Scranton Wochenblatt. (Scranton, Pa.) 1865-1918, July 12, 1900, Page 7, Image 8

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    Europäische Mndschau.
Charlottenburg. General
lieutenant z. D. von Bernhardi und
Gattin seiert«n im Kreise ihrer Kinder
und Virwandtin zu Swineinünde, wo
«in Sohn, Hauptmann von Bernhardi,
Platzmajor ist.das Fest der goldenen
Hochzeit.
Steglitz. Unter dem Verdachte
«ines Sittlichkeitsverbrechens wurde
der Handelsmann W. Baumgart aus
der Schloßstraße verhaftet. Derselbe
wird beschuldigt, sich an einem Schul
mädchen, als dieses bei ihm Einkäufe
machte, vergangen zu haben.
Schöneberg. Das Waarenhaus
von F. Graff u. Co.. Ecke Golz- und
Frankenstraße ist vollständig niederge
brannt.
Spremberg. Der älteste Ein
wohner unserer Stadt, der im 97. Le
binsjahre stehend« ehemalige Färber
meister, Rentner Ferdinand Weinholz,
Wann sie. In körperlicher und
geistiger Frische begingin die F. Tau
bertschen Eheleute die Feier ihrer gol-
W t /rsdorf. Amtsvorsteher
Otto Snethlage, Sohn des verstorbe
nen langjährigen Kreisausschußmit
gliedcs und selbst als tüchtiger Land
wirth wie als pflichttreuer Polizeiver
walter allgemein geachtet, hat sich beim
Hontiren mit einem Revolver durch c'.-
mn Schuß in den Leib verletzt. Er
liegt im Britzer Krankenhaus« schwer
darnieder. Es gelang, die Kugel aus
Leiden ist der Maler G. Nisius «rlegen,
Jnsterburg. Der Wurstfabri
kant Gustav Wiech«rt ist in Conkurs
gerathen.
L yck. Der Dachstuhl des in der
Hauptstraße belegenen Kaufmann Rö-
Flammen auf. Auch der Dachstuhl des
Besitzers Karl Schuckey brach Feuer
aus, welches b«i dem starlin Winde so
gen in Flammen aus.
Rehhof. Die Arbeiter Unrau
schen Eheleute begingen das Fest der
beiterhäuser und sämmtliche Stallun
gen der Besitzer Peters und Rempel
sind niedergebrannt. 15 Familien wur-
Erkenntniß ist derFLHnrich Letzner der
6. Compagnie des 61. Infanterie-Re
giments im Wege des Ungehorsams
verfahrens für fahnenflüchtig erklärt
und mit einer Gildstrafe von 200 Mk.
bilegt worden. Wegen versuchten
in d«r neuen Turnhalle einen Halswir
belbruch zu. Der Verunglückte ist im
Krankenhause gestorben. In der
ter von einem Manne angerempelt.
Dieser Vorfall gab Anlaß zu einem
Wortwechsel, in dcssenVerlauf der An
greifer «in«n Revolver aus der Tasche
Kinn und an der rechten Schulter ver
letzt, seinen Begleiter traf ebinfalls
«ine Kugel. Dann griff der Revolver
festgestillt. h
r«n Kreisen bekannteWittw« des Chro
> nisten C. P. Hansen. Seit dem Tode
ihres am 9. Dezember 1879 verstorbe
stigkeit und Frische den Sylt-Bisuchern
2elling st e d t. In Flammen
aufgigangen ist das Waarenhaus der
Gelic. Wickhorst.
Wandsbek. Ein Schadenfeuer
entstand in «Wim Materialschuppen
42. D«r Schuppen brannte gänzlich
Wormersdorf. Hosbesitzer H.
I. Clausen, 6V Jahre alt, stürzt« vom
Schwurgericht wegen Mordversuchs an
seiner Ehefrau zu sechs Jahren Zucht
haus verurtheilt« Arbeiter Rademacher
hat sich in einer Zelle des Unter
suchungsgefängnisses erhängt.
Altwasser. Kürzlich wurden
dem Uhrmacher Hamann 84 Uhren
kirchliche Feier leitete der Sohn des
Jubelpaares, Pfarrer Leopold. Dem
Jubelpaar« ist die Ehejubiläums-Me-
lm hiesigen Stadttheater
G r«i ffenb e r g. Maurer Wie
von einem Gerüst herab. Wiefenhütter.
der im Alter von etwa 7V Jahren steht,
zog sich schwere Verletzungen am Kopf
Rac o t. Beim Pflügen wurden
auf den Woynitzer Ländereien 13,000
MI. in Thalcrstiicken gesunden. Als
bereits eingestanden.
Treme s s e n. Unter dem Ver
dachte der Brandstiftung wurden die
Haiissitz«r Kwiatkowski'fchen Eheleute
der Polizeib«hörde eingeliefert.
Magdeburg. Die Maschinen
fabrik Buckau hat ihre Gießerei ge-
Elxleben. Als der 50jährige
setzten tue Dorfstraße entlang und
schleiften den Mann mit fort. Der An
rechten Arm mehr«remale gebrochen
und schwere Verletzungen c.m Kopse da-
Erfurt. Sein 25jährig«s Jubi
läum im Dienste der Firma Joh. Ant.
Socius feierte der Packer Heinrich
einem Neubau fiel dem neunjährigen
Sohn des Malers Frenze! eine Kipp
lowry auf den Leib. An den dabei er-
Rauls aus Hohenhameln aufgesunden.
Walsrode. Der Gastwirth und
Torsmarl ist an den Folgen «ines
ii nste r. Heilstätte für
I Nippenbruch davontrug.
Burast e i n 112 u rt. In der Aa er-
trank der Krabe Mayer,
Sohn einer hiesiges Arbriterfamili«,
aus Meppen stammen»-, bei,: Baden.
Dünschede. Wohnhaus des
Landwirths B. König brannte nieder.
Hag«n. Die Mühle von
Plate in der Jferlohnentraße ist abge
brannt; die neuen Maschinen und große
Zeche Nordstern verunglückte durch ei-
Grouls. Derselbe ist im Spitale sei
nen Verletzungen erlegen.
Langenweh«. Auf der Braun
' lohlengrube Lucherlxrz wurden durch
beiden Streckenarbeiter Lennartz aus
Luchem und Körner aus Pier getödtet.
Mal statt - BUrbach. Zum
Bürgermeister wählte der Stadtrath
einstimmig den Gerichtsassessor a. D.
Schmock, zur Zeit Ee > ei.>decorsteher in
Treptow.
M. - Gladbach. In der Gladba-
Lagerschuppen, der 2000 Stück Gewebe
enthielt, nieder. Auf der Brandstätte
wurd«n wegen Verdachts der Brand
stiftung der Firmentheilhaber Schipper
und der Fabriknachtwächter v«rhastet.
Neuwied. Im Hotel Stetting
brach Nachts Feuer aus, welches gro
ßen Sachschaden verursachte.
Trier. Ein Gewitter mit schwe
rem Hagelschlag richtete auf d«n Fel
dern und in den Weinbergen großen
Schaden an.
Kassel. Der Lehrer Stietz aus
Bernsdorf wurde wegen Sittlichkeits
v«rgehen an Schülerinnen von der
Strafkammer zu einem Jahr Gefäng
niß verurtheilt. Stietz ist 35 Jahie alt
und verheirathet.
Berfa. Ein schwerer Unglücksfall
ereignete sich hier. Der Landwirth
Bramme war in d«n Wald gefahren,
um Holz zu holen. Sein 4 - jähriges
Söhnchen hatte er mit auf den Wagen
g no,innen. Unglücklicherweise aber glitt
das Kind von dem in voller Fahrt be
findlichen Wagen herab und würd«
überfahren. Die Verletzungen führten
nach kurzer Zeit den Tod des Kindes
herbei.
Frankfurt. Derßacksteinmacher
Heinrich Faber ertrank nahe der Unter
main - Brücke, als er seine Schwimm
künste zeigen wollte. Aus einer
Tour auf den Feldb«rg wurde dir
Privatier Berg, Stiftstraße hier wohn
haft, von einem Schlaganfall betroffen,
dem er alsbald erlag. In der Nähe
der alten Mainbriicke wurde die Leich«
Groß aus Oberrad gelandet.
ANttcldeutfchc Staaten.
Hildburg h a u s e n. Die frii
b«nde Frau Justizrath Michaelis
schenkte der hiesig«n Stadt 150,000
Mark, der Stadt Eisfeld 50,000
Groß- H« t t st« dt. Auf der
Herbsen. Wirth Volke hatte bei
schneiden.
Oberrrppisch. Achtmal wählt«
die Gemeinde einen Bürgermeister und
Reuß j. L. die Bestätigung. Als ach
jüngsten Sohnes Paul, der als Lieute
nant im Ostfriesischen Infanterie - Re
giment No. 78 stand, ist die Familie
des Oberstlieutenant Kayser in tiefe
Trauer versetzt worden.
tannter Arzt, Dr. med. Entil Bod«.—
Nachts wurde d«r Musiker Karl Heine
aus Vorstadt Striesen beim Begehen
er wieder zu sich kam, fehlte sowohl
sein Instrument, wie das Geld. Das
Instrument wurde von städtischen Ar
txr.
Burgstädt. Im Stadtmiihlen-
Chemnitz. Der ?eit3 Wochen
mando des IHI. Ins. - Regts. nxgen
Verdachts derFahnenslucht steckbrieflich
verfolgte Zahlmeister - Aspirant Karl
wurde am Wehrrechen in Limmritz als
diente bis Anfangs d. I. beim 139.
Reain ent in Döbeln. Mißliche Privat
verhällnisse dürften die Veranlassung
Frohburg. Der Müller Weiß
fiel in der Schloßmiihle in Folge Zer-
Erbach. Der etwa 34 Jahre alte
FrcschHausen. An Stelle des
Gastwirth Holler dahier wurde der
BiirgerJacob Malsy 1. mit 115 Stim
men auf 9 Jahre zum Vertreter des
Gau -Algesheim. Unter d«m
Verdachte, ihr 1j Jahre altes Kind er
mordet zu haben, sind die Joseph His
seher Michael Brückl auf dem Betriebs
ren und getödtet.
Augsburg. Nachts wurde in ei
ner der belebtesten Straßen unserer
Gustav Dehm überfallen und durch
Messerstiche verwundet. Die Verletzun
gen sind zum Theil sehr schwer, doch
erhalten zu können.
Bayreuth. Hier verlangen die
Maurer eine Lohnerhöhung von 20
nach deren Leb«nsalter zu richten hat.
F r e i 112 i n g. Der kgl. Seminarin
spector a. D. Karl Schmidt ist im 86.
Heidenheim. Weichenwärter
Chr. Müller kam zwischen die Puffer
zweier Eisenbahnwagen und wurde
Jngerkingen. Her stürzte die
Mutter des Psarrverwesers Mert auf
d«r Trepp« so unglücklich, daß sie als
bald starb.
psleger Lehmann von hicr, welcher die
ses Amt seit ca. 4 Jahren bekleidet,
wurde wegen Unterschlagung amtlicher
Summe soll sich auf ca. 1800 Mark
beziffern, doch ist die Gemeinde gedeckt.
Reute. Nachts brannte das
Bauern Müller nieder. Der 62 Jahre
R ott weil. Als der verheirathete
würd«, so daß er als Leich« auf dem
Platze liegin blieb. Er hinterlaßt «:ne
tranig Frau.
Handlvertsburschoi überfallen. Grieb
tonnte sich des Angreifers erwehren,
wurde aber verletzt. Der Thäter ist
Benedikt Renner.
H«idelb«rg. Im hiesigen
Schloßgarten erschoß sich der 36 Jahr«
alte Prokurist F«ldmann aus Köln.
Er war früher in Heidelbirg und zu
letzt in Zürich in Stellung, Ehezer
wiirfnisse, die auch zu einem Schei
sache der That gewisin sein.
Hettenlridelhiim. Die 36
Jahre alte Ehefrau Schwalb war mit
noch drei anderen Erdzieherinnen in
der Thongrube von W. Hoppersberger
an einem Haspel damit beschäftigt,
Thonerde empor zu befördern, wobei
die Arbeiterinnen die Kurbel d«s Ha
spels ihren Händen entglcitin ließen,
welche infolge dessen di« Ehefrau
Schwalb derart am Kopfe traf, daß
dieselbe bewußtlos vom Platze getra
gen iverden mußte und d«n erlittenen
Mutterstadt. In seltener Rü
stigkeit begingen die August Röllser
schen Eheleute das Fest der goldenen
Hochzeit.
Maudach. Mittelst Revolvers
wachte dir verheirathete Abam Föhr
seinem Leben ein Ende.
Neustadt. Im Antz'schen Säge
wirt wurde der Schwager desßesitzers.
Konrad Bub, von einem Treibriemen
ersaßt und mehrmals um die Welle ge
schleudert. An den hierbei erhaltenen
Verletzungen ist Bub gestorben.
Maß-Aolhringe"-
Höningen. Von dem Rhein
brückenwärter wurde die Leiche «ines
etwa 30jährigen Mannes gesunden,
dem die Beine mit Eisendraht und die
Bein« mit S«ilen zusammengebunden
waeen. Die Leiche hatte außerdem
mehrere Stiche in der Brust. Die Pe
rsönlichkeit des Todten konnt« nicht fest
gestellt werden. Ohne Zweifel liegt
Dömitz. In dem Hause des
Kaufmanns Otto Lühr in der Thor
straße entstand Feuer, welches bald ei
nen bedeutenden Umfang annahm. In
kurzer Zeit standen die Dächer des nach
der Thorstraße belegenen Wohnhauses
und des langgestreckten, nach der Fritz
Reuter - Straße zu belegenen Hinter
gebäudes in Flammen, di« sich auch
bald den übrigen Räumen mittheilten,
so daß schließlich der ganze großeCom
plex «in einziges gewaltiges Feuermeer
war. Nur mit Mühe gelang es, die
mentUch das Klempner Frank'sch«
H»us zu retten.
L ib z. Landrost Zarn«ckow sti
erte rn voller Rüstigkeit sein 50jähri
ges Di«nstjubiläum.
Stavenhagen. Feu«r hat d?s
Hintergebäude des Böttchermeisterz
Ebel in der Wallst'aße zum Theil in
Asche gelegt.
brechen Hier thätig gewesen.
Luschendorf. Auf dem Grund
stück d«s Gemiindevorstehirs Wehde
Kurde bei Gelegenheit der Feldbestel
lung ein Steingrab blosgelegt, welches
eine Urne aus schwarzgebranntem
Thon ohne Henkel von 30 Centimeter
Höhe enthielt. Die Urn« war gefüllt
»nt Knochenrcsten, der«n «ine schöne
Nordenham. Die Ausstellung
dir Maschinen ist in dem größeren der
beiden Kabelfabrikgebäud« nahezu be
endigt; die Eröffnung der Fabrik wird
in nächster Zeit erfolgen können.
Arcie Ktädte.
Bremen. Todtgefahren wurdi
in der Findorsstraße der 6j Jahre alte
Sohn d«s auf diin Hamburger Bahn
hof wohnenden Hilfsbremsers Bode.
Lübeck. Lehrer Green aus Stö
ckelsdorf erhielt wegen Verbrechens ge
gen die Sittlichkeit, begangen an
Schulkindern, 16 Monate Gefängniß.
Schweiz.
Benkeu. Hier brannten Haus und
Scheune des Jos. Holdener bis auf den
Grund nieder. Mit Noth konnte die
Viehhabe gerettet werden; der Besitzer.
leidet bedeutenden Scheden.
Cha «x - d'A be l. Auf einer
Weide bei Chaux-d'Abel wurde die
Leiche des 39 - jährigen Ali Boillat,
Uhrmacher, aufgefunden. Der Mann
wollte sich nach Chaux-de-Fonds bege
ben und wurde nach ärztlichemßefunde
GsteigS. C. Auf den Burgslii
hen fi«l der 12 Jahre alte Hermann
Reutel«r beim Psiücken von Fluhblu
men über eine 50 Meter hohe Felswand
und starb bald darauf an den erlitte
nen Verletzungen.
Guggisberg. Hier ist ein
von zwei Pferden gezogenes Fuder
Heu, führerlos daherfprengend, aufgi
todt in seinem Blute liegend. Es war
Christian Binggeli, Sohn, Landwirth
in Wydcn.
Leutwhl. In dem Doppelstroh
hause des Käsers Gloor brach Feuer
aus. das sich auch auf das unter Zie-
Ly ß. Adolf Bcrngundthal, 32
Bekes Cfa b a. Seidezucht-Jn-
Budapest. Der Jurist Max
sten Professor Dr. Goldzieh«r, hat sich
D
Mäd e r. Verhaftet wurde in Gö-
Hause Aberers.
Streit, «rgriff eine Hacke und verletzte
mit derselben di« Frau in schwerer
Weis«. Als sie um Hilfe rief und
flüchten wollte, riß der Greis ein Ge-
Fenster und drohte Jeden zu erschie
ßen, der sich zu nähern wagte. Als er
fetzt« er das Haus in Brand und schoß
sich eine Kugel in den Kopf. Nachdem
das Feuer gelöscht war, sand man die
verkohlte Leiche des WiithsrichS.
Andrychau. Ein« Frau Ringer
starb hier im Alter von 117 Jahren.
Sie war bis zu ihrem Ende physisch
und geistig normal.
Baden. Erschossen hat sich hier
der 17 Jahre alte Handelsschüler Pau!
Kohn aus Wien.
Trautenau. Jnsolg« Scheu-
Werdens der Pferde wurde der Seiler
meister Wilhelm Simmler von seinem
Wag«n geschleudert; an den Folgen der
Verletzung«» ist er noch am selbenTäge
gestorben. Simmler, der im 44. Le
bensjahre stand, hinterläßt Frau und
fünf Kinder in dürftigen Verhältnis
sen.
tirten Souvignier gerieth mit der Hand
so unglücklich in di« Dreschmaschine,
daß ihm die Hand abgenommen wer
den mußte.
Disserdingen. Der Heizer
Nikolas Kinnen gerieth beim Ankup
peln von Minettwagen zwischen zw«i
Puffer und erlitt hierbei derartige in
aus verstarb.
ElneArtvonjiidischem
Parlament haben die galizischen Juden
in Lemberg in's Leben g«ruf«n. Mit
glieder desselben sind sämmtliche jüdi
sche Reichsraths- und Landtagsabge
ordnete aus Galizien, sowie Delegirte
jüdisch«! Gemeinden, insgesammt 80
Personen. Es ist dies der erste in der
konstitutionellen Aera von den Inden
unternommene Versuch, speciell judi
sche Forderungen durchzusetzen. Von
den Forderungen, die in der Versamm
lung ausgestellt wurden, seien hervor
g«hob«n: das Postulat der Errichtung
eines jüdischen Gymnasiums in Lem
berg, der Gleichberechtigung der he
bräischen Sprache mit anderen Lan
dessprachen. der Errichtung zahlreicher
Handw«rk«rschulen für die Juden im
Lande, der Vorrückung der jüdischen
Religionslehrer in die Rangclasse der
Professoren u. v. a. Ein Mitglied
stellte die Forderung'auf, man solle den
Sabbath an sämmtlichen Schulen, wel
che auch von Juden besucht werden,
ebenso feiern w!e den Sonntag.
AufdenzurDobrudscha
gehörigen Inseln des Donaudeltas sind
die Heuschrecken in so ungeheuren Mas
sen aufgetreten, daß Hunderte von
Acres Landes von den noch ungeslllgel
ten, aber sonst dem entwickelten Thiere
bereits vollständig gleichenden Larven
des gefräßigen Schädlings über und
über bedeckt sind. Da für den Fall, daß
dieses Ungeziefer nicht schon im Lar
venzustande vernichtet wird, die zur ge
flügelten und fortpflanzungssähigen
Wanderheuschrecke ausgebildeten Jn
secten zu einer großen Gefahr für die
Saaten d«r Dvbrudscha und der ru
mänischenNachbardiftricte auf dem lin
ken Donau - Uf«r werden mußten, so
sind drei Regimenter Infanterie zur
Vernichtung dieser Feinde der Land
wirthschast aufgeboten worden. Eine
vollständige Beseitigung der H«u
schreckengefahr kann aber für die Ge
treideländer an der unteren Donau
nur durch die Austrocknung der den
Heuschrecken als Brutstätten dienenden
Sumpfgebiete des Donaudeltas gebracht
werden. ....
EinUnfalluntirmerr
würdigin Begleiterscheinungen ereig
nete sich aus dem Felde bei Schweidnitz
in Schlesien. Dort arbeitete unter Auf
sicht eines Mannes eine Anzahl
Hof „Niederstadt". Der Himmel war
Gewitter nichts zu merken. Plötzlich
zuckte aus den Wolken ein Blitz hernie
der und traf den dort beschäftigten elf
Jahre alten Augustin Franzi, der so
fort todt war. Der Blitz hatte gleich
zeitig noch zwölf andere Knaben, die
in der Nähe von Franze arbeiteten, be
täubt und zu Boden geworfen. Auch
der Aufseher siel bewußtlos zur Erde.
Als er wieder zur Besinnung kam, sah
er alle zwölf seiner Aufsicht unterstell
ten Knaben, welche sich auf einer etwa
den, an der Erde liegen. Durch Rüt
teln brachte «r jene zwölf wieder zum
Bewußtsein zurück. Bei Franze zeigte
—E i o erb ar e r Schwind
ler erregt« in dem Dorfe NietxrnUssa
beiErfurt kürzlich allgemeine Heiterkeit.
Nachmittags in der vierten Stunde
traf von Erfurt aus per Kutsch« ein
junger Mensch, der sich Krellwitz nann
te, am dortigen Gasthause ein, um die
ses zu kaufen. Der Wirth erklärte sich
bereit, und Herr Krellwitz verpflichtete
sich 27,600 Mark zu zahlen. Ms Reu
geld wurden 1500 Mark festgesetzt. Die
Uebernahme sollte mit 5000 Mark An
zahlung erfolgen. Daraufhin ließ Herr
Krellwitz durch den Gemeindediener be-
Freibier gebe. Zur Zeit war das Gast
haus mit frohen Zechern angefüllt, wel
che den neuen Käufer hochleben ließen.
Nachdem fünf Faß Lagerbier und eini
ge Kistchen Cigarren geleert waren,
wünschte der bisherige Wirth Beglei
chung der recht hohen Zeche. Da sah
es faul aus imStaate Dänemark! Kei
nen Pfennig nannte Herr Krellwitz sein
eigen. Er wurde in einim Separat
nument ist dieser Tag« in dem Dorfe
Uckrow bei Forst in der Niederlausitz,
errichtet worden. An diesem Dorfe
sollte dieNiederlausitzer Eisenbahn vor
beigefiihrt werden, zu welchem Zwecke
man für die Gleislegung eines kleinen,
dem Gastwirth Richter gehörigen Ge
lände - Dreiecks bedurfte. Richter ver
weigerte aber die Hergabe der Parcelle,
woraus das Enteignungsverfahren ge-
Urtheil. Die Bahn sah sich deshalb ge
nöthigt. ihre Linie außerhalb des Rich
terschen Grundstücks vorbeizuführen.
Richter aber beschloß, zur bleibuü».'n
merkwürdigen Hinweis aus die Affaire
zeigt. Ein Kladderadatsch-Kopf steckt
sein« rothe Zunge mit höhnischemGrin-
Daneben befindet sich die Inschrift
„Historisch« Ecke". DasDenkmal dürfte
nach Eröffnung dcr Bahn nicht wenig
gen.
" In der Heide der Ge
meinde Bokel in Hannover brach ein
Brand aus und angefacht durch hefti
gen Sturmwind, lief das Feuer an der
Grenze entlang.. Am Abend standen
Niesernbestände zwischen zehn Gemein
den in hellen Flammen. Der Landrath
des Kreises Uelzen ließ das Militär iir
Uelzen und alle Gendarmen, Forstbe
amten und Dorfbewohner alarmiren.
Haushoch schlugen die Flammen von
den großen alten brennenden Kiefern
beständen empor und verbreiteten eine
Hitze, durch welche di« Löschmannschaf
ten immer wieder von ihren Standpla
tzen fortgetrieben wurden. In ver
Feldmark Wieren wurde «in Gegen
f«ucr angelegt, und so konnten hier we
nigstens die Flammen aufgehalten und
Nienwohlde,Kallenbrock, Hamborg und
Nettelkamp. Im Ganz«n wurden 2800
z)ektor Holzbestand und Haideland ein
Der Luftschiffer Paul
Gebiet landen. Als der Luftschiffer noch
Mainjef in Ligno davon überzeugt hat
te, daß Spiegel ganz ungerechtfertigter
weise in den Verdacht der Spionage ge
rathen war. Spiegel konnte an der
Grenze seinen beschlagnahmten Ballon
wieder in Empfang nehmen, mit wel
chem er nunmehr, zufrieden mit dem
glücklichen Ausgang des Abenteuers,
wieder nach Thorn zurucklehrte. 7