Gegründet 18K5.
30. Jahrgang.
Wm. Gissende rgers
Deutsches Möbel-Geschäft,
22» und 2!tt Penn Ave., geg nüd" dir Baptisten Kirch«.
Parlor.Einrichtnnqen, tz3s und anfwmts. Schlafziininer-Einrichtun'
gen, 8 Stück/ PI!» u»d aufwärts. Matratzen, P! und auf
wärts. Springfedcr-Matratzen und aufwärts.
Möbelu jeoer Art billig nnd gut.
Polster-Arb.iten werden auf N-paraturArdeit-n aller Ar« werden prompt
und billig desorg!. Sprecht in meinem bilden vor und spart Meld.
Mason's
I Ollart Fruchtklmnm
ndn;irt ans
48 Cents das Dutzend,
mit allem Zubehör.
Der große 4 Cents Store,
SN» Laekawannn Ave» ne, Sltt.
Matratzen!
Wünscht ihr qntc Matratzen nnd Federn, dann kauft sie in der Fabrik
Wir verkaufen billig, s«
Möbeln neu übcrz?nen, Carpet« qereinis,t, Federn erneuert. Messingene unt
eiserne Bettstätten, Kinderbetten und Krippen.
Die Tcranton Vedding Kompanie,
Ro. KV2 und tiUI Lackawanua Avenue, <?cke von AdaniS Avenue.
Wenn Sie daran denken,
(sarprw
^ Linoleums, Matten, Art
Lqnares, leinenes <srnmb <slotk, etc.
M,»a«! Nng«!
Byzantiner, Smyrna nnd Orientalische RnqS.
Mrrr nnv ÄSrvee^er,
5Mi nnd 10« Lackawanna Avenue.
Zweig-Lade» Watt Gebäude, Earboudale.
SpeZSetter
Sommer-Verkalls
bis znin t Sept.
Alle hl.oo Artikel rednzirt auf 85 Cents.
Alle 50 Cts. Artikel rednzirt auf 42 Cents.
Alle 25 Cts. Artikel rednzirt ans 2l Cents.
Alle 10 Cts. Artikel rednzirt ans 8 Cents.
Gelee-Gläser, 23 Cents das Dutzend.
Blechwaare. Tvpferwaare, Hvlzwaare,
Körbe, Spielsachen, Pnppenkutschen,
Pnppen, Geschmeide, VkvtlonS, Plüsch-Artikel,
Messerscdniiedwaare nnd so weiter.
Lackawanna Avenne. s^)^
l li) v, s ,a..t .. Pa
gegenüber der deutschen Ldd Aellows Hnllr.
Kcranlon Wockenblatt.
Wilkesbarre Vachricktei».
Das Farmhaus von Michael Cusick,
zwischen Ashley und Sugar Notch gele
gn, brannte am Donnerstag mit Inhalt
In der Avondale Zeche, die seit
>wei Monaten nicht mehr in Betrieb war,
?at die Arbeit wieder mit 50t) Männern
>nd Knaben begonnen.
Der Millionär und Kohlenoperator
Z. B. Leisenring,von Upper Lehigh, der
"ich in Deutschland befindet, ist schwer
-rkrankt.
Major Ehas, D. Conyngham starb
Vonnerstag Abend an den Folgen einer
Operation zur Entfernung einer Kugel,
iie er im Bürgerkriege erhallen, den er
m I43sten Pa. Regiment«: mitmachte.
Zr war 54 Jahre alt.
Anthony Kintrick. Tom Bargo und
Nax Ncargo von Alden wurden am
Jamstag auf die Anklage dem hiesigen
Zefängniß überwiesen, vor einiger Zeit
>ie Postämter zu Alden und Wanamie
>eraubt zu haben.
im 7. Okwber sein 25. Stiftungsfest
eiern, und trifft bereits umfassende Vor«
ehrungen für die würdige Begehung
»efes Ereignisses. Wie es heißt, wer«
>cn Vereine von New Aork, Jersey City,
Philadelphia und Wilkesbarre in unserer
lemüthlichen Bergsladt erscheinen, und
ur Verherrlichung das Ihrige beitragen.
Es heißt, daß mehrere Bürger sich
entschlossen haben, einen Einhaltsbefehl
legen die Counly Commissäre zu erwir
en, welcher denselben verbieten soll, das
>!oß Eigenthum als Bauplatz für das
irojektirte Gerichtsgebäude anzulaufen.
Das würde jedoch nichts an der Thatsache
indern, daß es der geeignetste Platz für
>en angegebenen Zweck ist.
Auf der Lecha Thal Eisenbahn,
»irekt außerhalb von Wilkesbarre, ereig
>ete sich am Donnerstag Morgen ein
chlimmer Eisenbahnunfall, bei dem ein
,blinder Passagier" getödtet und der
zeizer Miley Reade tödtlich verletzt
vurden. Ein lokaler Güterzug kam die
Strecke mit einer Schnelligkeit von 2V
Neilen per Stunde entlang, als plötzlich
ne eine Triebstange an der Lokomotive
erbrach. Die letztere stürzte um und siel
>egen eine zur selben Zeit auf dem ande
ren Geleise vorbeifahrende Lokomotive,
veide Maschinen wurden zertrümmert
ind viele Waggons über einander gehäuft,
odaß der Bahnkörper auf eine lang«
Strecke hin vollständig blockirt war.
den Trümmern fand man die
chrecklich verstümmelte Leiche von Franl
Äorman aus Wilkesbarre; der Kops des
Mannes war zu Brei zerquetscht worden.
Oa Gorman nicht zum Zugpersonal ge>
>örte, vermuthet man, daß er sich als
.blinder Passagier" auf einet, Wagen
>es Zuzes geschlichen halte, um sich ko
tenf. ei nach Pltlston zu begeben. Heizer
Ileade erlitt tödtliche Verletzungen und
vurde nach dem City Hospital gebracht.
Lein Lokomotivführer Frank Weaver ge
ang es, sich zu retten, indem er von sei«
>er Maschine herabsprang, bevor die Kol«
ision stattfand.
Die Superviforen von Lackawanna
township und die Repräsentanten der
Zcranlon und Pitt?ton Traetion Compa
iie haben sich endlich geeinigt und der
ilusbau der Bahn abwärts hat mit Eiser
icgonnen. Man erwartet am I. Oktober
ilvoca zu erreichen.
Wie schon früher erwähnt, beabsich
igt die Schulbehörde von Lackawanna
Township, ein Schulhaus in Moosie zu
errichten, das SI 1.200 kosten soll und die
Einrichtung «4000. Die Bürger jenes
Distriktes haben jedoch um einen Ein
laltsbesehl nachgesucht.
Taylor.—Die Angestellten der Pyne,
laylor und Holden Gruben wurden am
Dienstag ausgezahlt.
An« dem oberen Tbale.
Das Wohnhaus der Bridget But«
Heuer zerstört, das ohne Zweifel bös«
villig angelegt war.
-- Am Samstag wollte der Beamte
Lalentin Haß in Olyphant eine Ver
haftung vornehmen, und als sich ihm ein
gesteckt.
Der D. k H. Feuermann Joseph
Karl von Dundaff Straße wurde am
Freitag an der Jefferson Junctio» durch
ausströmenden Dampf gefährlich ver»
Vitttton.
tiv beschlossen in der Angelegenheit wurde
nicht«.
Gegen 9 Uhr am Montag Morgen
Scranton, Pa., den 15. Septbr. IBNT.
Von der Südseite.
Die Polen der Südseite haben einen
parade nach Wilkesbarre.
An Pittston Avenue und Palm
Straße ist zum Schuh der Passanten
Die Eheleute Nick Noll von Hickory
friedigen.
Die Ehefrau des Herrn Alois Nudler
von Willow Straße, Tochter der Eheleute
George Lohmann, liegt lebensgeführlich
Die Eheleute John Ludwig S
Jahres 137,0N0 Tonnen Stahlschienen
dem No. l» Anbau Platz für IVO
letzt.
Der Russe Michael Blihill von IOZ
Michael Eollins von Stone Avenue,
Moses Taylor Hospital.
ruberculose und ist hierher gekommen,
zm dem behandelnden Arzte, Herrn Dr,
Wehlau, näher zu sein.
Die Valley Passenger Kompanie er-
Jeleisen an folgenden Straßen der
Südseite: Ausgehend von Cedar Ave
>ue und Hickory Straße, Hickory hinaus
>ur Pittston, zur River, zur Prospect,
M Hemlock, zur Stone. zur Beech, zur
Zrown zur Maple, zur Meadow.
Der Backer Emil Fritterer betrieb seit
aier Monaten in 725 Pittston Avenue
Sie frühere Linder'fche Bäckerei und scheint
zute Geschäfte gethan zu haben. Am
Zreitag reiste er nach New Hork ab und
Herr John Bechtloff hat kürzlich das
Präsident, Frank Kleinschrodt.
Vize Präs., Michael Judge.
Schatzmeister, Frank Möller.
Sekretär, John Gibbons, jr.
Direktoren: Thomas I. Coyne, M.
Schneider, M. I. Donahoe, John Gib»
-er, Frank Möller.
Vize Präs., Philip Gräff.
Schatzmeister, Philip Robinson.
Sekretär, John Greiner.
Bibliothekare, Fritz Maitz und Nathan
Jacobs.
Fahnenträger, Berthold Schott und
Richard Zuleger.
Dirigent, Gustav Schmidt.
Die Schwaben werden am Montag,
den 22. Oktober, Abends halb 8 Uhr
großartigem Maßstabe betrieben, denn es
ist keine Kleinigkeit, so an S»,<XX) Por
tionen Sauerkraut mit Wurst oder
ungen, die den Besuchern bevorstehen.
Das Fest findet in der Arbeiter Halle
statt und der Eintritt von 25 Cents be
rechtigt zu einer Portion Sauerkraut mit
Zubehör.
Scranton
Spar-Bank,
Wyoming Avenue,
Das älteste Spar-Jnstitut iin nord
östlichen Pennsylvanicn.
Zame« Blair. Präfidenl.
S> B. Prile. Vize Präs
H, S. Schäfer. Caffirer.
A B. Blair AssP. Cassirer.
Theo R. Strand. Teller.
Lame« Blair S. B. Prire.
A. B Blair. Lame« itrchd-ld.
WD. Kennedy Demi« T. Blair.
Wm A Kiesel. Ja« W Oalford
Offen Samstag Abends von 7 bis 8 Uhr.
Wisse« Sie auch,
gelindert. Ä?— künstliche «ngen einlesest
Dr. Shimberg, 3VZ Sprncestraß«.
Eonrad Schröder, /
Baumeister und Coutraktor,
Deutsche Apotheke,
C. Lorenz,
Deutsche Apotheke
Daniel G. Gelbert,
402 S. Washington Ade., Ecke Riverstr.
Herrmann Osthaus,
Deutscher Rechtsanwalt,
Hat in Deutschland studirt und spricht Deutsch
G. M. Watson. R. ?, Zimmerman.
Watson «üb ZiMMtkMi^n,
Advokaten »»d Rechts-Anwälte,
225 Washington Avenue,
3°hit «lasen.
Etablirl IBSS.
Wechsel, Passage
Feucr Vcrsichcrungs Gkschüst,
W»,. F. Kiesel,
No. SIS Lackawanna Avenue,
Geschmeide,
Taschen- und
Wanduhren,
Schimpff's Juwelierladeu,
Silbertvaare.
Musikalische
»»» Zustrumeute.
Fred. Hummler,
328 Lackawanna Avenne.
Hvde Varkcr Nötigen.
Herr Jakob Reibert und Frau be
finden sich in Pittsburg auf einer zwei»
wöchentlichen Tour.
In dem Basement der Tabernacle
Kirche ist ein freier Kindergarten eröffnet
worden.
Um den Appetit anzuregen und die
Verdauung zu befördern, giebt es nichts
besseres, wie die in allen deutschen Fami
lien bekannten Dr. August König's Ham
burger Tropfen. Preis SV Cents die
Flasche.
John Mosfitt von 333 Neunter
Straße stürzte Montag Abend in den
Südseite Stahlwerken aus einer Höh,
von II Fuß von einer Planke und brach
den Knöchel des linkes Fußes und den
Herr Joseph G, Bender starb am
Donnerstag i« seiner Wohnung, Ecke
Hyde Park Avenue und Aeademy Straße.
Der Verstorbene soll in Berlin, Deutsch,
land, geboren worden sein und hinterläßt
ein Wittwe mit drei Kindern.
Das Dienstmädchen Mary Schnei
der wurde am Montag wegen Diebstahls
verhastet und ihre Operationsfelder
waren hauptsächlich die Wäscheleinen von
Nachbarn. So jung sie ist, scheint sie
doch schon bedeutende Erfahrung in dieser
Branche zu besitzen.
Der Milchmann H. H. Bursche!
hat eine Klage gegen die Traetion Com»
panie aus S5OOO Schadenersatz erhoben.
Bor etwa zwei Monaten ward sein Fuhr
werk an Spruce Straße von einem Stra
ßenbahnwagen getroffen, Burschel heraus
geschleudert und so schwer verletzt, daß er
sich jetzt noch nicht erholt hat.
Der in No. 317 Hampton Straße
wohnende D. L. k W. Bremser Chas,
A. Phillips war am Samstag Nachmit
tag in dem Hofe mit Koppeln von Karren
beschäftigt und gsrieth dabei zwischen die
Puffer, welche ihm lebensgefährliche Ver.
letzungen beibrachten. Er starb nach kur
zer Zeit.
Der >5 Jahre alte Stephan
Davies von Bellevue Straße wurde am
Montag an der Dodge Grube bei dem
Zusammenstoß zweier Züge unter den
Schädelbruch und mehrfache andere Ver
letzungen, die seinen Zustand gefährlich
machen.
In dem Kellerraum einer Wittwe
Roche an Fünfter Straße brach Freitag
liacht um halb II Uhr ein Feuer aus.
Die Polizisten Gurrell und Sartor ent-
Zampe in den Bau, wo ihnen ein Sohn
>er Wittwe entgegentrat und die Lampe
ius den Händen schlug. Der Bursche
Scheuern in Brand gesteckt.
Die neue S tv,ooo Hochschule von
Allentown, an der Ecke der Lumber und
Turner Straße, ist vorletzten Montag den
Schülern geöffnet worden. Das Ge
bäude steht auf dem Platz, wo die alte
t. Ward Schule stand und ist eine
herrliche Zierde für jene Gegend. Es
>st 76 bei IOBZ Fuß groß und 80 Fuß
hoch bis zur Spitze des Thurmes; vorn
ist die Mauer bis zur Höhe vor. sechs Fuß
mit Hummelstown Braunstein aufgelegt.
Von da an wurden einfache Backsteine mit
Terra Cotta Verzierungen benutzt.
In Wyoming County war Alex.
Preston damit beschäftigt, aus feiner
öauerei in North Moreland einen
neuen Brunnen anzulegen, wobei er zum
Wegsprengen der Felsen im Brunnen
schacht Dynamit verwendete. Eine der
Dynamitpalronen war naß geworden
und er halte sie zum Trocknen aus einen
Felsblock gelegt. Zwei seiner Söhne,
der Ikjährige Harry und der 7 Jahre
alte Leo, fanden die Patrone und amüsir-
Stein daraus fallen ließen und das
Dynamit dadurch zur Explosion brachten.
Harry wurde 50 Fuß weit geschleudert
und aus der Stelle getödtet, während
Leo von einem umherfliegenden Steine
an den Kopf getroffen und derart verletzt
wurde, daß er ebenfalls starb.
Die größte Stahlplatte, die nicht
allein in diesem Lande, sondern in der
ganzen Welt je gewalzt worden ist,
wurde am Donnerstag in Ehester von
den Wellman Jron und Steel Works
fertiggestellt. Die Platte hat ein Länge
von 450 Zoll, «ine Breite von 130 Zoll
Fabriken ist das weltberühmte Krupp'sche
Etablissement bei Essen in Rheinpreußen
und die Ehester Fabrik der Wellman Com
pany. Der riesige Gußblock, im Gewichte
von 21,000 Psund, wurde am Mittwoch
sten TagkS verblieb, worauf er nach dem
Walztische gebracht und erfolgreich
ausgerollt wurde.
Deutsche Briesliste.
linni«, I°lm Pdiel, John
Rauch, ikl. Mar» Rlchmann, 2, Z.
Iraud, H Zr>. Von/r.
ÜLtadlisliöä 1365.
Nummer 37.
Finlcy's
Herbst-Kleiderstoffen.
Wir haben jetzt autgcstellt einen wundervollen
«°rrnN> von He,b«.»le>k>erstoffcn. nnisassend die
Ausländische« wie auch
Einheimische»
Stoffen.
Eine baldige Auswahl ik zu empfehlen da
die Muster esklufiti siud und es keine Duplikate
giebt. Unser Borrath von
Schwarzen Kleiderstoffe»
Priestli, schwarzen Stoffe.
No. Sit» und »12
Lackawanna Avenue,
gegenüber der .Wochenblatt' O'fiee.
Dr. Wehlau.
Deutscher Arzt,
No. 3W Mnlberry St., zwische»
Penn und Wyoming Avenues.
Office Stunden: Von 10 Uhr Vormittag» bi»
t Uhr Nachmittag».
Dr. G. E. Roos.
«Deutschland approbiner Arzt.
Sprechstunden; bi« g Uhr Morgen«. t 2—
>4 «achmittag». jS—9 Abend».
Telephon Ro, 1068.
Dr. Friedrich W. Lange,
Deutscher Arzt,
240 Adams Ave., Courthaus gegenüber.
Office Stunden: B—ltt Vormittag«, 2.30
-4,! tu Nachmittag« und 7—B 3» Abend«.
Telephon No. 742.
Dr. Geo. Luxemburger,
Deutscher Zahnarzt,
431 Spruce Straße, Zimmer No. 6.
viffenhaft besorgt nnd
Die Deutsche» find freundlichst eingeladen.
Dr. G. Edgar Dcan,
Augen-, Nasen-, Ohren
nnd Halsleiden.
Hat in Deutschland und Oesterreich stndirt
Office» KNi Spruce TtraA«.
Sprechstunden: g-IÜ Morgen«. 2—k> Nachm.
W. B. Ward. Es. V, Horn.
«L SO««,
Rechts - Anwälte,
Office, 429 Lackawanna Ave.
Rechts-Anwalt,
Chas. D. Neuffer,
Notariat-, Wechscl-
Dampfschifffahrt - Gcschäft,
S2B Lackawainia Avenue.
Vter-Vrailerel
Chas. Stegmaier 5? Sons,
WilkeSbarre, Pa.
John Armbrust,
Deutscher Metzger,
No. 219 Penn Avenue,
Chas. Schadt 65 Vro.,
Feuer, Unfälle nnd Lebens
llouis. Lohmann's
Motel»
823 nnd 325 Spruce Straße.
' ' »i« eüi-^^V".. 1