Gegründet 1865.
A». Jahrgang.
Der gekrönte
Ersolg in
besten Werthen.
Gekauft da« qan,« Lager
eine» leitenden Fabrikanten,
bestehend a«S den besten
Kleidern zu SV Prozent
unter früheren Preisen.
Dieser außerordentliche
Bargain-Berkauf begann
am Samstag Morgen.
Einige unbestreitbare
Thatsachen:
prii»' »IS.S«.
oder Jacke «in Ston, Blasen odn^Gib
so» «IM. Voller Werth »IS SV. verkauf«-
prei» »IA.V«.
f.?
Teranton
Tpar Bank»
120-122 Wyoming «»e..
Samuel B. Priee, Präsident.
A. B. Blair, Bize-Präsidenl.
v. il. Shaser, Zrassirer.
E» in diesem »wischen di«
Dir »Il «re»!
' S. B. Pn,e. «. «. Blair, Ja«, «rchdald,
B. H. «allin. W. S Kiesel, g. >!. Peck
Ja«. W. Oalkrd, W D. Äenned«,
Frühjahrs Eröffnung
Männer- und Knaben-An,nge».
sowie Anspnffirnnge».
A. I Mulderig ä: Co..
kleiderhiindler, Schneider
und Ailtstafsirrr.
SV« Lackawanna Ave.
Strikt ei» Preis.
Osear Hcycr,
praktischer »eutscher
Uhrmacher und Goldarbeiter,
Im Handle, Block. Sit« »>>»
Opr»c«Gtr«Ge «»» Wyo«t»>?A»«.
Kerümton Nockenklatt.
«ilkelbarre ««»rteAte».
Leon Levy. ältere» Mitglied der
lendent der Schulen erwähll worden, mit
einem Salair von »4,000 jährlich.
Sladischatzmeister Owen T> Jon«»
Commiffärin »75,600 üderwiesen. den
Antheil der Stadt an dem L>zen»gild«.
Joseph Machuli«, d«r an««klagt
war, im letzten Kedruar beim Empire t«n
Afritanischer Kriei«sch«»tzl»tz.
Reise nach Rom und London nach N w
Jork zmückgekehrt ist, erklärt, daß seiner
War eine Sni».
An dem Geiücht, General Delarey
denselben ist »der von einer Uebergabe
Delariy'» nicht« gesagt. An der Börse
te«.
N ch amtlicher Schätzung wird der
Bur-nkrieg in Südafrika am ZI. März
1903 den Brite« das Sümmchen von »I.«
>15.000,000 gekostet haben.
>« ti. Mal Satscheidung.
Am l S Mai soll eine Versammlung der
Burenfühier im Transvaal stattfinden, in
welcher über die Frieden»vorschläg« der
Briten endgültig Beschluß gefaßt werden
soll. Die Pretoria Buren, welch« sich
Der Paris» „Rapp«l" Prästd«M
j«tz> Fühlung mit der britischrn Garnison
>n O'otiep (elwa 80 Meilen landeinwäit»
von so daßder Enlsa^
Kol. Bart« bericht«! daß er am 30.
n«ral De W«»'» fähigster Officier ist.
Jene „gried«n»-S,ag>."
Scranton. Pa.. Donnerstag, den 8. Mai
daß Präsident und Dr. Leydt
Frieden«-Anerbielungen bekannt sind —
daß klüger und Leyd« für die Forlsetzung
de« Kampfe« «intreten. Man getraut
Da« krieg«amt hat eine Depesche de«
derselbe melde», daß s«it d«m 21. April
25 Buren gelödl«l, 78 g«sang«n worden
traf, woraus sich die Angreif» zurückzo
gen.
Stadtratt.
Select Council, I. Mai.
In Verbindung mit der kürzlich««
Bondau«gab« von »285,000, nahm bi«fer
Zweig am obigen Abend eine Anzahl
Für Ankauf von Land zum Betrag« von
»6,075, zweck« Eröffnung von Wahne
Straße. Kür Ankauf von Land an New
Slrdße zum Betrage von »4,500, für
einen städtischen Hos und Lagerhau».
Für Ankaus von 6 44 Acker Land zum
Belrage von »6,400, zweck» Vergrößer
ung von Nah Aug Park. Kür Ankauf
Betrage von »l 0 000, für ein Ouarti«r
iür di« Phönix Chemisch« Spritz«. Für
500. zweck» Eiöffnung von Monsey Ave
nue zwischen dieier Elraße und Cheriy
stücke» bei der Lnsahrt der Roaring Brook
verbinden. Daß da« Geometer Depar
tement Pläne anfertigt Zweck« Nivellir»
schen und setzt auch die zu berechnenden
Fahrpreise s.st; dieselbe schreibt vor,
daß jede Kutsche mit einer Nummer ver
stig berichtet. Da der Stadt Eontrolleur
berichtete, daß zum Betrage von »I,ZZ4 7l
Rechnung«, in Office tugen,
stimmt. i> g
0110 Barth von hier und al« Miner
in der Dickson Zeche in Noid Ecranton
angestellt, wurde Montag Vormittag auf
schauderhafte Weise getSdtet. Er hatte
eine Sprengung vorbereitet, ehe er sich
Barth wird von der Gattin und fünf
Kindern überlebt.
vo» »er «adsitte.
Philip, der jugendliche Sohn de» Jo
seph Gardner von Buch Slraße, starb
Montag und wurde gestern zu Minvoka
Daniel G . da« Z Monate alle Söhn,
lein der Eheleute Eharle» Maurer von
Beech Straße, starb am Donnerstag und
wurde Samstag deerdigl.
Frau Mary Herrman, Gattin de«
Emil Herrman, starb am Montag im
Alter von 45 I ihren in N w Jork. Die
Leiche wurde Dienstag hierher gebracht
und nach «ia«m Trauerdienst in der Woh
nung de» Bruder» der Verstorbenen,
Herrn Jakob Schalk von Luzerne Straße,
im Pilttlon Avenue Friedhofe gestern zur
letzten Ruhe bestattet.
Jacob Morri« von Süd Washington
Avenue, der von Frau Mary Roth de»
Diebstahl« ein«» Bellgestell« angeklagt
wird, mußte Friilag für sein gerichtliche«
Erscheinen tZVO Bürgschaft stellen, nach
dem er auf ein Verhör verzicht«» hatt«.
Der Veteran Wm. Keiper fen., der
jetzt ein Insasse d«» Eri« S»ldat«nh«imi
d«r Nachbarschaft von Manila, P. I,
Vater.
Ein zweistöckige» hölzerne» Wohnbou«
an der Eck« von Beech Slroße und La
velle Court, Eigenlhum de» Anthony
siüh Dienstag Morgen vollständig durch
Feuer zerftörl. Mehr«re der Jnsaffen
Frau Anna E. kirst. Wittwe de»
verst. Philip Kirst starb früh am
Überlebt. Ihre Beerdigung erfolgte am
nue Friedhofe und Pastor Wm. A. Nordt
leilete die eitid,uck«volle Leichenfeier, zu
eingefunden hatte.
Die Südseite soll in kurzer Zeit eine
Sank erhalten und alle dazu nöthigen
In einer SpezialVersammlung der
Hickory Straß« Preibylirischen Ge
meinde am Donnerstag Abend wurde
schlagt.
John Wilson und Frau von River
feierten am Samstag Nachmittag
Zuletzt ergriff Wilson die
zerschell!« hinter ihr an der Wand, letzte
de« Gesichte« m schauderhasler Weise.
Ein Alarm wurde von Kasten 41 gege»
Die Polizei hatte fich auch zu dem Vor
gang eingestellt, verhaftete da« trunk-
und ftreiisüchlige Hhepaar und da e«
Ermangelung derselben in'« Gefängniß.
Eine Klaffe von fünfzig Kindern. 22
Knaben und 2S Mädchen, wird am näch
sten Sonntag in der deutschen Hickory
Straße Pre»by»«>ilch«n Kirche durch Pa
stor Nordt konfirmirt, und e« findet deren
öffentlich« Prüfung heute (Donnerstag)
Ab«nb statt. Die Namen der Konfir-
Sriedri-I WDieter,' »ar°l »ttßler,
Smiih, Kellermann,
Anna 11. Schneider, Sophia «.«. Schaser
illara Ä. Lahl«, Äerttud Zranz,
Maria grieda «Hr. Nordi,
»aiharina «malia
Maria D. Wind, Au» M. «ooper.
üina Weijmann, Bertlud Zimmermann
Mathil»e Harimann. Lina Aoih,
Anna R. Wlaller, Smma «lis. ». Mirtz,
Henri,tie Schanl, Louise Mau«,
Aazuße Schmidt. Hilda «riiader.
«»« de» »drreo W»ale.
Durch einen Deckenfall in der Eddh
Sreek Mine zu Olyphant am Freitag
Vormittag wurde der Miner John
erschlagen und sein Handlanger Beckidge
bö« virletzt.
Michael Manley von Jeffup wurde
Samstag in der Mt. Jeffup Mine, al«
eine Anzahl karren von den Geleisen
sprangen, unter dieselb«» geschleudert und
so schlimm zerdrückt, daß «r starb, «he
man ihn dem Hospital in Sermion
überführen konnte.
Die Scranton Ga« und Waffer
Kompanie hat am Dienstag da» Wasser
in Dickion Eity abgedreht, da ihre Rech
nung sür Waffermiethe s«it Monaten
fällig ist. Der Council de« Borough»
liegt sich schon seit Monaten in den Haa-
Rechnung der Waffer Compani« nicht b«-
zahlt.
Elmer E Garrist Dienstag Abend
wiederum al» Superintendent der städti
schen Schulen erwählt Word«», mit «in«m
jährlich«» Salair von tI.StX).
In d«in Fall« d«» John B. Walsh
g«g«n di« Stadt entschied da« Gericht am
Montag, daß d«r Kontrakt mit d«>
Lackawanna Vall«y Elektrischen Licht
und Kraft Kompanie ungesetzlich verge-
Da« Wohnhau« de« Patrick Roo
ney an der oberen Powderly Siraße
wurde früh Freitag Morgen vollständig
durch Feuer zerstört. Frau Nooney ent>
deckte die Flammen in der Küche, al« sie
wollte und di« Kamiii« hatte gerade Zeit,
in den Nachtkleidern unversehrt au» dem
brennenden Gebäude zu entfliehen.
B»>> Vetertbur«.
Die zu Gunsten de» durch einen
llnglück»sall völlig erblindeten Herrn
Herm. ölau» am Donnerstag im hiesigen
mehr al« man erwartete und e« ist die
Summe für Herrn Slau«, der sich in
emem Blmdeninstitut in Philadelphia
mit Ticket No. 208 ; di« Quill« gewan
nen Ticket No Sö (Wm, I. Rosar von
335 Birch S!raße), und No. 450 iAu»
gust Milbrandt, IOSS Ridg« Straße)
Theilnihinern an dem wohlthätigen
Werke den liesinnigften Dank abzustat
ten, d«r auch nicht im geringsten Maße
dem Ziiher Slub und den Musik-Kapel
len zukömmt. Und wir unsererseit« hal
ten e« hier sür angebracht, den Frauen
Auguste Tißler, Georg« May und Lud
wig Stipp im Namen de» g«sammt«i>
Deullchthuin» sür die Aufopferung zu
dank«», mit d«r sie sich dem menschen.
vaton Si«uge, L«. Frau H. Mar.
Nach zwei Tagen konnte ich allein, ohne
Stütze, vom Bett bi« »um Sopha gehen
und innerhalb drei Wochen war ich im
über die Wirkung von Korni» Alpen»
krSuter Blutbeieber."—Nicht zum V«r>
tal-Agenten oder direkt von dem Fabri
kanten, Dr. Peter Kahrn«y, IIZ-Ilk
So. Hoyn« Avenue, Chicago, Jll., bezo-
Die Streik-Situation.
let nicht da» geringste. Der Eonvenl
»«rlagl« fich vor S Uhr Nrchmillag» bi«
heute Morgen 9 E» ist nicht de-
Deutsche Brieflist«.
George Anton. P. I vischinaer,
All. Martha lXetrick, Krau Zenaii Engte.
Krau >lice Shrgood, All. Zloieu» itckman,
VIVV Belohnung, »lvv.
«Indien/ Laß?«ach III» Lifte von Hngniffen
g.l.the»i»»io., Toledo, O.
Poll'» Aamilien Pille» sind die deftin.
Svde V«rker «ott,»».
An der Eck« von Division Straß«
und Filmor« Avknu« wird «in« S«id«n
fabrit «rrichlit.
H«rr Christian Naumann von
Hampton Straß« wurde am Freitag
Ab«nd gelegentlich feine» S 7. Geburt»,
tage» von seinen Anverwandten und
Freundin auf g«lung«n« W«if« üb«rrascht
und währ«nd d«m Abend von seinen Kin
dern mit einem hübschen Ruheseff«! B«,
schenkt, wobei Pastor Jakob Schölt!« di«
Ansprach« machte. Die Feier verlief sür
alle Anwesenden in schönster Unterhal
lung und da» Geburt»tagkind war einer
der lustigsten. Unseren nachträglichen
Glückwunsch!
Ein Westseite Bürger, dessen Na
me» nicht genannt wird, begab sich Sam
stag nach Tobyhanna auf den Forellen
fang und nahm seinen Neu Fundwnd
Hund mit. den er erst kürzlich für »l 50
zu verkaufen verweigerte. Der Mann
benutzte beim Fischfang aus ungesetzliche
Weise Dynamit und hatte eb«n «in«»
br«nnendc» Steck«» in'» Waffer geschle».
d«rt. al» der dazu dressirt« Hund demsel
b«n nachsprang und ihn gerade saff«n
wollt«, al» «r -iplodirte. Die Folge war
sür den Hund eine verderbliche und sein
Eigenlhümer bedauert jetzt, daß «r ihn
zur Z«it nicht sür »150 »«rkauft«.
Gibr. Buw«n von Süd Main
Avenut, di« bekannt«» Fabrikant«« von
Grabsteinen, haben di«s« Saifon soweit
einen großartigen geschäftlichen Erfolg
zu verzeichn«», denn ihr gesammter be
d«ut«nd«r Vorralh an Steinen ist sür
Grabstein« ausgekauft worden und wird
jetzt eifrig für den Zweck verarbeitet.
Ihre vorzügliche Arbeit und annehmba
ren Preis« finden allgemein« An«rk«nn
ung und auch die Thatsache, daß jeder
Kunde zufrieden gestellt wird, giebt dazu
noch d«n Au»schlag. Wer ein«,» g«li«b
te» verstorbenen Verwandten einen hüb
schen Denkstein widmen will, sollte nicht
verfehlen, diese junge, aber strtbsam«
Firma mit d«r Bestellung zu beauftrag«,,.
Der etwa L 0 Jahr« alt« Baufchrri
ner Leroy D. Sw««t von Pric« Straß«
nahm am Sonntag Abend elwa S Uhr in
seldstmörderischer Absicht «in« Dosi« Sar.
bolsäu»« «in und kurz daraus erlag er un
ter gräßlichen Schmerzen den Wirkungen
de« Giftstoffe». Sweet hatte in letzter
Zeit durch übermäßige« Trinken äugen
scheinlich s«in ganze» Nervensystem zer
rüttet, ab«r oblchon «r in d«n letzten paar
Jahren gedroht hatte, sich zu lödlen und
die» auch verschiedene Male »«rsuchl«,
sagt« er am genannten Abend nicht», be
gab fich allein in die Küche und seine Fa
milie Halle nicht die geringst« Ahnung
wa» vorging, bi» s«i» Stöhnen gehört
wurde. AI» s«in« Frau h«rb«i«ilt«, lag
er sich in Schmerzen windend aus dem
Bod«n. Ein Arzt würd« sofort gerufen,
kam aber zu spät, um hülfreich zu f«in
und in kurzer Zeit hatte d«r Selbstmör
d«r au»gelitt«n.
Armen-Behörde.
Bei d«r Fr«itag Nachmittag ftaltgkfun
d«n«n Ansammlung di«s«r B«hörd« l«gt«
Schatzmeister Herz «inen Btticht vor, laut
w«lchtm zur Zeit di« Baarbilanz in s«i
n«n Händen »5 557.75 beträgt, etwa»
w«niger wie gewöhnlich.
Superintendent Beemer berichtete, daß
zur Z«,t da» Hillsid« H«im 473 Jnsaffen
enthielt. Er wurde angewiksen, nach
Philad«lphia zu r«is«n und zu untersu
chen, ob da» allgemeine System >w
Staat« zur Behandlung von Irrsinnigen
hier eingeführt werde» sollte.
Die Wittwe Serina Morri», der e»
unmöglich ist, mit ihren «rwachftnrn Kin
dern zu l«b«n, «rhielt Zutritt in'» H«im.
während der Fall von Frau Mary Jone»
von d«r Westseil« an Direktor Paine r«,
snirt wurde.
«eriebtliche».
Deila E Krug erhielt am Montag von
ihrem Gallen Willi» E. Krug die bean
tragte Ehescheidung bewilligt, weil «r ihr
da« Zusammenleben unmöglich macht«.
Aus A»tri«b de» Soroner» u»d m«hr«-
r«r and«r«n A«rzl« l«it«t« Advokat John
F. Murphy Schritt« «in, um «in Todten
hau» für da» Counly zu etadliren. Di«
Sache muß von d«n Counly Eommiffär«»
d«n Grvßg«schworenen vorgelegl w«rd«n
und w«nn zweimal hintereinander von
dielen bestätigt, wird da» Gericht di«
Sommiffär« anw«if«n, solch' ein Institut
Herrichten zu lassen.
Die Großgeschworenen. deren Bor
mann I. W. Howarth ist, wurden von
Rödler Edward» in >hr«n Pflichten in-
Kruirt und nachdem dieselben zur Bera
ihung sich zurückgezogen halten, folgten
di« Eonftablnbericht«. Nur «>»« r, W.
von der L. Ward, hatte je-
Ichuldigung, daß Nelli« Bly. J«nn>«
Duffy, Lilli« Sanford und Daify M,ll«r
ung«jetzlich Getränke v«rkaust«n und
Bordell« betrieben.
Die Ernennung von Sharl«» Jacob»
al» d«r 20. Ward
nachdem e» fich ergeben hatt«, daß «r im
lrtzlin Gerichl»lermin wegen ungesetzli
chem Verkauf von Getränken üdersllhrt
worden war.
John McHale, der alt Common Coun
cilmann der IS. Ward erwählt wurde,
dessen Sitz »ber von seinem Gegner Wn>.
Rush angesochlen wurde. w«il «r ang«h,
I,ch fälschlich s«in« Bürgerpapier« «r
-langt«, wird s«in«n Sitz b«halt«n. d«nn
da« Gericht «ntschi«d, daß nicht« vorlag,
um I«tn« Papi«r« al« ung«setzl,ch zu stem
p«ln.
I»" Gut« Arbeit zu mäßigen Preisen
liefert die „Wochenblatt" Offi«.
ÜLtadlisdeä 1365.
Stummer lv.
Dr. Wehlau,
Deutscher Arzt,
N-. 322 MnlberrySt., Mische«
Penn und Wyoming Avenue«.
«°° I—« Uhr «achmil-
Dr. Friedrich «. Lsagc,
Deutscher Arzt,
S4O Adams Ave., Courthau« gegenüber.
Ossi« Stunden. s—t» «»rmittaa«. S
""^72^
Dr. Geo. Luxemburger,
... Deutscher Zahnarzt.
4SI Sprue« Straße, Zimmer No. S.
»'deite» schnell und
wlffenhaft besorgt und aarantirt.
»>« Deutschen find freundlich» ein,«lade».
Dr. Edward Reyer.
Deutscher Zahnarzt.
<l5 Spruce Straße. gegenSder dem
Crown und Bridge »rbeit eine epeii-litS«.
echinerzlose« »u«z«ehin oon Söhnen »eine
»erechnnna sur Zahnautziehen. wenn Vlatten
de, mir deftellt werden. K-infte Zahnplatten
" »'biit jarantirt.
Dr. I-ämonä 5. DoullSAiw,
Zahnarzt,
no N. Washington Avenue. Zimmer »»
im neuen Am«den Gebäude.
W. E. Tchimpff,
Deutscher Advokat,
Ro. 4V7 8 Tonnell Gebäude.
George S. Horn,
Rechts - Anwalt,
Office, 4SS Lackawanna Ave.,
Herrmauu Osthaus,
Deutscher Rechtsanwalt,
Zimmer SOS, Handel«behSrdegebSude,
Hat i- Deutschland ftudirt und spricht De»tsch.
Frank E. Boyle,
RechtS-Anwalt.
«hescheidun«. uud »ntschidiauu-esäll« «pe
zialität. >rundeigenthum und Tolletttoneu.
Barr »«bände.
Lorenz « Kömpeß,
Deutsche Apotheke,
Ecke Washington Ave. und Linde» Str.,
- Bcraoton, V».
Nobert Llewellyu,
Metzger,
Union Straß«, Tahlor, Pa.,
empfiehlt den hiefigen Deutschen seine au«ge
zeichnete» «urfie. Alelsch jeder »rt. «chmalz
billigst, Preise und du teste
Grassamen,
Wiesengrassamen,
Kleefamen,
Hirsesamen,
Grasdünger,
Grasrechen,
Gartenspaten.
Muster
SS» und ,S 7 Penn «venu«.
Ureb. Hummler,
306 Lackawanna Avenue.
Jakob Lötz,
Deutscher Buchbinder,
u«d Geschästtbüchcr.Kabrikait,
<leutre Gtraße.
Fred. F. Liuduer,
sür IL Jahre Bormann m Zeidler» Bickerei,
hat jetzt selbststZndig «ine erste »laste
- Biterei
SA» V«»« »»e»ae.