Gegründet 1865.
2V. Jahrgang.
Humbug findet nie einen Platz in
unserem Geschäfte.
Wir nähern uns jetzt dem Ende der Saison. Wir haben die
Preise stark und tief an allen unsern Winterivaaren beschnitten.
Vorsichtige Einkäufer werden frühzeitig vorspreche», so lange dcr
Vorrath noch ziemlich vollständig ist.
Nsvies unl» GrkMn»
Zuverlässige Kleider-Händler und Ausslassirer
No. 228 Lacka. Ave., Scranton, Pa.
»V» ES wird deutsch gesprochen. "V»
4 Cent -- Store. -- 4 Cent
31V Laekawauua Avenue.
Unser oberes Schanfcnster hat jetzt einige sehr
Große BargainS
in großen Blechlvaaren, ete. von nnse m nnteren
Departement. Kommt und sehet sie über.
Sie find sehr billig.
Der große 4 Cents Store.
31« Lackawanna Avenue, 31«.
»S" Besucht die Abtheilung im untern Stockwerke. -«»
Dr Weblau»
Deutscher Arzt.
Na. 322.Mulberrh St., zwischen
Penn und Wyoming Avenues.
Office Stunden : «on 10 Uhr Vormittag» bi«
» Uhr Haid niiioa«
Dr. G, E. R«°s.
i> D-»lIch,a«» »»»r-b>r»r »r,i.
Office und Wohnung!
»SS Adam» Avenue, direkt dem Tourthau«
Sprechstunden : bi« S Uhr Morgen«, ji
t4 lachiniiiaa«, -3 Abend«.
Telephon Ao S2BS.
Dr. G. Edgar Dmn,
Spezialarzt für
Angen-, Nasen-, Ohren-
und Halslrtden,
II?' hat in Deulschland und Oesterreich ftudiri
und sprich, Deulsch
Office: SV4 Spruce Straße.
Spreidnunden! 9->2 Morgen?, 2—k Naidm
Dr. Friedrich W. Lange.
Deutscher Arzt.
42« Lackawanna Ave., Zweiter Stock,
Office Stunden! 9—lt Vormittag«, 2.3i>
—«.30 Raidmillag« und 7—9 Abend«.
Telephon No
Dr. I. W. King
No. 4L5 Birch Strohe,
nahe Cedar Avenue.
Offieestunden: Morgen« bi» g, Nach
«tttagt b>« 2 SO Abend« nach 7 SO,
Telephon IbSS^
> ss// /SSS.
koU Ilnzsii lirnl Sprue» Ztnst.
SiilliUQS.l Hsv?orlr,
»lle «leutscdea Llätter ia ckea
Ver. Staaten unä Lurop».
ScrNnton Wochenblatt.
VittSto«.
-- Eine Scheuer von ;>!ohn Manuela
von Hugbeslown brannte Samstag Nachl
nieder. Verlust <250.
Der Beethoven Männerchor ha
am Montag Abend einen gutbesuchien
Maskenball in der Armory Hall abge
halicn und die Festlichkeit endete erst in
früher Morgenstunde.
Nach dem Bericht des Präsidenten
der Lehigh Valley Eisenbahn Co, E. P.
Wilbur, ist der Frach,veitehr auf de,
genannten Bahn derart gestiegen, daß
die Zweigbahn von hier nach Fairview
ein doppeltes GeUise haben muß, welche»
etwa <225,000 tosten würde.
Der Grocer T. I. Benedict an
Nord Main Straße machie am Donner
stag gegen Abend einen desperaten Selbst»
Schläfe, schoß; auch hatte er vor der
That eine Dosis Laudanum verschluckt.
Lein Zustand war so hoffnungslos, das>
die Aerzte es unterließen, nach der Kugel
zu sondiren. Benedict verüdie die Thai
jedenfalls in einem Anfalle von Geistes-
Familie erblich ist. Er ist 39 Jahre al,
und hat eine Krau mit zwei Kindern.
Ein Feuer, das große Dimensionen
anzunehmen dir hie, brach am Montag
Morgen in der alten Hvbelmühle, zuletz
von I. L. Morgan als Voiralhshaue
benutzt, aus. Ein halb, S Dutzend Scheu
nen in der Nähe wurden in kurzer Krisi
von den Flammen ergriffen. Zuers,
die Feuerwehr infolge der eingesro
renen WasserhydrantS mir Widerwärtig
keiten zu kämpfen, dann aber machte sie
be, Dämpfung des Feuers gute Fo>t
ichrit e. Die Scheuern von Aaron Hast»
und Jakob Deniler wurden vollständig
zerstöii, die Wohnhäuser von N I. Hai
lock und William Wilson schwer, und
ei lige andere Geläude leicht beschädigt;
John Thomas' Wagneiweikstälte liit
ou-ch F>uer und Wasser einen Schaden
> von <looo. Der Verlust von John 5!
Morgan soll <3OOO betragen, und der
ÄesaniMtverlust mag gegen <5OOO er
j reich-n.
AS' Annoncirt im „Wochenblatt".
Andrew I. Smith von HoneSdale,
ter am Dienstag hieiher kam. um den
Elepbanten zu 'ehen, fand bald einen
i e 'enswürklgen Begleiter, der ihn schließ.
i>ch nach dem unieren Theil« von Ray
mond Alley v«rlickt«. Dort versetzte ei
Smiih plöglich einen Schlag aus den
Kopf, welcher diesen besinnungslos zu
Boden sällie ; als Smuh wieder zu sich
sam, fehlte ihm seine goldene Uhr unl
in Geld. Später am Abend wart
ein Bursche an der Penn Avenue verhaf.
«et, welcher der Ueschreibung von Smuh
e «»sprach.
Vruck-Arbetten jeder Art i» de,
„Wochenblatt" Offi«.
>Stlkt<barr» Nachricht««.
Wenn unser« Traction Compani«
noch «inift« Zeit so fortmacht, wird sie
bald 100 Wagen im Dienste haben.
In den Lehigh Valley Werkstätten
dahin wird jetzt neun Stunden gear»
beitet.
Durch ein auf ihn fallende« Oelfaß
wurde John Thoma« von White Häven
vergangene Woch« g«tödt«t.
Die Direktoren de» Westfeit« Parke
haben beschlossen, ein Hotel zu bauen und
haben Applikation für eine Liz«n« g«-
macht.
Die Agitation zur Formirung ein««
neuen Co n»e« au« Theilen von Luzern«
und Schuyltill Countie« «st in der Gesetz
gebung wieder begonnen worden.
Wer eine Ma«k«rade liebt, kann
seinem Hange ansang« Fehruar hier fol
qen. Am 6, bei der Liedertafel, am 7.
bei der Concordia und am S. bei dem
Sängerbund.
Wm. Smith und Edward O'Con
nor wu den am Samstag vom Ver. St
Commissär Hahn dahier auf die Anklage
unter je <2OOO Bürgschaft gestellt, da»
Postamt zu Beach Häven und den Laden,
worin sich dasselbe befindet, beraubt zu
haben.
Die Frau de« Farmer« Gr««n von
Viaumont war nicht verunglück», sondern
fand sich späler bei einer befreundeten
Familie vor. Infolge der Einwirkungen
der Kälte hatte Green da« Gedächtniß
verloren und erinnert sich heute noch auf
nicht«, was mit der Schlittenfahrt zu
sammenhängt.
Allan Hamilton Dickson, ein be
kannter hiesiger Bürger, starb Samstag
Abend nach kuizer Krankheit im Alter
von 42 Jahren. Er verlor am Dienstag
zuvor einen Sohn turch die Diphtheiilie
und sein Ende wurde dadurch ohne Zwei
fel beschleunigt. Dickson hinterläßt ein
großes Vermögen und eine Wittwe mit
einer 7jährigen Tochter.
Bekannt wird den Lesern noch sein,
daß d«r Juw«li«r OScar Heyer vorige«
Spätjabr mit einem Mädchen namens
Agne« Boyd verschwand..nachdem er mi,
seiner Frau sich gütlich verglichen. Am
Dienstag Morgen erschien Heyer uner
wartet wieder an der Hochschule und ver
langle seinen I vjährigen Knaben zu
sehen, dk Knabe ging mit ihm Hinaue
und dann verschwanden beide.
Gruben-Inspektor G. M. William«,
vom dritten Distrikt, berichtet für da«
Zahr 1892 im Ganzen 263 Unglücksfälle,
von welchen 83 einen tödilich n Verlaus
ahmen; e« wurden 42 Frauen zu
Wittwen und 147 Kind«r vatrrlo« ge
mach». Die Gesammizahl der in den
Gruben de« dritten Distrikte« Beschäf»
»gten war 19,411. so daß ein Unglück«
fall auf etwa je 74 Arbeiter kommt.
Auf dem Wege von Hazleton nach
Öighland am Montag Abend wurden die
Polen Josehp Matga« und Michael Sha
linSki von Straßenräubern angehalten
Matga« gelang c«, nach kurzem Wider
stand« zu entfliehen und «r alarmirte in
öighland «in« Anzahl Fr«und«, w«lch
nach der Stelle de« Ukbe,falle« zmllck
kehlten; sie fanden Shalinsk, in eine,
Slutlache todt. Allem Anscheine nach
oatte er sich verzweifelt gewehrt, denn
der Köiper trug zahlreiche Wunden ; zu
letzt ader end«t« «in Schuß durch d«n
Aipf d«n ungleichen Kampf gegen s.ch»
Näuber. die dann ihr Opfer um <5O be
raubt«».
Von Petersburg.
Herr Peter Stipp und Sohn ent»
gingen Samst ig Nacht nur mit Notd
.'instlichen Verletzungen, indem an dem
Ijete>«durger Berge mehrere Knaben sie
mit Hanbschlitten nied«rrannten.
St«inli«f«rantP«ter Stipp. derst«ts
ein Auge auf d«n Fortschritt hat, hat
lürzlich an d«m Pet«r«durg«r Steinbruche
inen Dampf-Steinbrech«» zum Z«rkl«»
nein von Steinen aufgestellt, der 30
vferdekraft hat und «»«gezeichneteDienst,
leistet.
»W. Bestellt da« „Wochenblatt".
DeAtsch« Briefliste.
sfrl. Anna B»re, «harte» Z Bien,
I°dn B. Leu», J»bn Bermoiiad,
Jos-pH Hirm grau Ens lac»b«,
grl Vulva Kochler, Tel« E. Kapp,
Theo B. Siarr,' grl. Mar, Schell.
Irl, Helen V.te«.
«»» dir «uvseiri.
D>r Wahlplatz für den neu«n vi«rten
Distrikt der 19. Ward wird am Haufe
von Jame« McGinni« sein.
Frau Patrick Whalen stürzt« am Dien
stag Abend an Cedar Avtnu«, brach da«
Schlüsselbein und verrenkte einen Arm.
Der deutsche Krieger-Verein wird am
20, Februar einen MaSken-Ball in der
Arbeiter Halle abhalten.
Collektor Chat. S. Gelbert hat mit
gewohnter Pünktlichkeit die rückständigen
Steuern kollektiri und Alle« perrtchn«».
Ein« zweijäbrige Tochter ppn Frau
S«v«rin Wünsch von Buch Straße starb
am Donnerstag Abend und wurde am
Samstag beerdigt.
Herr E. C. Boore, der bekannte Lehrer
in der Hickoiy Straße Presdyt. Sonn
te göschule, gedachte am Montag einen
Cu>su» in der Leck Häven Normalschule
inzutreten, wurde jedoch durch die ge.
säh,liche Erkrankung seiner Mutter ge
zwungen, e« einst>p«ll«n zu verschiebe».
Gerau!»», Pa.» den 27. Januar IBS3.
Dr. Geo. Luxemburger.
Deutscher Zahnarzt.
43! Sprue« Strohe, Zimmer No. 6.
Alle zahnärztlichen Arbeiten schnell und ge
Deutsche Äpolhtke,
C. Lorenz,
118 Lackawanna Ave.» Scranton, Pa
Daniel G. Gelbert,
Apotheker und Chemiker,
402 S. Washington Avenue
Ecke River Siraße.
Dem von Kezevten bei Tag un!
Herrmann Ofthaus,
Deutscher Rechtsanwalt,
Zimmer öl. Commonwealthgebäude,
Scranto«. Pa
bat in Deutschland studirt und spricht Deutsch.
R. A. Almmerman,
Rechtsanwalt,
Office: Library Gebäude, Wyonng Ave
RechtS-Anwalt,
Zimmer No. S, Toal Exchange,
Gha». D. Neuffer,
528 Lackawanna Avenue S2b
Küten, Kappen, Garderobe-Artikel
»nd überhaupt alle in da« Geschäft
gehörenden Haaren.
Lest« deutsche und andere Wolle in allen Karde,
«ollenwaaren Ardeiittleider. Schirme etc
Acucste
Muster
von
Pichlmarci!
jeder Art.
Neichste Auewahl
Damen-Zacken,
Vape«,
Klcidtrstosft,
(VS.LSS QOOVS.)
Unterkleider,
Tuche u. Wcitzzcugc.
Aelteper de»tscher Elleuwsare«-
laden i« der Ttsdt Teraato«.
Walter's,
No. L2B Wvomtng Avenue,
tn der Goal Excyange.
Ovde Vorker Rotizt».
Durch «inen Kohlenfall wurde am
Mittwoch in der Oxford Grube de>
Bergmann Andres Jadge von Jackson
Straße so schwer verletzt, daß man slll
sein Leben füichtet.
Das Wohnhau« von John Mor
gan an Wales straße m Providenc«
orunnte am Mittwoch Morgen gegen 7
Uhr nieder. Die K.ucrwehr lonme nicht»
ihun. da e» dort an Wasser zum Löschen
inaugelt.
Seit längerer Zeit an einer offenen
Wunde am Bnne leivend, die trotz alle,
l angewandten Mittel nicht weichen wollte,
gebrauchte ich auf Anrochen eines Kreun«
oes Dr. 'August König'S Hamdurge»
Kräuteipflaiter und in kurzer Zeit wa>
>ch wieder vollständig hergestellt.—John
Gebilne, 1924 Orleans Straße, Bal»>>
more, Md.
Das Bottlinggeschäst von I. F. O'>
Malltp, No. N 6 )i. Avenue,
wurde am Dienstag Morgen um it Uh>
duich Feuer zerslöi». Es war ein unbe
deutenves Gebäude und für Klüv ve>fich>
ert. Da» ang>enzende Wohnhau« vo«
O'Malley wurve tu»ch die Flammen starl
geschädigt, ader vor der Zerstörung ge>
rettet.
Nu« dem obereu Tdale.
Kapitalisten haben kürzlich <20,0V0
zusammengebracht, um in Olyphant eine
Fabrik zur Anfertigung von SarpelS und
Matten zu etadliren.
Die Einweihung de« neuen Schul
gebäude« von Blaiely Borough fand am
Freitag mit entsprechenden Ceremonien
und unter dem Jubel der Bevölkerung
statt. Der Bau kostete?9<XX>.
Die Pancoast Köhlen So. hat gegen
kie Dickson E»h Wasser Eo. eine Klag«
iür?2s.<X)(l Schad«n«rsatz anhängig ge>
macht, weil letztere veisäumte, da» ton
iraktlich festgesetzte Quantum Wuffer zu
liefern.
--- Eine Hütte nahe dem Pancoast
Kohlen Zo. Schacht in Throop, welch,
zur Aufbewahrung von Ardeiterkleidern
diente, brannte am Dienstag Abend me>
der. Obfchon fast werihlo«, trifft de,
Lerlust die Arbeiter, welche Kleider darin
hatten, doch empfindlich.
Wayne Eounty.
Da« Wahne Counth Hotel in Hones
dale wurde am Montag Abend formell
» öffnet. Da« Geoäude war glänzend
illuminirt.
Herr Pastor Wm. Schmidt von
Honesdale hat Sonntag Abend während
s.iner Predigt eine geharnischte Epistel
gkgen das Tanzen loSgUaffen, da« er al»
unchiistlich bezeichnete.
Herr und grau Leop >ld Fürth von
öonesdale verloren am Samstag ihr»
Tochter N«llie durch den Tod. Die junge
Lame reiste vor m.hreien Wochen nach
)i'w Jork, um Verwandte zu besuchen;
sie war schon dan >l« ganz wohl
und tyr Leiden nerichlimmerte sich dort,
üm Freilag traf die Nachricht ein, datz
liellte >m Sterben liege und die Elte,»
-Uten sofort nach New Port. D>« Ver
storbene war ihrer guien Eigenschaften
wegen allgemein beliebt und war ld
Zahre all. Da« Begiätn ß fand an>
Lienstag unter ungeheurer Theilnahnu
Vi-siger und au»wäit>ger Fieunde der
Familie statt, und der zu Ehren der lied
werthen Todten gespendete Blumen
schmuck war ein äußerst prachtvoller.
Die städtis-den Ausgabe«.
Stadt - Controlleur Eisele hat dem
Ztabtraihe einen Uebelschlag der zur
V rwaliung der Stadt für da« mit dem
l. April i 893 deginnende giScaljah,
„vchigen Summe unt«idr«ue», welche,
dem Comite für Voranschläge zur Nicht
ichnur dienen muß. E» geht unter ande>
rem darau« hervor, daß die Beamtensa
laire allein die ung«heure Summe vor
«7S oov verschlingen, die eletlttsch« Be
»3S.(XX), u. s. w..
Die Kosten der Stadtverwaltung fü>
da« Jahr 1892 betrugen <S»6.SBU.S7.
Va« Comite über Voranschläge hatt,
di-s« Summe wie folgt auf die einzelnen
Oepartement« der städtischen Verwaltung
vertheilt:
Moyor 14,9i7 9N, Schatzmeister tk,-
9SK 7ö, Conirolleur HZ,622 ZV, Stadt»
aiiwalt <2.997 4V, Siadtschreiber <ti,>
022.87, <4B 912 44, Bau-Jn.
iprkior <l 576 iX), Stroß-n-Commissar
<34.32l 39, Ward-Rechnung«» <lk,>
977 70. Assessoren <9 64 .40. Polize,
«42.27532, Aeuer <32.54! 32, Sani,
tät <9.747.00, Stadlfond <7i.288.62,
öefizite <4 711.22, Etraßen-Verbesser.
ungen <B,OOO.
Die Salaire der städtischen Beamten
und ihrer Schreiber sind wie folgt:
Mahor <2.SNO, Schatzmeister <4,000,
Schreiber <1.200, Controlleur <2.000,
Schreiber <1,200, Stadtanwalt <l S»0
Schreiber <8t)0, Siadtschreiber <1,500,
A slstent <l.OOO, Schreiber des Common
Council <SOO, Geometer <2,000, erst«
Äifistent O.üvo. zweiter Assistent <l,.
200. Lchieiber <l,ovo, Bau-Jnspekior
<1.500, Straßenkomuiissär <1,500, drei
Assessoren je <looo, drei Aisistenten je
<l.OOO, Polize,chef <1.500, fünf Ser.
geanten <5,000, Ä4 Polizisten <30,600.
ijhef der Feuerwehr <6OO. fünf Inge,
nieure <l.OOO, fünf Stoker <750, sunt
vermanente Männer <3 000, Sanität«,
arzt <ttoo, Sekretär »SVO, Lebensmittel.
Znspekior <9OO, elekt,ische Beleuchtun,,
»35,000. Wassermiethe »5.000.
Controlleur Sisele veranschlagt di.
E>l>n>hmen der 2:adt für da« mit dem
1. April besinne«»« Hahr auf »276,0Y0.
ÜZiAblLsköä 186 Z.
Nummer 4.
Eha«. Schabt. John «, Schad«.
Chas. Schadt s? öro.,
Feuer, Unfälle und Lebens
Versicherung.
« Libraro SebSut e. Scranton. t
M. «. War».
Sc
Nechts - Anwälte,
Office, 429 L'ckawanna Ave.
«onrad Schröder,
Baumeister »nd Eoutrattor,
Keubauteu »on B cksteinen und Hol,
und itelli «eoara'urev IN 'Lrzeste slri»
—
2tal>lm lgeg.
Wechsel, Passage
Scuer Vcksilvcrungs Geschüst,
Wm. A. Kiesel,
No. ÜIÜ Lackawanna Avenue,
werden prvmpt erledig« «»»
Wermayia
6ebenS»erficher»uzS-« setlfchaft
»on New Bork.
A. Tonrad ii Sohn, Scranton Ag»»t«i>
Aeuer- und Unfälle - Versicherung
in den bewährtest,» »esellschaften wie , «.
der „«ercha»i« von «ewark, « Z.
Alle un» anoerttauien «eschäste werde» ,».
»»ffenhaft und rasch erledigt.
«. «oarad « G»h«,
Ecke Penn tvinue und Äpruce S,r«ß».
Laaäwa,ua Farbe» Fabrik.
Spruce Straße nahe «afhingt, n Aveim«.
Atlantic Paint, Ready Mixed,
(Streichfertige Karden.)
«Ute, dauerhaste »aaren: billige Preise.
Chas. D. Neuster,
Notariat-, Wechsel»
Dampfschiffahrt Geschäft
528 Lackawanna Avenue.
Zenke's Hotel,
Pen» Ave., Sera«to«. Pa.
«iniin verehrten deutschen Publikum e«.
»fehle ich mein Holet b-ften«, «ie b sten
imporrirten und e>nhei«iifiyen Biere und au»
>'«re i»eiränte. und vorzügliche Cigarren.
prei»würoig find »,e v«u «ir
Rhein-, Mosel- und Ungarweine.
«»zeichnet «chtungivoll,
Albert Zenke.
Fred. Hummler,
S2B Lackawanna Avenue.
Vergeb» nicht,
»ad man jederzeit die besten Virtheile bei«
«au'e von Taschen- und Wanduhren, Schmuck-
Kr«»«««
'V» Vr ts ch
Gesprächen.
E. W. Freema«,
' Bliser Block. Icke P»n »vi. und Svrueestr.
Chat. Zang. F. Ka»»e,ee
Zang «
Dampf Bottliug Werke,
12 t Penn Avenue.
Irauben-Toda, Viech-B er, Sodawasser, Sq«.
saparilla, Gelter«-Waffer, Belfast Visger
Ale, Crad Apple Eider.
Lagerbier un» P»r>«r iu glaschen für d»
liefert? »U».lelephou Ni. 592.
Bier-Brauerci
Chas. Stcgmaier San»,
Wtlte»barre» Pa» 1