Sletsegele^enheiten
IIWMK-tW»»»!»»
?acketsayrt-Actte«.Hef«irschast.
Von M VM nach MWI
cxpnossllivnsi
»ermllt-tft der »rSchiizen neuen D-»Ve»»wub-n'
..«uffuw
SichS«fte» und größte» Schiffen der «elt.
. Dieser einte aeillhrl der Ruhm, olle« bisher »uf die.
Tr «ouli an kchncUigki» S-d°t-ne weit «b-ilroffen
su haben. D'e schnellste Sah« timml ,in-r Stelle °°>
Fünf Tagen 21 Stu«den
Schuellste Aahrt nach Deutschland !
visns^.
-b-n
»rl-nü« unb ver
l» und Zwtl«-n»«a. «ußer
vrdenilich niedrige Preise.
skl.7isett^
»irett. ?t-se L nie besd dttt nur Zwttchin
,„re, deue» P
MMK-MWW l.!lilk
Somsort und Verpflegung wie auf ben Hamburg.
New v° t«r>D-m»ser». »g°nd-r« billige Pr.ise -us
dem Dampser und aus der «ahn von ivalltmol« nach
Kamöurg Amerikanische
- Actie« - Gesellschaft
Z? LMmf, I General-Pasiage-s M
««»roftil.) Bureaux, ( vuic»v-
Ueber
s.ovv.oo«
Norddeutscher Lloyd
sicher und «u» üb r «a» «ierr desör.erl worden
SchneUdampfersahrt!
«urz« »»«retfr
zwischen
Bremen und New Bort.
Spree, Havel, vahu Lrave,
«aal«, «tl.r, «,d«r Vms,
illterr», Fulda, E be, Kai
ser Wtlhelm, lt.
Eonnadrav« und Dtenstagl von
vremei».
Gonaadend» «nd Dirnstag» voi,
Ne» Uort.
Äremeii ist sehr bequem für Reisende gel,-
grn, und ,'oi> Lr ine" au» n in leh,
Sa> >elloam,fer d,« »ioiodeuischen L oqo si >
nii vesanderer aug der Zwilch -
»eck«- und ~veitei »,osuie> geda»,
hauen l> h Verdecke vorzüguche Ventil lux
and eine au>geznchnti, ilriipftegnng.
0 lrichs
Niirddculschcr L ilyb.
Regilmäß,«e Post-Lampfschifffadri von
ö lllMtZtt- „ticls ö cm '
durch die neuen Po itampfsid ff e fter -
Muneden. «>ra
Dresden. V,d »I>u g.
W imar.
«tUIt art. «artsruhr.
1 Cajüke, dis KW W.
Zwischendeck. G^2.5«.>.
Rundreis.billete »u ermäßigten Preis,n
Dle «tabldaindfe, sind sämmtlia
Länqr!''^'— B,eile. Fuß.
Weiter Auskunft ertheilen die Beaeial.
Agenten
«. Gchuhmach« Li E'.,
S Süd Ma, Tiraßl, Baliimvre, Md.
»der deren verlr ler im Inland».
Tircllk Past Tiinivl wvchcüli^ch
New V»rk und «ntwrrpcn,
Philadrlphiii und Antwerpen.
Er», und »weile »aliite t-hr billig.
Ercurston-ImelS zu reduzielrn Preisen.
Prelic».
00.,
>,inlrn. <> »i°«ii' g «»en. üew »oel-
Agenten bier,
U, v Neuster SSS Lockawanna Adenue.
W«. ft» >i«l«l ölt L-ck-wanna »de
Zeranton Wochenblatt.
erscheint jeden Freitag Morgen
Offie«: 511 Lackawanna Avenue
iiubseriotion.» «Z 0N jährliil
Xach veulschland.ponokrei» Zbv „
Ol» große Abonnemenzadl .Wocher
Wochen-Rundschau.
Da« herannahende WeihnachlSfest Hai
>uch auf die Politik einen gewissen Ein
fluß gehabt—der Kongreß ha» sich bis
,um 4. Januar vertagt, und alle Ge
ichäfie ruhen bis dahin. Dem Vo> schlag'
des Senators die Einwände,
rung auf ein Jahr „wegen der drohende'
Choleraqefahr" g nz zu verbieten, rech
sich jetzt eine Bill deS Abgeordnete,
Z'ump an. welcher statt dessen vorschlägi.
dm Präsidenten der Ver. Staate,'
Machtvollkommenheit zu ertheilen, di
Einwanderung na<v Bedürfniß zu be>
schränken.
Die Folgen der bevorstehenden Be
chränkuagen, welcher A>t dieselben auch
men der verschieden n Dampieilinien be
-eitS indossiit. Zw>schend,cksp ssagier
werden so gul wie gar nicht b.sö d.N i
in Italien weigern die Dampfer dere,
ö.förderung Kin Wunder, daß eS de>
Beamten der EinwanderungSb böide auf
Lllis Island >m New Z)o,ler Hasen a
Beschäftigung g bricht. Doch bat mai
o,e ui'prüngtiche Absicht, eine Anz>b
oon Beamten wegen der da
»ihältnißmäßigen Heiabietzang der Ge
ält,r begnugei«
NabiU'g für ihre Absich en eih iltei
ie Gegixr der Ei"w nde ung tu>ch di
Itachi-.chlen, daß d»e Cbol ra dort voi
jjeuem austritt Der l'tzie Bericht Niel,
ele 25 Klontheil»- und 3 Todesfälle.
Ueber die Po itik der neuen Reg'erun»,
» chls über ihre ÄbsichltN belr.ff« b>«
-chuyzvlls. Äuch bei der letzlen graßei
llarade de, Paileigrößen-aus dem F »
ff,n des Refi rin Clubs in New Z)ork
ft. l keine Andeutung. Wenig günstig
uurde auf demokratischer Seite der letzt
öeschluß des Congr sses besprochen, wel
cher d>« Pensionen der M'xitanisch n Ve
leronen erHöhle. Hierbei mag gleich er
wähnt werben, daß der angebliche pol»,
lche Rädelsführer, in Wahiheit abe,
wohl Räuberhauptmann und Viehviet
Aaiza, an der mexikanischen Grenze sich
wieder mausig machl und seine Sireifzug,
,n,t Vorlieve aus das sichere amerikaniich
Gebiet ausdehnt.
Immer näher rückt der Termin dei
Ausstellung in Chic igv. aber auch immei
vöher steigt die Gelbnoih der AuSstell
ungSconimission. Beim Congr ß wiede,
einen Pump giößeren Maßstabes zu riS
kllen, hat auch seine schlimmen Seiten,
denn man muß befürchten, daß der Co».
>reß wieder nu, die Hälfie deS Eibelene'
bewilligt, und dann auch sich in den
2oi nlagS> und Abendlchluß immer feste,
veirennt, sodaß die jetzige Petition um
Aushebung dieser Beschiänkungen dann
ganz aussichtslos sein würde.
Der 'raurige Zustand in Homestead
den Carnegie und Kuck als den Katzen
>ammer nach den AuSlchreiiungen de«
Lull bezeichnen, wird um eine neue Sen
lation verm»hrt. Man will nämlich ent
keckl haben, daß eine ausg»bre,tete Ver
schwöllt, g der Unionen bestebt, um N
„Lcabs' -Arbeiter durch Beibiingunp
abenteuerlich und unwahrscheinlich d>
Geschichte auch klingt, sind doch bereu?
Berhaslungen voi genommen und von de
yomesteader Wirren stand bekann,l,ä
>'as möiberische Aileniut d's 'Anarchist«
Bergmann aus Zarnegies Veitreter (k
tei'kmü»»e„ Überaus glanzende G chäi >
g h ,t.
Das B finden des Ex Zla 'iss.kieiä «
)am,s Ä wai >u,» ich io d«i,r^
flossenen Woche eiwäbnen ivir eine ver
aangnißvoUe <?xv ofivn in einer Fadul
ori Harlsord, Conn., bei welcher dieiAi'
Vetter bez. Arbeiterinnen schwer verletzi
ivuiden. Bei einer äeuersbrunst >n Äl
oany, N H., wurden sieden Mann de
.seunwehr von einer eii'sttirznben Mau«
verschitttel; vre» Mann wurden jchwe,
verleyt.
Drunter und drüben geht'S am Jab
reSschluß in der Sludtveiwaltung zu Li
Lou,S her. Im Stadtraih treibt bei
tludel der b>st.chlichen Mitglieder sein,
üppigen Gistbllliben. Der Sohn l«S
stadilämmererS göistel, den sein Bat»,
als seinen Gehilfen ang,st.llt hall«, de
ging Unterschlagungen undWtchselfällch,
ungen auf seine» Vater« Namen in de
deutenden Betrage, um die Konen sein,«
ausschweifenden LebenS zu decken, unt
eifchrß sich daqn, als die sauberen Ge
ichäste ans L'chl kamen. Sein Vater Hai
vaS Manco sofort gedeckt, wird dadurch
aber finanziell ruintrt.
Der Steuereinnehmer Armstrong vo»
Butler Co, Ala., wurde am Panlhei
Creek bei Greenvill« ermordet und seine,
amtlichen Gelder beraubt.
Jack Olsen gestand zu Milan, Tenn.,
aus dem Todtenbett, daß er vor dreizehn
Jahren in der Nachl den Farmer Monroe
ErrickS, dessen Frau und Kmd ermoidet
und seiner Baaischast von Kövl) beraubi
habe.
Der I4jährige Durchbrcnner und Tau-
Besitz. t ss H
Sieben Farospieler wurden bei Taco
ma, Wash , von zwei Räubein überfallen
ind um t lüUl) beraubi.
Im Be'gweike Helena bei Little Rock.
irbeitenden Stiaflinge an Vergifiungs
.ischeinungen; acht davon sind bereits
gestoiben.
In Europa erwartet man mit Zpann-
PailamenieauSschuß, mit dem strenge»
Glisson an der Spitze, schont w,der i)r,uni
„och Feind.
llufinerklamk » auf Frank'eich g iichiet
Em Piliser Seniaionsblait halt
nämlich dem anmemiuschen ?lkektor, de
einer Zot, aiS die Gefahr eines K'ieg e
zwisch.n Deutschland und Frankreich seb>
nah« lag. ».öwe M' Ble sich als Versas
ser dieses nach Ansicht der Antlsemilen
o.iterlandsveriälheri'chen. Mindesten»
>ber lakllosen BllescS bekennen.
DaS Schick,al der neuen Mililärvoi
läge im Schooße der Commiision »st seh
tweiselhaft. Wohlmeinende Zeitunge,
rathen deshalb dem Reichskanzler, liebe,
die Vorlage zuiückzuziehen, als den Reichs
<ag auszulösen.
TcheriffS-Verkaufe
WenhvMm GsllndciMihum.
Sumstag den 7. J inuar 1893.
Samstag, den 7 J.in iar 1893,
?to. I —Alle die Reck». Tiiel und Interef
>.iv, I. 1892. Veo äa zum anu>»
I. Watson Di'hi» Anwalie
mklich Z. Prck und iv'sma
ment No. b.>7, Sept. T. Üi92. Leo. g >
zum Januar T. IV9Ä.
Watson « Diehl, Anwälte.
3 -Alle die Rechtt, und
>um Ansan>i«pl.itze. Alle« v,rdess,n. mit döU'/
nem Wodndaus- lk de, guß und ,v guß
men auf d>» Älage von George L. Fostrr geaen
«nniUa «>pa Lchuid tzSV'. »t .
149, I gi ga. zum Jan. >B9 >.
«aar-ertauft. Ioh» I. Aahey,
Scheeiff« O'fiee. Seianioa, Pa., >
1-z. lt. tV9!t. / «.cheriff.
Courthaus Square
Cash Store,
242 Adams Avenne,
dem Court Haus gegenüber.
Lebensmittel für Familien.
wie Mehl, Salz- und Rauch
fleisch, Schmalz, Buller, Eier,
Käse, Zucker, Kaffee, Thec,
Gewuize, Senf, Essig, ein
gemachte Früchte, eic., etc.
Deutsche Delikatessen
Holz- Blech- un? Korb-Waaren.
Itur die besten W lore» zu de«
allti billigste» Priiseu.
No. 212 Adams Avenue.
Der „Ode U" kaasen
kaasen den OdcU Typ« Writri
Western Dressed Beef.
Bologna Wurst frische und gesalzene Schul,
ern Nivpen Rundstüite etc. Unser>
Holognawurst übertriffl alle andere
D a l e Sc 2 o.
«ls «chtt Etr.ße
nv«ik»«nevs'
on.
» Lack »Usr LrimLlslt«»,
I I°uel, S, Loläsinbanci
Seilen, mit Zisklclruck,
RWUopÄ°«io
os'l
/Äoo
iZis
semerDntäcekunz vsn älte
sten dis auk 6ie ncucste Keit.
-
—s — «> i> su i>
7«e micnili»7iox»i. com^iliv.
M>ML?II?2»L7S'
uo«oro?»?«izc»r, »»
Ämltmz, l.elieiiBzcli«zeclie
HauS und Hof.
Einer reizenten, in fiüheren Zeiten
vielfach geübten Sille deS Scvneidene
von Blüienzweigen am St. Barbaralag,
(4. Dezember) erwähnt die „Schw Frau
eS nicht gerade auf diesen Tag an ; einig,
läge vorher oder nachher eignen sich
ebenso gut. Hauptsache ist die richtig,
Auswahl der Zweige. Am b sten eignen
sich Flieder, Kirschen. Aepsel, Kornelius»
lirschen, Quitten, Pfiisich, Mandelapri,
Zweigen erlangen kann, gibi man in ein,
a>oße, weiibalsige Vase, süllt sie m»
lauem Wasier u»d stillt sie anS Fenstei
in ein gut g>he,zies Wohnzimmer. Täg.
l>ch üb,rspritzl man tie Zweige mit 2U
sullt nach Bedarf mil eben solchem d>e
Laie voll Jede Woche w.chselt man
das Wasser in der letzteren einmal. Un
>er dem Ei'fluß der Wärme und Sonne
ntw'ckel» sich nach und noch die Blmen ;
l>ie ersten in der R.ihe sind tie Kornelius'
loschen, ihnen folgen die Liiß- unt
sauerkirsch'N, der Scdwaizdoin und s>'
weiter. Ist der D>zember sonnig, sr
lann man Weitnachten oder Neujahr aus
i« ersten Blüien rechnen.
Frrmdkö per aue dem Rachen zu
entf rnen.
Dr. Beveridge. ein englischer Schiffs.
>rzl. erwähnt eine einfache Methode
'einen. Sie besteh! dann, daß man st >rl
»s Obr bläst. Dadurch emstebt eine 'o
desiige R flexreaklion. daß s, st ohne Aus.
nähme das Auewerfen gelingt. D>>
i<orsch,ifl ist nicht neu, ve>dient abe
hier Einfachhttt halber immer wiedei
genannt zu weiden.
Entfernung abgedrochrncr Nateln.
In jenen recht häufigen Fällen, i>
enen eS entweder sehr schwierig oder ga>
>anz unmöglich ist, in d>n Köiper einge
diungene Radeln zu entselnen, etw»
Ende der N'deln keinen Wideistand in
der Tiefe findet, pflegt der Verfasser ei>
Aeisabien mit vielem iZisalg anzuwenden,
welch, s tbenio einfach wie praktisch ist
Er befestigt nämlich über der Emstichstell,
?er Nadel ein paar der starken, wohlbe
kannien Hllhneraugenringe, und zwar a>
Ztellen, wo dieses angängig ist, mit ge
wöhnlichem Heftpflaster, mittelst eines
elastischen GurleS oder eines einem Bruch.
vande ähnlichen Apparat'S. Ist dies
gesch.hen, so vermögen die Patienten
meist mil gioßer Leichiigkeit zu gehen, re
ipektive das verUtzte Glied wieder zu ge
brauch,n. Wenn dann nach einiger Zeit,
gewöhnlich eine bis drei Wochen, dx
Zpitze der Nadel, nachdem sie die Hau«
durchgebohrt hat, zum Vorschein kommt
ist dieselbe leicht und mühelos zu enifeinen.
Direkte« Pausen aufZricheripapier.
Man hat schon verschiedene Vorschlag'
aemacht, um Zeichnungen unmitteldai
gehtNd duichscheinend zu mache», ver
iingerte man damit die Fähigkeit dee
Vogens. Bleistift oder Tusche auszuneh
m>n Nach der „Schweiz. Bauzenung
«eieiniglem Benzol zum gewünlchien
Ziele. Das zu pausende Original wirr
aus eiN'M Reißbielte ausgespannt unt
darüber da» siische Zeichenpapier, so das!
es möglichst glatt aufliegt Alsdann
oird ein Waltedäuschchen mit Benzol be.
t.uchiet und da>n>l der Bogen partienweise
benetzt; er wirb dadurch auf kmze Zeu
>lar durchscheinend. Da das Benzol
nur kleine Flächen damit benetzt halten
and diese rasch nachzeichnen. Laßt mai
>ach beendeter Arbeit das Blatt in einem
»armen Raume einige S>u»d,n ruhia
unstel und kann dann die Zeichnung Mi
Ünie, Tusche, Wasserfall?« weiter be>
bandelt werben.
Zur Bruitheilung des EffigS.
Ein wesentlicher Umstand bei der Aus
vewahiung des Essig» sei die Benutzanp
ien, allein trotz aller Lo>sicht treten all
mählich Essigälchen aus, die sich am Bo
ven der stass>r ansammeln, von wo au»
sie beim Rütteln der letzleren, wie eS zur
Heil bei Probenahmen vielfach üblich ist,
>uf das ganze Faß vertheilt werden,
tie Annahme übugenS, dos, das Eat>
stehen der Esttgä'chen von Beiunreini-
deS Elsigs abhänge, oder durä
«u geringe Stärke desselben bedingt sei,
st eine irrige, Essigälchen finde» sich so,
in zwölsproz Nligem Eisigsprit. Ziach
den Untersuchungen PasteucS besitzt man
oaS Pasteuristren.
Salicylpapier als Fußschweißmit
,el.
Die Firma A. Ullrich <k Co. in Mlln.
.siltiiipapier in den Handel, welches si>
als beste« Mittel gegen Futzschweitz
vfiehlt. Man soll zunächst zwischen die
Zeven iein Sireisen solchen PapieiS
einlegen und dann den ftuß in ein Siuä
und läßt keine Spur von Geruch mehi
entstehen.
Cremefarbe zum Färben von Vorhän
gen, Spitzen und dergleichen ist: Chry
io>r>ln I : 2 D>llrin gemischt. Etwa L<l
Gramm davon genügen zu vier L rhän
ven. in welchem obiae Farbe in dem Ver
väliniS von l: 250. eventuell mehr ge
ölt wurde.
Leset das „Wochenblatt" regel
mäßig ! «S lostet nur <2 OV.
Eine Aufforderung
de«
deutsch-amerikanischen
Lehrer-Seminars
von Milwaukee, WiSc.
Im Juli d. I. hallen wir die unaus
sprechliche Freude, den Freunden des
Nationalen D uisch-Amerilanischen Leh»
lerseminars die frohe Kunde mittheilen
1. Herr Karl Pfister von Mil
waukee sich erboten bade, 52ü,<,00 zum
Stammkapital des Seninars bcizust,u
ern, wenn e« uns gelänge, binnen Jah
ressrist iüO.VOV auszubringen, und
2. Frau Elisabeth Pfister von
Nilwaukee. welche im Verein mit ibrer
Tochter, Frau Louisa Vogel, der Akade
mie und dem Lchrer- und Turnlehter-
Zeminar ein heirliches Heim geschenki
bat. sich erboten habe, wntere KL5.00!«
be zusleuern, wenn durch freiwillige Schen.
Lungen innerhalb eine« Jahres weitere
825 00V aufgebrocht wü,b»n.
Mit anderen Worten: dem Seminar
werden ausbezahlt, sobald tSV.»
—und ?50 Odl), sobald die Summ,
von i7S,v(><) andeiweitig gesichert ist.
veuie, nach Veilauf von 4 Monaten,
müssen n ir leider offen bekennen, daß wir
die irsttN iSV.VtX) noch nicht aufgebrachi
haben. Zwei der ält>sten und lreuestei'
deS Seminars haben zusammen
SIS WV gez>ichnel und zwar Herr Chr.
sj reußer von M'lwaukee «l0,00l) und
>),rr Hy. Mann «5.000 Es fehlen
also noch K3S,VW, um die von Herrn K
l!filler angebotene Summe von «25.00».
und «60,000. um die beiden hochher
zigen ÄN'rbteten der Familie Pfister «i
-oalten zu können.
In den letzt,» Jahren ist bei jeder
Jahresversammlung daraus aukmerisam
gemacht wo> den, daß die nothwendigst n
Ausgaben für daS Seminar die Einnah
men um ein Bedeutendes übei steigen.
In der letzien Jahreeveisaminlung be
ilchtele Herr Schatzmeister F. Kuhn, daß
sich trotz der allergiögten Svarsamke»
.ine Unteibilanz von «080.94 eraeben
habe. Jedes Mitglied des Seminarver
e»ns und jeder Freund des Seminars
weiß, daß
1. seit Jahren die Anstellung einer
weneren L>hrkraft auf's dlingendste ein
ofohl'N wuide;
2. die Änschaffung einer Seminar
bibltothek und wissenschaft
licher Hilfsmittel eine zwingende
Hoihwendigkeit geworden ist;
3 die Ausdehnung des Seminar»
kursus auf vier Jahre wiederholt
liriisungs - Kommifs,oncn aus's angele
gentlichste befürwortet wurde;
4. das Wohl und Wehe des Seminare
,um größten Theil mit davon abhangt,
oaß möglichst vielen befähigten jungen
heulen, die sich dem Lehrerverufe w,dinen
möchten, der Aufenthalt im Seminar
vurch Gewährung von Stipen
dien bedeutend erleichtert werbe;
5. das Seminar sich stetig fort
ichrittlich einwickeln und feine Leist
ung sf ä h i g k et t sich mit jed, m Jahre
steigern sollte, und daß
k. die bisherigen Einnahmen nicht
hinreichen, um auch nur das
Ällernoth wendig st e anzuschas.
fen
Das über alle Maßen edle Anerbielen
der Familie Pfister schafft uns nun d>»
Iliöglichkeil, nicht nur alles Wünschens
iv.rlhe zu erreichen, sondern auch de,
Bettelei sür das Seminar mit einem
o>ut>che Unternehmen in diesem
ein Segen sür unser Adopiivvaterland,
>er Siolz und die Freude des Deutsch
amerikanerthumS werde, daß Ihr Alle
»ur noch e»n einziges Mal recht lief in
Luie Taschen greifl und unS einen an
sehnlichtn Beitrag zusendet. Erspari
Luch und uns die Schande, daß das
vochherzigsle Anerbielen. welches je einem
deutsch - amerilamschen stilut gemach«
,eugt-am I. Juni 1V93 t3S.VOII zu
»eS Zemin irs <75 WO hinzufügen.
len deutsch - amerikanischen Lehiersemi
n irs: W. H. Nosenftengel,
Präsident.
Sradtratb.
Common Council, 27. Dezbr.
Die Valley Passengrr Co Verordnung
»assirle am hrungen Ab>nd in dritter
Lesung und es stand die Abstimmung wie
folg':
Dafür—Halion, Thomas, Robalhan,
Oubigg, McLean, Roderls, Schwarz,
Är,swolb, FrancoiS, NealiS, DavieS,
üainard, Batlle, Jones —l4.
Dagegen—Mcvonnell, Grier, Moir,
Zweeney, Gallagher—S.
Die stins genannten Gegner der Maß
regel, besondeiS Gallagher und Mair,
h.»en alles dagegen, aber ihre Anstren
gungen waren nutzlos, denn die Mehr
heit war zu groß.
Haarketten! Haarketten!!
serer Lieben für ein Weihnachtsgeschenk
wir machen, diese Ketten von Ihrem
Saare direkt, und subslituiren nicht fertig
den die erforderliche Maschinerie. Machl
eure Bestellungen sofort wenn sie zu
Weihnachten gewünscht werden. Theo,
v. Koi.ecny, SIL Lackawanna Avenue.
Tropfen.
DrAlMstKoeuM
Hamburger Tropfen
Blutkrankheiten,
UnVerdaulichkeit,
Magenleiden,
Le verleiden,
Kopfweh, Uebelkeit,
Dyspepsie, Schwindel,
B crdanungSbeschwcrden,
Magen- und Nicrcndcschwcrdeu,
Biliöse Ansällr.
Leiden deß wclliliclic» Geschlecht?.
Unstreitig das beste Mitte'. Brei«, SO
Cent« oder sünfFlaschcn Z 2.00; in allen
Avothekrn zu haben. Kür K 5,00 werden
zwölf Flasche» tostcnfrci vcrsandl.
r«e c«»i».cs «. voeet.cn ca.. s,nim<>«>.»«.
Lehrer und Pianist,
Studio: 226 Wyoming «ve., über
Powe 'S Musik -,tore.
Vrioot- und K ass!niinieir>cht. Fächer Kla-
Jakob Lötz
Deutscher Buchbinder,
u, d brikant,
Slv Eentre Srraße.
M. Zeidter's
Deutsche Bäckerei
123 Franklin Avenue.
Geschäfts Anzeiger.
gre d. Wagnei, Lruckardeit seter Art,
Bechtold, Brandöw >k Co., (Nach
folger von Beadle k S>eell>, 116 Penn A»e.
sZv"ck Widmayer, Drlikatesseii,
Eugen Kleeberg.
Xo. 2St Pen «Avenue,
Glas-, Porzellan- u. Ji-denwaaren,
Elegantes Lager. Billigste Preise.
Svlsiitlflo
ägsnv>
ocsio»<
oopvmo«?», »eo.
Icieutikic Ame^cail
äritte,
I gävÄied vellbeardeitete
vr. Vi. llsseks, ?ros Narzliäll