Fremde Schuld.
Roman von M. PnM-Brool. >
(6. Fortsetzung.
Was indeß für Indianer, Neger und
enttäuscht, daß er, nachdem er Han
nah sein Mißgeschick erzählt, kein Wort
mehr fand. Er legte beid« Hände vor
sein Gesicht, und Hannah sah beim
Schimmer des Lichts, das durch die
herabgelassenen Jalousien nur spärlich
seine Wangen und bat:
„Sei ruhig. Liebster, Du sollst nicht
traurig sein! Was frag ich viel nach
der Welt. Ob deutsch, ob brasilianisch,
vor Gott ist Alles gleich. Und glaubst
steine.
„Das wolltest Du wirklich für mich
thun? Du wolltest Dich mit einer
halbwilden Kinder des Landes thun,
mein Kind, das Opfer wäre zu groß.
Ich darf es nicht annehmen, wenngleich
viel bedeuten kann!"
„Mehr als Du ahnst, mein Lieb.
Führe mich nicht in Versuchung. Red«
mir nicht zu, Hannah, denn ich bin auch
nur ein Mensch. Ein Mensch, der
Dich liebt und sich mit allen Fiebern an
Arbeit, schreibe meinem Vater und
versuche ihn durch Geduld und Füg
samkeit zu gewinnen." , ,
„Wohin Du mich führst. Ja, Hans,
ich folge Dir, laß die Menschen, laß
Deine Eltern, sie kennen mich nicht.
dann mir entreißen. Und das sollen
sie nicht. Ich gehe mit Dir, wohin Du
mich führst."
Hannah war so erregt, so im Ueber
schwang ihrer Gefühle, daß sie den Ge
liebten mit fortriß. Er vergaß sein
Bedenken, vergaß, daß ihr« Unerfah
renheit die Tragweite dessen, was sie
thun wollte, nicht begriff. Er fühlt:
das wonnige Weib an seiner Brust und
Er trug Sorge? daß Hannah keine Zeit
behielt, über ihr Thun nachzudenken.
Den Lehrer, den er in's Geheimniß
seiner Absichten, gab ihm sein Wort,
die Eheschließung in Deutschland nach
holen zu wollen, und vermochte den
Mann sogar, seine Frau zum Schwei
gen zu bringen.
„Eigentlich geht's Wider mein«
Pflicht," sagte sie pitirt, „das Fräu
lein weiß nicht, was es thut, ihr thäte
noth, Jemand öffnet ihr die Augen.
Schließlich hat sie es nicht besser ge
wollt und findet sich, erfährt sie es
einmal, auch in ihr lang« er
„Du machst Dir Dein Amt als
Schützer des Fräuleins leicht," höhnt«
sie.
„Ueberlaß Du Dein« Sorge dem lie
ben Gott, wie ich es thue. Die Beiden
sind gut und brav und des besten Loo
ses werth."
Sie knurrte noch, aber sie fügte sich
Kleid nebst Schleier und Kranz zu be
sorgen, die Illusion sollte gewahrt
bleiben. Zwei Tage später standen
einen Mann.. Sie er
klärten ihm in spanisch«! Sprach-,
wobei der Lehrer als Dolmetsch sun
nahm huldvoll von dieser Erklärung
Notiz. Er stellte ihnen auf Wunsch
sogar einen Schein aus, obschon sein
sonstigen Kunden das nicht zu verlan
gen pflegten, und war froh, ein« so
reiche Bezahlung für einen Dienst zu
erhalten, den schließlich Jeder den Be
theiligten erweisen konnte.
Hans Flemming schwor sich im Her
zen zu, sobald es anging, die Ehe
schließung giltig nachfolgen zu lassen
und nicht zu ruhen, bevor nicht Hannah
sein eheliches Weib geworden.
Zwei Glückliche verließen am näch
sten Tage die Hafenstadt. Ein seliges
Paar zog in Hacienda Hilda ein. In
ihrem jungen Glück vergaßen die Neu
vermählten"Alles. Eltern, Heimath, dii
nahe Stadt, den Eonsul und alle Welt,
von der sie sich völlig abschlössen. Für
Hans war nur noch seine Hannah auZ
Kr Welt.
nicht, und der Jnspector staunte die
Thatkraft seines Chefs an, der sich
nicht genug thun konnte. Sein Ehr-
Mühe lohnte, erwachten große Pläne
in des Mannes Brust. Er wollte nicht
sein Aufenthalt sollte ein Mertstein
des bewacht, wenn Mister fern war.
Waldrand sühnte, wo köstliche Orchi
der junge Gatte in sein freundlich be
lebtes Haus, so flog ihm Hannah ent
gegen, beglückt, ihn wiederzusehen, dop
pelt froh, wenn er ihr sagte, wie er sich
nach ihrem Anblick gesehnt!
So lebte das junge Paar im Para
diese die erste Zeit ihres jungen Glückes.
Wochen und Monde vergingen, und
Hans zog nichts mehr nach Bahia hin,
war etwas zu besorgen, so machte Bau
der Heimath blieben sich gleich. Offen,
wie es seiner Natur entsprach, hatt«
Hans das, was er gethan, an seine El
tern berichtet, er hatte Hannahs Opfer
willigleit bis in drn Himmel gehoben
sie aus Liebe zu ihm gethan, und dnß
er daher doppelte Verpflichtung ihr ge
genüber habe. Mit heimlicher Span
nung harrte er der Antwort, doch di
tigen Brief nicht erhalten? Das
Eltern darum.
Weshalb aber denn dies peinigende
Schweigen. Hans hielt es nicht länger
aus in dieser qualvollen Ungewißheit.
Der Bater mußte sich doch fügen, ihm
blieb ja leine Wahl, weshalb aber
schrieb er denn nicht?
Wenn sich Johannes Flemminz
fügte, so that er das auf eine absonder
liche Art, die seinen Sohn empören
mußte. Hannah erfuhr davon nichts.
Sie schien nichts zu vermissen und
zeigte sich stets gleich heiter und zu
frieden.
schön und zufriedenstellend im Wechsel
der Arbeit und Genuß. Die Flem
mings hatten zwar so gut wie gar kei
nen Berkehr mit der Außenwelt, da
sie nach ihrer Eheschließung leine Be
ziehungen in der Stadt angeknüpft
Gewissen fühlte sich nicht, wie das
Hannahs rein und frei, im Gegentheil
er wußte, was er gethan, und ahnte,
daß man ihm, mehr noch seiner Frau
daraus den härtesten Vorwurf mach«.
Er mochte Hannah etwaigen Mißdeu
tungen nicht aussetzen und blieb dahe;
lieber mit ihr allein. Ihr prächtiges
Heim, das paradiesische Land, die echt«
deutsche Behaglichkeit im Hause genüg
ten ihnen, und als nach Jahressrist ein
kleiner Sohn die Wände beschrie, da
hätten die glücklichen Eltern mit keinem
König getauscht. In der Heimath
nahm man seltsamerweise auch von
diesem Ereigniß keine Notiz. Weder
der Vater, dessen Brief nur rein
schäftlichen Inhalts, noch die Mutter,
die wohl zuweilen den Weg zum Her
zen des Sohnes zu suchen schien, ihn
aber, da sie für das, was ihm am näch
sten lag, kein Verständniß zeigte, nicht
fand. Den jungen, glücklichen Vater
beunruhigte dieses Schweigen sehr,
das ging seiner Meinung nach zu weit!
Mochten sie in Gottes Namen ihm und
seiner Hannah grollen, die sich ihr
Glück ohne elterliche Einwilligung er
rungen, dem Kinde aber, dem künftigen
nicht vorhanden anzusehend Das ging
zu weit! J«tzt wollte er Klarheit ha
ben um jeden Preis!
Wenn die junge Frau unter dem
Stillschweigen litt, so litt sie heimlich.
Sie blieb sich in ihrer dankbaren Liebe
' Er sollte glücklich sein!
Das Kind gedieh und war etwa drei
Monate alt, als sein Vater sich ent-
schloß, die Eltern zur Anerkennung zu
alten Herrn. Mit Herzklopfen erkannt«
Hans die Schrift seines Vaters. Er
saß mit seiner Frau, die das Kind in
Hoffnung in sein bedrücktes Herz zog.
Was sollte er fürchten für diese Beiden,
die untrennbar zu ihm gehörten. Un-
Bries in Hannahs Gegenwart zu lesen.
Er schob ihn sacht in die Posttaschs
zurück und stand auf.
er gegangen.
Tete:
müsse, die Pflanzung unverzüglich ver
lasse. Es sei für Hans>die höchste Zeil,
ein Ende zu machen. Am liebsten
er sie ehrlich machen konnte, das
das erste, das Wichtigste. Dann hü
tete der Vater sich wohl; dem ehelich
führet. eH d lsherr
nen, von denen s«ine ganze Existenz ab
hing. Und die Schand«, der Schimpf,
das Gerede der Leute!
Mit bitterem Herzweh gestand Hans
und Härte seines Baters fehl«, daß er
im Kamps« mit ihm den Kürzeren
ziehe. So war es, da er Künstler wer-
und willenlos? Was es auch koste, in
diesem Kamps mußte er siegen, es koste,
was es sein Glück, Hannahs
Satz, den er vorhin übersah. Da stand
es klar und deutlich:
„Du scheinst wohl vergessen zu ha
ben, daß Du Deiner Cousine verspro
chen bist. Das Mädchen liebt Dich
und kennt leinen anderen Wunsch, als
Dich glücklich zu machen. Verscherze
Dir dieses Glück nicht. Du mußt sie
Heirathen, Du mußt."
Wieder das alte Lied, die alte Leier.
Aber dahinter steckt etwas, Ge-
° Die Thür bewegte sich geräuschlos
in den Angeln, der braunlockige Kopf
d«r jungen Frau blickte hinein..
„Du kommst nicht, Hans?" Sie
unterbrach sich erschreckt, als sie sein
Gesicht sah. „Fehlt Dir etwas,
Schatz?"
Wortlos reichte ihr Hans den Brief.
Die jung« Frau las und mußt« sich auf
den Tisch stützen, die Füße trugen sie
plötzlich nicht mehr, sie sind so seltsam
schwer. Die Buchstaben verschwinden
Was ist's, das der alte, harte Mann zu
schreiben wagt!
Die Mansie Frau kennt
Schrei"die unerträgliche Spannung ih
rer Seele. Ohnmächtig bricht sie zu
sammen!
Mit tausend zärtlichen Worten rukt
Hans sie in's Dasein zurück. Er strei
tv«il ich Dich über alles Maß geliebt?
Hans zog sie leidenschaftlich an sich.
. Dann gehe ich mit Dir! Was Gott
zusammengefügt, das soll der Mensch
„Was ist'S mit dieser Gerty, die Du
Heirathen sollst?"
„Ich ahne es nicht. Gerty ist, wie
Du weißt, meine Cousin«, ein gutes,
stilles Kind, dem Alles recht ist, was
Heirath ist auch eine der unverständli
chen Ideen der Eltern. Ich möchte das
Mädchen nicht, auch wenn ich nicht die
noch lange nicht am Ende.
„Lassen wir di« Eltern und Gerty."
bat Hans zärtlich. „Schließlich, was
sein, wenn sie uns unser süßes Glück
ungetrübt genießen lassen, mehr will
ich einstweilen nicht, und unsere Zu
kunft ertrotz ich mir schon."
Er küßte seine Frau so heiß und
innig, als wären sie «in junges Paar
in den Flitterwochen, und Hannah
schien sich beruhigt zu haben. Dennoch
hatte der Brief des alten Handels-
Weibes aufgerührt, was nie wieder
ruhen würde. Hans Flemming schrieb
sofort an seinen Vater und theilte ihn
mit, daß ihn sein Brief, vor allem di«
Auffassung seiner Ehe unglücklich ge
macht. Er bitte ihn nochmals drin
gend, geschehenen Dingen nicht zu wi
derstehen, er werde, sobald es ihm mög
lich sei, die unterlassenen Formalitäten
nachholen, bis dahin betrachte er Han
nah nach wie vor als seine rechtmäßige
Ehefrau. Er könnte freilich die Sei
den, bevor er sie nicht ehrlich gemacht,
alsdann sei jeder Widerstand ausge
schlossen. Der Brief war, wenn auch
in ehrerbietigem Tone gehalten, doch
so bestimmt, daß Johannes Flemming
einsehen mußte, hier stand sein Sohn
ihm als ganzer Mann gegenüber, ein
schlössen für das, was er für sein hei
liges Recht, seine vornehme Pflicht
hielt, energisch einzutreten.
Eine Antwort aus diese Zeilen kam
nie,
nes und zitterte vor jeder neuen Post.
Darunter litt ihr Körper, die rosigen
für die ungestUmcZärtlichkeit des Kna
ben nur ein müdes, wehes Lächeln.
„Mir fehlt nichts, Schatz," sagte si
süßen Tön«, die ihr Herz erfreuten,
Stelle des Entzückens trat. Die sanf
ten Schwingen des Abendwindes tru-
Augenblicken, sie war dann wunschlos
glücklich, weil sie vergaß. Mit treuem
Herzen gab sie sich dann der Gegenwart
hin, in ihr lebte, in ihr athmete sie, sie
war ihr unbestrittenes Eigenthum,
weshalb sollt« sie um die Zukunft
Hänsch«n ging schon in's dritt«
Jahr. Ein strammer, kleiner Bursche,
dem im Gegensatz zu seinen Eltern dis
Locken golden um die Schultern wall
ten, und in dessen Augen Himmels
bläue sich widerspiegelte. Er lies auf
Schritt und Tritt der Mutter nach, die
er kaum aufMinuten entbehren mochte,
obschon er auch dem Vater sehr anhing.
D«r war jedenfalls viel lustiger und
scherzte g«rn, und wenn er von seinem
anstrengenden Ritt durch die Felder
dem Hause zutrabte, ruhte der Kleine
nicht, bis «r ihn zu sich auf's Pferd ge-
Rasenplatz galoppirte.
Die Mutter war oft traurig und
weinte viel, wenn der Vater fern war,
dann klettert« das Bübchen auf ihren
Schooß und str«ichelte die blassen
heiler blickten.
Sie war nicht mehr die strahlend
schöne Frau wie einst, die hohe, üppige
Gestalt hatt« die Rundung eingebüßt.
Erschreckend mager standen die Schul
terknochen hervor, und wenn sie, den
schweren Knaben auf d'm Arm, leicht
vo. durch die Zimmer schritt, so
sah sie aus, als könne der zarte Körper
die Last kaum tragen.
Hans fragte manchmal recht be
sorgt, was ihr wohl lehle, erhielt aber
stets beruhigende oder ausweichende
Antwort. Hätte sie ihm sagen sollen,
daß sie den Schimpf nicht verwinde,
den ihr sein Vater gethan? Hätte sie
ihn anflehen sollen, ihr ihre Ehre wie
d«rzugeb«n, die verloren war, indem er
sich mit ihr rechtmäßig trauen ließ?
Sie wußte ja, es war sein sehnlichster
Wunsch, wie es der ihre war, sie
man wieder in der Heimath war, würde
es sein Erstes sein. Was dazu die
Well, die fremden Menschen sagten,
kümmerte sie nicht, deren Stimmen
drang«» nicht bis in den stillen Frie
den ihrer Einsamkeit hinein.
Schon zweimal berief Johannes
Flemming seinen Sohn zurück, er
lehnte immer unterDarlegung der trif
tigsten Gründe ab, und zwingen mochte
ihn der Vater nicht. Er hegte woh!
Furcht, den Bogen zu straff zu span
nen, und schwieg daher lieber still.
leise die Hand auf feine Stirn legte
»nd nach der Zeit der Heimkehr fragte,
so bewölkte sich sein Angesicht, und er
fache, zufrieden »nd stolz zu sein.
Nicht nur übertraf der Ertrag der Fel
d«r den früherer Jahre bei Weitem,
„Eine Depesche, Herr!" rief er in
leidlichem Deutsch.
Seit sein Sohn als Gebieter über
zurück, Cäsar, und komme
langsam nach, ich habe Eile," sagte er
»nd stob davon, daß der Diener ihm
ängstlich nachsah.
Hannah war nicht weniger in
'n der Arbeit steckte.
konnte t'as Kind genesen sein, wenn
alles Nöthige geschah. Der Arzt schüt
telte besorgt den Kopf. Er kam erst
von den Gatten. In eigener Noth hat
ten sie die ganze Welt vergessen. Am
zweiten Morgen, das Fieber schien
nachzulassen, traf eine zweite Depesche
«in.
„Gieb Drahtnachricht, wann abge
reist. Vaters Zustand hoffnungslos,
er verlangt dringend nach Dir!"
Das entschied. Hannah selbst be
stürmte ihren Man? zu reisen. E:
es für sie sei, ihn nun allein ziehen zu
lassen. Es bleibe ihnen keine Wahl.
Dem Kleinen gehe es sichtlich besser,
und wenn er auch noch nicht aus der
Hans sah ein, daß seine Frau Recht
sich im Abschiedsweh. Ihm war, alz
dürfe er nicht von Hannah gehen, als
drohe ihr und Häuschen Gefahr.
Hannah lacht« ihn aus. Ihr war
gewiß das Herz noch schwerer, lag doch
ihr heißgeliebtes Kind schwerkrank in
seinem Bettchen, der Arzt gab Hoff
nung, folglich mußte ihres Manne!
Platz jetzt bei seinem sterbenden Vater
sein, und eigensüchtige Wünsche muß-
Zwei Tage, nachdem der Arzt das
Kind aus der Gefahr erklärt, verließ
sein Valer die Seinen, um sich m-t
schwerem Herzen einzuschiffen. Han
nah entließ ihn mit heißen Segens
wünschen, ihr Auge blieb trocken, und
nun di« Pferd« anzogen und der Wa
gen donnernd vom Hofe fuhr; sicher
lich hätte er feine Reife aufgeschoben
teten die Worte.
D' d
(Fortsetzung folgt.)
Fär die MHe.
Beschamel-Kartoffel n.—>
Einen Eßlöffel Butter, flösse!
fein«» Mehl, «in halbes Pint süß«n
Rahm und drei Biertel Quart MuH
B u tterinilch - Speise. Ein
und «ine Zwiebel, Alles ftin zerschnil»
voll Butter mit zwei EßlöffelMehld bis
und gibt Cot«lett«n, auch verloreneEie»
dazu.
Warme Fleischschnitten.
ser und schließlich das Fleisch bei und
läßt Alles auf dem Feuer abdampfen.
Alsdann schneidet inanWeißbrodfchnit»
ten und streicht di«se erst mit Butter
und dann recht dick mit der Masse, der
man noch geriebenen Parmesanläs«
bäckt sie in Butter gar.
Gefüllte Tomaten. Man
lauft I—21 —2 guteßratwürfte und streicht
deren Fleisch aus d«m Darm, indem
man die Wurst durch zwei Finger zieht.
Mit der Bratwurstmasse füllt man die
halbirlen, leicht ausgedrückten Toma
tei, setzt sie auf eine mit Butter bestri
chen« Pfanne, bestreut sie mit geriebe
nem Käse, betropft sie mit Butter,
gießt einen Löffel Fleischbrühe, Jus
als backen, im Uebrigen aber auch
sehr schmackhaft iverden.
Gulasch von dreierlei
Fleisch. Man nimmt ein halbes
Pfund Rindfleisch, ein halbes Pfund
Kalbfleisch und ein halbes Pfund ma
geres Schweinefleisch und schneidet dies
mit einem Biertel Pfund geräuchertem
Speck in Würfel. Dann wiegt man
drei Zwiebeln undgibl das Fleisch mit
diesen und mit einem Eßlöffel voll
Kümmel und 3j Unzen frischer Butter
in eine Kasserolle und schmort es ein«
halbe Stunde lang aus ganz langsa
mem Feuer gar. Sollte sich etwa nicht
genug Saft bilden, so wird ab und zu
ein Eßlöffel voll kaltes Wasser nachge
gossen und di« Sp«ife umgerührt. Zu
letzt stäubt man sie mit Mehl an und
fügt einen Eßlöss«l voll Mostrich und
einen Theelöffel voll Liebig's Fleifch
extract bei. Das vorzügliche Gericht
schmeckt zu Kartoffeln, wie zu Reis
gleich gut.
Enteauffranz öfifcheArt.
Man hackt die Leber ml? etwas Speck
und einigen Schalotten, rührt dies mit
in Wasser ausgedrücktem Weißbrötchen,
zwei ganzen Eiern, Mustat und Salz
zu einer seinen Farce, füllt damit die
Ente und näht sie zu. Unterdessen hat
man etwas Speckscheibcn und Butler
einer Kasserolle gelbbräunlick» gemacht;
darüber legt man eine Hand voll Peter
silie, drei bis vier ganze Zwiebeln und
einige Schwarzwurzeln oder auch gelb«
—H öchste Subordination.
Kellnerin: „... Also Sie, Herr
Oderamtsrichter, bekommen zwei 3