Erinnerungen
eincr Schwiegermutter.
(8. Fortsetzung.)
11. Erinnerung.
I Die Leut« gegenüber.
Niemals hätt« ich geglaubt, daß cin
netter, ruhiger, liebenswürdiger Mann,
wie mein deutscher Schwiegersohn Karl
Gutzeit einer war, in Hinsicht auf ge
wisse Dinge so verrannt sein könnte,
als es sich nachher herausstellte. Vor
kurzem habe ich einen Aufsatz gelesen,
worin der Verfasser zu beweisen sucht,
daß jeder Mensch in Beziehung auf ei
nen Gegenstand mehr oder weniger ver
rück! sei. Der Aufsatz interessirte mich
-in Höchen, Grade, denn ich bin nicht mit
geschlossenen Augen durch's Leben ge
gangen, und ich muß zugeben, ich habe
selbst beobachtet, daß die meisten Leute
in einem besonderen Punkte ihren „Vo-
Gern lese ich nicht über solche Dinge,
denn ich bin der Ansicht, daß wir nach
gerade etwas zu viel über uns selbst
fernen. Durch die Bacillen, Bakterien
unid Mikroben und wie das greuliche
Zeug alles heißt, das die Gelehrten je
den Tag entdecken, wiro das Leben für
jemand, der nur ein bischen nervös ist,
zu ungemiithlich.
Daß viele Menschen, um es gelinde
auszudrücken, in einer Hinsicht über
spannt sind, ist zweifellos richtig. Ein
Berwanbter von mir, ein Onkel, der
liebenswürdigste, freundlichste Mann
von der Welt, sagte mir selbst eimnal,
Hen, weil er nur schwer der Versu
chung widerstehen könne, an allen
Klingelzügen zu reißen und dann
wegzulaufen. Wenn er an einem Hause
vorüberkäme und den Klingelgrifs er
blicke, dann hätte er das Gefühl, als
wisse, daß es schmählich wäre, wenn ein
alter Herr, Familienvater und Kir
chenäiltester, bei einer solchen Handlung
«rwischt werde, nehme er stets eine
Droschke oder den Omnibus, wenn er
allein ausgehen müsse. Habe er jemand
bei sich, dann bäte er seinen Begleiter
immer, ihn festzuhalten und unter kei
nen Umständen an einen Klingelgriff
kommen zu lassen.
Ferner kannte ich eine Dame, ive
das Opfer einer ähnlichen Schwäche
war, nur bestand ihre Leidenschaft da
rin, die Nothbremse in den Eisenbahn
wagen zu ziehen. Zwar hat sie es nie
wirklich gethan, aber sie sagte mir, sie
sei nie allein in einem Koupe, wo ihr
ei?,: solche Bremse in's Gesicht starre,
ohne die größte Versuchung zu fühlen,
die Schnur zu zerschneiden, den Griff
zu ziehen und zu schen, weiter
geschehen we'.ee. Sie <>k' !eth dann in
eine solche Angst, sie k 7 >5 / «'s wirtlich
thun, daß ihr der Schweiß in dicken
Tropfen auf die Stirn tra! und sie
sehr dankbar war, wen' je.uzisd
in den Wagen ;am od«: f.« ihr Reist»
ziel erreichte.
Ich bin der Ansicht, daß auch die so
genannte Kleptomanie hierher gchört.
jGanz achtbar- Mensche» werde» !/
lich vom Verlangen ergiften, lu'.mlich
etwas in die Tasch' zu stocken und die
ses Verlangen wirb stärker und stär
ker. bis sie'ibm nicht n widerstehen
können und un erliegen. Ich sprach ein
mal mit meinem Manne darüber, und
er versicherte mir, ei» sehr bekannter
Herr ginge zu keinem Diner, ohne sil
berne Löffel und Gabeln in die Tasche
zu stecken, und das sei so wohlbekannt,
daß niemand mehr daraus ichle, da
seine Frau stets seine Taschen unter
such- und sie das heißt die Löffel
und Gabeln, nicht die Taschen sm
nächsten Tage zurückschicke.
Kurz nach unsrer Vecheirathung
wohnten wir eine Zeitlang dicht neben
einem alten Herrn, der ei» berührter
Professor irgend einer —ologie war,
ich habe vergessen, welcher. Er war ohne
Zweifel geistig voülommen in Ord
nung, denn er war Mitglied vieler ge
lehrter Gesellschaften, schrieb für die
Times u.s.w., aber er war der Schre-
Karl Gutzeit. mein>Schwiegersohn und
Zahnarzt (d. h. nicht mein Zahn
arzt), in einer gewissen Hinsicht ver
dreht war.
in einen recht netten Ruf.
Meiner Tochter Jane siel zunächst
r.ichts auf, als zu
war, was doch gar nicht gut aussähe,
und sie stimmte ihm bei. Als er sich
aber in seines Lehnstuhl
und die Leute ersuchen, sie zu unsern,
da lachte sie ihn aus.
„Lieber Mann," sagie sie, „wie thö'
trippelte und daß seine Mundwinte
zualen. Als er aber eines Tages plö->
lich aufsprang, über die Strafte lief
und an dem Hause gegenüber anklopfte,
bekam sie einen gewaltigen Schreck.
Er kehrte in großem Zorn zurück und
sagte, die Leute seien „Biester"; sie
hatten ihn schwer beleidigt und ihm
gesagt, 'er soll« sich um seine eigenen
Angelegenheiten kümmern, und von
dem Augenblick an faßte er eine tiefe
Abneigung gegen die Leute gegenüber
und bildete sich ein, sie ärgerten ihn
»bsichtlich.
Eines Tages sah er zum Fenster
hinaus und bemerkte, daß die Frau ei
nes Kutschers in dem vom Overations
ivmmer aus sichtbaren Stallhofe Wä
sche zum Trocknen aufgehängt hatte.
Sofort rannte er über die Straße und
verlangte von dem ihn empfangenden
Kutscher, er solle "die Wäsche abnehmen
und die Waschleine entfernen, da sie
häßlich sei. Der Kutscher wurde grab
und empfahl ihm, sich an einen Ort zu
begeben, den man auf der Karte von
Europa vergeblich suchen wird, und
das erzürnte Karl so, daß er sporn
streichs zu seinemNechtsanwalt lief und
den Kutscher wegen Beleidigung ver
klagen ließ. Dadurch entstand eine gro
ße Erbitterung gegen ihn, und die
Leute in dem Hofe gingen sogar so
weit, daß sie im Schutze der Nacht häß
liche Anspielungen aus seine Herkunft
und seinen Bertis an seineThür schmier
ten, wie z. B. „deutscher Schmutzfink"
und „alter Zahnreißer", welche Be
zeichnung an ihm hängen blieb.
Die arme Jane erzählte mir, Karl
werde ganz grau vor Wuth, wenn sie
„aller Zahnreißer" hinter ihm herrie
fen, und manchmal, wenn sie in einer
Droschke sähen, müsse sie ihn mit aller
Kraft festhalten, sonst würde er hin
ausspringen und seine Quälgeister an
fallen, und dann gäbe es sicher Blutver
gießen.
Als Jane mir diese Dinge mittheil
te, hielt ich es für meine Pflicht, ein
ernstes Wort mit Karl zu reden, und
that das auch, aber ich erntete schlech
ten Dank für meine Güte. Kart wur
de ganz aufgeregt und behauptete, es
bestünde eine Verschwörung gegen ihn
in der Nachbarschaft, rim ihm in sei
nem Geschäft zu schaden, weil er ein
Ausländer fei.
Natürlich entgegnete ich ihm, das sei
abgeschmackt und er sei zu empfindlich.
Wie da so viele Deutsche sind. Sie sind
nicht an unsre etwas derbe englisch«
Art gewöhnt, steifen sich auf ihre Wür
de und sehen Geringschätzung und
Kränkungen, wo keine beabsichtigt sind.
KarlZ verdrehte Idee betresss des Be
nehmens seiner Nachabrn gegen ihn
beunruhigte mich «rnstlich; denn ich
sürchtete/daß sie zu wirklichen Unan
nehmlichkeiten führen werde, ich bat da
lier Jane, zu versuchen, ihn dahin zu
bringen, daß er solche Kleinigkeiten
nicht mehr beachte, aber anstatt besser,
wurde es schlimmer, denn er fing jetzt
auch an, sich mit den Leuten nebenan
zu streiten und Briefe zu schreiben.
schreiben ist stets ein Fehler,
sonders wenn man sie in der Hitze
schreibt und sich nicht die Zeit dazu
leaux Karl so geärgert hatten, besahen
zwei Söhne, und diesen war es ein
Hauptspaß, ihn zu necken. Kam er an's
Fenster, dann traten auf ihren Bal
lon und thaten so, als ob sie Zahnweh
häiten. Sie hielten sich die Backen und
stöhnten ganz erbärmlich. Natürlich
hatten sie das volle Recht, auf ihrem
Ballon zu thun, was sie mochten, aber
Karl war wüthend, schrieb einen Brief
an ihren Vater und sandte ihn hinüber.
Nun war der Vater auch entrüstet und
schrieb zurück, daß, wenn es Karl schon
ärgere, Leute zu sehen, die nur so M
ten, als ob sie Zahnweh hätten, dann
könne er sich vorstellen, wie unangenehm
es für sie sei, beständig Menschen mit
wirtlichem Zahnweh aus- und eingehen
zu sehen, und manchmal kämen ivelche
aus dem Hause, die ihre Kinnladen in
einer Weise festhielten, als ob sie ihnen
zerbrochen seien. Er hatte die Unver
schämtheit, ziemlich unverblümt an
zudeuten, Kärl sei ein öffentliches Uebel
und es gereiche der Gegend zum Scha
den, daß jemand da, wo sonst nur
Privathäuser seien, einen „Laden" für
künstliche Zähne eröffnet habe.
Das trug auch nicht gerade dazu bei,
das nachbarlich« Verhältniß zu bes
sern, und unglücklicherweise traf es mit
der Zeit zusammen, wo Karl sich plötz
lich in den Kopf fetzte, daß auch die
Leute nebenan ihn zu belästigen begän
nen. Er behauptete, der Kamin im
Operationsziinmer raucbe, wenn das
Eßzimmer im nächsten Hause geheizt
werde. Sofort schickte er hin und be
schnxrte sich, und der alte Herr, ein
sehr geachteter Börsenmakler, lain her
über und verlangte mit Karl zu spre
chen. Er fragte ihn, wie er dazu kom
me, ihm ein« so unverschämte Anfrage
wegen seines Eßzimmers zu schicken,
und es lam zu heftigen Worten.
„lch will Ihnen was sagen," sprach
der alteHerr zuletzt, „Sie sind eine ver
wünschte Plage sür die ganze Kegend.
und wenn Sie nicht bald machen, daß
Sie von hier fortkommen, dann nierden
um Ihr eigenes Geschäft und lassen
.Sie Ihre Nachbarn im Frieden."
ging hierauf wie zufällig hinein, weil
sie sürchtete, es werde zu Thätlichkeiten
toinmen, nioraus alte Herr seinen
das auch gethan, aber Jane war z»
ängstlich, um offen zu sprechen; sie
fürchtete, seine Gefühle zu verletzen. Sie
l.ing mit großer Hingebung an ihm
und vertheidigte ihn, so gut sie konnte
Sie erklärte, «r sei, abgesehen von die
ser Sucht, mit seinen Nachbarn zu
sireiten, der liebenswürdigste und beste
Mann, den eine Frau sich wünschin
lönne, und das war er auch ganz ent
schieden. Aber was tonnte das nützen.
„Das ist alles recht schön und gut,"
sprach ich zu meinem armen Kinde,
.aber er macht sich widerwärtig und
verhaßt, und wenn euch eines schönen
Slbends die Fenster eingeworfen »Ver
den und die Steine treffen Dich, wa»
hast Du dann von seiner Liebeswür
digkeit und Hingebung?"
Nachdem der kleine Karl geboren
war, ging's ein« Zeitlang besser, und
er beachtete die Dinge, womit man ihn
»rgern wollte, weniger. Denn daß vie
les absichtlich gethan wurde, un.erliegt
keinem Zweifel; indeß er war allein
daran schuld, weil er zuerst angefangen
hatte, Kleinigkeiten übelzunehmen und
sich unnachbarlich zu verhalten. Es
gibt nichts Unleidlicheres, als einen un
angenehmen und streitsüchtigen Nach
barn, wie ich aus Erfahrung weiß,
denn ich habe 'mal neben einer alten
Dame gewohnt, die uns beständigSche
rereien machte. Bald war es unser
§)und, der im Borgarten bellte, bald
halten die Kinder ihre Bälle über die
Mauer geworfen, oder die Dienstboten
linen Teppich ausgeklopft, der wirklich
nicht viel größer war als eine Thür
matte. Und wie mich das Frauenzim
mer wegen einer meiner Lieblingskatzen
gequält hat, ist gar nicht zu sagen. Es
war die harmloseste Katze in der Welt,
,'ber sie gerieth manchmal in den Nach
bargarien und sonnte sich auf dem Na
sen. Dann kam die Person heraus,
schrie das,arm« Thi«r an und schimpf
te es. und ich wußt« sehr wohl, daß die
Schimpfworte eigentlich mir galten.
Über ich bin auch nicht von gestern,
und wenn meine Katze zurückkam, dann
spielte ich dasselbe Spiel und richtete
einige Bemerkungen an sie, die auch
für die Katze nebenan bestimmt waren.
Zuletzt wurde die Geschichte ganz un
«usstehlich, indem die Frau sogar die
Unverschämtheit halte, wenn meine
Tochter iibt«n, eine Grobheit herüber
sagen zu lassen und zu verlangen, daß
das Klavier an eine andre Wand ge
stellt werde. Sie wolle uns verklagen,
wenn wir es nicht thäten. Nun ging
ich aber selbst hin, und als die Haus
thür geöffnet wurde, trat ich gleich ein,
ohn« erst lange zu fragen, ob sie zu
Hause sei, und dann habe ich ihr meine
Meinung so unverblümt gesagt, daß
sie uns in Ruh« ließ und bald darauf
cuszog.
Nachdem der lieb- Kkine geboren
war, hörte ich lange Zeit nichts von
jtarl, denn ich ging aus's Land, und
Jane erwähnte in ihren Briefen nichts
von ihren Unannehmlichkeiten, weil sie
mich nicht beunruhigen wollte und viel
leicht auch, Werl sie fürchtete, ich könne
denken, Karl fei zu exzentrisch, um ein
ganz zufriedenstellender Gatte und
Äater zu sbin.
Ich hatte auch so viele andre Dinge,
worüber ich mir Sorge machte, daß
ich ganz froh war. in ihren Briefen
nicht auch nqch schlechte Nachrichten zu
sinden; ich versuchte mir also einzure
den, Karl habe die Thorheit seines ewi
gen Streitens «ingesehen und verhalle
sich, wie es von ein«m ruhigen, verstän
digen englischen Bürger erivartet wird.
Kurz vor Weihnachten kam ich zu
rück. und am Weihnachtstage aßen, wie
gewöhnlich, alle meine Kinder mit ih
ren Familien bei uns zu Mittag. Ich
hatte es gern, wenn sich am Weih
nachtstage die ganze Familie in ihrem
alten Heim vereinigte, und soweit es
möglich war, haben m«in« Kinder die
sen Wunsch auch stets erfüllt, obgleich
in den letzten Jahren >der Raum unsres
Hauses dadurch oft auf's äußerste in
Anspruch genommen wurde. Unsre
Weihnachtsessen sind freilich manchmal
durch Streitigkeiten gestört worden,
aber diese waren nie ernster Art. Ich
bin der Ansicht, daß ei» Weihnachts
mahl nicht immer ein Förderer des
Friedens ist, besonders bei einer Fa
milie, die an Verdauungs- und gichti
schen Beschwerden leidet. Mein« Mäd
chen bleiben auch nach Putenbraten und
Plumpudding wahre Engel, aber meine
Jungen werden leicht, was wir „stän
ierisch" nennen, und dann fangen sie
an, sich in einer Weis» aufzuziehen, die
gelegentlich zu kleinen Unannehmlich
keiten führt.
Bei dieser Gelegenheit bemühten wir
uns alle, sehr liebenswürdig zu sein,
und es verlies auch alles ganz glatt, bis
John unglücklicherweise ansing, Karl
zu necken, indem er ihn fragte, ob er
seinen Nachbarn hübsche Weihnachts
karten geschickt habe. Karl gab eine et
was brummige Antwort, die ich auf
Rechnung des Plumpuddings setzte,
denn das ist eine Speise, woran Deut
sche nicht gewöhnt siisd. John aber warf
ich einen warnend«» Blick zu und ver
suchte, die Unterhaltung auf etwas and
res zu lenken. Das hals aber nichts,
denn John, der nun einmal das Necken
nicht lassen kann, obgleich er selbst au
ßerordentlich empfindlich ist, sagte zu
Karl, er meine, da nun einmal Weih
nachten sei, müsse e.r seinen Nachbarn
Ständchen bring«» und das bekannte
Lied: „Friede auf Erden und den Men
schen ein Wohlgefallen" mit Begleitung
einer Bande böhmischer Musikanten vor
ihren Thüren singen. Karl wurde dun
kelroth und rief John zu. er möge sich
um seine eigenen Angelegenheiten küm
mern.
„Das ist gerade, was Deine Nach
barn von Dir verlangen, aller Freuno,"
versetzte »John, der sehr viel kalte und
warme Pastete gegessen hatte und noch
fortwährend Rosinen und Mandeln
knabberte, obschon er wußte, daß das
das reinste Gist für ihn war. Karl
wurde wüthend, sprang auf, zog seinen
Ueberrock an, stülpte seinen Hut auf
i»nd rannt« hinaus, und ehe wir recht
wußten, was vorgefallen war, hörten
wir, wie er die Hausthür hinter sich
Zuschlug.
I Die arme Jane warf aus thränenden
tlugen einen vernichtenden Blick auf
John.
„Warum mußt Du d«nn alle Men
schen ärgern!" rief sie, lief hinaus und
stürzte, ohne sich die Zeit zu nehmen,
ztwas auf den Kopf zu fetzen, hinter
Karl her. John, dem es leid that, daß
lichen Auftritt gegeben hatt«, folgte ihr,
und ich konnte es nicht unterlassen, of
fen meine Meinung auszusprechen, daß
es ganz schmählich sei und daß meine
Schwiegersöhne und -töchter wirtlich
versuchen könnten, den Werhnachtstag
ohn« Zank zu oerleben, denn wir wären
bielleicht nicht mehr oft alle zusammen.
Mein Mann war natürlich wie ge
wöhnlich nicht da, wo er hätte sein
sollen. Er hatte sich unmittelbar nach
dem Essen in seine Stube zurückgezo
gen, um zu genießen, was er ein« ruhi
ge halbe Stunde für sich nannte. Ich
ging hinunter und fand ihn mit sei
ner Pfeife und der Times in der Hand,
der Times von gestern, denn am Weih
nachtstage war teine erschienen.
„Ich muß wirklich sagen, John Tres
sider," sprach ich, „ich sollte denken, Du
könntest am Weihnachtstage wohl 'mal
ohne die Times, die Du gestern schon
einmal gelesen hast, fertig werden. Wä
rest Du da gewesen, wo Du hinge
hörst, an der Spitze der Familie, dann
hättest Du einem schmachvollen Auftritt
vorbeugen können."
„He?" entgegnete er. „Was ist denn
schon wieder los?" Ich erzählte ihm
das Vorgefallene und ersuchte ihn, sei
nen Hut aufzusetzen, Karl und John
schleunigst zu folgen und sie zurückzu
bringen. Ich zweifelte nicht daran, daß
sie ihren Zank irgendwo auf der Stra
ße fortsetzten, und die Vorstellung, baß
meine arme Jane ohne Hut dabei stehe,
ihnen händeringend zuhöre und noch
dazu am Weihnachtstage, war zu viel
für mein mütterliches Herz.
Ehe ich jodoch Mr. Tressider zu ge
nügender Erkenntniß seiner Pflicht und
aus seinem Sorgenstuhle aufgerüttelt
hatte, klingelte es, und als die Thüre
aufging, hörte ich Karls Stimme im
Hausflur. Ich lief hin und fand, daß
er sich mit John ausgesöhnt hatte und
zurückgekommen war, aber mein: arme
Jan« zitterte vor Kälte, denn es wehte
ein scharfer Ostwind.
Daß ich Karl sagte, er solle sich was
schämen, sich so von seinem Aerger fort
reißen zu lassen und seine arme Frau
an einem so bitter kalten Nachmittag
aus ihrem warm«n und glücklichen
Heim zu tr«iben, versteht sich von selbst;
allein er runzelte die Stirn, grunzte
etwas, was ich nicht verstand, und ging
dann in's Wohnzimmer.
Glücklicherweise hatte der Zank teine
weiteren Folgen, und wir verbrachten
den Rest des Tages ganz vergnügt zu
sammen, abgesehen von einer kleinen
Störung, die durch Augustus Waltin
shaw junior veranlaßt wurde. Dieser
war unbemerkt über einen großen Topf
mit chinesischen, in Syrup eingemachten
Früchten gerathen und hatte beinahe
den ganzen Inhalt aufgegessen. Dabei
war fein schöner, neuer Matrosenan
zug eine einzige klebrige Masse gewor
den, und als ich ihm ein paar wohl
verdiente Klapse gab, fing er an zu
heulen und würd« dann plötzlich todten
blaß und so trank, daß er hinauf und
zu Bett gebracht werden mußte.
Ich hatte Karl versprochen, am Neu
jahrstage bei ihnen zu frühstücken, und
ging ziemlich früh hin, da ich gern
vorher eine ruhige Aussprache mit
Jane haben wollte. Während wir rede
ten, kam der Bediente mit einem Päck
chen. das mit einer Neujahrskarte an
der Hausthür abgegeben worden war.
„Schicke hinunter, liebes Kind, und
laß Deinen Mann heraufkommen,"
sagte ich. da es an Karl überschrieben
war. „Wir wollen es zusammen aus
packen, vielleicht ist es ein Neujahrsge
schenk von einem seiner Kunden."
„Höchst wahrscheinlich," entgegnete
Jane, „er hat schon mehrere, worunter
einige sehr schöne, erhalten."
Der Bediente bat Herrn Gutzeit,
nach dem Zimmer seiner Frau zu kom
men, wo wir saßen, und als Karl ein
trat, sagte ich: „Karl, hier ist wieder
ein Neujahrsgeschenk für Dich; wir
sind furchtbar neugierig."
Er lachte und meinte, er sei ein
Glückspilz, denn er habe eine Menge
freundlicher Andenken erhalten, ein Be
weis, daß er, wenn er auch bei den
gräßlichen Leuten gegenüber nicht be
liebt sei, doch anderswo eine Menge
Freunde habe. Er fing an, das Päck
chen zu öffnen, und als er das braune
Papier entfernt hatte, kam ein kleines
Kistchen zum Vorschein, das zugenagelt
war. Er zog sein Messer hervor und
hob mit der großen Klinge den Deckel
ab. Sowie dieser nachgab, sprangen
zwei ungeheure, scheußliche Kanalrat
ten in's Zimmer.
Ich stieß einen entsetzten Schrei aus
und sprang, so gut ich konnte, auf ei
nen Stuhl, und Jane schrie ebenfalls
aus Leibeskräften und kletterte aus ei
nen andern Stuhl, während die gräß
lichen, geängsteten Ratten aus einer
Ecke des Zimmers in die andre schössen.
Karl rief einige furchtbare deutsche
Worte aus, und als ihm eine der Rat
ten zwischen dießeine rannte, jagte ihm
die Furcht, sie könne ihm im Hosenbein
binaufklettern, einen solchen Schrecken
ein. dah er in die Lust sprang. Dabei
fiel er und riß die Tischdecke, woran er
sich halten wollte, mit allem, was dar
auf war, mit sich. Ein« große Vase voll
Blumen versuchte er zwar zu retten,
aber sie entglitt ihm, siel mit großem
Gepolter zu Boden und ging in tausend
Stücke. Darüber schrieen wir noch lau
ter als zuvor, so daß die Dienstboten
in's Zimmer gestürzt kamen. Als sie
aber die Ratten sahen, rafften sie ihre
Röcke zusammen und nahmen Reiß
aus.
Furchtbar fluchend erhob sich Karl
wieder. Glücklicherweise fluchte er
deutsch, was ich nicht verstand, aber
meine Tochter, die es verstand, muß
ganz entsetzt gewesen sein.
„So schreit doch nicht so!" rief er
lanz Ärgerlich. „Die Re»ten furchten
pch ja mehr vor euch, als ihr vor ih
nen."
Hierauf ergriff er die Feuerzange
«nd fing an, nach den Ratten zu schla
fen, traf aber meist nur den Fußbo
den oder sonst etwas, und die Ratten,
die sich hinter einem Vorhange versteckt
hatten, kamen wieder hervor und rasten
ln der Stube umher, Karl immer hin
ter ihnen.
Endlich gelang es ihm, sie todtzu
ichsagen, aber ach! In welchem Zustan
de befand sich Janes reizendes Zim
merchen! Karl hatte in seiner Wuth
mit der Feuerzange um sich geschlagen,
ohn« Rücksicht, wo er hintraf, und hat
te eine Menge hübscher Sachen zerstört,
the es ihm gelungen war, die Ratten zu
todten.
Als wir etwas ruhiger geworden
und ich von meinem Stuhle wieder
herabgeklettert war und mein Zittern
überwunden, und Jane ihr« Thränen
getrocknet, die ihr der Anblick ihres
>u Grunde gerichteten Zimmers abge
preßt hatte, sah ich mir -das Kistchen
etwas näher an und fand auf dessen
Lotzen eine Kart«, worauf m einer un
gebildeten Handschrift geschrieben war:
„Prost Neujahr, alter Zahnreißer!"
Karl riß mir die Karte aus der
Hand. „Das wußte ich gleich," rief er,
vis er sie angesehen hatte. „Das ha
ben die Halunken da drüben gethan!
O, wenn ich sie nur in Deutschland hät
te, ich schösse si« todt, wie tolle Hunde,
lvi« tolle Hunde schösse ich sie todt."
Wir beruhigten und überredeten ihn,
sich keine weiteren Unannehmlichkeiten
»u machen, da es unmöglich sei, den
Urheber zu entdecken, und um Janes
willen willigte er endlich ein, die Sache
nicht weiter zu verfolgen, aber ich bin
ganz gewiß, daß es die Leute gegen
über warm, die ihm d«n häßlichen
Streich g«spielt hatten, denn als ich
in's Eßzimmer ging und dort an's
Fenster trat, sah ich, wie gegenüber
zwei boshafte Jungengesichter unser
Haus beobachteten und dabei grinsten'
wie Teufel.
Allein ich bin der Ansicht, daß selbst
Ratten ihre guten Seiten haben, denn
seit jener Zeit läßt Karl seine Nach
barn und diese ihn in Ruhe. Leute, die
versuchen, ein glückliches Heim mit Ka
nalratten zu zerstören, schrecken vor
nichts zurück, und Karl scheint zum
Entschlüsse gekommen zu sein, nichts
mehr zu thun, was ihre höchst unange
nehme Aufmerksamkeit auf ihn lenken
könnte.
Zwölfte Erinnerung.
Zwei meiner Enkelkinder.
Eine Schwiegermutter erwartet
selbstverständlich im natürlichen Ver
laus der Dinge, Großmutter zu werden,
wiewohl manche Schwiegermütter gar
nicht begierig nach dieser Ehre sind. Im
Worte Großmutter liegt allerdings et
was, was auf hohes Alter himveist,
und es ist ganz begreiflich, daß die
Frauen die Zeit, wo die Welt sie als
alt ansieht, möglichst lange hinauszu
schieben suchen. Wenn ein Mädchen
jung heirathet, dann kann es sehr wohl
kommen, daß es mit vierzig Jahren
eine erwachsene Tochter hat, und wenn
diese ebenfalls jung heirathet, kann ih
re Mutter mit zweiundvierzig Groß
mutter sein, wenn sie sich auch noch so
gut gehalten hat, und ihr niemand ihr
Alter ansieht. Hat sie dann di« Eitel
keit der Jugend noch nicht überwunden,
so ist es allerdings etwas verdrießlich,
mit Großmutter angeredet zu werden.
Ich freue mich, aussprechen zu kön
nen, daß mir das Wort nichts als
gustus Walkinfhaw durch sein Erschei
nen in dieser Welt zu diesem Titel ver
half.
Jetzt bin ich ganz Großmama, denn
ich habe zehn Enkel, wovon einige rasch
anwachsen, und ich habe mich längst in
meine Rolle gefunden.
Mr. Tressider hörte sich, glaube ich,
zum erstenmal nicht gern Großpapa
nsnnen. Männer sind trotz der allge
mein verbreiteten gegentheiligen Ansicht
viel eitler als die Frauen.
Bald nach des kleinen Augustus Ge
burt hatte ich Gelegenheit, mit Mr.
sprechen. Es war bei einer kleinen
Gartengesellschaft, wo er mich dadurch
verletzte, daß er einer Dam«, der ich
ihn eben erst vorgestellt hatte, eine lä
cherliche Geschichte über mein Zanken
mit ihm erzählte. Wir wären einmal
in einer Droschke aus dem Theater nach
Hause gefahren, und ich hätte ihn er
sucht, auszusteigen und nachzusehen,
ob der Kutscher nicht betrunken sei. E,
hätte sich geweigert, und darauf wäre,
wie er behauptete, meine Antwort ge
wesen „Wenn Du nicht aussteigst, dann
thue ichs." Darauf hätte ich meinen
Kopf zum Fenster hinausgestreckt, um
dem Kutscher zuzurufen, daß er halten
solle, hätte aber dabei vergessen, es nie
derzulassen, und mein Kops wäre durch
die Scheibe gefahren, so daß er dem
Kutscher hätte zivei Schillinge bezahkn
Hausekunst zwei Stunden damit be
schäftigt gewesen, di« Glasscherben aus
meinem Hute zu lesen. Was ihn ver
anlaßt hatte, die Geschichte zu erzählen,
war eine Bemerkung der Dame über die
Droschle, die sie nach unserem Hause
gebracht uns deren Kutscher so betrun
ten gewesen war, daß er nach dem
Aussteigen der Dame gleich davon ge
fahren war, ohne auf sein Fahrgeld zu
warten. So, wie John Tressider die
Geschichte «rzählt hatte, war sie un
wahr, obgleich ihr etwas Thatsächliches
zu Grunde lag. Aber er erzählte sie so,
daß ich in einem g«nz lächerlichen Lich
te erschien, worin manche Männer ein
im Garlenzelt« sah und >as übrig ge
bliebene Eis aufaß, nahm ich mir ihn
»vl>
„John Tressider," sagte ich, „ich
meine, es wär« Zeit, daß Du Dich be
nehmen lerntest, jetzt, wo Du Großva
ter bist."
„Du meine Güte, Jane, laß doch
das!" rief «r, „wie kann ein Mensch
nur auf den Gedanken kommen, einen
baran zu erinnern, daß man Großva
ter ist, während man den sechsten Tel
ler Erdbeereis in Arbeit hat!"
Er behandelte es als Scherz, allein
etwas slpäber erwischte ich ihn im
Schlafzimmer, wie er vor dem Spiegel
stand und sein Haar untersucht«, daZ
noch jetzt sehr start und nur wenig
trgraut ist, und ich weiß ganz bestimmt,
haß er bei sich -dacht«, «r sehe nicht im
Mindesten wie ein Großvater aus. Doch
er wollte sein« Rache haben. Lang« Zeit
pannte er mich zu meiner großen Ent
rüstung nicht anders, als Großmutter,
und wenn ich irgend etwas fgate, waZ
Ihm nicht gtfiel, dann sprach «r häufig
in Gegenwart anderer: „Nur ruhig,
meine Lieb«, rege Dich nicht auf; ver
giß nicht, daß Du Großmutter bist."
Allein wir gewöhnten uns bald an
die neue Lage, und meine lieben En
kelkinder brachten mir ein« ganz neue
Freude in mein Leben, obgleich es
manchmal zu Zwistigkeiten über die
kltamen kam, «die sie erhalten sollten.
Wenn ich einen Namen auswählt«, den
ich für «ins von meinen Enkelkindern
siir passend hielt, dann hatt« sein Va
ter stets entschieden« Wünsche in andrer
Uichtung, und ich mutzte natürlich
nachgeben.
Der kleine Augustus Walkinshaw
war anfangs ein s«hr zartes Kind, aber
seine Mutter macht« viel zu viel Wesen
von ihm, und ich mutzt« ihr offen mei
ne Meinung sagen und sie daran er
innern, dah ich neun Kinder aufgezo
gen hätte und doch wohl etwas davvii
verstehen mützte. Sie verhätschelte daZ
Kind zu s«hr und machte sich Sorge
über den geringsten Lustzug, der ei
trcts, und dann quälte si« sich immer
wegen der Form seiner Nase.
Eines Tages traf ich das Kinder
mädchen mit d«m kleinen Augustus, wie
es rückwärts ging und mit großer Hef
tigkeit gegen einen Metzgerjungen ge
rannt wäre, der einen auf einem Kirch
thurme arbeitenden Dachdecker mit ei
ner Muld« Fleisch auf der Schulter
der Metzgerjunge Haide die Muld«
Fleisch auf der Schulter, nicht der
Dachdecker bewunderte, wenn ich es
nicht noch rechtzeitig angerufen und vor
der Gefahr gewarnt hätte. Und als ich
dem Mädchen sagte, es solle sich was
schämen, auf öffentlicher Straße mit
einem Kinde auf dem Arme so herum
zulaufen, entgegnete es mir, «s gehe
auf Befehl ihrer Herrin so, da ein kal
ter Wind wehe und das lcind so davor
geschützt werde. Ich sprach sofort mit
Sabine darüber und sagte ihr, ein sol
ches Verhalten sei ganz lächerlich, da
so verzärtelte Kinder immer kränklich
blieben. Allein es half nichts, si« war
gleich hinterher gerade so übermäßig
ängstlich, und als die kleine Sabin«
geboren war, fing die Geschichte von
vorn« an. Mir war dieses Benehmen
eine Qu«ll« großen Verdrusses, weil
meine älteste Tochter sich vollständig
zur Sklavin ihrer Kinder machte und
sie kaum jemals außer Sehweite ließ,
und wenn sie 'mal von Hause weg war,
dann befand sie sich fortwährend in ei
nem Zustande der Aufregung, der für
ihre Umgebung geradezu peinlich war.
Beständig bildete sie sich ein, es werde
während ihrer Abwesenheit ihren Kin
dern etwas Furchtbares zustoßen, und
sie wechselte die Kindermädchen so häu-
Wichtversäuinniß, daß ihr Nam« nie
mals aus dem Buche der Gesindever
miethungsanstolt verschwand, woher si«
ihr« Leute bezog.
Endlich fand sie «in Mädchen, daZ
ihr und denKindern gefiel; dieses wur
de indeß bald Herrin im Haus«. So
wohl Sabine als auch Augustus füg
ten sich ihr sie hieß Anna in al
lem, aus Angst, si« zu beleidigen, und
Anna brauchte nur mit Kündigung zu
drohen, um alles zu erreichen, was si«
wollte. Als sie entdeckte, wie grotz ihre
Macht im Hause war, wurde sie über
müthig, und das war nur natürlich.
Die Kinder waren damals etwa vi«r
oder fünf Jahre alt und hatten große
Anhänglichkeit an Anna, Venn diese
war die einzige, die sie verstand und
richtig behandelt«. Als sie dahinter kam,
für- wie unentbehrlich mein« Tochter sie
für das Wohlergehen der Kinder hielt,
sagte sie alle Augenblicke, sie müsse ge
hen, oder sie erzählte den Kindern, ihre
„Nanna" müsse si« verlassen, und dann
weinten di« Kleinen und klammert«»
sich an sie. Der Gedanke an ein neues
Kindermädchen war Sabine indetz so
schrecklich, daß sie Anna in allem nach
gab. und um sie am Ausgehen zu ver
hindern, erlaubte sie ihr, ihre Bekann
ten und Freund« im Hause zu «mpfan
gen. Als ich eines Abends hinüberging,
um meine Tochter zu besuchen, hörte
ich viel Lachen und lautes Sprechen in
der Küche, während ich durch d«n Haus»
slur schritt.
„Allmächtiger Himmel, was ist denn
los?" fragte ich, „haben denn di« Mäd
chen ein ganzes Regiment Soldaten
unten?"
„O nein, Mama," entgegnete meine
Tochter, „es sind nur Annas Verwand
te und einige Freunde: ihr Vater und
ihre Mutter, ihre Schwestern und
Brüder, die Köchin von neben.in und
das Hausmädchen von gegenüber."
(Fortsetzung folgt.)
Beim Armenarzt. Arzt: ~S!«
nehmen also diese Medizin drei Mal
des Tages nach jeder Mahlzeit." —Pa-
— Arzt: „Aber >varum denn nicht?"—
Patient: „Ja, wer gibt mir denn die
drei Mahlzeiten?"
Zur die Küche.
Speck klöße. Ein Stück ge»
»öucherter Speck von der Größe e!neZl
Eies wird in lleine Würfel geschnit
ten und gelb gebraten (man kam- auch
Zwiebel mit durchbraten) und in rem
Fett brät man eine kleine Ob«:tass«
Weißbrotwürfel durch. Die Speck»
Würfel, zwei Eier, Salz und en»
kleine Tasse »„gebratenes gewürfelte»
Weißbrot mengt man zus.imnitir,
dann ein« Tasse Milch, das gebraiene
Brot und etwa zwei Tassen Mehl,
daß es ein fester Teig wird, den man
gut durchschlägt. Diese Klöße wer
den gerne zu Sauerbraten und ge
dörrten, Obst gegessen.
Gebackene Spätzele. Für
sechs Personen nehme man e.n Pfun!»
Weizenmehl, rühre sechs Eier, eine
halbe Tasse Wasser und etwas Salz
dazu. Der Teig darf nicht fest, son
dern muß dickflüssig sein. daZ
Weizenmehl kann man «inen Eßlöffel
gutes Backpulver mischen, daooa wer
den die Spätzele sehr locker. Ist die
Masse gut durchgerührt, nimmt man
etwas davon auf ein kleines Holzbrett,
welches vorher in kaltes Wasser ge
taucht wurde. Von der Masse auf
dem Brett stoße man mit einem gro
ßen Messer schmale, kurze in
kochendes Salzwasser in emem °?Z
-Ben, breiten Topf, der drei Quart
Wasser enthält, und lasse sie fünf Mi
nuten kochen. Daraus werden sie
mit einem Schaumlöffel auf e>n Seb
gelegt, und man kocht auf diese Weis«
nach und nach den ganzen Teia. Tann
werden die Spätzele auf ein Holzbrett
breit gelegt, damit sie etwas trock
nen. Dann thut man sie mit -:nas
Butter in eine Bratpfanne und läßt
sie schön hellbraun auf dem Herd
backen. Sie werden mit Schinken
und Salat servirt.
Fleischsalat. Man verwen
det zu diesem wohlschmeckenden Salat
Ueberrest« von gebratenem Fleisch,
selbst gekochtes Rindfleisch eignet sich
dazu. Das sorgsam von Fett, Haut.
Knorpeln und dergleichen befreite
Fleisch schneidet man in nicht zu kleine
Würfel, mischt nach Verhältniß der
Fleischmenge gewässerte, ausgegrätete
und in kleine Streischen geschnittene
Sardellen oder Hering, einige Eß
löffel voll Kapern, etliche ebenfalls
würflig geschnittene saure Gurke»
und einige feingehackte Ehalotten
zu, fügt reichlich feines Speiseöl,
Weinessig oder Estragonessig hinzu,
außerdem einige Messerspitzen voll ge >
stoßenen Psesser, mengt den Sala
sehr gut und garnirt ihn mit kleine
in Essig eingemachten Champignons,
Scheiben von hartgekochten Eiern,
kleinen Pfeffergurken oder Streifen
von geräucherter Zunge.
Samba von Gurken. Groß«
Gurken werden geschält, durchge
schnitten und rein vom Kernhaus be
freit. Dann schneidet man Ii- in
feine Streifen, legt sie drei Siuncen
in Salz und läßt sie a,'' eine?n ans
gehängten Tuche ablaufen. Sind si«
qanz trocken, schichtet man sie mit
ganzer Muskatblüthe. Pfefferkörnern
und kleinen Ehalotten in ein GlaS
und gießt gekochten, wieder erkalteten
Weinessig darauf. Man kocht dei,
Essig nach drei Tagen noch emmak
auf, schüttet ihn abermals kalt auß
die Gurkenschnitzel. (Vortrefflich«
Beigabe zu Fleisch und gut zur
Mischung unter Heringssalat.)
Sauerbraten: I« einen ir
denen oder steinernen Topf legt man
Nwiebelfcheiben, Lorbeerblätter, cinige
Nelken und Pfefferkörner, kocht dann
Essig mit etwas Wasser und laßt es
abkühlen, deckt eine weitere Lage
obengenannter Dinge über den Bra
ten und gießt den Essig dazu. Der
Braten wird tägl'ch gewendet. I«
nach Größe und Jahreszeit läßt man
ihn von drei bis fünf Tagen m de»
Marinade, spickt ihn dann mit
ensen und stellt ihn auf wie anderen
Schmorbraten: in heißem Fett erst
etwas anbraten, gibt dann Wasftr
und Salz hinzu, eine gelbe Rübe,
kleingeschnittene Zwiebel und ein«
Schwarzbrotrinde. So läßt man ihn
zugedeckt schmoren. Die Sauce muh
sehr pikant sein, wird sie das vom
Fleisch selbst nicht, so gießt man den
Marinadeessig hinzu. Em« halb«
Tasse Rahm kurz vor dem Anrichten
mit durchgekocht, schmeckt sehr gut.
Die Sauce wird dann entfettet und
verdickt. .
Gehirn in Gelee. SchweinZ-
oder Kalbsgehirne werden mit kaltem
Wasser zugesetzt, langsam erwarm»
und sauber geputzt, dann >n einer
Marinade von verdünntem Weines
sig, Salz. Zwiebeln. Wurzelwerk u-nd
Gewürzen weich gekocht und darin
erkalten lassen. Hierauf läßt man sie
abtropfen, bestreut sie mit etwas
Salz und weißem Pfeffer, legt si«
Stunde in Essig und Oel und stellt
inzwischen eine Form auf Eis, m die
man -in« drei Viertel Zoll hohe
Schicht gut geklärtes Aspic gießt,
nach deren Erstarren man den Boden
mit einer Verzierung aus TrUffel
scheiben, Petersilienblättchen, harten
Ei-m, Rotberübenscheiben, Kapern
und dergleichen belegt und mit Aspie
begießt.' Nun schneidet man die Ge-
Hirne in Scheiben oder Halsten und
ordnet sie schichtweise mit dazwischen
gegossenem Aspic in der Form bis
dieselbe genügend gefüllt ist; berm
Aiisstürzen kann man eine Mayon
naisen-Sauce dazu geben oder ring»
um das Gelee auf die Schüssel füllen-.
Unter Kindern. Erstes
Kind: Alle Zerren behaupten, mein»
Schwestir besäße sehr spxechendeAugei».
Zweites Kind: Das ist gar nichts Be
sonderes! Mein Bruder spricht sogar
mit seinen Beinen. Erstes Kind: Wie,
Du scherzest! Zweites Kind: Durch
aus nicht! «eine Beine sogen bestänq
' dig Ol 3