// Achtetdarauf, daß die
V von euch gelauften Hüte
// /I //I //»/ vorstehendeHandelsmarke
F / /t haben, da dies eine Ga» >
rantie des rechten Preises
und der herrschenden
Vin immenser, reicher Vorrath von»
TealSki» Röcke, SealSkin Cirkular
Stvne Marder Eiekular <s„peS, Otter Cirkular Capes,
Braune Marder Cirkular Capes.
o— —.
No Wyoming Avenue.
Carpet-Gedankcn
und Lackawanna Avenue,
voll von Winken sind, die dabei zur Hülfe kommen so voll von einer
hübschen Auswahl von <sarprts, als man je von Mustern
und Designs, die neu, nobel und überzeugend sind. Dann haben wir
auch andere Stubenbodenbedeckungen Nugs, Kensington
Art Squares, Byzantine, Smyrna Sammet und Imperial Axminster
Rugs, groß genug, um einen ganzen Flur zu bedecken.
Krrr «K Siebrcker.
Mi» Nui»crs»l Sprache» graii«) »ach
) Prof. I. Kürschner'S System. Der „Pierrr" ist da« neueste.
billigste und artiketreichste große illustrierte «onversationt
lexiton. LS» Lieferungen k SS Pf., oder in L 4 Halbbünden t
M. S.LK, oder IL fein gebundenen Halbfr-mzbünden t S.SO.
ve,,e»e «»schaffmq In i»o»attichni Tcilzahlunge«. Berlq
«n W. Spe»,l>ui».Perlm und Stuttg»rt. gr-tt».
. >b«nnements und Probebiwd« durch jeix Buchh«ndl«>^
Alle Geschäftsleute
haben Briefbogen, <sonverte, Nechnnngs-
Aormnlare, Geschäfts - Karten, etc., etc.,
in ihrem (Geschäfte immer nöthig nnd wir
machen dieselben daranf anfmerksam, daß
nirgendswo in der Ltadt dieselben besser
V
nnd zn mäßigere» Preisen angefertigt wer
den als wie in der Office des
Tkrantml.Wochenblatt,
»II Lackawanna Avenne.
y
Sprecht beim nächsten Bedarf frenndlichst vor
und überzeugt euch persönlich.
Kaliforniens Fair.
Die fünf Hauptgebäude des AuS
siclluiigsplatzes.
?tzer Staat Kalifornien, die Stadt
MI San Francisco im Besonderen,
haben sich mit der Verwirklichung
des Planes der MittwintcrauSstelluilg
in der genannten Stadt eine Ausgabe
gestellt, deren Lösung nicht nur viele
derjenigen mit «panming entgegen
sehen, welchen ein Besuch der Weißen
Stadt mit ihren Wunder« aus irgend
einem Grunde versagt war, sondern auch
Solche, die dieses Genusses sich theil
hastig zu machen vermochten. Ver
spricht doch die Mittwinterauöstellung
wieder ganz besondere Attraktionen zu
bieten und hosst man seitens der Ver
anstalter des Untcrncbmens, daß die
herrlichen klimatischen Vcihälkniffc Kali
forniens im Winter insonderheit ihre
AnzichungStrast nicht verfehlen werden.
Es findet die Mittwinterausstclluug
bekanntlich im Golde» Gate Park in
San Francisco statt, wo bereits am
24. Anglist der znm AuSstcllungsdirck
tor erwählte General de Aoung in Ge
genwart von etwa M.IXM Personen mit
einer silbernen Schaufel den ersten Spa
tenstich vollzog. Außer den fiinf
Hauptgebäuden und denjenigen für die
Kommissäre der verschiedenen Staaten
entstehen ans dem AuSstcllungSplatzc
auch noch eine große Zahl von Bauten
fiir die vielen Ncbcnatlraktioncn, die bei
dieser Gclcgcnhcit in besonderer Fiillc
und Abwechselung vorhanden sein sol
len. Iu Aussicht genommen find fiir
diese „Midway Plaisancc" z. B. eine
Reproduktion dcS interessantesten Theils
des Wiener PraterS, die Straße von
Kairo, ein türkisches, ein irisches, ein
spanisches und ein javanisches Dorf.
Fast alle die Veranstalter dieser „Side
showS" in Ehicago habe» sich bereit er
klärt, dieselben »ach San Francisco zu
bringen, womöglich in verbesserter
Form. Dies versprechen besonder« die
Japaner und die Chinesen, welche letz
tere die Errichtung eines prächtigen
BancS im Stilc des Reiches der Mitte
planen.
Um zu den Hauptgebäuden zurück
zukehren, so wird das größte davon das
jenige sür Mai»lfaktur und freie Künste
sein. Dasselbe mißt 45» Fuß i» der
Länge und Fuß in der Breite und
ist im maurischen Stile aufgeführt.
Domartige Thurme kröne» die Ecken
sowie die Mitte der langen Vorderseite
des Gebäudes, um das rimiShcrum eine
Kolonnade suhrt. Die Thurmloggien
enthalten Gärten, das Dach de« in sahni
gem Weiß erscheinenden Baues ist mit
rothen Falzziegeln gedeckt. Sei» Licht er
hält das Gebäude, dessen Kosten aus circa
veranschlagt sind, durch ein
große« Oberlicht und durch Fenster an
de» Seiten.
Die Maschinenhalle mißt in der
Breite 5» Fuß weniger als das für
Manufaktur und freie iiünste, ist aber
beinahe so lang. Die Kosten sür den
Bau sind auf KS4MO angeschlagen.
ES wird das Gebäude im mnhammeda
nischen Stile ausgeführt mit den dieser
che» cinigerniaßc» der Idee des Taj
Mahal, obgleich sie im Ganzen an und
sür sich wesentlich verschieden von diesem
berühmten Mausoleum sind. Reiche
Arabesken in bemaltem Staff werden
das Gebäude ziere».
Als Baustil sür das Ackcrbaugebäude
hat man den der „Old Mission" ge
kancrmölichcn ihrer Zeit in Kalifornien
eingeführt, als sie diesen gesegneten
Erdstrich in Besitz hatten. Ge-
Dom mit dein Thurme verbindet. In
der Mitte dieses LängSbaueS befindet
sich ein offener Hof. Eine Anzahl klei
nerer Thürme und Dome schmücken
, eingaug mit dreifachem Bogen in archi
tektonischer Hinsicht besonders in die
Augen sticht.
Das VcrwaltnngSgcbäudc bildet den
Sitz sür die Ausstcllungcxckutive und
gewährt, obgleich es das kleinste der
süns Hauptgebäude ist, einen höchst ma
lerischen Anblick. Der Baustil ist by
zantinisch-maurisch, der Bauplan zeigt
einen viereckige» Bau mit sechseckigen
domartigcn Thürmen an den Ecke», so
wie einem Thlirme gleicher Gestalt in
der Mitte des Gebäudes. Die Dome
, werde» vergoldet, und das Gebäude er
scheint in dem ganzen Reichthum orien
talischer Pracht.
Einen eigenthümlichen Eindruck macht
schließlich der zinnstpalast, als dessen
Baustil man den allcgyptischcn wählte.
Säulen und ein pyramidcnsörmigc»
tt> .Stufen fuhren und das Vestibül
dem Eingänge zu de» alten Pyramiden
bei Memphis ähnelt.' Das Gebäude
fiir schöne jtünste ist außerdem da« ein
zige der fünf Hauptgebäude, das an»
Du Du
wohl kommen, gleich auf der
Stell'!"—„Na, was soll's denn glei'V
—„lch werd' mal'n Wört'l mit D'r
rede'!"—„Na so! Denn sagen'S nur
glei her; i' hör'S hier herobe au' sehr
gut!"
Die Rache des Eifersüchtigen.
2.
Schmeichelliast.
Bewerber (zu der zwölfjährigen
Ella): „Glaubst Du, daß Deine
Schwester mich gern hat?"-Ella:
„Ja, sie hat Sie sogar neulich verthei
digt !"—B ewerbcr: ?
Hat denn Icinand etwas Schlechtes von
mir gesprochen?" Ella: „DaS
nicht, aber Papa meinte neulich bei
Tisch, Sic seien ein Esel, und da sagte
sie, man diirfe Niemand nach seinem
Gesicht beurtheilen."
Triiikfehler.
~ Nach der Jagd wurde den hohen
Gästen im Waldschlößchen ein Lurch
servirt."
„Unser neuer Teiior ist auch in seiner
Erscheinung sehr sympathisch, er ist so
schlank gewachsen wie eine Tonne.
„Ans der Gartenbauausstellung waren
u. A. auch herrliche Gruppirungen von
Bierpflanzen zu sehen."
In der Erregtheit.
Klinik-Arzt (zu einem Patien
ten): „Ich habe Ihnen doch gesagt,
daß Sie mir Ihre Fran mitbringen
sollen, damit ich mich gehörig iiisormi
ren kann. Das nächste Mal kommen
Sie gesälligst zu zweien! Wenn Sie
das nicht thun, so lasse ich Sie alle
Beide hinauswerfen!"
Onkel: „Als angehender Doktor
wirst Du meine» Zustand wohl genau
beurtheilen können, also sprich eö frei
heraus, was Du von ihm hältst, ich bin
auf Alles gefaßt." tu deut:
„Wenn Du aus Alles gefaßt bist, On
kel, dann wird es Dich wohl auch nicht
genircn, wen» ich mir erlaube, Dich iu
Mark zu bitten l"
Annoncirt im „Wochenblatt".
Nene Feuer-Alarme.
tZ. liliff Werke El>ff Straße
IS. Dickson Wirke, Vine Siraße
17. Vacka Eisen k Siabi <!»., Nordwerke.
tB. Üacka. Eisen K «iahl Eo., Alle Mühle,
tg. Webster Avenue und Mulberr» Siraße.
51. l!edar Avenue und Alder Siraße.^
Äli. L. E. Si Si. So., Tü'ivcrle.
S 7. Prospecl Avenue und Jig Slrake.
B>. West Marke! und Winona Siraße»?
lA. D„ i! W. strachlhauS.
I2t. Cla» Avenue und Vine Siraße.
213. D., L. Ä W itarrenwerkstaltc».
D., V. äe W Maschinenwerkstalle.
Originelle Wostcinrichtung.
biinden.
Im Calancathal, einem hochgelege
nen, wilden Gebirgsthal« des tiantoiiS
ori^^il^e
verwendetes, ca. zwei (Zcntimetcr
dickes Drahtseil in den Postdienst z»
stellen. Täglich hatte nämlich ein vom
Posthalter von Braggio eigens hierfür
angestellter und besoldeter Bote den
Bliefboteugang von Braggio hinnnter
führte jcwcils Über jähe Felsen nnd war
geradezu halsbrecherisch. Unser Post-
Halter verfiel also auf den Gedanken,
den Bricsbotengang durch eine Art
Drahtseilposr zu ersetzen. Folgendes
ist ungefähr die Einrichtung derselben:
iiXD Mete/ hoch—besindct sich ein
über das Seil gewunden wird. Mit
ten im Calancathal, drunten, »»weit
der Poststation, sieht ei» gleiches Häus
chen mit Welle. Selbstredend, ist die
Welle solid im Boden verankert, da sie
ein Gewicht von etwa 3M Ecntner» zu
tragen berufe» ist. So viel wicgNiäiii
lich das Seil, und wenn es mit wchnee
belastet ist, noch mehr. Znr Winters
zeit ist das Drahtseil in Folge der Kälte
straff gespannt; im Sommer bildet es
einen großen Bogen. An zwei Fla
schcnzügcn ist nun ein jlorb angehängt,
welcher die Postgcgcnstäiide aufnimmt.
Der tiorb hat die Form eines Schiff
chens, damit er die Viist besser durch
schneide. Soll die Sendung thalwärts
erfolgen, so wird von Arvigo au« mit
einer Schnnr das Signalglöcklein der
Thalstation gezogen, worauf droben der
Hcnimhcbel an der Wellc gelöst wird.
Blitzschnell nnd doch nicht überstürzend
schießt der Brieskorb zu Thal. Schon
nach fünf Minntcn ist er unten ange
langt. Die Schnelligkeit der Thalfahrt
kann regnlirt werden durch eine beson
dere Schnnr, die den Rorb mit der Ab
gangsstation verbindet.
geschmiert sein. Bei der Bergfahrt
»inß natürlich gekurbelt werden, eine
Arbeit, die ungesähr zehn Minuten er
fordert.
Die Einrichtung funktionirt nun
schon sechs Jahre lang vortrefflich, ohne
irgend welche Störung. Sie ist der
Privatinitiative des PosthallerS von
Braggio cnlsprniigcn, ohne Znthnn der
eidgenössische» Postvcrwalluiig, wohl
aber vo» dieser nachträglich gcuehmigt.
Mathematisches.
Unteroffizier: „Was gehört
im Frieden zu einer Division. Müller
—M üller (schweigt.)-U nteros -
sizier: „Der Mensch will nu Ma
thematik stndiren nnd weiß nicht einmal,
was zu einer Division gehört!"
Jobn Thiel,
Kunden - Schneider,
335 Penn Avenue.
M. Zeidler'S
Deutsche Bäckerei
2lv Franklin Avenue.
Carvets»
Wandtapeten und
Fcuster-Bvrhänge.
bei
W'Mms !i. McNuliy,
Library Gcbäadt, Wyoming Ave.
Zweiggeschäft in Pittston
V b a s. D. N e n 112 112 e r,
hüten, Kappen,^Garderobe-Artikel
Ein», A. Bartl.
Architekt nnd Landmesser,
No. 404 Lackawanna Avenue,
Wyoming Haus gegenüber.
Pläne und Kosteniiberschlage fiir Neubauten,
i!a»dveri»essungrn und gestsetzung von Grenz
linien und alle ln das Ingenieur- und Bau
sach einschlagenden Arbeiten werden prompt
und gewiss-nhafi ausgeführt. Grundstücke in
ÄauloiS parzeltirt und Landkarten angefertigi.
Vergeht nicht,
die besten Vertheile beim
Nreeman
erhallen kann
<5 . W. Krecman,
Germania
Lcbensvcrsicherungö-G.srllschiift
Feuer- und Unfälle-Versicherung
A. Conrad Si Sohn,
I. C. Znrflteh'S
Samittlii - Store,
Sl7 Lackawanna Avenue.
,a>. Tg ch bg
Das deutsche Publikum ist freundlichst ein
geladen v°r, »sprechen. 2. C. Zurflieh.
Zenke's Hotel,
Pruii Ave., Srrautou, Pa.
Rhein-, Mosel- und Ilngarweine.
«lbert Zcnke.
Weiche! Holtham,
Weinen nnd Liqnören,
Ungarischer Blackberry Saft,
Stroh'S Böhmisches Bier.
235 Penn Ave., Seranton
/lvKlvr'B Ilotvl,
No. 327 Lackawanna Elve
P. Zitglcr, Eigenthümer.
Hans und Hof.
KetrocknctcS Sauerkraut.
Man kann, um Platz zu gewinnen,
dasselbe trocknen und dörren, ohne daß es
mehr an Nahrungsstoss verliert, al« die
saure Sauce. Das getrocknete Sauer
kraut nimmt einen bedeuleud kleinen Raum
ein und kann mithin leichter transporiirt
werden. Zu diesem Zwecke preßt man
es zuvörderst gut aus, breitet es auf Hör»
den und Sieben gut auseinander und be
streut es mit Mehl und Salz, dann trock
net man es in einem Backosen »ollständig
aus, bis 38 Pfund ungepreßtes 3 Pfund
getrocknetes geben. Die duich den Per.
Lust der sauren Sauce entzogenen wenigen
NahrungSiheile werden durch das Be.
streuen mit Mehl und Salz wieder ersetzt.
Das getrocknete Kraut wird mit Zusatz
von tjelt L bis 3 Stunden in Wasser ge
locht und wie gewöhnlich zugerichtet. Zu
beachten ist, daß der getrocknete Sauer
kohl sehr viel Wasser erfordert und sehr
ergiebig ist. Zwei Pfund geben gerade
so viel als 13 Pfund vom frischen.
Erhaltung de« «romaS der frisch
gebrannten jtaffcebohiien.
Es dürfte vielen Hausfrauen inter
essant sein, ein Mittel zu erfahren, dem
gebrannten Kaffee sein Aroma, das sich
bei der sorgfältigsten Aufbewahrung so
schnell verfluchtet, zu wahren. Dasselbe
besteht nach einem vom Professor Dr.
Liebig gegebenen Nathe einfach darin,
daß man den frisch gerösteten Kaffee, noch
wenn er sich in dem Röstgefäffe befindet,
mit gestoßenem Zucker bestreut und tüch
tig durcheinander schüttelt. Der Zucker
schmilzt sofort und inkruftirt die Bohnen
mit einem für die Luft undurchdringlichen
Ueberzug, wodurch sie ganz glänzend wor
den. Der Geruch verschwindet nach die
ser Manipulation fast ganz und kommt
erst wieder beim Mahlen der Bohnen
hervor.
Gegen HiindSwnth.
Ein hochbejahrter deutscher Förster
läßt sur das Wohl seiner Mitmenschen
folgendes Rezept gegen die Hundswuth
im „Leipziger Journal" veröffentlichen,
mit der Bemerkung, daß er das Mittel
seit 50 Jahren mit großem Erfolg ange
wendet und mehre Menschen und eine
große Anzahl Thiere von dem schrecklichen
Tode durch Wasserscheu gerettet hat. Er
sagt: der Biß muß sobald wie möglich
mit warmem Essig und Wasser ausge
waschen werden, und wenn dann abge
trocknet, gitßl man einige Tropfen Salz
säure (öluri-tic in die Wunde,
welche das Gift vernichtet und den Pa
tienlen von jeder Gefahr befreien wird.
Wasserdichtmachen von Sackleln
löft ist, löse daraus IVO Gramm Alaun
>n 3 Liter Wasser und 30 Gramm weiße
Seife in I,5—L Liter Wasser, menge so-
Kitt für Pfcrdehnfe.
unter beständigem Rühren geschmolzen,
bis die Masse die Farbe und das Aussehen
von Schokolade angenommen hat. Vor
Md ist.
Schreiben auf Glasflaschcn
Zum Schreiben auf Glasslaschen wird
Handlungen erhältliche Arkansasölstein
oder Mississippistein empfohlen. Man
schieht so vollkommen, daß man nicht ein
mal die Spur die Bereinigung sieh», 5