziel setzte.
Der erste Kanonenschuß.
Alter der preußische Oberst a. D. Karl
Friedrich Michaelis gestorben. An ihn
knüpft sich eine bemerkenswerthe Er-
MichaeliS war 187(1 Chef der 1.
leichten Batterie deS Niederschlestschen
Feldartillerie-RegimentS Nr. 5 und
hat mit feiner Batterie am 4. August
Michaelis hatte den Befehl, den Sturm
Michaelis bei dem Fort
Meudon vor Paris am 19. September,
nicht unerheblich verwundet, in daS La
morvollen Art mit dem Zuruf: «Sehen
Äie, daS haben Sie für den Meister
schuß bei Weißenburg bekommen! DaS
Den ersten Kanonenschuß im Feldzug
von 1870 auf 1871 überhaupt hat eine
Batterie des Rheinischen Feldartillerie-
RegimentS Nr. 8 bei Saarbrücken ab
gegeben.
D«r deutsche Alottenverel».
Bericht deS Deutschen Flotten-BereinS
zufolge ist die Zahl der Mitglieder des
Vereins während deS Jahres 1907 von
906,708 auf 1,018,W0 gestiegen. Der
breitung von Kenntnissen, die sich auf
daS Seewesen beziehen, fortgesetzt, in
dem in den Städten des Deutschen
Rtiches Siereoptikonbilder vorgeführt
und Vorlesungen gehalten, Marine-
AuSstellungen in 78 Städten, sowie
vom Binnenlande nach den Häfen de»
Reichs Schulexkursionen veranstaltet
wurden, bei denen Deutschlands Set
macht und die Ausdehnung de« deut
schen SeehandelS vor Augen geführt
wurden.
Jugend lebhaftes Interesse an den Ma
jetzt dem Problem gegenübersteht, den
Eifer des BolkeS für Marineange
legenheiten eher zu zügeln, ali anzu-
Vi
Ferner wurde beobachtet, daß Grünfin
ken Stichapfelsamen, Buchfinken ge
mennigte Fichtensamen, Amseln Bit
ihrer Gesundheit zu erleiden.
Gekürzte Lehrerinnen
röcke. Ein das unnöthige
eine merklich« Staubverminderung und
Luftverbesserung als Folge des Oelenß
gerühmt. Die Reinigung der Räume
Wendische Münzen. In
der Nähe von Lissa, Posen, stießen
Arbeiter beim Ausschachten eines
Brunnens auf mehrere mit Gold- und
Silbermtinzen gefüllte Gefäße. Die
Münzen sind theils polnischen, theils
der Rückseite die Jahreszahl 1160.
Aristokrat»» als Dckoraleunn.
einem Erwerbsberufe gewidmet haben.
eS die „Putzbranche," sie
entdeckt, und zwar eine sehr moderne
Karriere. Es ist Lady Mary Graham
Montgoinery, um die es sich handelt,
Nur eines büßen st^dabei ein: den Zu
tritt zu Hofe. Wer einen offenen La
den hat, dem bleiben in London die
Pforten des Königschlosses unweiger
lich verschlossen, wes Standes und
Ranges er auch sei.
Die Gliiekwunschdepesche.
Stelle aus Peter RoseggerS Tagebuch:
Da will wieder was Neues auskom-
Depesche aus N.: „Der Musiler
phischen Glückwunsch per Adresse:
Braun-Pühler, Hotel .goldener Löwe'
in N. Retourdepesche bezahlt." Also
sten! Läßlich auch was losten. Ich
aar nicht und noch weniger
ftk. Aber er will's nachträglich halt in
die Zeitung geben: Unter den begeister-
und der. Ich bin aber nicht aufge
sessen. ES war schon der dritte Fall
ähnlichen Ansinnens. Aufgesessen bin
ich allerdings auch da» erste Mal nicht,
obschon damals der Herr Jubilant
richtig ein« Retourdepesche erhalten hat.
Dieselbe lautete: „Se san a frecher
Kerl!" Diese Antwort gilt auch für
alle künftigen Fälle ähnlicher Art, und
jedem ist freigestellt, sie in die Zeitung
zu geben.
graue»kltuie weiblicher «erzte.
In Berlin wurde die neue Frauen
klinik weiblicher Aerzte in einem unt
erbauten Hause eröffnet. Die Klinik
ist eine Schöpfung der beiden Aerztin
nen Dr. med. Franziska und Dr. dent.
Henriette Tiburtius. Es werden jetzt
in ihr jährlich 150 Patientinnen auf
genommen und etwa 2<X> Operationen
von weiblicher Hand ausgeführt. Jede
Berliner Aerztin hat das Recht, ihre
Patientinnen dort zu behandeln und
eventuell zu operiren. HauSärztin ist
Fräulein Dr. med. Hacker. Die
Frauenklinik wird vom Berliner
Frauenverein fubventionirt; er zahlt
einen Zuschuß für die Kassenkranken
und gewährt Freistellen für mittellose
Kranke, die keiner Kasse angehören.
Es finden auch Patientinnen besserer
Stände Aufnahme. Die Frauenklinik
enthält 19 Betten, kann aber bei Be
darf noch vergrößert werden. Sie be
deutet einen Erfolg wissenschastUcher
ein würdiges' Gegenstück zu dem
Frauenhospital der Londoner Aerztin
nen.
Dreipsennig-Postkar
te n. Die ersten deutschen Reichspost
karten zu drei Pfennig hat die ReichS
druckerei in Berlin hergestellt. Sie
kommen seit dem 1. April d. I. bei
den württembergischen Postanstalten
zur Ausgabe. Die württembergische
Post hatte bisher das Porto von zwei
Pfennig für Postkarten im OrtS- und
BezirkSverlehr beibehalten. Nun wurde
dort dieser Satz auf drei Pfennig er
höht. Für die neuen Postkarten ist
blauer Karton gewählt. Der Aufdruck
der Karten ist ebenso wie der Werth
stempel in brauner Farbe ausgeführt.
AIS die sicherste Stelle
im Eisenbahn, uge wird die
Mitte des vorletzten Wagens des Zu
ges von einem Ingenieur, gestützt aus
wissenschaftliche Berechnung und lang
jährige Erfahrung, angegeben.
Ein Guttapercha-Geld,
das von einem Privaten ausgegeben
wurde, war jahrelang m Peru im Um-
I lauf.
Vergessene Helden.
Im .Tag" ruft ein früherer Offi
zier der deutsch - südwestasrikanischen
des Gouverneurs a. D. Leutwein, aus
Anlaß der jüngsten Kämpfe gegen Si
mon Eopper die Erinnerung an die
bei als „vergessener Helden" der deut
schen Frauen, die in Südwestafrila
zahlreiche Beispiele von Heldensinn ge
aus:
Als rühmenswerth-S Beispiel segens
reichen weiblichen Wirtens ist Fräulein
blieben, gehörte auch das von v. Clave
geleitete Gestüt Nauchas. Hier war eS
Frau v. Clave, die Unterstützung
ligte sie sich am Gefecht und
immer^wieder den verzogenen Frauen
Muth einzuflößen wußte, so sollte sie
dies in noch höherem Maße bei der
ihres Gatten, selbst in das Gefecht ein
brauchbarer männlicher Bertheidiger,
Feldwebel Dähnicke, zurückblieb.
Im englischen Qberhau«.
nannte englische Staatssekretär für
Indien, interessirt die Presse seines
Landes augenblicklich sehr. Man weiß,
die Verhältnisse gezwungen sah, sich
selbst zum Peer machen zu lassen.
MorleyS Berufung in das Oberhaus
ruft die Berufung DiSraeliS in die Er-
Disraeln .Nun, wie gefällt Ihnen
dieses HauS?" Der neue Peer antwor
tete: .Ich habe ein Gefühl, als wenn
ich todt wäre." Schnell gefaßt fügte er
hinzu: .Ich fühl« mich natürlich wie
in himmlischen Gefilden." Lord Ehe
sterfield war dem Oberhause gegenüber
weniger höflich. Er nannte es ein
.Hospital für Unheilbare." Derselbe
Lord Chefterfield sagte von Pitt, als
dieser zum Peer gemacht worden war:
.Er war die Treppe hinaufgefallen
und konnte niemals wieder auf den
die Wirksamkeit dieses Winkes fest
Sachsen sehr gering; denn
nur 73 Lachse erbeutet. An Fangprä
mien für erlegtes Raubzeug wurden
für K Fischadler und 54 Reiher 133
Mark ausgegeben. Zur Aussetzung in
die fließenden Gewässer erhielten 7
Fischereigenossenschaften 85,7<X) Stück
Bachforellenbrut, 1000 Stück Aalbrut
und 500 Stück Bachforellensetzlinge.
Außerdem wurden im November 1907
noch LAX) Stück Zandersetzlinge in den
König Albert-Hafen zu Dresden ein
gesetzt.
Sehr selten ist der
wesenhei? vom Haus? etwa» gestohlen
gewesen sein müsse.
Zehn Srdote sür Schiffssührcr.
Ein deutschliindisches Blatt schreib^:
die von den betreffenden Behörden ge
rügten Versehen sich immer in einem
sehr eng begrenzten Äreise bewegen.
auf wenige Paragraphen reduziren.
Einige, wie z. B. das Unterlassen des
Lotens im Nebel und das Drauflos
manövriren, wenn man im Nebel das
Signal eines Fahrzeuges vor sich hört,
wiederholen sich mit erschreckender
Häufigkeit. Es dürfte sich deshalb em
pfehlen, die am meisten mißachteten Be
stimmungen des Seestraßenrechtes und
die am häufigsten bei Strandungen ge
machten Fehler in kurzen Sätzen zu
sammenzufassen, die, auf der Kom
mandobrücke angeschlagen, stets den
Blicken des wachhabenden Offiziers zu
gänglich sind, und ihm Gelegenheit ge
ben, hin und wieder über deren Sinn
Es soll dabei nicht gesagt sein, daß
durch die Beobachtung dieser Sätze
Kollisionen und Strandungen unmög
lich werden; auch nicht, daß ein
Schiffsfllhrer außer den angegebenen
Bestimmungen keine sonstigen Vor
schriften zu berücksichtigen hat. Die
Internationale Kollisions-Verordnung
enthält vielmehr eine reiche Auswahl
von allen möglichen Bestimmungen,
scher Form, sondern dem Ermessen des
SchiffSführers einen gewissen Spiel
raum überlassend, und mit allem diesen
VorbereitungSzeit zum
SchiffSführers diesem in Fleisch und
Blut übergegangen sein müssen, sind
es zwei Haupteigenschaften, die jeder
besitzen muß, der einen verantwortlichen
Beruf auszufüllen hat, namentlich aber
jeder, dem die Sorge für Menschen
leben anvertraut ist, nämlich ruhig
Blut und einen klaren, offenen Kopf.
Die 10 Gebote eines SchiffSführers^
verlassen, ohne für Vertretung zu sör
gen.
Kurs und Geschwindigkeit beibehalten.
4. Im Nebel die Fahrt, soweit irgend
möglich, mindern. Stoppen, sobald
Menden Fahrzeuges gehört werd«.
5. Im Nebel niemals Kur» ändern,
so lange das entgegenkommende Fahr
zeug. dessen Signale man hört, nicht
ausgemacht ist.
6. Im Nebel, soweit möglich, recht»
Fahrzeuges kreuzen, wenn Kollision«-
gefohrdroht.
8. Rechtzeitig stoppen und rückwärts,
g. Jedes Rudermanöver durch Psei
nÄhig, eingreifen.
Schultnspeltor gegen Lehrer.
Man schreibt aus Pommern:
derben. Da der Kirchengemeinde die
Unterhaltungspflicht dieses Küsterhau
seS obliegt, so verklagte der Lehrer St.
die Kirchengemeinde und machte diese
bel in Höhe von 70 Mark haftbar.
Stettin ändert« aber das Urtheil ab
über den Betrag deS Anspruchs an die
erste Instanz zurück. DaS Berufungs
gericht stellte fest, daß den Lehrer ein
Verschulden nicht trefft, daß vielmehr,
bereits 1904 anerkannte, das Sofa an
der feuchten Wand verstockt sei. Der
Sattler konnte bei der Verhandlung
sich nicht mehr auf die Reparaturen der
ausstellen .Daß ich dem Leh
rer St. zu K. ein Sofa und zwei Ma
tratzen aufgearbeitet habe, welche total
Der Vertreter der Kirchengemeinde in
der Klage war der Pastor deS Orts,
des LehrerS Lokalschulinspektor!
DaS Räuchern war bei den
alten Juden als wichtigster Bestand
theil dfi Gottesdienstes ein hochheiliges
Symbol. Der von den köstlichen Spe
ureien aufsteigend« Rauch bedeutete
da» körperlich gewordene Gebet, da»
wie Wohlgeruch Aim Himmel aufstieg.
Es ist manchmal
von großer
Wichtigkeit.
daß man die korrekte Stunde
im Tage besitzt, und unsere
Taschenuhren sind so vorzüg
lich, daß man sich aus die
Sekunde auf dieselben ver
lassen kann. Wir garantiren
die von uns verkauften Ta
schenuhren, sowie auch alle
unsere Waaren, und die
Preise sind die günstigsten in
der ganzen Stadt. Unser
Kreditplan ermöglicht e«
Ihnen, leicht eine gute Ta
schenuhr zu besitzen.
Nur einen Dollar
oder so die Woche.
Vee Hivr
Jewelry Co.,
KN4IWK LIM.,
Anzüge, Schuhe und
Hüte
für diese» Frühjahr sind Z
die neueste Mode.
Vollständige AMtassirer sür Männer
325 Lackawauua Avenue.
W. F. Baughan,
Grundeigenthum
Gekauft. Verkauft,
Bermiethet.
Office, 4SI Lackawanna Avenue,
Scranton, Pa
Deulsch gesprochen.
Wm. Trostel,
deutscher Metzger,
IHK Jackson Straße,
liiert dt, seinfi,» «»r»e i» H,de Pirk ; „»»
ebenso all« «orte» trilche« und «>»oe»i«tlte»
»wsch,«.»chfieisch,.f.l,.
Alt
Meivelverg.
Restauration i
l» Orte, Isble <j't>ot»
von 12—2 Uhr Nachmittag».
Albert Zenke. Eigenth.
20« SIV P«»n Avenue«
Lohmanu s..
.. Restaurant,
523 und Z 25 Gprme Straße.
Warm« und kalt« Gp is«»
zu
° Ignatz Jmetdopf.
M. geidler «
Deutsche Bäckerei
»»o Kra-Ni» «»«»»«.'
Sockwert jeder »rt tizllch frisch. >»r» «
»off« »»d lhee s,»t« ltlcht« >etri»t»,
«llte« Telephone 35S—Z, «exe« 44«.
John A. Schadt,
Allgemeine Versicherung,
> »1» «enter «tra««u