// Achtetdarauf, daß die
V euch getauften Hüte
// /, » /////ff vorstehendeHandelimarte
/ /VF haben, da die« eine Ga-
/ ///> rantie des rechten Preise«
Zum halbe» Preise
offeriren wir für die Monate Juli uud August unsere
'Garnierten nnd nngarnierteu Hüte.
0
Blumen geben wir beinahe umsonst weg.
o
gerner «erkaufen wir Frühjahrs EapeS und Jacken zu Ihrem eigenen Preise, um
Raum zu gewinnen für unsern immensen Vorr.ith von Pelzwaaren, mit deren Anfertigung wir
itzt beschäftigt sind.
Jetzt ist die günstigste Zeit, um Pelzwaaren repariren zu lassen durch den einzigen praktischen
I. Bolz, 138 Wyoming Avenue.
Mäßige Preise. Maßige Preise.
0
«trrr unv Sirvrrkrr.
CarpetS, Linolennis, Qel-Tnck,
Matten, Fenstervorhänge, <?ar
petkehrer, :c. in großer Änswalil.
Japanefische uud SmyruaßugS,
Art Squares und Crumb Tuche
in all den verschiedenen Größen.
Kerr S 5 Siebecker,
«vv und 408 Lackawanna Avenne, Dcranton.
mit U»ivers»l S?rachen.Lexikon (lS Sprache» gr,«i«> nach
Prof. I. Kürschner's System. Der „Pierer" ist da« neueste,
billigste und »rtikelreichste große illustrierte Konversation«-
lexrkön. SSV Lieserungen i, 35 Pf., oder in »4 Halb bänden t
M. g.LS, oder 19 fein gebundenen Halbfranzbänden t M, K.SO.
veqxeme «»schaffy»g i» m»»atliche» Teilzahlungen. Verla»
»»n^W.SPelli-i»» Perlt» unb Stuttgart. gratit.
Deutsche Geschäftsleute
werden speziell darans ausnierksam gemacht, daß wir
im Stande sind, alle nöthigen
Nrnek-Arvektrü
in Englisch so sauber, geschmackvoll uud billig herzu
stellen, wie irgend eine andere Drnckerei,
nnd wir ersnchen srenndlichst nm
ihre werthe Knndschast.
Unsere Faeilitaten bestehen aus:
Zwei Job Pressen, einer großen Sylinder Presse,
einer Schneidmaschine „nd einem elektrischen Mo
tor von 3 Pferdekraft, welche dieselben mit blitz
ähnlicher Schnelligkeit treibt; ebenso haben wir
eine Auswahl von Hunderten der neuesten Job-
Schriften und das dazu nöthige Material, „m
allen Anforderungen gerecht zu werden.
Das Terauton Wochenblatt,
511 Lackawanna Avcnur.
Dom deutsch » amerikanischen Leh
rer-Tag.
Gelegentlich der kürzlich in Chicago
stattgefundenen 23. Jahresversammlung
des Nationalen Deutsch-Amerikanischen
Lehrerbundes stellte Seminardirektor
Dapprich in einem Vortrage Thesen auf,
die auch für den Laien des Interesses
nicht ermangeln dürsten, um so mehr, als
der Vortragende in ihnen zum Theil noch
recht wunde Punkte unserer Volksschuler
ziehung berührt. Herr Dapprich führt
aus:
Ein gebildeter, pflichtbewußter Lehrer
stand ist das erste Erfordernitz eines er
folgreichen Erziehungs - Systems i die
Pforten der Schulen dieses Landes soll,
ten daher nur solchen Lehrkräften offen
sein, welche die Pädagogik zu ihrem
Berufe gemacht und zu Erziehern sich gut
vorgebildet haben.
ist. Wir befürworten eii« Vermehrung
der männlichen Lehrkräfte, besonders für
die oberen Grade der städtischen Schulen.
Die innere Leitung der Schule mutz in
Bei der Auswahl der Schulräthe, denen
die äutzere Führung des Schulwesens zu
steht, sollte weder politische noch religiöse
Ansicht in Betracht kommen; die besten
Bürger des Landes sind für diese Ehren-
Wir befürworten ein Schulzwang-Ge
setz, das den Schulbesuch sür alle geistig
und körperlich gesunden Kinder vom 7.
werden.
Die Ucbersüllung der Schulräume, be
sonders der Priinär-Classen. ist ein ernstes
Jahres-Cursu» sollten 30, für die folgen
aus schafften, wo er vor einem Tempel
aufgerichtet ward Das Untergestell war
dort schon vorgerichtet, eine aus Sand
In sehr hübscher Weise urtheilt der
Vertreter der „Wiener Deutschen Zei
tung" über unser Amerika : „Wir Alle,
des Wachsthums der Cultur in diesem
schönen Lande. Es ist Vieles schlecht
hier, gerade wie in Europa, aber auch
sehr Vieles gut und schön, wie es in
Europa so schön nie werden wird. Die
übergrvtze Eitelkeit des Amerilaners in
Bezug auf Alles, was sein Land betrifft,
mulhet allerdings oft komisch an ; neidlos
aber mutz man ihm die Berechtigung zu
gestehen, aus seine Errungenschaften und
das rasche Emporwachsen seines Landes
stolz zu sein. Ganz unberechtigt ist ein
Spötteln über das, was der Europäer im
ersten Augenblick sür schlecht ansieht. In
Europa braucht man zum Ausbau dessen,
kein Wunder wohl, wenn es dann gründ
licher, besser ist. Für dieses junge Land
ist das jetzt Geschaffene gerade gut genug;
besser wird es schon werden, wenn man
erst Zeit zum Verbessern hat. Und des.
halb sollten jene patentirten Europa-Lieb-
Haber und Wien-Anbeter .ihre Federn
abschleifen; es ist Vieles, Vieles sauler
drüben, als hier über'm Ozean I"
Neue Feuer-Alarme.
<?. Wcston Mühle, tö Lackawanna Avrnue.
13. Eliff Werk, Eliff Straße.
>6. Dickson Werke, Vine Sttaße.
17- Lacka. Eisen Ä Stahl So., Nordwerke.
18. Sacka. Eisen Stahl So., Alte Mühle.
19. Webster ««enue und Straße.
82 Bloom und Maiket Straßen.
83. Irving Avenue und Ash Straße.
Bt. Wahne Avenue und Williams Straßen.
85 West Market und Winona Straßen.
123. D., L. Sr W. grachtbau».
lZt. Sla« Avenue und Vine Straße.
213. D., L. >k W, Karrenweilstätten.
D i!. äc W. Maschinenwerlftälte.
Stadt- und Schnlsteuern für
das Jahr I 8»3.
steuern,
G. Brook«, Stadi^schatzmeister,
S « wird im Geschäft^deutsih
<5. W. Freeman,
Blöser Block. Ecke Penn Ave. und Sprueestr.
Zaug ö? Co.,
Dampf Bottliug Werke.
121 Penn Avenue.
saparilla, SelterS-Wasser, Belfast Ginger
Ale, Srab Apple Sider.
liefert? No. 592.
ttvMk»ttkeVB'
MZLMIZcWS
> Vi« verfehltes Lrbtn ist eine >
! Z
gen Wochen saben in der Naumannfchen
Wirthschaft mehrere Stammgäste und
dachten, wie man zu sagen pflegt, an gar
nichts Einem krabbelten auf dem Kopf
die Fliegen in unverschämter Weise um
her, was das Gespräch bald aus die lästige
Zliegenplage brachte. Ein anderer Gast
meinte, es müsse mehr zur Vertilgung der
Fliegen gethan werden, er wolle es über
nehmen, einen Sack voll dieser Plage
geister zur Stelle zu bringen. Ein dritter
Gast bezweifelte die«. Er meinte, ein
ganzer Sack, ordentlich vollgestopft, müsse
wenigstens SO Pfund wiegen. Es würde
dem Vorredner recht schwer fallen, so viel
Fliegen zu erschlagen. Das Ende bet
Debatte war eine Wette zwischen den
Herren M, und R. M. verpflichtete sich,
einen Sack voll Fliegen im Gewichte von
SO Psund dem Herrn R. für den Preis
von 120 Marl zu liefern. Und er lam
seiner Verpflichtung nach. Einige Tage
Qualität bei Wahl lagerten. R. war
wußte dort anfangs nicht recht, als was
schied sich endlich sür „ausländisches Ge
flügel". .
Staat Ohio, Stadt Toledo. ?
Vuca» Counil), L. j
als die großen Plakate, welche vor einem
Jahre die Wähler zur Verzweiflung
brachten. Sie enthalten das republika
nische, demokratische, Prohibitions- und
ein unabhängiges Ticket. Am Kopf« der
regulären Tickets befindet sich ein Kreis.
Macht der Wähler Giesen Kreisen
machen, sondern muß die Namen der
jenigen Candidaten, sür welche er stimmen
will, mit einem Kreuze bezeichnen. Das
unabhängige Ticket hat Raum sür Ein
sügung beliebiger Namen.
die Planke geschnitten war, befand sich
23 Fuß über dem Erdboden. Sie ist 16
Fuß <> Zoll breit, 9 Zoll lang
das zurück reicht das Aller
1811 bis 1873 an, al« weitere Perlen
gänge 1822 bis 1868 und Rüdesheimer
aus den Jahren I3KI, IB6S und 1368 zu
Glänze bildet. Der Gesammtwenh der
Weine wird auf zwei Millionen Mark ge
schätzt.
Eine lehrreiche Kabel.
Herr Witzig hatte einen kleinen Garten
mit seiner Frau umgegraben und bestellt.
Ein Beet ist noch leer, da säet er heimlich
salat daraus, um seiner Frau eine Freude
zu machen. Des andern Tages geht seine
Frau heimlich an das leere Beet und säet
Bohnen darauf. Jeden Tag nun gehen
Mann und Frau heimlich zu dem Beete,
um zu jäten, ohne von der Aussaat der
anderen Ehehälfte Kenntnitz zu haben.
Die Frau hält den Salat für Unkraut,
der Mann die Bohnen, und auf diese
Weise erhält der Mann keinen Salat und
die Frau keine Bohnen. So ist der Er
folg der Kindererziehung, wenn die Mut
ter erlaubt, was der Vater verbietet und
der Vater ausreitzt, was die Mutter ge
pflegt! Eine gute Lehre und eine alte
Geschichte, die täglich vorkommen.
Gewaltige Schnellzug Lokomotiven.
Die Pennsylvania Eisenbahn Co. hat
soeben sechs neue Schnellzug-Lokomotiven
auf der New Jorker und Washingtoner
Linie eingestellt. Dieselben haben Trieb
räder von 78 Zill Durchmesser, um 10
Zoll mehr, als die bisherigen und wiegen
mit Tender 176,000 Pfund oder 8l Tons.
Dieselben werden einen Zug von Pull
man Cars in zwei Stunden von Philadel
phia nach New Aork und in 3 Stunden
nach Washington bringen und eine durch
schnittliche Fahrgeschwindigkeit von SO
Meilen per Stunde beibehalten können.
Man hofft mit diesen Lokomotiven auch
die Fahrzeit nach Harrisburg (2 Stunden
20 Minuten) verkürzen zu können.
Thalsperre.
oberhalb Einsiedel gelegenes Waldthal ist
von 22 Meter, eine Höhe von 18 Meter,
eine Länge von 135 Meter, einen Kubik
inhalt von 22,000 Kubikmeter. Die
grötzte Wassermenge beträgt 330,000
000 Quadratmeter. Mit dielen? Wasser
-250 Häuser in Asche gelegt, 7000Perso
sonen Schaden
den Süd-Chicago genannten
Theil der Stadl heimgesucht. Das Feuer
entstand ungefähr um 5 Uhr in einem
dreistöckigen Haufe an der Ecke 91. Stratze
und Superior Ave. und verbreitete sich
Klammen nach Ontario Ave., Mackinaw
Ave. und Green Bay Ave. Das lokale
Feuer-Department war schnell zur stelle,
und das Boot mutzte sich daraus beschrän
ken, die Holzhöfe am Seeufer zu schützen.
Der abgebrannte Distrikt liegt nördlich
vom Geschäftsmittelpunkte Süd-Chicago
und bestand fast ausschlietzlich aus Wohn
häusern. Das Haus, in dem das Feuer
ausbrach, wurde von dem Eigenthümer
desselben, «inen gewissen Wm. Giles, be
wohnt. Von dem Hause aus theilten sich
schätzt. .
Jodn Thiel.
Kunden- Schneider,
335 Penn Avenue.
Mit dem besten Vorrath von importirtei»
und einheimischem Tuche verbinde ich eine
langjährige Erfahrung al» Zuschneider, «»r
die allerbelte «rbeil wird geliefert
M. Aeidler's
Deutsche Bäckerei
210 Franklin Avenue,
»ackwert jeder «rt täglich frisch. Warmer
»affee und Thee sowie leichte «etränke.
ttarprt«,
Wandtapeten und
Fenster-Borhänge.
bei
Williams u. McNulty,
Library Gcbiade, Wyoming Avt.
Zweiggeschäft in Pittston
EhaS. D. Neuffer.
628 Lackawanna Avenue SSS
hüten, Kappen^Garderobe-Artikel
Edm. A. Bartl.
Architekt und Landmesser,
No. 404 Lackawanna Avenue,
Wyoming Haus gegeniibek.
Pläne und Kosteniibeischläge für Neubauten.
Landoermessunge» und Festseßung »on «re»,.
lliiien und alle in da« Ingenieur- und Bau
fach einschlagenden Arbeiten werden prompt
und gewissenhaft au-gefährt. Grundstücke in
BaulotS parMirt und Landkarten angefertigt.
An Schwindsüchtige.
Der Unterzeichnet-, welcher nach mehrjähri
gen Leiden oon einem schweren Lungenüde,
und der gefürchtet-n E ch n> i n d su ch t durch
/'"sacht« Mittel geheilt wurde, wünscht
all' seinen Mitl-idenden die Methode der Heil
ung bekannt zu machen. Er wird Allen, di«
e« wünschen. lastenfrei eine Abschrift de« Re
j-pie« senden, welche» eine sichere Heilung für
Schwindsucht, »fthma, Katarrh,
«ronchitit und alle Halt» und Lungen-
Affektwnen ist. Sr hofft, daß alle Leidenden
sein Mittel Probiren, welche» unschätzbar ist.
W-r da« Rezept, da« nicht» kostet und segcn».
»ich sein kann, wünscht, schreibe gefälligst a»
Re». «dward «. Wilson,
Germania
Lebrnsverstchernngs - G.skllschaft
«on New Bork.
A. Conrad Si Sohn, Srranton Age»te«
Feuer- und Unfälle - Versicherung
A. Eonrad Li Sohn,
I. C. Zurflteh »
Kamillen - Store,
Sl7 Lackawanna Avenue.
Die besten Brolerte»aar«n aller «rt a»
Eine gute Auswahl Schnittwaare» ebenfall«
»orräthig, wie alle Arte» Waare», «eiche
«an für allgemeinen zamilie»gebra»ih »itht,
Da« deutsche Publikum ist freundlichst »<»»
5.«. Zxrflie».
Zenkc's Hotel,
Ül5 Pen« Ave., Srranton, Pa.
Rhein-, Mosel- und Ungarweine.
»lbert Zeuk».
Weiche! «K Holtham,
Weinen und Liquoren,
Ungarischer Blarkbrrry Tast,
Stroh's Böhmisches Bier.
23» Penn Ave., Seranto«.
NeKlvr'« Hotel,
No. 327 Lackawanna Nve,
P. Ziegler, Eigenthümer.
Reisende finden hier die vorzüglichst, »oft
und gute« Logi« zu mäßigen Preisen.
Au stern und Clam « während der
Saison in jeder Zudereituna«art
Die feinsten Weine. Champagner. Liquire
Privatzimmer für Dame» und »ainilie» j«
zweiten Stockwerke. 5