Seranton Wochenblatt, Fred.«. Wagner, Herausgeber, Sil Lackawanna Avenue, Zweiter Stock. Snani°n, V-, IK'lich.«» den B». Sl-°te» <2.M e«ch« Mona», " ! 7X «ach Deullchland, »°»l°ftet Die Veebnilung de« "T»°ni°n^W°ck^- <»e«d "ei«,r andenn in Enanl°n gedruckten ».»Ischen Zeilung. »« diel» d'«h°>b d.e beste ««legend-it, Anieiae» >» »iesem Theile de» Stoale» eine »ei» Veiteeiwng >u geben. kt td. kt Fcrkntvll, Demokratische Nominativ»«». John »on Mistm-ieland. William M. Ben,. »°>> «heft". I«dn Z. luilin, Vi»«' Buesch'l Für Minen Inlpiklmn, P. Z. Moore. Wochen-Rundschau. Inland. Ein Wirbelsturin brauste mit schreckli chem Getöse, da« meilenweit zn hören war, über den nördlichen Theil von Racine County. MS., tödtete zwei Menschen und richtete einen Schaden von si«>, an Gebäuden und Saa ten an. Der Sturm kam an« Süd westen. Häuser und Scheunen wurden umgeweht und in Stücke zertrümmert, Bäume entwurzelt. Zäune weggetragen und überall das Getreide ruinirt. Mei lenweit liegen Bäume und Zaune auf dem Erdboden. Bundes. Senator Mitchell, der vor einiger Zeit von Geschworenen schuldig besunde» worden war, im Interesse der Advokatcnfirina Mitchell und zu sechs Monate» Gefängniß verurtheilt. Die Urtheilsvollstrcckung ist vorläufig ver schoben worden, bis das Lbergericht, bei dem der Angeklagte Berusuug ein gelegt hat, den Fall entschieden haben wird. Eine bedeutende Exportfirma in New Jork plant im Interesse der Aus dehnung amerikanischen Handels in Ausstellung" zu veranstalten, die im Januar lixik eine Reise um die Welt antreten soll. Land mit einem Kostenauswand von t2«x>,(xx> eine große Eisenbahnstation für Einwanderer errichtet werden. JahreS hat die Zahl der Einwanderer in die Vereinigten Staaten die Million marke überschritten, wa« alle bisherigen ReeordS bricht. Die Gesammtzahl der während dieses Zeiträume« Eingewan derten beträgt 1,»27,421. Den bisheri gen Record hielt da« Jahr IW3 mit Bb7,vV4 Einwanderern. Ausland. Der Schleier de« Geheimnisse«, mit dem die Japaner die Bewegungen ihrer Armeen verhüllten, haben den deutschen Generalslab veranlaßt, die Methoden zur Leitung der Armee im Frieden wie im Kriege einer Revision zu unterziehen, damit selbst über untergeordnete Dinge Nachrichten nicht über den Krei« der direkt Betheiligte» hinauSdringen. Der Generalstab, der jetzt schon zu den reser klärc» sollte. Aller Voraussicht nach wird die Stellungnahme der Berliner Hoch finanz, welche durch Uebernahme von Anleihen Rußland einen großen Theil der Geldmittel zur Führung des Krieges Zehn Mächte haben bis jetzt die Ein ladung zur internationalen Marokko conserenz angenommen. kauften Hüte vor-t // stehende Handels-^ / />F » haben, da » < / ////^5 dies eine Garantie A /I/ —-r des rechten Preises ff i und der herrschen- 5 5 den Mode ist. Ankündigung. Jahren bei Hill Sk Connell angestellt war, nun mit unS ist. Möbeln, Fußteppichen und Haushalt Ausrüstung?«. 0 Teranton Carpet und Furniture Co. (rrgistrirt) No. ««« Lackawanna Avenue. Seranton s gröftter Juwelenladen bietet Ihnen ein gefälliges Assortiment zur Auswahl. Elegantes Lager von GTHren, NtsINTÄ!Ttr!T «nv SeymueHzssleheHT. A. IS. Moger«, Lackawanna Avenue, Trading Stamps. Trinkt ... IS. Novl«»on « Son« Z Sager-Bier. Dieses Bier ist an Geschmack und Güte nicht zu übertreffen. LS? —Norb Siebente Straße. die Uleinen^^ « An Kolik leidende, wimmernde, schlaflose Kinder sofort erleichtert und M Zu schlasse Muskel». sowolil wie ciitkräsligte Lebenskraft bei Jung W und Alt neu angefacht durch den Gebrauch von M Siebeck'el^ütschc. 53t) Lackawanna Avenue. Erinnert O nächsten Bedarf, daß die Accidenz- Abtheilung des „Scrantou Wochenblatt" eine der besten in der Stadt ist. Veranda und Sommerhans Möbel. Lange Arbeitstage, Abendmahlzeit vorüber, hinaus aus die Veranda aber erwarten Sie bequeme Stühle, Schaukelstühle, SettceS und.TeteS dortselbst ? Wenn nicht, wir haben dieselben in großer Auswahl und zwar zu sehr billigen Preisen. Fred. F. Lindner, K»cht» - Bäckerei HZ« Venu «lies liliphone ZSS-Z; Neues ua. John Schadt, Allgemeine Versicherung. 31S Eenter Straße. Schreibebritf » > Sauerampfer. Mein lieber Herr Redaktionär! Well, dieDLizzie, wa« meine Alte i«, die Hot jetzt ihr Pottegräf un fe is so häppig wie e Bettbock, wann se in e Bohrdinghau« komme duht. Ich muß sage, der Pottegräfirer Hot mehr ge dahn wie ich eckspecktet hen. Es duht ja nit viel gucke wie die Lizzie, awwer das Bild zeigt e arig feine Lehdie un so ebbe« gleicht ja e Frau am aller beste. Ich hen se sogar emol dabei ge ketscht. wie se das Bild en Kiß Hot gewwe. Ei teil juh, es is schrecklich, wann so e alte Frau noch so sillie äckte duht. Einnihau sin ich sroh gewese, daß se sich so gefreut Hot. Awwer um ebbe« vernünftige« zu spreche, was sage Se dann zu die Hitz wo mer die letzte Zeit dorchgemacht hen ? Wisse Se, ich sin ja en ganz guter Kerl un gleiche auch den Sommer, awwer so ebbeS das duht doch einiges biete! Mcr muß doch bericksichtige, daß mer nicks hen wie WaschräckS au mich gehängt un so hen die Koff«. Die Lizzie hol i gesagt, sor HewwenS Sehk, warum duhst Du keine Necklischee SchörtS wehre, awwer ich gleiche die Dinger der Drähst, wo in alle Saluhn« zu sinne is, arig tempting. Well ich sin Hingange un der WedeSweiler Hot hin nig seine Bahr gestanii: un Hot scine SchörtschliefS bis zu die Ohre enuss gerohlt gehabt. Wa« nimmst Du ? Hot er gefragt. Well, hen ich gesagt, geb mich eino> sor e Tschehnsch e Bier che; halb Wein un halb Wasser macht ja auch en ganz gute Drink, awwer Stommeck. Ich hen mei Bierche ge habt un ei tell juh, das Hot mich gut sühle mache; ich hen gleich noch eins genomme un dann hen ich gestart zu schwitze, da« war ebbe« sierS. Wedes weiler, hen ich gesagt, geb mich emol eins halk »n halb. Ich he» ihn ge ebaut e halwe Zoll Wein un die Bäl len; Wasser gewwe Hot. Ich hen awwer nicks drum gewwe. Ich hen gesagt, WedeSweiler, ich sin schuhr, mich duht ebbe« häppene. Ach, tahk nit so suhlisch, bei den heiße Wetter duhn alle Mensche schwitze, das is ge so e ilameel un nimmst die sähnzige Drinks ? IS mei Bierche nit gut ge nug sor Dich? Den Weg Hot er mich sor e ganze Weil gerohstet. Ich hen kein Wort gesagt, bikahs ich sin nit ehbel gewese; ich hen do gehockt un hen geschnauft wie en Jnschein. Ich hen so bei un bei gefühlt, als ob der Eis- Paunds wiege deht un do hen ich zu den WedeSweiler gesagt: WedeSwei ler, hen ich gesagt, Du besser machst mich emol e paar heiße Brick«, bikahs wann ich warte will, bi« in den na dierliche Weg der EiSklumpe geschmolze i«, dann kann ich mehbie bi« morge warte. Wisse Se, wann'« nick« koste duht, dann i« der WedeSweiler immer arig obleilsching. Nach e paar Mi nute Hot er mich e Halmes Dutzend heiße Beckstein gebracht un die hen ich mich aufgelegt un do is es bald besser geworde. Awwer denke Se, das Schwitze hätt gestoppt? Nosser, au« alle Bollcnhohl« i« mich da« Wasser gelause un ich hätt in mei ganze« Lewe nit gedenkt, daß so viel Wasser in mich wär. Mei Kopp der war pud delnaß,! Grad als wann er gestiemt wär. O, ich hen e Wuth uff die Hitz gehabt, daß ich die ganze Welt in Stücker verreiße hätt könne. Ich möcht ennihau wisse, sor was so en Sommer gut i«. Die Leut sage, wann'« nit heiß wär, dann deht nick« wachse un dann wär alle« schrecklich eckspensies. Well ich hen noch kein Differenz ge nohtißt. Ob's heiß odder kalt i«, die Lewensmittcl sin doch so verdollt hoch, daß die einzige »ionsolehschen die i«, daß se noch höher sein könnte un dann berste mer auch noch nit kicke. Well, ich hen mich heim gemacht. Wie ich au« den Saluhn komme sin, do kommt so en Feller un jagt: Well, Phil, i« es heiß genug sor Dich? De Kunne hen ich awwer eine hinner die Ohre gewwe, daß er bis in die Mittel von die Stritt gefloge i«. So e Unverschämtheit, mich zu sroge, ob'« heiß genug sor mich war I Ich denke, das is en Jnsolt sor die Menschheit. Womit ich verbleiwe Ihne Ihre liewer Philipp Sauerampfer. Russische Deserteure. Aus OrlelSburg, einem kleinen Städtschen Ostpreußens, wird berichtet: , Durch russische Fahnenflüchtige werden die Dorsschasten in der Nähe der Gren ze seit einiger Zeit beunruhigt. Diese > Deserteure hat man besonders in den Wäldern beobachtet, wo bereits mehrere Passanten ihrer Geldbeträge und Klei dungsstücke beraubt worden sind. Ein Mädchen, welche« am WaldeSrande eine Herde weidete, mußte zusehen, wie zwei Räuber ein Kalb von der Weide fingen und mit der Beute im WaldeS dunkel verschwanden. Die PostboteA, welche jene Gegenden bestellen, weigern ausbezahlt uub der übrige Theil ihres aus tzd»«»,»<>«> bewerthelen Nachlasse» einem bekannten Geschäftsmann von zweiten Frau beziv. ihren »iindern zu fallen soll. Die Verstorbene soll einst die Verlobte Millers gewesen sein und Maunschasten statt der Signalflagge einen Lappen gehißt hätten. Schon früher wurde dieses Histörchen al« un wahr bezeichnet. Eine böswillige Er findung nennt die .Norddeutsche Allge meine Zeitung" diese Nachricht. Der so sentationell ausgebauschten Assaire liegt ein an sich unbedeutende« Vor- Mannschaften nach einer Kneiperei ver anlaßte die Verlegung des Schiffes »ach der Neuftädter Bucht, aber nicht wäh rend, sondern noch vor der Kieler Woche. Al« Urheber der LUgenmeldung wird der Eorrespondent de« Pariser Blattes . „Le Journal" bezeichnet. Die deutschen Astronomen treffen außerordentliche Vorbereitungen zur Beobachtung der bcvorslthendenSonnen finsterniß. Da« Hamburger Observa torium wird eine Expedition nach Algier entsenden, die umfassend? Beobachtun gen anstellen und den elektrischen Er scheinungen besondere Aufmerksamkeit schenken wird. Die der Sonne zunächst befindlichen Theile de« Himmel» wer den Photographie werden, in der Hoss werden Astronomen nach Spanien und Algier entsenden. Die preußische me teorologische Station in Potsdam ent sendet eine Expedition nach Bnrgo«, Spanien, um die atmosphärischen und studiren. Schrecklicher Unfall. Ein elektrischer Expreßzug au der Lancashire 6 Aorkshire-Eisenbah» colli» dirle in der Rühe der Hall Road Sta tion in Liverpool, England, mit einer Reihe leerer Passagicrwagen. E« wur den drei und zwanzig Personen beinahe Aerzte nicht wieder hergestellt werden " können. Ueber die Ursache de« verhäng nißvollen Unfalls gehen die Angaben weit auseinander. Räch einer Version soll der Lokomotivsührer des Expreß ' zugeS die Eollisioti verursacht haben, ' während einer anderen Meldung zu ' folge der Expreßzug nicht rechtzeitig ge warnt worden ist. Fideles sticfängnist. Ein fideles Gesängniß genießen John Dölau, der frühere Vorsitzer des demo kratischen Stadtcomites von St. Louis, " und Charles I. Denny, ebenfalls ein ' St. Louiser Budler. Dolan ist zu " Zuchthausstrafe in lefferfon Eity, Mo., wegen Betheiligung am NaturalisationS l Dahn s Stiftung. l Wie bereits berichtet wurde, ist Felix > Dahn, der berühmte Geschichtsforscher, > RechtSgelehrtc und Dichter, anläßlich der juristischen Fakultät an de, Uuiver > sität Breslau. Montreal'S deutscher l5l»b. Der deutsche Club „Tiiitonia' in Montreal, Ca»., hat in der faihion,bcl stcn Gegend der Stadt sür ei» Gruttdslück nebst Haus erstanden, wel ches sich mit Umbau und Neubauten aus etwa stelle» wird und Ende Oktober eröffnet werden soll. Oie Heim zu schassen, jetzt endlich zur t l >, ckh >. Edw >, rt A Wi Is -n.