« E«ge» Schimpff, Praktischer Uhrmacher, 317 Lackawanna Avenue. Bergeßt nicht, daß man jedenett die besten Vortheile beim »aufe von Taschen- und «Sanduhren, Schmuck- « a m"ce «. W. Areema«. im Blöser »lock, Icke Penn >ve. und eprueeftr. Werthvolles Eigeuthum zu verkaufen. der Hinterlassenschast ber «erst. Satharine Schabt augehiirend. Dasselbe besteht au« den folgenden Strichen! 2 Lot« an Marionstraße, zwischen Wyoming und Washington, 4i) bei 162 Fuß zur Allex. t L»t an Marionstraße, 32 bei tk2 Faß. 1 Lot a« Wyoming A»e, 40 bei 202 Fuß. 7 Lot« «n Adam» A«e., jede 40 bei IK2 guß. Die Wohnhäuser No. t 409 und t 4 t t San je 4S bei 232 Fuß. ° Hau« und Lot No. 410 Olivestraße, »wischen Wyoming und Washington. Obige« Eigenthum wird unter günstigen Be dingungen «erkaust von Sha«. Tropp, Exekutor, 415 N. Washington A»e. Briefkasten. W ett ende. Der große Hamburger Brand wüthete »om 5.-8. Mai 1842 ; derselbe zerstörte 1749 Häuser, IbUS Säle, 488 Buden, 474 »ekler, lU2 Speicher, überhaupt 4219 Feuerftellen in 7b Straßen, sowie die Petrt kirche, Nikolaikirche, Bertrudenkapelle, Rath hau«, Börsenhalle, alte Börse, Bank, Tom dere öffentliche Gebäude > über IM Mensche» »erloren babei da« Leben, 20,iXX> wurden ob- Ik Mill. Thaler, an Hau«geräth 15 Mill. Thaler, an Waaren 14 Mill. Thaler. «tadtratb. Mit gerade einem Quorum eröff nete am Mittwoch Abend der Common Council eine Sitzung. Bristley verlas ein langes Gutachten des Stadtanwaltes, welche« die Aus stoßung von Mitgliedern für ungesetzlich erklärt. Der „Times" und „Tribune" wurde der Druck der städtischen Anzeigen zuge wiesen. Grier reichte eine Resolution ein, welche die Ernennung eines Comites verlangte, um die Angelegenheit wegen dem Bau eines Bahnhofes mit der Del. H. Bahn zu schlichten; die Resolu tion passirte und McLean, Grier und Bristley wurden ernannt. (Das ist jedenfalls Blödsinn, denn die Stadt hat mit dem Bau eines Bahnhofes der ge nannten Kompanie nichts zu thun ; will letztere aber städtisches Land, so muß sie den verlangten Preis bezahlen.) Die Verordnung zur Pflasterung von Vine Straße, von Monroe zu Taylor Avenues, passirte erste und zweite Les ung. Der Select Council hatte am Donnerstag Abend eine regelmäßige Sitzung. Nach dem Verlesen de« Protokolles präsentirten Golden, Kelly und Connell ihre Beglaubigungsschreiben, was so fort Anlaß zu einer längeren Debatte gab. Aus Antrag von Matte« wurden die Papiere entgegen genommen, weiter« Maßnahmen aber auf die Dauer von zwei Wochen verschoben. Das Steuer Comite bewilligte wieder eine Anzahl Steuererlassungen. Polizeichef Simpson befürwortete in einer Zuschrift die Eintheilung der Stadt in vier Polizeidistriktc, unter je einem Sergeanten, um die Arbeiten des Departements zu vereinfachen. An das Polizei Comite verwiesen. Straßenkommissär Kirst reichte seinen Jahresbericht ein und empfiehlt eine Menge Straßen der stadträthlichen Fürsorge, verweist auch auf den gefähr lichen Zustand der Lackawanna Avenue Brücke und der Stafford Meadow Brook Brücke an Pittston Avenue; die Brücke an den Sand Banks sei für den Verkehr unzureichend und sollte durch eine größere ersetzt werden. Die Linden Straße und Lackawanna Avenue Sewers seien zu klein. ES sollte ein Comite ernannt werden, um das Asphaltpflaster an Washington, Lackawanna und Franklin Avenues zu inspiziren, da die fünf Jahre zur Instandhaltung desselben bald abgelaufen seien. Der Mayor nominirte Philip Kirst für Straßenkommissär und Reese Tho mas als Inspektor des Nord Main Avenue Sewers; die Nomination des letzteren wurde sofort bestätigt, dieje nige von Kirst dem Straßen und Brül len Comite überwiesen. Der Common Council Resolution, welche die Ernennung eines Comites verlangt, um die Differenzen mit der Del. H. Co. beizulegen, wurde bei gestimmt, und Dale, May und Corby als solches Comite ernannt. Neue Vorlagen wurden wie folgt eingereicht: Für den Ankauf von Pferden und Geschirre für das Polizeidepartement; für drei Polizeisergeanten mit einem Salair von HlOOO jährlich; daß den Grundbesitzern an Wyoming Avenue die Erlaubniß zur Neupflasterung mit Schlackenbacksteinen gegeben werde, nicht über <2.50 die Quadratyard ko stend ; Eintheilung der Stadt in vier Polizeidistrikte: der erste Distrikt soll die 1., S., lg. und Theile der 21. Wards umfassen, der zweite Distrikt die 4., S., 14., IS. und Theile der 21. Ward«, der dritte Distrikt die S., 7., 8., g., 10., IS., 17. und 18. Ward«, der vierte Distrikt die 11., 12., 19. und 20. Ward«; zur Eröffnung von Web ster Avenue. Die Verordnungen für die Errichtung der Swetland Straße und Market Straße Brücken, und zur Pflasterung von Clay Avenue, zwischen Mulberry und Olive, passirten dritte Lesung. Gerichtliche«. Der Prozeß gegen Ruland, der Er mordung seines Landsmannes MunSco in Dickfon Hity angeklagt, kam am Mittwoch zu einem unerwarteten Ende, indem Richter Günster auf Antrag der Vertheidiger den Prozeß von den Ge schworenen nahm und diese beauftragte, ein freisprechendes Urtheil abzugeben. Der Richter sagte, die Zeugenaussagen ließen keinen Zweifel darüber, daß MunSco von einem Eifenbahnzuge ge tödtet wurde. Richard Bergmann erklärte sich des Angriffs auf Catharine Schumpff schul dig ; desgleichen des Diebstahls und der Hehlerei. Eine andere Anklage wegen eines kriminellen Angriffes auf Catha rine Schumpff hängt noch in der Schwebe. Die Betheiligten sind von Carbondale und Bergmann war ein Kostgänger der Schumpff Familie; die Einzelnheiten des Falles haben wir sei ner Zeit gegeben. Nach mehrtägiger Verhandlung vor Richter Günster bekannte sich am Sam stag der Italiener Grandinetti deS Todtschlags schuldig. Ringgold DePugh von Dunmore, der seiner Schwiegermutter Frau John Hildebrand mehrere Fußtritte versetzt und sie aus dem Hause geworfen hatte, wurde deS Vergehens schuldig befunden, aber der Gnade des Gerichts empfohlen. Vor Richter Archbald wurde Michael Burke von der Anklage des Angriffe«, und John Redmund und John Harris von der Anklage de« Einbruchs freige sprochen. Antonio Grandinetti und Joseph Morrell müssen das Tragen verborgener Waffen mit je <5O Strafe, kosten und drei Monaten Gefängniß büßen. Das Gericht hat das Salair des Gerichtsboten auf ß 3 den Tag festge setzt. In dem Geschworenenverzeichnisse dieser Woche finden wir folgende deut sche Namen: I. M. Kemmerer, Her mann Schäfer und A. G. Zink von Scranton, H. C. Lindermann von Archbald, G. C. Neinhart von Taylor ville. Der Prozeß yegen den der Ermord ung von Patrick Cafferty angeklagten Joseph Noack begann am Montag. «u« dem oberen Lhale. Während des Sturmes am vor letzten Dienstag wurde Jakob Sonallser beim Pflügen im Felde bei Jermyn vom Blitze bewußtlos niedergeschlagen; er erholte sich wieder, aber das Pferd war todt. Carbondale.— G. Mortimer Lewis, Präsident der Scranton und Carbondale elektrischen Bahn, erklärte kürzlich, daß die Bahn bestimmt innerhalb einem Jahre gebaut werden würde. Sobald das Bahnsystem in Wilkesbarre verei nigt und nach Pleasant Valley ausge baut ist, wird man mit dem Bau der oberen Linie beginnen. VittStou. I Der Pole John Kosilorus, ein 3S Jahre alter Grubenarbeiter, wurde am Samstag in der neuen Chapman Grube durch einen Kohlenfall getödtet. Max Ludwig und Anna Singer wurden am Samstag Abend im Hotel von Albert Sutter durch Aldermann Henry Ziegler getraut. Als der 60 Jahre alte Martin Laux am Freitag von der Arbeit heim kehrte, traf ihn hinter der Ryan'fchen Häfnerei eine Lehigh Valley Lokomotive und Laux erhielt so schwere Verletzun gen, daß er nach einigen Minuten starb. Der Verunglückte hinterläßt eine Witt we und mehrere erwachsene Kinder. Zeitung«-«esetze. Zeitungen betreffe«», die durch die Post »er sandt werden, hat da« Ber. Staaten Bericht gegeben: sesung de« Abonnement« wünschen. 2. Bestellen Abonnenten eine Zeitung ab, so kann d«r Herausgeber dieselde weiter senden, bt« all« Rückstände bezahlt find. 3. W«nn Abonnent«« «« versäumen ob«r sich weigern, bie Zeitung »on dem Postamt ab zuholen, an welche« sie adresfirt ist, so sind sie veraniwortltch, bi« ihre Rechnung bezahlt und die Zeitung abbestellt ist. »erzieh««, oh«e bin Herausgeber zu benachnch. tige«, unb die Zeitung wtrd weiter dahin ge sandt, so sind sie für de« »olle« Betrag »er 5. Die Gerichte baden entschiede«, daß die Weigerung, ei«, bestellte Zeitung vo« de, Post abzuholen, ein Bewei« de« »ersuchten Betrug« und strafbar ist. 6. Bezahlen Abonnenten im Borau«, so ist e« ihre Pflicht, nach Ablauf der Zeit Nachricht zu gebe«, daß sie die Zusendung nicht ferner wünsche«; andernfall« kann der Heran«geder b?«"tt?chttftlich "da« unb alle Rückstände bezahlt sind. 7. Die neuesten Postgesese »erfügen, »aß ein Herausgeber irgeob Innande« wegen Be trug« belangen kann, der eine Zeitung hält und die Zahlung verweigert. Unter diesem Gesetz kann ein Mann, der eine Zeitung län ger« Z«it annimmt, ohne dafür zu bezahlen, und dann den Herausgeber durch den Postmei ster benachrichtige« läßt, daß sie zurückgewiesen lrvtuse.l) sei, veihaslit und deftrafl »erden i» derselben Weise, wie wegen Diebstahl«. Abonnirt auf das »Wochenblatt" ?2.00 per Jahr »W-Bestellt da« „Wochenblatt"—«« enthält alle Nachrichten —nur tZ.VV. Danksagung. Für die während der Krankheit und beim Tode unser«, geliebte« Mutter Eathart«e Eli sabetd Petry bewiesene Theilnahme und dle »ahlreiche Begleitung zur letzten Ruhestätte sei hiermit Nachbarn und Freunden der herzlichste Dank dargebracht. Und Herrn Pastor Wiß wäffer sei tesondere An«rk«nnung grsagt für seinen geistlichen Trost. Shrtst. Petry, F«rd. Petry, Henrtetta Bierwirth. St a ch r u f. Dein Muiter-Auge ist geschlossen. Erloschen ist der Muiter-Bltck, Der immer wachte »«»erdrosse«. Zu fördern Deiner Kinder Glück. Verstummet ist da« Wort de, Liebe, Da« stet« au« Deinem Mund nklang. Und da« de« Herzen« edle Triebe Un« allen kundgab lebenlana. Doch nur der Lelb »erfinkt in Schlummer, «an, raabte Dich ber Tod un« nicht. Die Seele, frei »on Gram und Kummer, Schwang sich empor zum Himmel«licht. Doch werden wir Dich wiedersehen. Wenn unser'n Lauf wir einst »ollbracht. In jenen sel'gen Himmel«höhen. Nach Erdenleld und Grab»«nacht. D'rum sei al« letzte Kinde«gabe Dir tausendfältig Dank gebracht, Schlaf wohl in Deinem stillen Grabe, Du gute Mutter—Gute Nacht! Neue Anzeigen. 4. Juli RBSR. Feier im Central Park, Nachmittag« und Abends. Musik und Tanz, Elektrische Beleuchtung, Feuerwerke, Erfrischungen jeder Art. Eintritt frei. Ich «erde mich besonbers bestreben, bie heu rige geier zur einer amüsanten zu mschen und für die Unterhaltung und Bewirth««g aller Bäste besten» forgtn. Zu zahlreichem Besuche labet freundlichst ein Eha«, S. Gilbert. Großes PLe Nie -de« St. Petrus K. U. BereluS »on »er deutschen katholische,, St. Marien SSjährigen Jubiläums, Im Central Park, Montag, 2». Juni Ticket«, 25 Eent«; Kinder unter t 2 lahren, frei. Die Ringgold Band liefert die Tanzmusik während de« Tage«, und Abend« spiel» da« S». Mar»'« Orchester. Für Erfrischungen aller Art und Unterhalt ung wird desten« gesorgt. Da« E 0 mite. Erstes Pic Ric de« Germania Unterst. Vereins, Freitag, den 3. Juli 1891, Im Central Par?. Eintritt, .... 2ü«ent«. Für beste Musik, gute Erfrischungen und Ordnung wird gesorgt. Die Krieger Band wird spielen. Zahlreichem Besuch« entgegen sehend. zeichne! Da« Eomite. Nealeigenthum-Anlagen. Thos. T. Horney, Zimmer 12, Dime Bankgebäude, /LxekntorS - Nachricht.^Hin- terlassenschaft de« »erst. Frau Mar garetha Klein, letzthin »on Scranton. Indem der Unterieichnete als Testaments vollstrecker in der obigen Hinterlassenschaft er nannt worden ist, sind hiermit Alle, welche der selben schulden, zur sofortigen Zahlung aufge fordert : und wer gordernngen gegen dieselbe hat, möge sie beglaubig» einreichen an 2t,K Ehas. Ktesei, Erekutor. Sebastian Metzger Schuhmacher. No. 712 Pittston Avenue, Südseite. Meine« Freunde« und dem deutschen Publi kum zur Nachricht, daß ich die Schuhmacher werkftäite von Wendel!« Singer übernommen habe und mich bestrebe« «erde, durch gute Ar be!» und mäßige Preise alle Kunden zufrieden zu stellen. Um zahlreichen Zuspruch bitte» 23,4 Sebastian Metzger, Armen - Steuer. Die Duplikate der Armensteuer für den Scranton Armendtstrikt für das Jahr tB9l sind mir zur Eollektion übergeben worden, und es wird hiermit Nachricht gegeben, daß ich in den Zimmern der Scranton Ainiendehörde, No. Lackawanna Avenue, jeden Tag »on 3 Uhr Morgen« bis 5 Uhr Abends zum Empfang besagter Steuer sein werde. Zur Bequemlichkeit der Dunmore Steuer zahler werde ich in dem Slore »on John D. Bovle's Söhnen, Dunmore EornerS, jeden Mittwoch »on 4 bis 7 Uhr Nachmittags anwe send sein. Pünktliche Zahlung ist geboten. Z. L. Wormser, Eollektor. Scranton, Pa„ tS. Mai tB9t. Die große Nachfrage für die populäre „Punch" Cigarre haben «ndere veranlaßt, eine Nachahmung in vopulären zu schützen, werden wir in Zukunft die d E 0., Eigenth., Toledo, O. Wir die Unterzeichneten haben g. I. Ehene» fett den letzten tZ Jahren gekannt und haU«n ihn für vollkommen ehrenhaft erfülle«. West k Truar, BroßhandelS-Droguisten, Toledo, O. Walding, Kinna« »Ma r»in, Groß- Handtis-Droguiste«, Toledo, O. Hall'S Katarrh Kur wird innerlich genom men und wirkt direkt auf da« Blut und die schleimige« Oberflächen de« Svstem«. Zeug nisse frei versandt. Preis 7b EtS. per Flasche. Verkauft vvu allen Apothekern. Das Illinois» Schulzwangsgesetz bleibt mit allen seinen Härten und Un» gereimtheiten in Kraft, denn die Legis latur ist daselbst auseinandergegangen, ohne die von den Freunden der Psarr- und Privatschulen befürwortete Neform bill erledigt zu haben. Der tandrvirth, praktischer Rathgeber für Feld und Haus, vo» HVvroid». «rlch-I» --» 1. t>du> «-»»>«, w«»d»st-»« »ch« ft-rk. VI. »,»« »»» », 11,, ? , »»>sch« tamd. »ad »an»«»«»-, !»»« »»»»«Zndtch-fxlch» H»«»», «!»i a» pr» P»- Gefchäfts-Anzeiger. T. B. McTlintock, Sarg- und Wrä berschmückung, 314 N. Washington Ave. und am Eingang de« görest Hill griedhose«. Fred. Wagner, Druckarbeit jeder Art, in englischer und deutscher Sprachestl^!acka- und „Big Ring" Eigarren; alle Sorten Ta bak und Raucherartikel, SVI Lackawanna Ave. Zaine« I. Lawler, Plumbing Erpert, Ecke Wyoming Ave. und Linden Straße. Bechtold, Brandow >k Eo., (Nach folger von Beadle Ä Steell), tili Penn Ave. Schläger und Teal, 24 Lackawanna Ave., da« berühmte White Sponge Mehl, I. Widmayer, Delikatessen, M. Zeidler'S Dentfcheßäckerei 117 Franklin «»., Brown s ZSee Mkve. Putzwaaren, Putzwaaren. Pntzwaaren. Herren, Koffer^und Handkoffer, d>e größte «»«wähl in der Stadt. Webster'« Diclionary, enthaltend ZO,V Worte, werth 4V Cent«, sür nur S Cent«, oder frei mit einem Waarencinkaus von einem Brotvu's Bee Hibe. Etablirt IBSS. Wechsel, Passage Feuer Versichert!!,gs Geschäft Wm. F. Kiesel. No. SIS Lackawanna Avenue, I. E. Zurflieh'S Familien - Store, 617 Lackawanna Avenue. Die besten Groreriewaaren an »orräthig, wie alle Arten Waaren, wrlche «an für allgemeinen gainiliengebraach nöthig »at. Da« deutfche Publikum ist freundlichst et« geladen vorzusprechen 3. «.Zu »flieh. W.P. Connell L-S-Hn. Schwere und leichte Gisen waaren. Oefen und Blechwaaren. Praktische PlumberS. GSSeinrichtungeu, Gesimsen, etc. No. 118 Penn Avenue. Feueralarm Stationen. No. Aasten. Lokalität 12 Weston Mühle. 13 «tliff Werke. Sde S ß 17 L. 5/ >d C. So. Stahl ZLerke. 18 L. Z. LE. Eo. «II- Noll Mühle. 23 Linden Straße und Franklin Avenue. 27 Mulberry Straße und Madison Avenue. 28 Zefferson Avenue und Gibson Straße. 31 Elay Avenue nnd Vine Straß». Eapouse Avenue und Phelp« Straße. 41 Washington Ave. und Hickory Strafe 42 Dritte und gellow« Straße. 45 Stower« Packing Eo., Pin« Brook. 47 Pilt«ton Avenue und Willow Straße. 48 ProSpect Avenue und Beech Straße. 53 Eedar Avenue und Elm Straße. 54 Washington Ave. und Maple Straße. 56 Seranton Stahl Werke. <>l Swelland Straße und Bromley Ave. 64 Walhinglon Ave. und New Zjork Straße. 7t Dickson Avrnue und Ost Market >etraßi 72 Eourt Straße und Diamond Avenue. 73 Providence Road und Nord Main Ave. 74 Market Straße und Nord Mai« Ave 81 Brick und Oak Straßen. 82 Bloom und Marke» Straßen. 83 Irving Avenue und Ash Straße. >23 D. L. «i W. Fracht Hau«. 124 West Market und Winona Straßen ZI3 D. L. tW. Aarren Werkstätten. Z2I D. L. »W. Maschinen Werke. ,» und hierauf vier n/a l anÄlagen/nem >ch : I-1111, da« Feuer i« der Näh» »on Ka ten I« anzeigend. Heder Alarm wird dreimal viedeehol«. In gleicher Weis, »erd»« »ll> Reue Vertheilung der Lizen«- tSebühreo. Eine Bill von großer Wichtigkeit für Counties, Städte, Boroughs undTown ships ist vom Gouverneur unterzeichnet worden. Es ist dies das Amendement zum Brool'schen HochlizenS-Gesetz und bestimmt, daß in Zukunft alle Lizens- Gebühren in die County-, Stadt-, Bo rough- und Township.Kasten bezahlt werden sollen. In Städten sollen «IVO der Gebühren in die County-Kasse be zahlt werden, in Boroughs und Town fhips ein Fünftel der Lizens in die County-Kasse und der Rest in die Stadt-, Borough- und Townships- Kafse. Die Bill ändert nichts an den Lizens- Gebühren, nur werden dieselben anders vertheilt werden, als dies bisher der Fall war. Nach dem alten Gesetz erhielt die Stadt zwei Fünftel der Lizens-Gebühr von Süvo, das County zwei Fünftel und der Staat ein Fünftel. Da der Staat unter dem neuen Ge setz nichts erhält, so verliert er jährlich K4