6 SpriiKc.
Warum ernste, tiefe Seelen,
Wenn ihr Lieben jäh zerschellt,
Leichter dran zu Grunds gehen
Als die andern auf der Welt?
Weil ja auch wohl sonst auf Erden
Nichts so schädlich Wirten mag
Als im strengen Winter mitten
Jäh und kurz ein Sommertag!
Wer mir eine Thräne weiht
Unterm Abschiednehmen.
Jenem spend' ich gerne zwei.
Will mich des nicht schämen!
Doch wer mir ein Lachen froh
Kann beim Abschied schenken,
Des will ich noch lachend so
Tausendmal gedenken!
Araucnschöiltieit im
Koman.
Plauderei von Tr> Ella Mensch.
„Schön Wie im Roman", „eine rich
tige Romanschönheit" diese und
ähnliche Redensarten des gewöhnlichen
Lebens bekunden, daß der Roman dem
Capitel „weibliche Schönheit" ein be
sonders liebevolles Studium zu wid
men pflegte. Kern- und Hauptthema
der meisten Romane älterer und neue
rer Zeit ist ja die Liebe, und deren
stärkste Bundesgenossin ist die Schön
heit; beide Begrisse gehören für die
große Mehrzahl des Publikums un
zertrennlich zusammen. Die Heldin,
welche die Liebe des Helden gewinnt,
muh in einem Roman guten, alten
Schlages hervorragend schön sein,denn
das ist die Eigenschaft, der sie in den
Augen der weitaus meisten Leser
hauptsächlich den Sieg über ihre Con
currentinnen verdankt. Daneben giebt
ihr der Autor dann wohl auch noch
eine Menge anderer liebwerther Züge,
aber diese stehen erst in zweiter Linie
und tragen nur zur Erhöhung des
Gesammtbildes bei. Tugend und
sittlicher Werth geben einem Wesen
beim Gros des Lesepublikums noch
lange nicht die Berechtigung, eineßolle
in einer Liebesgeschichte zu spielen.
„Man muß die an der Seele hastende
Schönheit für kostbarer halten als die
leibliche," sagt zwar schon der weise
Plato.aber kein Romanschriftsteller al
ter Schule macht von dieser Weisung
Gebraucht. Richardsons „Plamela",
die in England die Serie der Familien
romane eröffnete, übt nicht nur durch
ihre Tugend den großen Einfluß auf
den Sohn ihrer Gebieterin, der sie erst
zu seinem Spielzeug und dann zu sei
ner Frau begehrt, sondern vornehmlich
durch die körperliche Schönheit, durch
die Anmuth und Frische ihrer Persön
lichkeit. Und Walter Scott gleitet
über die äußere Erscheinung der Men
schen niemals rasch hinweg, sondern
behandelt sie stets mit peinlichster
Sorgfalt. Seine Frauen sind aus
nahmslos schön, bei jeder wird über
Statur, Gesichtsfarbe, Bildung des
Kopfes, Farbe des Haares und der
Augen, Schmuck und Gewandung mit
aller Umständlichkeit berichtet.
In auffallendem Gegensatz zu dieser
eingehenden Detailschilderung des
englischen Romans steht die feine, dis
crete Zurückhaltung, die z. B. Goethe
über die äußere Erscheinung der
des Gemüths und Characters. Als
Werther Lotte gesehen, faßt er den
Eindruck ihres Wesens solgenderma-
Strahlen des Geistes aus ihren Ge
sichtszügen hervorbrechen, die sich nach
und nach vergnügt zu entfalten schie
nen, weil sie an mir fühlte, daß ich sie
verstand." Bei Goethe muß also im
erotischen Leben die ideale Saite im-
Paul Heyse wäre als der feinfüh
ligste Forlsetzer Goethescher Stim
mungsposie zu nennen. Auch er geht
Männern geschriebene Roman, der an
der Frau diejenigen Eigenschaften in
erster Linie betont, die der Durch
schnittsmann an ihr zu schätzen ge
wohnt ist. Gerade der Frauenroman
früherer Zeit hat für die Zergliederung
der Frauenschönheit einen verhältniß
mäßig großen Raum übrig und ver
fährt dabei meistens mit der Naivität
des Märchens von der Goldmarie mid
der Pechmarie, Die körperliche Schön
die supernaturalistische Annahme vom
Ursprung des Häßlichen durch das
Böse wahr, dann müßten ja auch die
Giftschlangen und die Raubthie«
principiell häßlich sein, während sie
doch sehr oft durch hohe Schönheit und
Pracht sich auszeichnen.
Zu einer Umkehrung der Verhält
nisse von Schön und Häßlich, Gut unt
Böse gelangt denn auch sehr bald der
lächeln und der Vampyrnatur. Bei
Turgenjew findet sich dieser Typus in
fast künstlerischer Vollendung ausge
prägt.
Der sceptifche Roman der modernen
Franzosen, der es daraus anlegt, den
Dingen den blendenden Schein abzu
streifen, faßt die Frauenschönheit zu
nächst als Toilettenschönheit. Der
Anzug der Weltdame ist für den Ken
nerblick des Parisers keine nebensäch
liche Zuthat, sondern ein wesentlicher
Bestandtheil ihrer ganzen Persönlich
keit, ohne welchen diese überhaupt
kaum vovstellbar wäxe. Paul Bour
get und Guy de Maupassant, die am
intimsten in die Geheimnisse des Bou
doirs eingedrungen sind, wissen aus
der Schule zu plaudern, nicht etwa im
Tone des Satirikers Juvenal, der an
der decadenten Frauenwelt des kaiser
lichen Rom seine bittere Galle aus
läßt, sondern mit der unnachahnlichen
dert, seine geheime Freude empfindet.
So gilt von Maupassant, was er von
dem Maler Bertin in dem Romane
„Stark wie der Tod" berichtet: „Er
kannte die Fragen der Mode und der
Toilette gleichwie die weiblichen Be
dürfnisse bis in die geringsten Einzel
heiten ebenso genau wie die Frauen
selbst; er theilte darum ihre Empfin
dungen auch, und so oft er in einen
Verkaufsladen trat, in dem die an
muthigen und feinen Hilfsmittel der
Schönheit feilgeboten wurden, em
pfand auch er den Genuß, der bei sol
chen Gelegenheiten das Herz der Frau
durchströmt."
Weil die Frauenschönheit lange Zeit
als ein so ausschlaggebender Factor
bei der Zuertheilung einer führenden
Rolle im Roman angesehen wurde,war
von diesem Gesichtspunkt aus eine
ganze, große Classe weiblicher Wesen
nicht literatursähig. Erst jetzt, wo die
belletristische Bewegung endlich eine
radicale Tendenz zur Wahrheits- und
Wirklichkeitsdarstellung genommen,
beginnt man auch, den farblosen
sowobl die absolute Schönheit wie die
absolute Häßlichkeit nur Ausnahmeer
scheinungen sind und daß nicht die äu
ßere Gestalt,sondern die Durchschnitts
verhältnisse unseres Milieus das Le
bensbild beherrschen.
„Der Wrilicrstaat.^
In dem Smolensl'schen Gouverne
ment existirt ein origineller Weiber
staat; derselbe erstreckt sich auf 16
Werst, wird „Besjukowschtschina" ge
nannt und besteht aus Dörfern, die sich
vormals in Leibeigenschaft des Besju
low'schen Klosters befanden, welches
wahrscheinlich schon zur Zeit Peter's 1.
gegründet ist. Weiberstaat jedoch heißt
diese Gegend daher, daß fast alle Feld
arbeiten und fast die ganze Wirthschaft
ausschließlich von Weibern besorgt
wird, weil alle Männer vom 17. bis
zum 60. Jahre mit dem frühsten Frü
hjahre in alle Gegenden Rußlands, mit
unter 600 Werst und noch weiter auf
Zimmermannsarbeit ausgehen. Nach
Hause fahren sie erst zu Peter-Pauli
(29. Juni) zurück und gehen auf's
Neue Ende Juli oder Anfang August
bis zum Eintritt der Fröste fort. Die
Weiber pflügen, fahren Dünger, säen,
bearbeiten die Brache, schlagen Holz,
fahren zur Mühle, mit einem Worts,
ersetzen überall die Männer.
Ihrem Aeußeren nach unterscheiden
sich diese Weiber scharf von anderen
Weibern der Nachbarschaft. Sie sind
mittlerer Größe, untersetzt, eckig, mit
stark entwickelten Muskeln, hager,
außerordentlich beweglich. Ein Besju
kow'sches Weib wird man sofort un
ter anderen Weibern erkennen, sowohl
ihrer gewandten Gangart wegen, als
auch an ihrer Kleidung, die aus selbst
gemachtem Stoff äußerst practisch dcn
Arbeiten angepaßt ist, ferner an ihrer
originellen Sprache, die mit Scherzen
und Sprichwörtern überfüllt ist. und
auch schließlich an ihrer vorzüglich
nüchternen Lebensweise.
Die Besjukow'scben Weiber führen
ein vollständig ifolirtes Leben. Hei
rathslustige aus den benachbarten Dö
rfern zeigen sich nicht bei ihnen, sie ver
heiraten sich nur mit Männern aus
ihren Dörfern.
Im Sommer hört man in denßesju
low'schen Dörfern selten von Streit
oder Schlägereien Betrunkener; nur in
der Heuzeit stören mitunter die Män
der vom August an die Zügel der Re
gierung in die Hände der Weiber über.
Ein originelles Bild bieten die
Besjukow'schen Dörfer im Sommer.
Auf den Feldern kein Mann, überall
Weiber und Weiber, da und dort
ten Füßen, indem er die Saat auf dem
Acker ausstreut. In diesen Dörfern
bemerkt man im Sommer oft Ge
meindeversammlungen. die nur aus
Weibern bestehen. Die Frau des
Dorfältesten oder des Zehntners führt
Auf diesen Versammlungen werden
die Angelegenheiten bedeutend schnel
ler erledigt, als auf denen der Männer.
Die Weiber haben keine Zeit zu
schwatzen; jede beeilt sich, die Ge
meindesachen schnell zu beenden und
Futter gehackt werden, das Getreide
steht im Felde zum Theil noch unge
mäht, der Wagen muß bespannt wer
den, um Heu nach Hause zu bringen.
Es kommen aber auch Fälle vor, wo
die Weiberversammlungen sich in die
Länge ziehen; das geschieht dann,
wenn die Zahlungen vertheilt und Rech
nungen gemacht werden müssen. Im
Besitze großer praktischer Erfindungs
gaben. die ihnen helfen, mit ihren Auf
gaben fertig zu werden, sind die Wei
ber doch sehr schwach in der Mathema
tik und das Rechnungswesen macht
ihnen äußerst viel Schwierigkeiten.
Einstmals versammelten sich die Wei
ber, um den Lohn des Hirten zu repar
tiren. Vom „Hofe" mußten 76 Kope
ken gerechnet werden, sie zählten und
bemühten sich, festzustellen, wie viel
von jedem Hofe gezahlt werden müßte,
um dem Hirten de»-, halben Lohn für
rechnen und rechnen, kommen aber nicht
zum Strich; es wird der Großvater
Archip zur Versammlung berufen, aber
auch der kann, seines Alters wegen,
die Zehntnersj»au, indem sie sich an die
Muhme Saschka wendet:
„Saschka, Du mußt recht rechnen."
„Weshalb denn gerade ich?"
„Einfach deshalb, weil Du die
längste Zunge hast. Mit Dir kann im
ganzen Dorfe Niemand fertig werden,
«eige jetzt, was Du kannst."
„Das geht mich nichts an, Du bist
die Zehntnerin, Du mußt rechnen."
Die Zehntnerin lief nach Hause.
Auf der Bank stand ein Eimer mit
Kartoffeln, die zum Mittagessen be
stimmt waren. Sie ergreift den Ei
mer mit Kartoffeln und eilt zur Ver
sammlung zurück, die Weiber umstelle»
die Zehntnerin. Sie setzt sich auf die
Wiese, langt die Kartoffeln heraus
und rechnet jeden Knollen für 26 Ko
peken.
„Helene, mit Dir wird angefangen."
„Tu hast zwei Haufen Da hast
Du Dein Geld dreiviertel Rubel
und noch dreiviertel Rubel macht
sechsviertel Rubel das sind drei
halbe Rubel anderthalb Rubel.
Du mußt anderthalb Rubel zahlen.
Da nimm, das sind Deine Kartoffeln,
halte fest."
„Aber wie wirst Du einen halben
Haufen rechnen?"
„Ich werde eine Kartoffel auf die
Hälfte schneiden ein halber Rubel
zur Hälfte ist ein viertel Rubel, ein
Viertel zur Hälfte 12j Kopeken."
aus?"
„Ein viertel Rubel und ein Griwe
nik und noch 2j Koxeten macht im
Ganzen 374 Kopeken ist's nicht
so?"
Die Rechnung mit den Kartoffeln
führten die Weiber anderthalb Stun
den und rechneten richtig aus; sie leg
ten darauf alle Theile zusammen,
zählten sie durch und erhielten den
halben Lohn des Hirten, die Zehnt
nerin hatte das Ihre bewiesen und
trug ihre Kartoffeln mit trixmphiren
der Miene nach Haufe.
In letzter Zeit kommen den Weibern
bei den Rechnungen die Schüler der
Dorfschule, die genügend Arithmetik
gelernt haben, zur Hilfe. Allen Feld
arbeiten in den Vefjukow'schen Dör
fern liegen die Weiber ob. Die Besju
kowerin rodet ihren Acker, wie der
beste Bauer, sie gräbt Stämme von 3
bis 4 Werschok im Durchmesser aus
und stürzt sie zu Boden. Ihre Felder
sind äußerst mager, der Boden un
fruchtbar, ein großer Mangel an Heu
schlägen ist sehr fühlbar, Holz haben
sie auch keines, so sind sie gezwungen,
Land zum Roden zu kaufen, um von
demselben Holz zu haben, Gras zu
mähen und Korn zu ernten. Man
kann mit Bestimmtheit sagen, daß das
ganze Besjukow'sche Gebiet zu Grunde
gehen würde, nicht di? Weiber
durchaus nicht besonders schwer er
scheint. Daß sie zum größten Theile
vor dem sechzigsten Lebensjahre ster
dern so zu sagen im Wittwenstande le
ben, dafür beschuldigen sie die Noth,
den unfruchtbaren Boden, der die
hier von der Noth gedrängte, vom
Schicksal verfolgte, mürrische und bis
zum vollen Verlust der Weiblichkeit
ihre Lebensbedingungen haben sie so
zu sagen stählern gemacht; sie siitd
ausdauernd, energisch, voller Lebens
kraft, bedeutend entwickelter, als ein
gewöhnliches Weib, sie führen eins an
gestrengte Lebensweise, die sie wider
Willen zwingt, ibren Verstand anzu
wenden und ihre Energie. Aber von
diesen Frauen sagt man: „Sie kochen,
sieden, aber verwelken bald."
Nobel. Principal (zum Com
mis): „Herr Müller, dem Veilchenblüh
sei' Sohn hat geheirathet! Telegraphi
ren Sie meine herzlichsten Glück
wünsch' und setzen ihm 's Tele
gramm auf's Conto!"
Aas etHnograpsiische Dorf
in Budapest.
An der Schwelle des zweiten Jahr
tausends seiner Existenz kann der lin
derte abhalten.
Was an Reliquien, Kunstwerken,
Urkunden der nationalen Kriege und
schwenderischer Pracht ausgeführten
Nachbildungen der stolzesten Burgen
und Baudenkmäler des Landes wurde
staltigen Bevölkerung Ungarns in ein
übersichtliches Gefkmmtbild vereinigt
sind.
Ungar. Dorfkirche.
Die Anlage ist als Material für ein
großes ethnographisches Museum ge
dacht, wo der Forscher und der Volks
wirth Einblick gewinnen in die Tiefen
der Volksseele, in die Gedankenwelt
und in das materielleLeben entschwun
dener Epochen, in die Kinderzeit der
Nation. Und daß dieser ideale Zweck
mit einem Aufwand von Opfern und
Mühen angestrebt wurde, den die Ver
anstalter einer rein industriellen Aus
stellung gewiß gescheut hätten, daß es
gelungen ist, Tausende von Gegenstän
den herbeizuschaffen, die wohl pittoresk
sind, aber ihrer primitiven Construc
tion wegen von modernen Fabrikanten
verdrängt werden, dem Untergange ge
weiht sind, ja schon heute sich nur in
entlegenen Winkeln vorfinden, das ist
nur dem durchaus exceptionellen Cha
rakter der Budapester Ausstellung, dem
seltenen Anlaß einer Millenniumsfeier
zu verdanken, die den Beruf hat, das
tausendjährige Ungarn in allen Pha
sen seiner Entwickelung zu veranschau
lichen.
Mitteln und dabei in mustergültiger
Weise errichten kann. Die Gruppe bil
det ein ganzes Dorf mit 30 Wohnhäu
des Landes oder bei einem Volksstamm
Ungarns vorherrscht, mit allen daselbst
gebräuchlichen Möbeln und Haushalts
gegenständen. Die Bewohner werden in
wird dem Publikum Gelegenheit gebo-
Szeklerhaus.
ten, das Landvolk in seinen Sitten zu
beobachten. Es werden Volksfeste ver
anstaltet, wo die Männer und Frau
en, die bei der Herstellung der Figuren
als Modelle gedient babcii, massenweise
tig sein mußte. Heute soll die Achutz
mauer für Handel und Wandel dienen.
Die originellen Producte der ungari
schen Hausindustrie, die interessanten
Specialitäten, die das Landvolk wäh-
Rumänisches Haus,
rend der langen Winterabende nach
uralten Mustern erzeugt, werden hier
feilgeboten. In der Kirche selbst be
findet sich die reiche ethnographische
Sammlung, die Graf Eugen Zichy aus
dem Kaukasus und aus der Urheimath
der Magyaren in Eentralasien heim
gebracht hat, und die geeignet ist, die
Urzustände der Ungarn zur Zeit der
Einwanderung nach Pannonien zu
illustriren. Links von der Kirche be
ginnt die Ungargasse. Jetes Haus re»
präsentirt den Typus einer anderen
Gegend, unterscheidet sich durch Anlage
des Thors, der Vorhalle, des Daches,
bei den siebenbürger Magyaren, in
Kalotaszeg oder Tororzko ein hübsch
geformtes Rauchventil. Das Thor bat
Einsätze in Csongrad, Gitter bei den
Jazygiern, blattförmige Bretter in Ka
lotaszeg, einen Taubenschlagaussatz bei
Das erste Haus ist ein Typus des
szolnoker Comitats; die Bewohner re
präsentiren die Tracht und die Lebens
weise einer Jazygier- und einer Ru
mänensamilie. Das anstoßende mind
szenter Haus wurde auf Kosten des
csongrader Comitals gebaut und bietet
,
nen reich kostümirten Einwohner» ein
Bild von Wohlhabenheit. Sehr lieblich
ist das kalotaszeger Haus, in dem die
Darstellung einer VsrlobungsfeierVor
wand bietet zur Entfaltung bunter
Originelle Typen bietet das vefzpremer
Bursch aus Czrepaja.
Comitat, namentlich das Dorf Szent-
Gal im Balonyer Walde, dessen Ein
magyarische Gegenden, deren Volks
typen zu den kräftigsten und schönsten
des Landes gezäjlt werden.
Die deutschsprachige Bevölkerung
Ungarns ist im Dorfe ziemlich reich
vertreten und bilde! zwischen der Na-
Sitte der „ausbehaltenen" Eltern; das
einzige stockhohe Haus des Dorf ist je- !
n«s der handlovaer Deutschen (nyitraer
Museum.
Der kleineF e h k e r.
„.. Was wollen Sie noch, lieber
Cousin? Das Mädchen ist schon, reich
und geistreich!"
„Aber sie hat kein Herz!"
Nun wenn sonst Alles in Ord
nung, bat doch so ein kleiner Herzseh
— Gaunerhumor. Erster
Strolch (zum zweiten, der sich neben
ihm auf einer Bant gelagert hat):
Geh' Schorchl, lösch die Gaslatern
aus, ia> kann bei Licht nicht einschla
fen!
Aus dem Gerichtssaal.
Richter: „Haben Sie noch etwas zu
Ihrer Vertheidigung vorzubringen?"
Angeklagter: »Ich bitte, bei der
Strafausmessung zu berücksichtigen,
daß iser Herr Staatsanwalt die nanze
G'schicht' viel zu pessimistisch auf
faßte!"
Die guten Freundin
nen. Besucherin: .So. so, Sie
denn nicht meine Anna? Der würd«
es bei Ihnen gewiß ausgezeichnet ge
fallen." Dame vom Hause: „Ja, will
sie denn von Ihnen fort?" Besucherin:
„Gewiß. Sie sagt, sie hätte bei mir
zu viel Silber zu putzen."
AuZderßollegefcilleii.
Dame: „'Nicht wahr, Herr General,
das Lied, welches ich soeben gesungen,
ist ganz reizend?" General: „O, wun
derbar. gottvoll! Wie schade, daß ich
so selten diesen Genuß habe!... Aer
gerlich ist es nur, daß man dann so
'ne gottverdammte Melodie ein paar
Tage nicht mehr aus dem Kopfe
bringt!"
Ammoiiiakmotor.
Die Ersetzung des Pferdebetriebs
der Straßenbahnwagen durch mecha
eine Aufgabe, deren zweckmäßigste Lö
sung die Techniker ernstlich beschäftigt.
Der elektrische Betrieb hat sich zwar
hendem Ammoniak erzeugt wird. Das
Princip dieses Betriebes ist folgendes:
Bekanntlich verdichtet sich Ammoniak
gas bei einerTemperatur von 39 Grad
(Celsius) unter Null und unter At
mosphärendruck zu einer leicht ver
dampfbaren Flüssigkeit. Die Span
nung dieser Flüssigkeit wächst rasch
mit steigender Temperatur, so daß die
selbe schon bei gewöhnlicher Tempera
tur Dampf von hoher Spannung zu
liefern vermag. Bei 21 Grad (Cel
sius) über Null erreicht diese Span-
Querschnitt des Motors.
diesen Umständen eintretende Abküh
lung den wirksamen Druck stark ver
mindern würde, so hal man die fol
linder von Blech ist in ähnlicher Weife
wie ein Locomotivkessel mit Röhren
versehen und von einem längeren und
weiteren Cylinder umschlossen, so daß
zwischen beiden Cylindern ein ziemlich
weiter Raum vorhanden ist, in wel
chem eine gewisse Menge Wasser oder
Ammoniaklösung Platz findet und da-
Aeußere Ansicht des Wa
gens.
zwei Drittel mit wasserfreiem Ammo
niak gefüllt worden ist, und die Tem
peratur des Ganzen 26 bis 27 Grad
beträgt, siedet das flüssige Ammoniak
und entwickelt Dampf von 10 Atmo
sphären Spannung, so daß damit der
kleine Motor des Wagens mit ausrei
chender Kraft getrieben werden kann.
Der Arbeitscylinder des Motors,
worin sich der Kolben bewegt, ist mit
einem Mantel umgeben, dessen Zwi
schenraum mit dem großen Kessel in
Verbindung steht, so daß die nach Ab
gabe ihres Druckes entweichenden Am
inoniakdämpfe von dem im großen
Kessel befindlichen Wasser aufgenom
men werden, indem bekanntlich Am
moniakgas sich äußerst leicht
ser auflöst. Diese Auflosung ist aber
mit Wärmeentwickelung verbunden, so
moniatdanipfinotor in der äußeren
Ansicht und im Querschnitt. Der Wa
gen wiegt etwa 11,00«) Pfund und
verbraucht für die Fahrt auf einer
Strecke von einer Meile etwa 6 Quart
Ammoniak.
Ja, ja! Förster (zum Studen
ten): „Ja, mein Lieber, wissen Sie
denn aber, wo man am ersten Schwei
ßspuren findet?" Student: „O ja,
im Examinationssaal!"
Abkühlung. Bewerber:
„Haben Gnädigste mir vorläufig we
nigstens einen kleinen Theil JhresHer
zens eingeräumt?" Dame: „Ja
wohl .... das Wartezimmer."
Falsch verstanden. Bau
er (der mehrere Sommerfrischler aus
chen's denn die? Städter: Die leben
nach der neuen Kneipp - Methode!
Bauer (entsetzt): Jessas trinkenz
denn jetzt mit die FUß'? «