Achtet darauf, daß die
gekauften Htite
>»// FF / I ' virstehcndcHandelsmarkc
» haben, da dies eine Ga-
M /> / rechte» Preises
Vtttenvrnvrr nnv Co.,
/Eisen- und Stahl-Waaren.
Ltore und N'lilircnhn»«
l2tt nnd t2B Franklin ?lven»e, Tcranton» Pa.
mit Universal Sprachcn-Lcxilon (12. Sprachen gratis) «ach
Prof. I. Kürschner'S System. Der „Pierer" ist das neuest«,
billigste und artikelreichste große illustrierte KonversationZ
lexilon. S3V Lieseningen IS Pf,, oder in 24 Halbbänden t
M. 3.LS, oder IL fein gebundenen Halbfnmzbiinden LM> 8.50.
in monatlichen Teilzahlungen. Berlag
KerrL» Siebecker
MiltonS, viobeliu, ) ' Aelvet,
Moiiuctte. Brüssels, ( Znpestry und Ingraini
Zn all den nlucsten md wnnschcnswcithesttii
Farbeu nud Mustern.
0
Spitzen-Vorhänge,
Polsterwanren,
Fenster Vorhänge.
Gebet uns eure zum Carpel- uud Federn-
Reini^cn.
No. Lttckawnnnn Avenne.
Ansverkans! ytusverkauf!
. deS vollständig»,
- Pchlmmen-LmM -
;nm halben Preise,
wie auch von: Damen Arnlijalns-Jacken, »in Raum zu
mache» für den iinnicuseu Parrath van
MrlKwanren» de« wir jetzt allseitigen.
»°s- Ictzt ist die geeignetste Zeit, NM Pelze repa
riren ;n lassen.
V Vaktisel, e r Pel, Fabrikant,
Wyoming Avenne»
Wir verkaufe» de» russische« Matten Zerstörer für 2 » (<ents
daS Kistcheu.
Oarpets,
Wandtapcten und
Fenstcr-Vvrl)ättj;e
?>e prachlvollste »u«w.ch> die hier je ,»>
Schau gestel» wurde,
dei
Wülmmg ü. McNüÜy,
Librarij Gtbände, Wenning Jin
in PittSton
Thiel.
Kund en - Gch »i eidc -,
33!» Penn Avenue.
Edi», A, Bliitl.
Arctiitckt und Landincffer.
No. 404 Lickawanna Avenue,
Wyoming Haus gegenüber.
Fred. Martin's
„Pnlaee" Hotel,
2»» « Pen» Ave.
ScheriffS-Berkäufe
WertlMllcm GmndcigüUhum,
Samstag, den 24. Scpt 18i>2.
Gemäß verschiedener ErekutionSbefehle von
gestellt vom Eomnion Ple.is Gericht von Lacka
wanna Eountv und an mich gerichtet, werde ich
Samstag, den 24. Sept. 1892,
um 1» Uhr Vormittags, durch öffentlichen Aus
ruf alle die Rechte, Titel und Interessen der
Verklagten in und auf die nachfolgend beschrie
benen Strecken, Parzellen und striche Land
zum Verkauf ausbieten, nemlich:
No. 1. Alle die Rechte, Titel und Interes
sen deS Verklagte«, Jodn Beston, in und auf
all die nachfolgend beschriebene Lot oder Par
zelle Land, gelegen in der Sechsten Ward der
Stadt Lackawanna Eountv, Staat
in er dreiundvierzig, seiend sechzehn und zwei
drittel Fuß in Front an Vierter Straße, die
selbe Breite hinten, und stebenundneunzig und
einhalb Fuß in Tiift zu einer Alln». Auf be-
Mit Beschlag belegt in Erekutioi/ge
noinmen auf die Klage von John Solligan
gegen John Beston. Schuld MX>. Judgment
No 745. Sept. T. 1892. Fi. ga. zum Sept.
l. 1892. P. P. Sm.ith, Anwalt.
No 2^ — Alle die Rechte, Titel und Jnteres
als Spring Straße, in der Ersten Ward der
Fuß in an^^pri un^d
John A. Andrews. Schuld P7lB 45. Judg
ment No. 7!>9. Sept. T. 1892, gi. ga. zum
Sept T. 18!«2.
HulSlander 6 VoSburg, Anwälte.
Ferner!
die Titel und Interes
begrenzt und beschrieben wi> fol^gt/nemlich^
besagte ist fünfundfünfzig (55> Fuß Fron!
zwölftel (48 4j12) Fuß in Tiefe an Salvi«
Straße, seiend sechzig (kt>) Fuß in Tieft ent
lang Linie
tassenschaft. Schuld P 134 58. No.
549, Juni T. 1891. Fi. ga. zum Sept T.
1-92, Torrev, Anwalt.
No. 4—Alle die Rechte, Titel und Jnteres
dreiviertel (s«j> Grade, westlich einhundert
und achtzig (M>) Fuß zu einer Ällep, von da
entlang besagter nördlich neununddreißig
und dreiviertel (s>!j) Grade, östlich einbundcn
und achtzig (I8«>1 Fuß zur vorbesagten gill
more Avenue, von da entlang besagter Fillmore
( Grade, westlich fünfzig (50) Fuß zum
AnfangSplaye. entballend neuntausend (RXR>)
Anwalts durch Teed datirt 21. Oktober ?89«»
darauf. k
Mit Beschlag belegt und in Erekution ge
nommen auf die Klage von R. H. Meaglep'S
>4. Judgment No 719, Sept. T, gi.
ga. zum Sept. T. 1892.
Willard. Warren k Knapp, Anwälte.
Ferner:
No. 5 -Alle die Rechte, Titel und Interes
sen des Verklagten, P. H. KoonS, in und auf
all' die gewisse Strecke oder Parzelle Land,
gelegen im Lackawanna Township, Lackawanna
lbeil desselbtn Eigenthums, beschrieben in
P. Darling und E. N. Willard, Trustees,' ge
dörig
48 Akinuten, westlich einbundert^und fünf
(U>s) Fuß, von da nördlich 43 Grade 12 Mi
nuten. westlich einhundert und fünfzig (!s>>Z
Fuß, von da nördlich 46 Grade 48 Minuten,
östlich einhundert und fünf (ll>s> Fuß zu de,
nördlichen Linie von Black Straße, und von
da entlang besagter Black Straße südlich 45i
Grade 12 Minuten, östlich eindundeit und
fünszig l>50) Fuß zum Anfangsplatze. Iß
rechtwinklig in Form und enthält fünfzebnlau
send und siebenhundert und fünfzig (15,75«>1
Quadralfnß Land, mehr oder weniger. Besag
-24 im Block Nummer sieben auf dem Penns
Anthracit« Kohlen Somp'S Plan von Green
wood LotS und vermessen durch S. W. Thomp
son. Alle Kohlen und Mineralien rescrvirt.
Mit Beschlag belegt und in Erekution ge
nommen aus die K.age »er Taplorville Bar
und Anleihe Gesellscha't gegen P. H. Kooni
und Z. A. Storr. Wirkliche Schuld PB«X>
Judgment No. 4«»t>, Sept. T. 1892. Fi. ga
zum Sept. T. 1892. Harri», Anwalt.
No. ti die Rechte, Titel und Interessei
des Berklagten, Peter Felir Pean, in und au
all' die nachfolgend beschriebene Lot. Streck
im Township Elifton, Lackawanna Tountp und
Staat Ptnnsylvamen, begrenzt und beschrieben
wie folgt- Anfangend im Mittelpunkte der
Landstraße in Linie von E Trarel, von da süd
lich zweiundzwamig und einhalb (22j) Grade,
östlich »ierunddreißig (3i) Ruthen, von da bei
besagter Landstiaße südlich sechsundzwanzig
(26) Grade, östlich «ierunddreißig (3t) Ru
then, von da südlich zwanzig (A>) Grade, öst
lich vierzehn und einhalb (Itj) Ruthen zur
Eile im Mittelpunkt besagter Straße, von da
südlich siebenzig (70) Grade, westlich einhun
dert und zweiundsechzig (IK2) Ruthen zu einer
Stein«»« in Linie von Harvey von da
(80) sechsun^sech°zig drei?
dreiundvierzig Ruthen zum Anfang»-
platzt. Enthaltend zweiundfünfzig (52) Alt»,
oder Parzelle Land wurde überfchneben an
Peier gelir Pean durch James O'Bsple durch
Deed datirt den 29. Oktober 188j und voraus
sichtlich rmgetragen ett. Und ist ftrner The l
No. 22, Seite 31 etc.
Mit Beschlag belegt und in Erekution ge
aegen P ier gelir Pean. Schuld Hl!>9.lö.
ladgment No. 296, September 1.1892, li.
Fa. zum Sept. T. 1892.
G. M. W a t s o n, Anwalt.
No 7—Alle die Rechte, Titel und Inities
sen der Verklagten, der Brew-
Patrick g Tiernt», Geschäfte thuend als Eo
vierzig (1iO) Fuß in Tiefe. Ferner Lot» No.
5. «>, 7. 8, 9, It, 13, 15, 17, 19 im besagten
Quadrat »der Block No. 3, und LotS No 5,
"«sagte "IA
Fuß vorne und hinten und einhundert
und fünfzig (ISO) Fuß in Tiefe. Nnterwor
fen jedoch all' den Ausnahmen und Reserva
end. l, 2 und?! ist ein
Zustande" No," 7 und 8 ist"ein
däuden. Auf LotS N, Ui, 18 und 20
Land, welche^Charles Tropp «t al, Erekutoren
des letzten Willens der verstorbenen Eatharine
Schadt, durch Detd vom 10> August 1889 und
eingetragen in der Recorders von
(Xi 1.31. Judginent No. Ll7, J?ni Termin
1891. Pluries Bend. Er. zum Sept. T. 1892.
P. P. Smith u. Sverett Warren.
No. B.—Alle die Rtchtt, Titel und Interes
sen der Berklagten, John L. Lutsep, Jakod I.
Miller, Wm. Dunn und John D. Williams,
von ?er Northern jc Eisen Eompan»,
Block acht (8) auf besagtem Plan von LotS,
Fuß entlang 'der TheilunMnir
zwischen LotS zwri (2) und drei (3) zu einer
Elke in der südlichen Linie von "E" Straße,
fünf,?g (Ä>""guß
Block, von da entlang «er TheilungSlinie zwi
schen LotS drei (3) und »ier (t) südlich drei,
zehn (13) Grade, westlich einhundert und fünf
zig zll gemeinsame,, Eike von
zehn und fünfzehn, von da südlich dreizehn
Grade, westlich en»ang Linie zwischen Lot«
vierzehn und fünfzehn einhundert und fünfzig
Grade, westlich zweihunder?und achtundzwan
>ig und vierzehntel Fuß zu einer Ecke achtzig
Fuß entfern» von dem nächsten Punkte indem
hundert und sechSundsechzig Fuß »um Anfangs
platze. Umfassend Lots drei, fünfzehn, sech
genier - Zwei achtzig Pferdekraft Kessel einer
fünfunddreißig Pferde Maschinensäge, Join
lcrS, Üt?cllcn!>alunc, Hla-
ständig, wie sie in dem Deed von John lermyn
reservirt sind. Ist dasselbe Eigenthum, welches
an Jodn L. Linie? et nl übertragen wurde
Datum des 15. Juli 1883, und vorauS-
Lohn lakob°J. MMer? Wm" Dunn
und Jodn D. William». Schuld Pl2,tX»>.
ludgment No. s>>3, «ept. T. 1832. Fi. Fa.
zum Sept. T. >832.
Wilson k Prire, Anwälte.
Ferner:
No. die und Intern
westlich 418 guß zu einer Elte (Pfosten und
de, östlich 418 guß zu einer Ecke (Pfosten und
Steinen), von da südlich 86 Grade, östlich 418
guß zum BnfangSplatzc, enthaltend vier Acker
A. Barron, datirt 13. Februar eingetra
gen im Deedbuch No 78, Seite 257 etc.
gerner: All jene Striche und Parzellen
Land Township, Lackawunna
WarraiUeenamen von Abijah Starr, Daniel
ludd, Elisha ludd und David ludd, laufend
Abija Da I^zÄt^en
mer 13^und 22"östUch °zu
Buchenecke in alter Linie, von da südlich an at»
ter Linie 13i>t Ruthen zum AnfangSplatze,
enthaltend Ulk Acker, genaues Maß. AuSge
dem obenbeschriebenen Strich oder Parzelle
Land all jenen Theil der Lot, bekannt als
Nummer 22 in der Unterdivision des Warranis
von Abijah Starr, dessen Vermessung gemacht
wurde von William graze am 2t. gedr. IBBK,
und beschrieben wie folgt: Anfangend an einer
Land von John Langau, von da südlich 86
Grade, westlich 4k Ruthen und 17 Glieder >u
einer Steinecke, von da südlich 86 Grade, West
nördlich vier Grade? östlich 46 Ruthen und 17
Grate, östlich 13»t Ruthen zum Anfangs
platze, enthaltend 38 Acker Land, mehr oder
weniger. Ist dieselbe Lot. übertragen durch H.
S. Pierce und Frau und William Schuil und
grau an William H. Kell« durch Deed datirt
25. Februar 188 k, eingetragen im Deedbuch
No. 3t, Seite 334 etc.
Starr; ist dasselbe Land übertragen an
und grau durch Deed datirt den Mai
1831, eingetragen im Deedbuch No. 73, Seite
253 etc. die Kohlen und
No. 554, Jan. T. 1831 gi. ga zum Sep
tember T. 1832. House, Anwalt,
No. 1»^.— Alle die Rechte, Titel und Inte
schrieben wie folgt, nämlich Nummer
fünfzehn (15) im Quadrat oder Block Num
mer zweiundneunzig (32) und gelegen^an^der
sittlich gehörig Besagte Lot ist
zwnundfünfzig (152) guß in Tiefe, und recht
winklig mit einer Allev hinten, sechzehn (>k)
Fußbreit und für öffeniltthen G
Mit Beschlag belegt nnd in Erekution genom
men aus die Klage von Wm. g. Kiesel gegen
gred. Schray. Schuld PIBS. ludgment Ao.
218. April T. 1831. Fi. ga. zum Sept. l.
1832. Baumann, Anwalt,
gerne»!
No. 11 —Alle die Rechte, Titel und Intens
sen des Verklagte», Lewis EurteS, in und auf
die nachfolgend beschriebenen Strecken oder
ai? einem Punkte an Achter Straße, einhundert
und künfzig guß südlich von der Ecke von Ach
ter Straße und Einundzwanzigster Straße,
von da bei Land von Wm. Moffit neun Grade
westlich, sich,ig guß zu der südöstlichen Ecke
von Land des Eharles Hall, von da bei Land
zig Krade, westlich fünfzig guß, von da neun
Grade östlich, sechzig guß zur südlichen Seite
von Achter Straße, fünfzig guß zum Anfangs
platze; enthaltend ZiXIU Quairatfuß Land.—
gerner, all jene Strecke oder Lot Land, gelegen
von anderen/ Land des Lewis ostlich
sechzig guß bei Land früher dem W. D. Gair»,
südlich achtunddreißig guß bei Land des John
l^gment'No.^U^"^^
Bend. Er. zum Sept. T. 1832.
I. g. RevnoldS, Anwalt.
No! I^ Rechte, und Interes
men sin/dekannt auf de/städ/ischen
Karte der besagten Vierttn Ward der Stadl
Scranton als Lot Nummer eins (t) im Block
Nummer einundvierzig (41). Die besagten
zwei LotS sind angrenzend und jede rechtwinklig
>n Form ; jede der besagten LotS ist fünfund
zwanzig Fuß in Front an besagter Jackson
Straße, dieselbe Breite hinten, und jede Lot ist
einhundert und fünfzig (Is<>> Fuß in Tiefe;
die Tiefe der besagten Lot Nummer zwanzig
(A>) erstreckt sich entlang der westlichen Seite
der besagten Everett Avenue. Die besagt««
zwei LotS Land sind dasselbe Eigenthum, über
traien durch Emily T, Gehen, Erekutorin des
letzten Willen und Testamentes des verstorbe
nen Mathias Gehen, an besagten Antbony
Timlin durch Deed, datirt den 2. Nov. A, D,
1883, und eingetragen in der Office zur Ein
tragung von DeedS etc. in und für das vorbe
saate Eounw im Deedbuch No. 31, Seite 74.
Alles verbessert, mit einem zweistöckigen hölzer
nen Gebäude, benutzt als Wohnung und
Store, einer Scheuer fünfzehn bei dreißig Fuß,
einer kleinen Hütte, einigen gruchtbäumen und
Weinreben.
Mit Beschlag belegt und in Erekution genom
men auf die Klage von Rice, Lev? Eo. ge
gen Anthony Timlin Schuld PlBtl,ts. Zudg
ment No. »l«i. Nov. T. 1891. Bend. Er.
zum Sept. T. 1592.
Geo. D. Taylor, Anwalt
No 13.—Alle die Rechte, Titel und Interes
sen des Verklagten, WilliamArinck, in und auf
all' die gewisse strecke oder Parzelle Land, ge
legen in der 13 Ward der Stadt Scranton,
Lackawanna Eounty und «taatPennsylvanien,
bezeichnet als Lot Nummer neun (9) im Qua
drat oder Block einunddreißig (3t) auf «an
derson'S und Robb'S Addition zu Scranton
und Green Ridge; ist sechzig (Ktl) Fuß in
Front an Washington Avenue und einhundert
und einundsiebenzig und einviertel l171t) Fuß
Tiefe; anfangend zehn (w) guß von der
inneren Seite der Seitenweglinie, und ist
rechtwinklig in Form, und begrenzt nördlich
von Lot eines gewissen Davidson und südlich
von Lot, jetzt oder früher dem Frank Phillir«.
Alles verbessert, mit einem zweistöckigen bölzer
nen Wohnhause, 34 guß in Front, 46 guß in
Tiefe und etwa 2t> guß hoch.
Mit Beschlag belegt und in Erekution ge
nommen auf die Klage »on W. P. gönne»
Söhne gegen Wm. grink, Eigenthümer oder
angeblicher Eigenthümer, und James Skeough
und Walter Davidson, Eontiaktoren. Schnlr
P 434 36. ludgment No. 117, MärzT. 1889.
Lev ga. zum Sept T. 189?.
Wtllard Warren, Anwälte.
No. 14.—Alle die Rechte, Titel und Intens,
sen des Verklagten, Win. Sullivan, in und aus
die nachfolgend beschriebene Lot, Strecke ode,
Parzelle Land, gelegen, liegend und seiend in
jenem Theile der Stadt Scranton, früher be
kannt als das Borough Hpde Park, in dem
Eounh Lackawanna und Staat Pennsv'vanien,
begrenit und beschrieben wie folgt: Oestlich
von Wyoming Avenue tjetzt Neunte Straße)
und daran vorne enthaltend vierundvierzig unt
einhald (44j) guß, südlich »on Land, jetzt oder
früher dem James McEowen; die besag»
Linie führt zurück »on dem Eentrum der besag
ten Avenue einhundert und dreiundsechzig <l«>3l
guß westlich von Land, jetzt oder früher dem
Dennis Eagen, dessen Breite einundzwanzig
früher dem Benjamin S. Tripp; dasselbe is
dieselbe Tiefe, wie die südliche Seite; die Koh
le>> unter besagter Lot sind reservirt. Die« if
dasselbe Mundstück,
Luzerne Eounty, Pa, in? Tndbuch No. 87,
Seite 193 etc.
Mit Beschlags lind in Erekution ge-
No. 9K, Oktober T. 1887. Bend. Er? zum
Sept. T. 1892. Stanton, Anwalt.
PS43 93. Judgment,No. 85, April T. I89t).
Lev. Fa. zum Sept. T. 1892.
Burr, Anwalt.
l6^— Alle die und Inte
grenzt und beschrieben wie folgt, neinlich:
Sind LotS vier (4) und fünf (5) im Block
Nummer sieben (7), wie bezeichnet auf der
bMI Fuß in Front und hinten
und fünfzig (I5l>) guß tief; begrenzt nordöst
lich von Lot Ao. 6 in besagtem lind
men auf die AUige m>n Wills und HiggmS ge»
gen Patrick Mullaley. Schuld ?42>>. ludg
ment No. lt>7, Januar I. 1892. Bend. Er
zum Sept. T. 1892.^
Baar verkauft. Zohn Z. Fahey,
Scheriffs Office, Scranton, Pa., I
31. August 1892. /
Lokal-Berichte.
Die Gesellschaft des ISOsten Pa.
Vol. Regimentes wird am 31. Sept. in
FrederxkSburg, Va., ihre Neunion ab»
halten.
Die Verordnung zur Pflasterung
von Wyoming Avenue mit Asphalt ist
durch die Unterschrift des Mayors zum
Gesetz gemacht worden.
Wegen Beraubung des Clark'schen
Tabakgeschäftes an Penn Avenue am
Donnerstag Morgen wurde ein Bursche,
der sich Lewis HmeS nennt, dem Ge
fängniß überwiesen.
A» dem AbHange nahe den Dick»
son Werken stießen am Dienstag Abend
ein Providence und ein Green 3i»dg«
Straßenbahnwagen in einander, doch
verlief der Unfall ohne beträchtlichen
Schaden.
Das Bordell der saitsam bekann
ten Clara Weichet ist Donnerstag Abent
wieder einmal von der Polizei aus
geräumt worden. Die Männlein fan
den Zeit zum Entwischen und nur Claro
und eine andere Dirne wurden ertappt.
Der um 1.27 Mittags hier von
Carbondale fällige D. k H. Passagier
zug fuhr am Dienstag infolge einer
falsch gestellten Weiche an Vine Straße
in zwei andere Karren. Die Zugange
stellten und Passagiere entkamen fast
unverletzt, die Lokomotive und Karren
wurden beschädigt.
In dem Markte von I. C. King
an Mulberry Straße, nahe Wyoming
Avenue, brach um l I Uhr am Freitag
Abend ein Feuer aus, das in einer hal
ben Stunde gelöscht wurde.
Während dies Feuer noch brannte,
ging ein Alarm aus dem Kasten No. »I
hervor, welches ein falscher war.
Die Pennsylvania Coal Mining
Company ist kürzlich in Charleston, W.
8., incorporirt worden, und wird die
Hauptoffice in Phillipi sein. Das Ak
tienkapital kann nach Wunsch auf
Z6kX),IXX> erhöht werden. Die Jncor
poratoren sind: G. W. Gail, jr., von
Phillipi, W. V.; G. B. Rommel und
A. B. Brown von Pittston; Albert
Brown und Moses Brown von Scran
ton.
Eine regelmäßige Versammlung
der Schulbehörde fand am Montag
Abend statt.—Den Janitoren an Schu
len No. I, 4, 14, 18, 33 und 33 wur
den zwölf Monate, allen anderen elf
Monate Salair erlaubt. John U.
Wagner wurde als Prinzipal der No.
10 Schule ernannt.—An der No. 30
Schule soll eine Stutzmauer angebracht
werden.—Für Schulen No. 10 und 3V
sollen auf Antrag von Notz Orgeln an
geschafft werden. Verschiedene Kon
trakte für Kohlen etc. wurden abge
schlossen.
Cml Mcrmün,
zwischen Prospect und Stone, Südseite, em
pfiehlt sich ,ur
Anfertigung ururr Anzügc,
zur Reparatur und
Reinigen von Kleidern,
und garanlirt gute Arbeit bei billigen Preisen.
C h a S. D. N e n 112 112 e r»
528 Lackawanna Avenue 628
Neueste Moden und große Autwahl in
hüten, Kappen, Garderobe-Artikel
ind überhaupt alle I» da» Nischäft gehörenden
«aaren. Beste deutsche und ander«
Courthaus Square
Cash Store
M. Helfrich,
242 Adams Avenue.
Lebensmittel für Familien.
wie Mehl, Salz- und Rauch
fleisch, Schmalz, Butter, Eier,
Käse, Zucker, Kaffee, Thee,
Gewürze, Senf, Essig, ein
gemachte Früchte, etc., etc.
Dcntsche Delikatessen
eine Spezialität, wie! Importirte Käst und
Würste, eingemachte und geräucherte Hungen,
len, Sens, Weinessig, und so weiter,
Holz-, Blech- und Korbwaaren.
Indem ich hiermit die obigen Ge-
Nur die besten Waare» zu de«
allerbilligsten Preisen.
No. 242 AdamS Avenne.
Westseite Anzeigen.
Wm. Trostel,
dentfcherMetzger,
lIIS Jackson Straße,
liefert die feinsten Würste in Hi»üe Park; und
Kleisch, n>. '
Krank Gtetter, jr.,
Hotel und Bäckerei,
Maiustraße, Hyde Park, Va.
E. Robinjon s
Bierbrauerel,
Scranton, Pa.
Es wird fortwährend unser Bestreben sein, ein
vorzügliches, wohlschmeckendes Fabrikat zu liefern und
alle Kunden reell zu bedienen. 5