Seranton Wochenblatt,
erschein« jeden Kreitag Morgen.
Ofsic«: Sil Lackawanna Avenue.
Subseription tz 2 W jährlich
«ach Deutschland, portofrei ISO „
Die große Abonnenten,ahl de« „Wochen
blitt" «acht »um festen «»zeigenblatt iw
Wochen-Rundschau.
Inland.
Dem zu Brake getragenen Jahre 1353
werden wohl wenige Thränen nachge
weint worden sein, Seine letzte Hälfte
bezeichnete einen Zeitabschnitt der natio
nalen Wirthschastsgeschichte, wie er sich
trüber und aussichtsloser kaum denken
läßt. Das sonderbare ist, daß man über
di« trkibinden Ursachen dieser allgemeinen
Flauheit der Geschäfte und des totalen
Darniederliegens der Fabrikation uneinig
ist i es heißt hier wirtlich, soviel Köpfe,
soviel Sinne. Jeder weis, «inen neuen,
nach seiner Ansicht unfehlbaren, Grund
anzugeben. Das ist schon ein Beweis,
daß die Depression alle Zweige des^ge
ergriffen halte und in ihren Ursachen
außerordentlich komplicirt sein mußte.
Doch hat die Ankunft des neuen Jahres
auch wieder erfreuliche Anzeichen einer
dauernden Besserung gebracht. So wird
au« Pittsburg die Wiederausnahme des
Betriebes in den Hochöfen, Walzwerken
und sonstigen einzelnen Zweigen des Hüt»
Der Congreß ist nach Beendigung der
Weihnachtsserien wieder zusammengrtre
ten, hat aber noch leine Geschäfte von
Wichtigkeit vorgenommen. Vielleicht er
ledigt sich die Hawaiische Frage noch in
dem vom ange
dens der Arbeitsritter, James D. So
»«reign, hat sich geweigert, die Aufnahme
einer Anleihe von 200 Millionen Dollars
durch den Schatzmeister des Ordens gut
haucht war, der ehemalige Pfarrer Hugh
O. Pentecost au« Newart, wurde von
dem neuen Distriltsanwalt von New
Kork Col. Fellows als Amlsgehilse d«sig-
Verheerende Feuersbrünste wüthet«n
in verschiedenen Gegenden des Landes;
durch die Einäscherung des berühmten
Globe» Theaters in Boston, was dem
Verlust einer vollen Million gleichkam.-
Die Stadt Toledo, Ohio, die Ver-
Viehhänbler, die m Geschäften nach Kan
sas reisten.—Em Güterzug der Bufsalo,
Rochester >k Pltlsburg Bahn theilte sich
bei Rock Glen ohne Wissen der Beamten
in zwei Theile, der letzte sauste bald dar
—Zu West Plains, Missouri, wars der
fällt. Ein Kläger halte die Eisenbahn
gesellschast der Northern Pacific aus
Schmerzensgelder in Höhe von <25,000
schast schuldhaster Weis« den Bahnraub
nicht verhüier halte. Der Richter wies
jedoch die Klage ab, indem er die Bahn
gesellschaft nicht in so weitgehender Weise
sür verpflichtet hielt, durch Bewaffnete
Leben und Eigenthum der Passagiere zu
schützen.
Der Held des Bahnraubes von Sollis,
California, der zu lebenslänglichem Zucht'
haus verurlheilie Bandit Evans, hat sich
auf dem Transport nach Fresno aus
«ines Complicen, der sich als Auswärter
in das Gefängniß eingeschmuggelt hatte,
befreit, und tst, von einer großen Menge
Bewaffneter verfolgt, in die Berge ge
flohen.
D«r als Lehr» an einer höheren Lehr»
anstatt für Knaben zu Media, Pennsyl
vamen, angestellt Shortlidge ermordete
Bank von Franklin Grove, Illinois,
<3S,(XX>, ohne daß der Raub, der wäh
rend der Nacht ausgeführt wurde, vor
A u » l a n d.
Auch in Europa hat das neue Jahr
den Unruhen auf der Insel Sicilien brin
gen die Noth des Volkes, das sich gegen
die unverhältnißmäßig hohen Steuern
stürzler, der Ritter vom Dynamit und
der Höllenmaschine seit den letzten Jah
ren >n's Kraut geschaffen ist. Daß die
Regierungen sich endlich zu gemeinsamen
Oesterr«ich einem Fabrikanten di« nach
gesuchte Erlaubniß zur Anlegung ein«r
Dhnamitsabrik verweigert«, so scheint
daraus hervorzugehen, daß die Herstellung
von Sprengmaterial aus dem Wege der
Monopol erhoben werden wird. Eine
plötzliche, vorher streng geheim gehaltene
und überall in den Städten gleichzeitig
vorgenommene Haussuchung bei allen
des Anarchismus verdächtigen Personen
wurde von der französischen R«gi«rung
»«rsügt. Dieselbe ergab ein überraschend
lohnendes Resultat. Man entdeckte nicht
nur Schriften und Drucksachen anarchisti
schen Inhalts, sondern kam auch manchen
Arsenalen von Dynamit, Sprengbomben
und Waffen aus die Spur. Für den
Prozeß gegen den Bombenwerfer Vaillant,
der bald in Paris seinen Anfang nimm»,
sind umfassende Vorsichtsmaßregeln zum
Schutze des Gerichts und des Publikums
getroffen worden; der Angeklagt« be
nimmt sich mit cynischer Frechheit.
Spanien wird die Mitschuldigen, zehn
an der Zahl, an d«m mörderischen Bom
benattentat in dem Lyceum von Barre
lona vor dem Militärgericht aburtheilen
lassen—wodurch ein« schnelle und sum
marische Justiz garantirt wird.
Mit besonderer Heftigkeit nehmen di«
von dem Exreichskanzler redigirten „Ham
burger Nachrichten" den Kamps gegen
den neuen Kurs wieder auf, und die
Grafen Waldersee al« dem kommenden
Mann und Ersatz für Caprivi steht damit
vielleicht in einem inneren Zusammen
von denen die mit Serbien und Rumänien
mit Neujahr in Krast getreten sind, wird
die sreie Aussicht der Kanzlerpolilik durch
Durchsetzung des russischen Handelsver
trages entdeckt hat, als die Rückberusung
der Jesuiten.
Nach wiederholten Rücksprachen mit
ziehen wird.
Rußland plant eine Weltausstellung
sür das Jahr 1903, die hundertste Wie-
Verkehr des Juhres der Gründung Peters
burgs.
Brasilien sind die Würfel der Entschei-
Mit Colorado geht es, seinem verrück
ten Gouverneur »um Trotz, wieder auf»
gen Monaten prophezeite, daß fchreckli
ttärt jetzt, daß Denver die ausblühendste
Staat zwischen dem Atlantischen und
Stillen Ozean sei. Ex-Gouverneur
Grant bemerkte dieser Tag«: Colorado
als die Staaten des Mississippi-Thales;
Jährlicher Bericht der Direktoren
de«
Teranton Armen-DtstriktS
für das Jahr «ndend am 31. Dez. ISSZ,
thum de« besagten Distrikt«, durch
3. April 18«2 genedmlgte Besetz der
Abrechnung »e« Sekretiir».
Belege vorhanden sind Z7SLO2.W
Vertheilt wie folgt -
Salaire und Dienste tz 12,0«2.68
Aeudere Hülfe 3.521.K3
vorräthe 18.513.kt
Verbesserungen,Repa'ture»3B.SÄ!>.t3
Drucke,eien.Schreibfachen 203.38
Möbeln 1.>»«.»«
Verschiedene« 87« 1«
—»75.302.98
Salaire der Direktoren sür 189 t.... Tz 1.750.00
„ „ Anditoren für ,892.... ISO 00
„ „ anderen Beamten 1,353^8
hülfen, Ardeitern etc für 1893...» 8,789.30
Total, Salaire »nd Dienste tz12,0t2.«8
Aeußere Hülfe.
Beerdigungen.. Tz
Medikamenle. 298.K9
EiwvnHeim für schwachsinnige Sind«! «58.93
St. Joseph Findling Heim «04.2 S
Waiienheimalh 198 29
Sl, Palrick« Waisenaspl 22<I.Su
z! ''l2B.^2
Legale Au«lagen ISA 7
West Pilt«lon Armlndistrikt 2t.SO
Ararat „ 5«.77
görest Ein» „ 90.90
Philadelphia „ 1«.57
Tolal für äußere Hülfe tz 3.921.53
Vorräthe.
Kohlen und Beleuchtung tz 3,070.00
grachl «2«.9 t
Fleisch und Fische.. 3,269.1«
Tabak »»« Pfeife» 383.KS
Kleidung und Ellenwaare» 2,933 9S
Schuhe u»d Leder. «82,03
Mehl 1,320.90
gulterstosfe «t«.9l
Drogue» und Medizinen.. «83.3 S
Pferde und Rindvieh ZSO.i 0
«Lrocerie« und Provifionen «,8«2.10
Düngstoff- 57.52
Total für Vorräthe tz 18,513.6«
Neue» Wännirgebänd« tz28.3tZ.02
Mauer um Erholung«platz, Pavilloae «,«07.82
Alkoven.. 983.50
Hauplgebäube 89S «3
Röhrenleitungen «ISKS
Pferdegeschirr« etc 82,08
«esselhau« 8K.97
Irren-lSedaube IK«.BS
Waschanstalt 85.77
Elektrische« Gebäude 31t 62
Lerfchi«e»e«> ü I«9.«1
Total, Veid»sseru»gen, Reparature» tz 38,599.«3
Drucksachen ete.
Bucht/und Formulare IZ6 8!>
Briefmarke» .. » 17.00
Total für Drucksachen etc,.» tz 203.38
Möbel».
Tische... » 1«00
20«!0»
Pulte ISI.OO
-rchirme 7.i«
Papier etc.. 1K3.00
sosa Rüg 18.00
ltarpet«,. 343.83
Linoleum I«1.90
Bellen KI.SV
Büchergestell.. IO.SO
Reparatur «on Möbeln 21.75
Total für Mobein.. k l,1t«.0«
Verschiedene«.
Miethe für Direklorenzimmer.. Tz «2.50
«a« I 9«
Legale Kosten 18 SS
Vermischte «»«gaben de« Superi»!'» IOI.BS
„ „ „ Arzte« ... 2SS«
Telephone 101.2 S
Asseßment, Staat«gefellschaft der Ar-
IS0'»0
Refundirt an grau ilunningham.... 83 00
Earbondale Armendistrikt 80 «0
Feuerwerke. 27.53
Schlüssel 1.7 S
Total für Vermischte« G 87K.1«
Rechnung de« lollektore».
gred. L. Wormser, Sollektor 1891, in Rechnung
«>t dem Srranto» Armendisteikt.
Bilanz lau« letztem Berich« tz«,StI.BS
Aus Anweisung R0.t«,783 B.KO
tzk,SSO.«S
«r.
Eronerationen und Abzüge tz2.9SO ««
Commissionen 3.599 99
»s.ssv.ts
gred. L. Wormser, Sollektor 1832, in Rechnung
Dr.
Bilanz lau« letztem Berich« tz 17,3«1.kt
An «chatzm. T. H. Jone« dezahlt 12,0i4).00
Bilanz de» Distrikt fällig tz S,Ztl.«t
gred L. Wormser, Eollektor 1893, in Rechnung
m.« dem Scranton Armend,strikt.
Betrag de« Duplikats für 1893 ~..tz 57.271.5 V
Er.
An Schätzn«. T. H. Jone« bezahlt... «9,0.10.00
Bilanz dem Distrikt fällig tz 18.271.50
Rechnung de«
Tho« H Schatzmeister IBS3, t» Rechnung
Dr.
George Milche», Schatzmeister tz 25.132.ZS
g L Worms», Sollet«» 1892 12,000.00
F L Wormser. «olle«,or t«93 tg.OOU.OO
E I Lpnott, Setrelär, für Beköstig.
ung »on Insassen» tzl,tt?3.lv
Eisenbahn-gahrie» 9.50
Bewölbe-Thüre. SV 00
Verkaufte« Holz IS 7S
Pillsion Armendistrikt.... 20.1«
Reddillg I«9 20
tz 1,t06.71
B W Beemer, Suhl, für
Kos, für Schröder'« Arbeitt, kSSS.BO
Kost und »erka»fli Produtti I2V VV
5 I,OSK.SO
»S 2 K2S 76
Sr.
Anweisungen au«bezahlt in 1893... 75.582.1 S
Baar an Hand »17,<U3 S 7
I.IKS.tl'
Anweisungen au«gestell« in 18S3 75.3U2.58
Total. 76,»72.38
75.582.1S
Am 31. Dez. W ausstehend« Auw'n BStt.lS
Hauptgedäude k 5,318 W
Irren.Adtheilung «,181 2»
grauen-Bebaude 3.23 k 72
Alle Männer Abtheilung 2,745 «s
Berälhe-Mlheilung 543
Achteckige Scheuer. S,KI2 tili
Schweinezüchtern 27g IXI
Neu- Sch-Uir 2,822 s«>
Saepenter WerkstStte. KK VS
Schlachthau«. 22 Sl»
vühuerhau« lIS <X>
Schmte«ewerkstäl«e 278 VN
Oelhau« 22t) 30
K.IS2 00
Wäscherei 1.23 S B>l
Sle»,rlsche«nsta». »,23S SU
Bäckeret. 2K3 SS
Pumpenbau« I.SBS UV
Ei«bau« und Milcheret 7IS 2V
Sonseroatortum. K 27 ><l
Anzahl Backsteine 2S (XI
Alt,« Reserooir. 20 Uö
Todtenkammer 10S iX>
Ba« Stnrichlungen 3U > t»1
Schllder..„. «>
Besammte« persiinliche« Eigenthum Z«l,gt7 S 7
Zn«ent«r »e» Real-Eigcnthum».
ISK Ack-r Land zu r IS.«00 0«
grauen-B«däude IK.SW iD
Männer-Gedäud« 21,3t3 02
Irre».«s,l. westlicher Flügel. «».000 00
cher Flügel de« Irren As,l« kl,ooo 00
Achteckige scheuer. S,SOO 110
Reu« Scheuer «,SOO 00
Artesische, Brunnen und Gebäude «,KOO 00
Neue« Reservoir 3,700 00
Si«hau« 2,000 00
Backhau« 2.500 00
Waschanstalt 2M> 00
Weiß,« Landhau«. 1,000 00
Slekiiische« Bebäure I,S> 0 00
Alte« Reservoir 100 o>>
Kesselbau« und Kami» 2,500 00
Ba«hau« und Retorte.» 300 00
«ivnservatorium... 3SO 00
3OO 00
Srholung«platz,Mauer u.Pavillone k,»07 82
Schlachlhau« 100 00
Hühnerhau«.» 3W 00
Stützmauern und Zäune.. I,SOO 00
Total de« Real-Stgenthum« »2t>» 7>« 8»
Total de« persönlichen „ «1,5»7 S 7
Totaleigenthum de« Distrikt« 12»k,k«8 «I
Die durchschnittliche Anzahl der Insassen tn
der Hillstd« Heimalh während de« Jahre« war
»o» Tage«?ost tn der Heimalh von
Die Anzahl der Insassen am Ende eine« jeden
Monat« in 18S3 war wie folgt! Januar 2KS,
Februar Mär, 2K«. «vril 272, Mai 275,
Juni Juli 28S, August 287, September
28t, Oktober 253. November 299, Dezember
298. Die 298 Patienten tn dem Heim am 31.
Dez. IBS3 sind wie folgt tlassifijirt - Verständig
IK3, irrsinnig 13S, dlblsinnig s, blind 7, Kin
der 3. Am 31. Dez. waren in dem Heim
re« 218, gedoren 12: entiassen während de«
Jahre« 132, gestorben 38,<otstohen 27.
Beemer, war 57,95«.2(>/
Bericht de« Hau«arzte«.
Ledig z'"'
Veiheiratdet 1t 10 2t
Verwittwet 3 t 7
Di Usch de« Irrsi R^
Die Anzahl der Entlassene» war 33, wovon
1« geheilt, K gedessert und 13 starben
Die Tode«urs«chen waren! t, senile
Dpseniar, 2, Phlhisi« 2.
Die durchschnitttiche tägliche Bevölkerung war
12« 32Ä3KS.
Im Lauft de« Jahre« würd«» »091 Rezepte
a» 1»39 Patienten »»«gestellt.
Die Koste» für Medizin, Bücher «sw. waren
»483.35.
>ich»
Erholung in der ftische» Luft ist NÄH!» für
«»d^m^geistige»
W. S Langstaff, Präsident. 1 A s
John «lddvn«, > Z S
Daniel William«, >
P. I. Murph,.
Tharle« Tropp, j v ?
Thoma» Shotie»,
granre« B. Swa», D Z
Attest: E. I. L « »ett, Sekretär.
Kritz Düre s
Unto»
Restauration Salon.
31S Lackawanna Avenue,
GefchäftS-Anzeiger.
F r«d. A. Wa g »«r, Dr»ckarb«it jeb«r Art,
in englisch«» u»d d«utsch«r Sprache, S 1 l Lacka
wanna Avenue, gegenüber dem «inte, Store.
Vechtvld, vraxdow >t Co., (Räch,
folger vo» Beadle t Sleell), 11« Pe»» Ave.
Edwin E Teal, 24 Lackawanna Ave.
da« berühmte White Sponge Mehl.
Delikatessen,
Weiche! 6 Holtham,
Weimu »nd Liquiren,
Ungarischer Blarlberry Saft,
Stroh'S Böhmisches Bier.
224 Penn Ave., Scranton
Westseite Anzeigen.
Wm. Trostel,
deutscher Metzger,
f t dl« Jackson Straße,
Western Drefsed Neef.
Wir haben ferner einen Borrath
«ologna Wurste frische und gesalzene Schul
ter». Rippen. Ehuck«. Rundstücke etc. Unser,
Volognaivurst üderttifft alle andere.
Dale t So,
4IS Nord Achte Straße.
Krau? Ttetter,
Hotel und Bäckerei
Mainstraß», Hy»» spar».
Warme und kalte Speisen find ,u jeder ta
liefen ein vorzüglich?« «ackwirk
Krank ettee
L. ?MVINjON'S
Bierbrauern,
Scranton, Pa.
Zang Sk Co.,
Dampf Bottling Werke.
ist Pen« Avenue.
Triuden.Soba, Birch-Bier, Sodawasser, Gar
saparilla, Selters-Wasser, Belfast Ginge»
«le, trab Apple «ider.
liefert? Ro. 592.
Jakob Lötz.
Deutscher Buchbinder.
«od «tschiift»bücher-Fa»ril»»t,
»l« Seatr« Straße.
I. «. Aurflieh»
Samilien - Store,
Sl7 Lackawanna Avenue.
Dil teste» Grocrriewaarr» aler »ri an
El», gute Au««ahl Schnittwaaren ebenfall«
,at.
Da« dentsche Publik» ist freuudlichß et».
Hau» und Hof.
In dieser Jahreszeit sind Erkältungen
in 4—S Liter Waffer so heiß als es er-
Fußbad bereist wird. Dasselbe soll 12
—3O Minuten dauern, bis die Haut gul
gerölhet ist oder schmerzt.
Während man das Fußbad nimmt,
jener, in welchem die Rippen liegen.
Wenn d«r Anfall ein start«r ist, so daß
«in« «rnfte Krankheit zu befürchten wäre,
sich der Patient erleichtert fühlt und die
Im Falle der Umschlag während der
Nacht kalt wird, sollte er mit geöltem
Musselin oder Wachsiasfet bedeckt ver
heißen Wassers, so heiß als es ertragen
werden kann. Die Diät sollt« vorsichtig
sein i sie sollte aus Früchten und Welsch-
Man schreibt: Die in der Wildniß
Weide täglich IS bis IS Liter Milch,
selben Raste bei guter Weide nur 12 bis
höchstens IS Liter erhielt. Die ameri
kanischen Viehzüchter haben vor Kurzem
giebt jetzt das Mittel an, das Wachsthum
Krankheit behaftet sind, durchaus zu
unterlassen.
Grgc« Dyspepsie, Uebelkeit,
Saueres Slsf'tosten. «. s. w.
Diese so gewöhnlichen Krankbelten ia
ten ihren Ursprung im Magen. Der
Magensaft hat niwt die zur gesunden
Verdauung der Evessen nothwendigen Ei
genschaften und eine allgemeine Schwäch«
de« Magen« tritt ein. Dr. August Kb
nig'« Hamburger Tropfen reinigen die
Safte und stellen die erschlafft« L«b«n»-
traft wieder her.
Gegen Leberleiden.
Biliöse Beschwerden bekunden «in
Trägheit de« Au»schetdung«-Organ» der
Leber und Unregelmäßigkeit tn den Funk
tionen der «erschiedenen^zur^Bearheilung
Organe. Wenn ein Ueberfluß von Galle
im Blute zurückbleibt, treten diliöse Be
schwerden auf, welche sich durch gelbliche«
Al« ein Mittel diese Leikn
gegen
Verrenkungen»
Quetschungen.
Verletzungen,
Kücken schmerzen.
Littenbendcr Co.,
Wagner«. SrhmitlitAalrüstvogti.
Eisen- und Stahl - Waaren.
12«—»SS Franklin Ave..
Teranton, Pa.
Voiir Äomacli!
vistreBBesVou
ki»«8 7»»>.cs
» Verlorene MannrSkrast!>
ckritte,
züulick Eulitz«