2 Die Tochter Tnra«urakS.
Bidyalabha ist das Kind eines rei
chen Mannes in Bangkok. Ihr El
ternhaus steht schön und stattlich am
Menam; eine eigene Musilerband«
ge hinausblickt über den Strom, auf
dem grellbemalte, chinesische Dschunken
und weiße, ieuchiende Kriegsschisse h:r
anzieqen, umtanzt von Booten aller
Art. Bidyalabha trägt weißseidene,
Unbesetzte Schärpen; Sklaven kühlen
mit Palmwedel die Luft;.ein Diener
hält einen seidenen Schirm über ihr
Haupt, wenn sie spaziren geht oder in
ihrer zierlich geschnitzten Nußschale in
den Canälen fährt.
Ihre Mutter ist todt und da Tura
nurak ihr bis jetz4 keine Nachfolgerin
gegeben hat, ist sie unumschränkte Her
rin im Hause. Es steht ihr frei, Ä.'-
spielinnen um sich zu sammeln oder
Feste zu veranstalten, so oft sie will.
Wie einVögelchen, schillernd und zwit
schernd, hüpft sie umher, wenn die
Gartenwege mit Bögen voll bunter
Lampen überspannt sind, wenn auf
den Teichen riesige, erleuchtete Lotos
blumen schwimmen und heiter« Weisen
erklingen.
Bidyalabha hat für derartige Feste
eine leidenschaftliche Vorliebe. Es
schmerzt sie, als Turanurak ihr eines
Tages untersagt, solche Feste fernerhin
in Scene zu setzen. Ihr sammetbrau
nes Auge verschleiert sich, an ihren
Wimpern hängen Thränen.
Warum? fragt sie mit zitternden
Lippen.
Rauh weist der Vater sie zurück. Tie
hat sich zu fügen, ohne Neugierde, ohne
Zögern! Im Stillen grübelt sie und
zermartert sich den Kopf.
Nach einiger Zeit wird das Musik
corps abgeschafft, die Sklaven vermin
dern sich, die Tafel weist von Tag zu
Tag einfachere Gerichte auf. Zu fra
gen wagt sie nicht mehr, aber sie weint
heimlich. Weint, wenn sie durch die
Zimmer geht, die so still und leer sind
und aus denen die kostbaren Gegen
stände allmählich verschwinden; weint,
wenn sie in den Garten blickt, der ver
wildert; weint, wenn sie bedenkt, wie
ärmlich sich das ganze Leb«n, gegen
einst, gestaltet.
Dann versiegen auch die Thränen.
Mit schmerzlichem Schweigen bemerkt
sie, daß die unheimliche Gewalt, die
alles ringsum verändert, sich auch an
sie herandrängt. Sie vermißt ihre
Schmucksachen, ihre edelsteinbesetzten
Schärpen; statt der seidenen Gewän
der legt ihr die Dienerin solche v«n
zu auch der Prunk! Langst geht und
fährt sie nicht mehr spaziren, denn es
ist kein Diener da, der ihr den Schirm
trägt, und ihr zierliches Boot schaukelt
immer an der Ankerschnur nur vor
dem Hause. Ihre Gespielinnen aber
sind nach anfänglicher Theilnahme, die
jedoch nur ein Kleid für ihre Neugier
de war, alle fort geblieben.
Tagelang regt sich der Thürklopfer
nicht. Einsam sitzt Bidyalabha in dem
öden Raum und erröthet in Schani,
wenn die einzige Dienerin mit spötti
schem Gesichte naht und in der einen
vergoldeten Schüssel, die noch vorhan
den ist, ihr die Mahlzeit bringt: ein
beiterin um diese Stunge genießt.
Eines Abends packt die Dieneren
Was thust du? frägt Bidyalabha
setzen hebt sie die Blicke.Wie ärmlich ist
es hier. Wie kahl sind die Wände und
der Boden! Keine Matten, keine Tep-
Ruhebetten winken zum Rasten. Nir
gends Gold und Glanz, Malerei und
Zierrat, wie es ihre Augen gewöhnt
sind. Die Magd weidet sich an den
schmerzlichen Zügen Bidyalabhas.
Spieler zum Vater hat. sagt >,e bos
Ein Spieler! Jetzt ist der Vorhang
aufgerollt, der ihr die Antwort auf ihr
mendes ist. Das Häuschen befindet
sich auf einem Holzflosse, das amUfer
verankert ist. Das betrübt sie noch
mehr. Was für ein Abstand von dem
Palaste, dessen Dach flimmernde Mo
saiken decken! Hier ist Strohgeslecht
lider ihrem Haupte! Ihre glanzver-
Bambusstauden steht. Voll Mißmuth
die unmittelbar am Wasser hinläuft.
Das rege Leben auf dem Wasser fes
selt sie. weil eS ihr neu ist. Zahllos»
Boote schießen vorbei; die Händler da- l
rauf rufen mit gellen Lauten
das schöne feine Mädchen mit dem
Ihr? entschwmdet.
fortging.
Mit unendlicher Anstrengung berei
tet sie das Mittagsmahl. Da Tura-
und zwar mit größerer Lust, als sie
seit Wochen verspürt hat. Dann geht
sie wieder auf die Veranda, um das
bunte Bild auf dem Canal weiter zu
In dem Gewimmel fällt ihr plötzlich
ein reizendes Boot auf. Es sieht aus
ling, den Mantel malerisch um den
Oberkörper geschlungen. Das Feuer
roth des Shawls paßt so gut zu ser
hellen Bronzefarbe, zu dem kühnen,
frischen Gesicht. Sofort lenkt derThee-
Jch habe kein Geld dafür! Wir
sind arm! sagt sie leise und verschämt.
Mit den Rosen scheinen gute Mister
Mädchen beginnt den Ausenthalt al
lerliebst zu finden und das Dasein
.lange nicht mehr so trostlos wie bis
schern, einerlei, ob man in Seide oder
Baumwolle steckt!
Täglich stellt sich der Rosenverkäufer
Die Geschäfte kommen nachher,
wenn du willst, daß ich mich entferne!
Sie spricht zuweilen diesen Willen
aus, aber es klingt wohl nicht sonder
schelmisch und bleibt! Bidyalabha
te Bänder in ihre Sandalen und l^egt
berbleibsel aus den Tagen des Reich
thums. Ganz vergnügt erfüllt sie die
deres kreisen, als um den Rosenhänd
ler Chulalano. Es ist ihr unheimlich
in der Nähe ihres Vaters. In seinem
Anzug hat er noch immer das Anse
trotzdem er schon so viel, ja, alles ver
loren hat. Es peitscht ihn wohl die
Hoffnung auf Wiedergewinnen!
In der Angst, er möchte das Häus
chen «benso verlieren wie den Palast,
verspricht Bidyalabha eine Wallfahrt
nach P'hrabat. Hängt sie doch an dem
kleinen Besitz, den sie am ersten Tage
nal, in der BambuZhüttc unter Pal
men, bei Reis, Obst und Fischen, die
Plauderstunde mit Chulalano als
Krone des Tages!
Als sie von dem Kloster P'hrabat
zurückkehrt, die Brust voll sroher Hoff
nung, findet sie den Vater mit zer
wühlten Mienen vor.
Ist etwas geschehen? fragt sie zit
ternd.
Ich bin ein unglücklicher Mann!
jammert er mit wilden Gebärden.
Du hast das Häuschen verspielt?
stößt sie hastig heraus.
Nein! Nicht die Hütte, aber meine
Tochter! schreit er. Das Mädchen steht
setzen ge>»eiteten Augen. Dieses
stöbnt. Da tritt der Vater auf sie zu.
Du willst nicht wissen, wer dich ge
wonnen hat? Uatoe! Ein junger
Mann! Ein reicher Mann! Und eS
ist das vielleicht und Glück!
men, um den Gewinn ihres Herrn zu
hol«n. . Ebrerbietia. aber entschlossen
fassen sie das entgeisterte Mädchen und
bringen ei in den Nachen, Be
klingt an sein Ohr, ein Wort rufend,
das er nicht versteht: Chulalano!
Bidyalabha erwacht aus der Be
wußtlosigkeit, die sie befallen hat, als
man sie fortbrachte. Sie öffnet die
Augen und blickt voll Staunen um
sich. Sklavinnen stehen um sie eZ
was damals so räthselhaft ver
schwand, ist an Ort und Stelle! Hat
sie nur einen bösen Traum gehabt?
Chulalanos Lichtgestalt, die alle Bc-
Aber siehe, hier ist ein Gesicht, das
ihr fremd ist! Eine alte Frau von
ehrwürdigem Aeußern sitzt neben ihr.
Und die Frau winkt den Dienerinnen,
sich zu entfernen. Ueber Bidyalabha
bricht mit einem Male die volle
Mei» Kind, spricht diese, du bist
auf seltsam« Weise in das Haus zu
rückgekommen, das deine Heimath war.
An dir liegt es, hier zu bleiben oder
sie wiederum zu Verlasien! Du bist
das Eigenthum eines Mannes gewor
den, der gesonnen ist, dich zu seinem
vorziehst!
In Bidyalabhas fahl« Wanzen
schießt das Blut wie Flamme empor.
Frei! Ich möchte frei sein! sagt sie
heftig.
Liebst du deinen Bater so sehr, dag
du seinetwegen das Glück, eines rei
chen, angesehenen Mannes Frau zu
werden, gering schätzest?
schüchternd
Er soll seine Schätze zurückerhalten,
wenn du deines Herrn Gattin bist!
Das Mädchen schüttelt dasHaupt und
schlägt verwirrt die Wimpern nieder.
Bist du einem Manne verlobt?
Verlobt? Nein!
Aber zugethan? ,
Bidyalabha senkt erglühend daZ
Antlitz. Da verschiebt sich ihre Schär
pe und ein Büschelchen welker Theero-
Die Matrone erhebt sich. So sollst
du die Freiheit erhalten, Mädchen!
spricht sie lächelnd. Und du magst d^ch
Sie geht und aus der Schwelle er
scheint die Gestalt eines Mannes im
reichen Kleide. Bidyalabha wirft nur
ein«n Blick auf ihn, dann sinkt sie mit
Der Jüngling hebt sie empor.
Ja, ich bin es! Chulalano, den du
verlassen willst, um in die Bambus-
Bist du ein Zauberer? flüstert sie
scheu.
Höre! In einer Stunde der Lin
genxile griff ich zu d«n Würfeln. Dein
Bater war mein Partner und an mei
nem Glück entzündete sich seine Lei
denschaft, an seiner Leidenschast die
meine!' Wir spielten Tag für Tag
und ich gewann! Ich gewann daZ
Mich faßte Ekel und die erspielten
daß Turanurak eineTochter besitze, die
unter dem Verlust des Glanzes und
der gewohnten Pracht leide. Ich s^t
schmücken soll! Das heißt, wenn dir
Ich selbst bin ja dein Eigenthum!
lispelt sie.
Ja, richtig! Ich forderte dich als
Gewinn, als ich sah, daß dein Vater
bestehen. Bidya
Hände.
Unter Strolchen. „Bin
ick heute müde!" „Nanu Du hast
doch erst acht Dag« jesessen!"
DasguteGasthaus. Frem
der: „Können Sie mir nicht sagen, wo
Genius und Heinzelmänncheu.
müthlich und grau aussieht. Selbst
meine liebe Mutter und meine Ge
schwister saßen mit Gesichtern da, die
ganz zu diesem Wetter paßten. Wir
hatten die Absicht gehabt, einen Aus
flug zu machen, aber das schlechte Det
ter hatte «s vereitelt. Ich war aber
garnicht verstimmt, ich war ja eine
glückliche Braut, und mir schien die
Welt selbst bei Regenwetter im Son
nenschein zu glänzen. Ich war inner
lich sogar recht froh, daß aus dem
Ausflug nichts geworden war, ich hat
te diese Gelegenheit dazu benutzt, mei
nem Verlobten einen langen zärtlichen
Brief zu schreiben.
Nun war der Brief geschrieben, und
ich sann darüber nach, wie ich es fer
tig brächte, die Gesichter meiner Ange
hörigen aufzuh«itirn. Da trat Tant«
Malve ein.
Tante Malve, eigentlich hieß sie
Malwine. stand in den Fünfzigern,
sah aber mit ihrem blühend«« Gesicht
viel jünger aus.
Aus ihrem frischen runden Antlitz
sahen ein Paar lebhafte und kluge
braune Augen in die Welt, welche die
Fehler ihr«r Mitmenschen sofort er
kannten, aber auch für deren gute Sei
ten nicht blind waren.
Das war Tante Malve. Sie war
vor vielen Jahren als Pflegerin meiner
Großmutter in unser Haus gekommen
und hatte sich durch ihr liebenswürdi
ges Wesen zur Freundin und Rathge
berin unserer Familie aufgeschwungen.
Als sie die verdrossenen Mienen be
merkte, nickte sie kurz mit dem Kopfe,
auf die rechte Art und W«ise beibrachte.
Und Tante Malve begann: „Mein
liebes Kind, es giebt zwei verschiedene
Ehepaar zusammen sprechen, so betraf
es nur Wirthschaftsangelegenheiten.
Keine Poesie nur Prosa!
aber kalte und ungemiithliche Haus.
Meine zweite Stelle hatte ein«n ganz
anderen Charakter.
Wehte auf der ersten Stelle die Luft
Schon am ersten Morgen war ich
sehr erstaunt, daß die Familie um zehn
Uhr noch nicht aus den Federn war.
dem Schlafzimmer gerufen, und ich
mußte jede? Mal mein« Arbeit im Sti
che lassen, um irgend etwas zu besor
gen. Als ich das Wasser aufgesetzt
und Frau. Das schließliche Resul-
und Heiterkeit, Lust und Freude.
Nur der Mann sah zeitweise müde
und abgespannt aus, besonders wenn
sprach von den blassen VZangen und
der Bleichsucht der Kinder, die sich be
deutend verschlimmere, wenn sie nicht
li't f' F "be
mein Kind, möchten sie Dir von Nu
tzen sein, das wünsche ich Dir von gan
zem Herzen."
Ich habe Tante Malve's Rathschlä
ge befolgt, und sie haben sich immer be
währt. Der Genius und die Heinzel
männchen wandeln Hand in Hand in
Tas Noftivurstchc».
ikine Ihürinuer Va»er»gei»>ch,k ron Erich
Wiendcck.
Die neue Schule des Dorfes sollte
feierlich eingeweiht werden. Alle Vor
bereitungen waren getroffen nur
eine Festrede fehlte noch. Und ohne
die ging es doch nun einmal nicht. Da
zur Zeit die Psarrstelle des Dorfes un
besetzt war. so beschloß man. den Vkar
rer des Nevendorses um die Aede zu
bitten. Dieser war zwar von Amts
geschäften überladen und hatte es
durchaus nicht nöthig, sich solche Mühe
um die fremde Gemeinde zu machen.
Er war jedoch ein gefälliger, gutmiilhi
ger Herr und erfüllt« daher die Bitte
der Bauern.
Die Feier war vorüber? die Rede
war ihr Glanz- und Mittelpunkt ge
bar erweisen.
Trat also nächster Tage der Schulze
des fremden Dorfes beim Pfarrer ein:
„Ich wulle Herrn Pastor recht schön
Dank von unsre Gemeene für die
scheene Rede sagen un hier begann
er mit zwei Fingern in der Westen
tasche zu graben weil daß mer doch
so 'ne Mühe nich for umfunst und
der Herr Pastor doch ville Arbeit
sich die G'meene —" kurz der
Das empörte den Pfarrer denn doch.
„Warte, Du alter Filz," dachte er, „die
Schäbigkeit werde ich Dir eintränken!"
huldig. Wie Ihr haben Eure
pflichtet, der Gemeinde den Schaden zu
ersetzen. Wie viel wollt Ihr also für
das Würstchen?"
„Ach, Herr Pastor," stotterte der
nifcht - "
Aber weit gefehlt.
sie wirklich sammt dem Thaler! Der
fassungslose Pastor hoffte freilich, die
Gemeinde würde gegen solch unnobles
Schulze dem Gemeinderath den Fall
vortrug und die zwei Groschen aus den
Tisch legte, trat tief« Stille ein und
mehrere Greise schüttelten tadelnd das
Haupt.
Endlich gab der alte Schöppe Krop
penbrett der allgemeinen Meinung
Ausdruck:
„Gottlieb," sagt- er, „Du bist un'
bleibst 'n Duselkopp. Wie kannste
denn den Preis vorschlagen? Hättste
's Maul gehalten, dann hätte der
Pastor vielleicht noch eenen Groschen
mehr geboten!"
Gottlieb ward nicht wieder zum
Schulzen gewählt. Denn offenbar
mangelte ihm jede amtliche Gewandt
heit.
Haarpflege.
Die Reinigung der Kopfhaut und
der Haare wird gewöhnlich in durchaus
unzulänglicher und unzweckmäßiger
W«if« vorgenommen. Der Kopf wird
vielfach mit zu harten Bürsten, wo
möglich Stahlbürsten, und den von al
len Kindern mit Recht gefurchten
Haare aus- oder abreißen, rücksichtslos
bearbeitet. Die gemeinschaftlich« Be
nutzung von Kämmen, Bürsten etc. ist
Kurpfuscherunwesen und den Geheim
mittelschwindel gebildet. Die schlechten
Erfahrungen der auf diese Mittel
übersteht. Man tröstet sich rasch da
liegt". Es gibt in der ZLHat, bis heute
wenigstens, kein Mittel, mit dem es ge
durch Beseitigung der Kopfschuppen zu
Das Vernünftigste ist jedenfalls, daß
spülen verwende man erst laues, dann
kaltes Wasser. Zu häufiges Kaltwa
schen oder Douchen des Kopfes ist nicht
rathsam. Nach dem Wasche» werden
'genxndet werden.
So manchen Alters Tugend
Entwächst nur Sünden der Jugend.
gen, kleinliche Alltagsplackereien zu er
tragen und der Kinderwelt rastloses
Fragen, Treiben und Beginnen v«r
higer ArlxitStrieb sührt sicherer zum
Ziele, als gewaltsame Aufregung:
Was die Still« nicht wirkt,
Wirket di« Rauschende nie.
sorge früh und spät, nxnn «S
d«r Tag eisch«in«nd wo man sich sagen
muß: Jetzt kann die stramme Einthei
theilung nicht durchgeführt ivertxn. Ws
die Entscheidung nur mehr zwischen
der Gewohnheit und redlichem HauS
frauenstolz« schwebt, da muß der letz
ter« sich in D«muth b«ug«n. Ernstlich
vermeide man auch jene überflüssig:
unart. Ist das Nervensystem so stark
erschüttert, daß man die Herrschaft der
gestalt über sich verloren hätte, so ruf«
man unv«rw«ilt ärztlich« Hilf« an.
Fühlt man sich bloß nervenschwach, so
mögen Bäder, Waschungen. Ausgänge
und vor all«m eine kräftigende Kost,
vielleicht in Verbindung mit einem be
sonderen Stärkungsmittel, das Feh
lende ergänzen. Man nehm« sich zu
sammen, w«im die Nerv«n gereizt sind,
wohl wissend, daß das ganz« Sich
gehenlassen sehr schlimme Verhältnisse
schafft. Denn das ganze Haus leidet
unter der Nervosität der Hausfrau.
Die Kinder fallen ihr durch jede Frag«
lästig, und doch ist di« Mutter dazu da,
den kindlichen G«dank«nkreis zu len
ken, auszubilden und zu gestalten.
Wird das zutraulich« Kind durch un
williges Abweisen s«in«r Fragen ent
täuscht, so zieht es sich in s«in Inneres
zurück, wo oft sehr vers«hlte Bilder
auftauchen. Selbst ein späteres An-
Frage des Kindes bringt selten das ge
wünscht« Ergebniß. Der kindliche Geist
hat eben feine Erleuchtungsmomente,
Gesinde leid«t ebenfalls unter der Ber«
tad«lt, und d«ren B«f«hle Nullen sind.
btnd« G«fährtin, d«n Kindtrn eine
mustergiltige Mutter und Erzieherin, .
den Dienstboten ein« vorbildlich« Lei
terin sein. Wenn auf Erden jede gute
That ihren Lohn findet, so darf die
Selbstbeherrschung der Frauennxlt
sich«r auf reichen Erfolg rechnen, d«nn:
Leichter trägt, was er trägt,
W«r Geduld zur Bürde legt.
»«»ankensplitter.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten;
wer zuerst am
Aus halben G«ni«s werden leicht
ganze Lumpen.
Je älter man wird, desto mehr ver
drängt der Herz.
Vieles läßt sich repariren.
Daß es aussieht wie vorher;
Doch ein Ganzes, das zerstückt ward,
Ist, geflickt, kein Ganzes mehr.
» « »
Die schlimmste Reue faßt uns an
Für manches, was wir nicht ge
than!
» » »
Am Ende seiner Lekxnsreise
Ist mancher Mensch mehr weiß als
weise.
« » »
Liebesgötter saßen,
In des Herzens Kämmerlein
Führt Dich nur ein Fußweg ein.
Brüder. „Siehst Du dort die
der Elegant« ist Millionärs der ist
Gtr«chteStraf«. Patien
tin: „Si« haben mich lange warten las
sen, m«in Herr!" Zahnarzt (wi
tzelnd): „Nun allerdings, aber dafür
ist hier ja auch der Warte - Salon!" —
Patientin: „So? Ja, ich bin aber kein«
Warteirau. Adi«u!"