Sketsegelegenheiteu.
?a»etsasrt.Actien H-seSschast.
Sicher—Schnell Bequem
llopp«>zokfsub»n-sokn«llii»»p<»r
Schönsten ml» größten Schissen der Welt.
SchueksteAahrt nach pevtschtandk
DmchbMctt zu niedrigen Preisen.
7 Delchftiaße, v«md°'g und S 7 Broadway, «e» v«r«.
«S. Clark St., I Z 2» L- Gcniian Ä,
Broadway,
«e«vonx.
L^l.rlSlZSL
0. 0. «I0«»v » «i.
>» direkt. Metrig- Pirift.
v. >. Niebüll»eo.
Vorzügliche Beköstigung.
Außerordentlich
billige Preise.
S. NIL«KNII » VO.
«S. Llark St., > Z2S <L- German St.,
v»iv»oo. » j o>»t.?i««one, ««o.
»t Broadwau,
««e«, vonx.
Wm. Kiesel k Co., Seranton. Pa.
T. D. Reuffer SZB Lackawanna Avenue.
MSM
Ueber
Norddeutscher Lloyd
Scbnelldawpferfahrt!
«urze Seereise
zwischen
Bremen und New Kork.
Die derühmten Echnelldampfei
Spree, Havel, Lahn. Trave,
«aale, Aller, «ider. «m«,
Werra, Anlda, Elbe, Kai
ser Wilhelm, li.
Sonnabend», Dienstags und Mitt
woch» von Bremen.
Eonnabend», Dienstags und Mitt
woch» von «ew Uor».
Bremen ist sehr bequem für Reisende gele
gen. und von Bremen au« kann man in sehr
kurzer Zeit sämmtliche Städte Deutschland«.
Oesterreich» und der Schweiz erreichen. Die
Schnelldampfer de« Norddeutschen Lloyd find
mit drsonderer Berücksichtigung der Zwischen
deck«. und zweiter Tajüte Passagiere gebaut,
haben hohe Verdecke, vorzügliche Rentilation
und eine au«gezeichaete Verpflegung.
OelrichsckCo.,'^7?
Wm. K. Kiesel. SIS Lackawann «ve.,
Agent für Seranton.
Gine vorzügliche Gelegenheit
Norddeutschen Lloyd,
Die rühmlichst bekannten, sowie die neuen
und erprobten VtXX) Ton« grohen Poftdampfer
dieser Linie fahren regelmäßig wöchentlich
zwischen
Baltimore und Bremen
dieeet,
und nehmen Passagiere zu sehr billigen Prei
sen. Gute Verpflegung I SröhtmSglichfte
Sicherheit. Dolmetscher begleiten die Itin
«anderer auf der Reife nach dem Westen,
»i« Ende ISSS wurde, mit Lloyd Dampfern
1,88b,513 Passagiere
glücklich üder den Ozean defördert, gewiß ein
gute« Zeugniß für die Beliebtheit dieser Linie.
Weitere Auikunst ertheilen:
A. Schumacher Co., Gen'l Agenten,
Ro. S Süd Gay Straße. Baltimore. Md..
oder deren Bertreter im »Utlande.
Uuigl. belgische
D-mpsschi'ffe.
New York und Antwerpen,
Philadrlpliia und Antwerpen.
rLres'vMllr ck so«», Äci»rai.«genin>,
a «owltng Grnen, New Vor».
Agenten hier:
G. D. «euffer SLS Lackawanna Avenue.
Seranton Wochenblatt,
erscheint jeden Donnerstag Morgen.
Office: 611 Lackawanna Avenue.
Subskription tz 2 00 jährlich
Nach Deutschland, portofrei LS» „
Die große Abounentenzahl de« „Wochen
blatt" macht e« zum besten «njeigenblatt tm
nördlichen Pennsvlvanien.
Wochen-Rundschau.
Die äußere Politik der Ver. Staaten
hat sich ihr ruhiges Gepräge bewahrt.
Die drohenden Verwickelungen mit
England betreffs der BeringSmeer-Frage
sind durch ein gütliches Abkommen ge
löst worden, indem beide Seemächte sich
auf eine den Robben zu gewährende
Schonzeit einigten, obne daß man der
kitzlichen Frage, ob da« Beringsmeer
als offenes oder geschlossenes Gewässer
anzusehen sei, näher trat. Die Schon
zeit soll ein Jahr betragen. Amerika
nische und englische Kriegsschiffe werden
gemeinschaftlich alle Robbenschläger,
welche die Schonzeit brechen, verfolgen
und zur Bestrafung ziehen. Der „par
tielle Seekrieg" mit Chile ist durch Ka
perung des Rebellenschiffes „Jtata" be
endet, und das Prisengericht in San
Diego wird sich über die Rechtmäßigkeit
der Beschlagnahme zu entscheiden ha
ben.
Die Art, wie die Ausstellungsbehörde
von Chicago ihres Amtes waltet, wird
viel bemängelt. Auswärtige Kaufleute
beklagen sich über Mangel an Infor
mation. Die Beiträge der Staaten
Michigan und Californien scheinen in be
denkliches Stocken zu gerathen, da dort
die Verwilligungsbill verloren gegangen
ist, hier der Staatskontrolleur die Zah
lung aus Verfassungsbedenken weigert.
Die in der innern Politik herrschende
Stille ist in einigen Staaten durch die
Primärwahlen für die im November
stattfindenden Wahlen unterbrochen.
Bemerkenswerth ist, daß McKinley, der
Urheber der nach ihm genannten Tarif
bill, von der republikanischen Partei in
Ohio die Nomination zum Gouverneur
erhalten hat.
Präsident Harrison ist mit Familie
nach Cap May in die Sommerfrische
gegangen, während der Oberbefehlsha
ber der Bundesarmee, General Scho
sield, in Keokuk, Ja., eine dortige
Schönheit, Frl. Georgia Kilbourne,
zum Traualtar geführt hat. Vor sei
ner Abreise mußte Herr Harrison es
erleben, daß der zum Commissär für die
Untersuchung der Auswanderungsschä
den ernannte Politiker Grosvenor auS
Ohio unter dem Ansturm der gegen ihn,
einen Deutschenhasser und Knownothing,
erregten deutschen Bevölkerung und
Presse gezwungen wurde, zu resigniren.
Ein Herr Schultheiß wurde sein Nach
folger.
Das Drama von New. Orleans findet
sein Nachspiel in den dortigen Prozessen
gegen Agenten der Mafia, welche Ge
schworene im Hennessey , Prozesse zu
Gunsten der angeklagten Mörder zu
bestechen versuchten. Während die
Verhandlung gegen den Advokaten Ar
mand mit einem „imstrial" endete,
wurde dagegen Claudi schuldig befun
den und zu einem Jahre schwerer
Zwangsarbeit verurtheilt. Erwähnt
mag werden, daß der aus New Orleans
abberufene und nach Rom zurückgekehrte
Konsul Corte im Auftrage Rudinis mit
Abfassung einer Denkschrift über das
New Orleanser Lynchgericht beschäftigt
ist.
Eine halb vergessene Angelegenheit,
die Verurtheilung Johann Mösts in
New Aork zu einem Jahr Gefängniß
im November 1887 wegen Haltens ei
ner aufreizenden Rede anläßlich der
Hinrichtung der Chicagoer Anarchisten,
ist durch die Bestätigung des Urtheils
durch das Berufungsgericht in Albany
wieder aufgefrischt worden.
Viele Tausend verkrüppelter und
kranker Personen pilgerten in einer
wahren Pilgerwanderung nach Troy
Hill bei Pittsburg, um dort bei dem
angeblich mit wunderbarer Heilkraft be
gabten Priester Mollinger Genesung zu
suchen. Viele kehrten enttäuscht zurück,
und Pater Mollingerist jetzt selbst in
folge Aufregung und Ueberanstrengung
ertrankt.
Der deutsch-irische Charakterdarsteller
Emmett, als „Fritz, our Qerman cou
sin", weit bekannt, ist gestokben.
Der Uebergang zum heißen Sommer
ist eine Zeit der Gegensätze in der Na
tur. Während in Oregon, namentlich
bei Omaha, Wirbelstürme Verwüstun
gen anrichteten und Stürme mit schreck
licher Gewalt im Staat New Jersey u.
A. das Dorf Patterfon zerstörten,
herrschten im Osten und Nordosten an
dauernd glutheiße Südwinde, die in
New Dork z. B. das Quecksilber auf
107 Grad im Schatten emportrieben.
Weiter im Süden, in dem durch seine
Silbergruben berühmten Staate San
Luis de Potosi, ergossen Wolkenbrüche
ihre Fluthen in die Schachte, schwemm
ten Häuser und Massen Silbererzes da
von und brachten an 60 Bergleuten den
Tod.
Im Hudson wurde eine Privatyacht
von dem Fährboot „Devoe," dessen
Mannschaft ihren Rausch ausschlief, in
den Grund gebohrt, wobei zwei Mann
ertranken. Bei einer Eisenbahnkata
strophe bei Boone, 1., fanden zwei
Passagiere des Milwaukee, Chicago <k
St. Paul Expreßzuges ihren Tod, wäh
rend zahllose schwere und leichtere Ver
letzungen vorkamen.
In AonkerS, N. A., fanden zwei
Arbeiter durch eine Gasexplosion, ver
ursacht durch einen betrunkenen Mitar
beiter, ihren Tod.
Bedeutende Unterschlagungen ließ
sich der inzwischen geflüchtete HilfSkafsi
rer Merzbacher der New Uork Life Zn
surance Co. zu Schulden kommen.
Stadtkämmerer BardSley von Phila
delphia hat zwar seine Veruntreuungen
aus dem Stadtkackel in der Höhe von ca.
einer Million Dollars eingeräumt, will
aber lxm-r liäe das Geld bei der inzwi
schen verkrachten Keystone Bank depo
nirt haben. Bankkontrolleur Lach wird
der absichtlichen Vertuschung des trau
rigen Finanzzustandes der Keystone be
schuldigt.
Auf dem Ocean sind trotz des herr
schenden schönen Wetters Unfälle zu
verzeichnen. Der verwerflichen Praxis,
auf großen Oceandampfern ungeheure
Ladungen frischer, leicht selbstentzünd
licher Baumwolle mitzusühren, wäre
beinahe die „City os Richmond" aus
hoher See nebst ihren vielen Passagie
ren zum Opfer gefallen. Das rechtzei
tige Erscheinen des Dampfers „Ser
via" rettete das brennende Schiff und
seine Passagiere.
Bedenkliche Gerüchte über das Schick
sal des von New Uork nach Livnpool
mit sehr vielen Passagieren abgegange
nen Cunard-Dampfers „Elruria" cur
siren in Wallstreet. Derselbe ist jedoch
glücklich angekommen.
Der Norddeutsche Lloyd ist durch den
noch nicht beendeten Strike seiner Heizer
in Verlegenheit und muß seine Bedien
ung in England ergänzen. In Deutsch
land, wo die Brodpreise bereits heute
eine bedenkliche Höhe erreicht haben,
fürchtet man in Folge der fast aus allen
Provinzen und ebenso aus Oesterreich-
Ungarn gemeldeten schlechten Ernte
aussichten eine allgemeine Theuerung.
Die liberale Partei sucht deshalb die
Negierung zur Aushebung der Kornzölle
zu bewegen. Ein Antrag in dieser
Richtung wurde jedoch im Preußischen
Abgeordnetenhaus« abgelehnt.
Inzwischen wird von Neuem die bal
dige Ratification des deutsch-österreichi
schen Handelsvertrages gemeldet. Wäh
rend Rudini und sein Vertreter Nigra
in Wien die beruhigendsten Versicher
ungen über das Bestehen des Dreibun
des abgeben, ist der Gründer desselben,
Fürst Bismarck, plötzlich an Rücken
rheumatismus erkrankt. Doch scheint
er nach den letzten Nachrichten in der
Besserung. Auch der Battenberger und
Exfürst Ferdinand von Bulgarien ist
gefährlich in Wien erkrankt, während
der Kaiser von Oesterreich den in Sofia
herrschenden Coburger Ferdinand von
Bulgarien in feierlicher Audienz em
pfangen hat. Zur Verfolgung der
Räuber bei Adrianopel, welche von rei
chen Reisenden des Orient-Expreßzuges
ein ungeheures Lösegeld erpreßten, hat
die Türkei—6V Zuchthäusler ausge
sandt.
In Wien geht jetzt durch die anschei
nend ernstliche Versöhnung des Pre
miers Taaffe mit der deutsch-liberalen
Partei ein neuer frischer Hauch durch
die Politik. Dagegen dauern in Ruß
land die Judenverfolgungen, in Scene
gesetzt vom Zaren und seinem fanati
schen Rathgeber Pobedonostjew, fort.
Die Auswanderer sollen jetzt in Süd
carolina in den Ver. Staaten angesie
delt werden.
Das Haus Rothschild sucht jetzt den
russischen Petroleumhandel in Verbin
dung mit dem Oelmagnaten Rockefeller
an sich zu reißen. Bei Batum, einem
der Hauptfundorte für Oelquellen,
scheint die öffentliche Sicherheit durch
Piratenbanden sehr gestört. Um we
nigstens kurze Zeit vor den bösen Nihi
listen, die ihn auf der Moskauer fran
zösischen Ausstellung mit Dynamit bei
nahe in die Luft gesprengt hätten, Ruhe
zu haben, wird „Väterchen" Zar seine
silberne Hochzeit im Kreise seiner däni
schen Verwandten in Fredensborg
feiern.
Ob dazu auch sein Schwager, der
durch den Baccarat-Skandal tief ge
demüthigte und allgemein, geschmähte
Prinz von Wales erscheinen wird, steht
noch dahin. Zwar hat er sich durch
Sekretär Stanhope im Unterhause ent
schuldigen lassen, aber schon droht ihm
ein neuer Skandal durch den von Lord
Brooks gegen seine Gattin, die Mätresse
des Prinzen, gedrohten Ehescheidungs
prozeß. Parnell's Flitterwochen-Freu
den mit Kitty O'Shea werden durch
den bitteren Nachgeschmack des O'Shea
schen Ehescheidungsprozesses, in welchem
er für die Kosten aufkommen muß, sehr
vergällt, wenn ihm nicht seine Anhän
ger aus der Klemme helfen. Aller
ding» sieht's auch mit den irischen Fonds
windig aus, da anscheinend KI6O,(XX)
sauer erschnorrte Gelder unterschlagen
worden sind.
Frankreich hat den unglücklichen Er
finder des Melinits, Triponne, und
seine drei Mitschuldigen wegen Ver
rathe des Geheimnisses an den Englän
des Armstrong in's Zuchthaus geschickt.
Auch der alte Lesseps soll jetzt für seine
Panama-Träume von den getäuschten
Actionären zur gerichtlichen Rechenschaft
gezogen werden. Die Wittwe Napo
leons 111. soll aus Paris ausgewiesen
werden.
Die portugiesischen Wirren, bei denen
republikanische Anwandlungen und der
Volkshaß gegen England die Hauptrolle
spielen, werden von diesem klug benutzt,
um Mozambique allmählig den Portu
giesen zu entfremden.
Ein Gerücht, daß der tyrannische
Hippolyte, der Präsident der Neger
republik Hayti, bei den Unruhen in
Port-au-Prince ermordet worden sei,
hat sich nicht bestätigt.
Aus Samoa soll starke Unzufrieden,
heit mit der Regierung herrschen und
der alte Verschwörer Mataafa wühlt
wieder gegen den Herrscher Malietoa
und den deutschen Commissär Senfft
von Pilsach.
In Chile wüthet der Bürgerkrieg
weiter. Das deutsche Schutzgeschwader
unter Admiral Valois ist bereits in
Acapulco eingetroffen und wird deut
sches Eigenthum in Jquique vor An
griffen der chilenischen Insurgenten be
schützen. Balmaceda ist von den Depu
taten die Aufnahme einer Zwangsan
leihe von <20,000,000 bewilligt wor
den.
In Guatemala herrscht große Unzu
friedenheit über Präsident Barillas'
Gewaltherrschaft. Eine Partei ver
langt sogar Annexion durch die Ver.
Staaten.
»S'Annoncirt im „Wochenblatt"..
Deßhalb!
Die guten Eigenschaften eine« Heilmit
tel« gegen Schmerzen bestehen darin, daß
e« nicht allein Schmerzen für einen Au
genblick lindert, sondern daß e« auch
dauernde Heilung hervorruft. Zu einem
solchen Heilmittel gehört
Das große Schmtyenheilmittel.
E« ist ohne Zweifel, da« beste gegen
alle äußeren Schmerzen, wie taufende von
Zeugnisse beweisen.
Diese Thatsache bezeugen «rzbischlse,
Bischöfe, Prediger, Advokaten, Aerzte,
Gonverneure, «enrrSle, Senatoren,
(Kongreßmitglieder, C««s»l«, Armee «ud
Rarluc Offiziere, Bürgermeister »ad Be
amte, sie alle stndeinig in dem Aulspruche:
wir haben an Schmerzen gelitten und wo
andere Mittel leine Wirkung hatten,
wurden wir durch Anwendung von St.
Jakob« Oel geheilt.
Auch der Arme findet in diesem welt
bekannten Heilmittel einen treuen Freund.
Aritz Dnre s
Union
Restanrtttion <K Salon,
313 Lackawanna Av»nue.
lichen E. Rodinson'schen n»r die be^en
Chat. P. Weiche!. John E. Weiche!,
tveichel's Hotel.
Gebrüder Weiche!, » Eigenthümer
Nachfolger von Philip Weiche!.
'«lle Reglienilichtetten für Reisende.'
N o. 23« Penn Avenue»
/i«zl«r'B Uotvl,
No. 327 Lackawanna Ave»
P. Ziegler, Eigenthümer.
Zenke's Hotel,
215 Penn Ave., Seranto«, Pa.
Rhein-, Mosel- und Ungarweine.
Albert 3«n?e.
S h t r e r»
der
„Lwn" Huthändler,
213 Lackawanna Avenue.
Die besten Waaren zu den
niedrigsten Preisen.
? Luck sUsr SrasLlsiteu,
HanS nnd Hof.
Pfirsichdünger, Gelbsucht und
.Blaek Knot."
Ein fetter Boden ist das erste Ersor
derniß zum Gedeihen eines Pfirsich
baums. Die reiche Anwendung von
Stallmist hilft viel zur Herstellung eines
solchen Bodens. Gemahlene Knochen,
im Verhältniß von etwa 20 Büschel
zum Acker, hat sich in vielen Obstgärten
als ein vorzügliches Diingmittel be
währt. Auch Holzasche hat gute Er
folge aufzuweisen.
Der Dünger hat wenig Wirkung im
Obstgarten, wenn der Boden nicht ge
hörig locker ist. Erfahrene Pfirsichzüch
ter sagen, man solle nie Pfirsichbäume
in Boden setzen, der künstlich trocken ge
legt worden ist; das heißt, der Boden
sollte natürlicher Weise drainirt sein.
Ein Pfirsichbaum kann nicht tragen,
wenn er beständig „nasse Füße" hat.
Eine der schwierigsten Krankheiten
des Pfirsichbaums ist die Gelbsucht oder
..Pellows". Das Gelbwerden der
Blätter ist oft nur die Folge eines
Mangels an gehöriger Nahrung oder
eines zu nassen Bodens, der die Nahr
ung nicht auszunehmen vermag. In
diesem Falle muß das Heilmittel selbst
verständlich in der Zusuhr von Düng
stoffen und Draining des Bodens beste
hen. Die wirkliche Gelbsucht aber läßt
sich nicht durch Bedüngung heilen.
Sie kann irgend einen Obstgarten be
fallen und ist ansteckend. Das einzige
Mittel dagegen besteht darin, daß man
die kranken Bäume ausgräbt und dem
Feuer überliefert.
ES ist keine Ursache vorhanden, um
einen Pflaumen- oder Kirschbaum zu
halten, der an „Black Knot" leidet, d.
h. voll schwarzer Knoten ist. Ein jeder
solcher Knoten ist die Brutstätte zahllo
ser Pilzkeime, die sich auf die noch ge
sunden Theile des Baums oder aus an
dere Bäume ausbreiten. Um diese
Knoten zu vertilgen, hat man Kohlenöl
empfohlen; das tödtete allerdings die
Pilze, schadet aber auch leicht den ge
sunden Aesten. Ein besseres Mittel ist
das Ausschneiden und Verbrennen der
Knoten. Das Messer muß aber meh
rere Zoll unter dem Knoten durch
geführt werden, weil er sonst gern wie
der wächst. Wenn die Knoten sehr
überhand genommen haben, ist es gera
then, die Bäume einfach niederzuhauen
und zu verbrennen.
Diese schwarzen Knoten befinden sich
auch auf gewissen Sorten Kirsch- und
Pflaumenbäumen. Man schneide sie
ab, gleichviel ob die angesteckten Bäume
am Fahrweg, neben der Landstraße
oder im Walde stehen. Wenn jeder
Landbesitzer darauf sehen wollte, daß
das geschieht, würde es namentlich in
den Oslstaaten bald möglich werden,
lohnende Pfirsich- und Pflaumenernten
zu ziehen.
Nützlichkeit der Hühner.
Man braucht die Eier nie auf Credit
zu verkaufen. Von allen Farmproduk
ten, welche man ziehen kann, sind sie
am leichtesten verkäuflich. Nichts, was
die Farm produzirt, kommt so gelegen,
wie ein guter Zuschuß von Eiern. Sie
bedürfen keiner Beackerung, kein Hacken
oder Jäten, noch braucht man sie erst zu
stoßen und zu waschen wie Butter, son
dern sie sind fertig für den Markt,
wenn sie gelegt sind. Mit einer guten
Zufuhr von Eiern auf der Farm findet
man eine Fülle guter Sachen in der
Familienkasse. Eiersammeln ist wie
Centssammeln, da sie so gut wie Geld
sind, denn sie können schnell umgetauscht
werden für Dollars und Cents. Wenn
alles im Winter flau ist, haben die Eier
schon wundervolle Hülfe geleistet. Die
Kuh mag keine Milch geben, die Ernte
schlecht ausgefallen sein, aber die „alte
Henne" hilft ein Pfund Kaffee oder
Ztxker und öfters einen Sack Mehl an
schaffen, da ihr Produkt immer in Nach
frage steht; und wenn sie gut behandelt
wird, thut sie ihr möglichstes, ob der
Schnee den Erdboden bedeckt oder die
Felder mit Gras bedeckt sind. Sie ist
ein Freund des armen Arbeiters, die
Hülfe des unglücklichen Farmers und
ein Bankbuch für die Wittwe, welche
sonst wenig Mittel zum Unterhalte hat.
Das „alte Huhn" erfüllt manche wich
tige Pflichten.
Der Händler verlangt sie, der Gast-
Hofbesitzer verlangt sie, die Privatfami
lie verlangt sie. Jedermann in der
Stadt verlangt sie und ist hungrig da
nach. Fünfundzwanzig gute Hühner
sind mehr werth wie eine Kuh und er
fordern weniger Arbeit, besonders für
Stadtbewohner. Eine Kuh kostet mehr
wie hundert Hühner und frißt mehr.
Wir verachten nicht die Familienkuh,
aber würden doch eine Vorliebe für das
Haushuhn haben. Gebt ihnen einen
Raum und würdigt ihr Produkt. Laßt
uns die Kleinigkeiten besser nachsehen
und dem Geflügel mehr Aufmerksamkeit
schenken. Repariren wir das Geflügel
haus ein wenig, machen gute wasser
dichte Kükensteigen und geben ihnen
besondere Laufplätze, getrennt vom an
deren Geflügel.—Laßt uns mehr über
Geflügel lesen und einen Versuch ma.
chen, um die Legekraft des Geflügels zu
verbessern.
Die Frauen lieben eine schöne Heerde
Hühner auf dem Hof, und die Kinder
auch. Es ist auch sehr schön, wenn
man einen großen Korb voll Eier mit
zur Stadt nehmen kann, und die nöthi
gen Artikel für den Familiengebrauch
dafür mitbringen. Man sollte alles
dieses bedenken und dem Geflügel mehr
Aufmerksamkeit schenken.
Da« früh« Ausstehen.
Das frühe Aufstehen wird gewöhnlich
für sehr schwierig und unangenehm er
klärt und man findet deshalb so gern
am Morgen eine kleine Entschuldigung,
um noch ein bischen länger im jweichen
warmen Bette zu bleiben. Im Allge
meinen gehört bei Erwachsenen, die den
Genuß, welcher,m Frühaufstehen liegt,
einmal empfunden haben, keine Ueber
windung mehr dazu -, bei den meisten
aber, besonders im jüngeren Alter,
bleibt eS täglich Ueberwindung. Es
giebt freilich Gelegenheiten, wo Jeder
ohne Schwierigkeiten aufstehen, z. B.
beim Antritt einer Reise, bei einer
Landpartie oder irgend einer Lieblings
beschäftigung, wozu sonst keine Zeit
bleibt. „Wo das Wollen ist, da ist
auch das Können." Aber das Wollen,
das ernste Wollen ist eben die Schwie
rigkeit, und selbst wo die Gewohnheit
es erleichtert, macht sie es doch—selten
angenehm.
Man sollte sich zwingen, das Früh
aufstehen als eine einflußreiche Pflicht
zu betrachten; es ist gut sür die Ge
sundheit, es bringt mehr Zeit ein als
irgend sonst etwas, es ist eine tägliche
Gelegenheit zur Selbstverleugnung und
sördert die Heiterkeit und gute Laune.
Alle häuslichen Obliegenheiten sollte
man so früh wie möglich am Morgen
erledigen, denn man gewinnt dadurch
manche Stunde des Tages für andere
Verwendung. Allerdings muß man,
um früh aufstehen zu können, auch zei
tig zu Bette gehen, denn die naturwid
rige Verkürzung des Schlafes ist
weder Zeitgewinn noch Lebensverlänge
rung, obfchon man dies mit Zahlen hat
nachweisen wollen. Der alte Philosoph
Benjamin hat wohl das Nichtige ge
troffen, als er seinem „Poor Richard"
dies sinnige Sprüchlein in den Mund
legte :
Das angeführte Sprüchlein lautet in
freier Uebersetzung wie folgt:
Zeitig zu Bett und zeitig heraus
Bringt Glück, Verstand und Gesundheit
in's Haus.
Das Kinschläfer» der Kinder.
Wenn kleine Kinder gesund sind, kei
nen Hunger haben, nicht naß liegen
und nicht unpassend eingewickelt sind,
dann schlafen sie ein, ohne daß sie ein
gewiegt werden. Viele Menschen glau
ben aber, ein Kind könne nicht von
selbst einschlafen, es müsse zuerst von
der Mutter oder Wärterin so lange
umhergetragen oder eingewiegt werden,
bis sich endlich die müden Augen ge
schloffen hätten. Die Kinder gewöhnen
sich recht bald an das Einschläfern und
je älter sie werde», desto schwieriger
wird es, ihnen diese Gewohnheiten wie
der zu nehmen. Ja, wenn sie einmal
an das Einsingen, Einfahren und Ein
wiegen gewöhnt sind, schlafen sie gar
nicht mehr anders ein. Wie viel ein
facher ist das Zubettgehen der Kleinen,
wo diese Gewohnheit nicht herrscht.
Von den ersten Tagen an werden da
die Kinder in ihr Bettchen gelegt und
sich selbst überlassen. Nach kurzer Zeit
haben sie sich an diese Behandlung
gewöhnt und liegen gewöhnlich schon
nach einer kleinen Viertelstunde in tie
fem Schlafe. Sind die Kinder älter,
so wird man sie zuweilen in ihrem Bett
chen singen und summen hören, bis der
Gesang allmälig verstummt. Auch bei
so gewöhnten Kindern werden ab und
zu Tage kommen, an denen der Schlaf
sie flieht, und wo sie ängstlich nach der
Mutter oder der Wärterin rufen oder
auch zu weinen anfangen; dann genü
gen aber einige beruhigende Worte oder
ein kurzes Verweilen am Bettchen, um
sie zur Ruhe zu bringen. Allerdings
gehört zu einer solchen Gewöhnung die
äußerste Regelmäßigkeit. Auch pünkt
lich, wie die Essenszeit, muß ebenso die
Zeit des Schlafens inne gehalten wer
den, und vor Allem sorge man dafür,
daß die Kleinen zum Schlafen nur hin
gelegt werden, wenn sie wirklich müde
sind. Bei einiger Aufmerksamkeit und
vernünftiger Eintheilung wird sich bei
jedem Kinde eine Regelung des Schla
fes anerziehen lassen. Anfangs hat
man bei einer solchen Behandlung der
Kinder vielleicht ein wenig mehr Mühe
und Last als im anderen Falle, haben
sich dieselben aber erst einmal an Ein
schlafen ohne Einschläfern gewöhnt, so
wird man reich für feine Mühe belohnt.
Eine sehr zeitgemäße Ersparniß an
Grünfutter empfiehlt Geheimrath Pro
fessor Kühn in Halle in der neuesten
lv. Auflage seiner preisgekrönten Schrift
über die zweckmäßigste Ernährung des
Rindviehs (Dresden bei Schönfeld) in
nachstehender Weise, indem er einen der
größten Landwirthe in der Nähe von
Halle sprechen läßt: „Die alljährlich
gemachte Wahrnehmung, daß beim
Verfüttern von ungeschnittenem grünen
Klee, Luzerne, Esparsette ein großer
Theil dieser Futtermittel von dem Vieh,
besonders in der Zeit, wo letzteres von
den Fliegen arg gequält wurde, unter
die Füße getreten und somit der Dün
gerstätte ungenützt übergeben ward, hat
mich schon seit langer Zeit veranlaßt,
sämmtliches Grünfutter dem Vieh kurz
geschnitten vorzulegen. Die fernere
Bemerkung, daß sich dieses bei einer
Zugabe von Strohhäcksel im Verhält
niß von 1 : 3 oder 4 auffallend runder
und wohlbeleibter hielt, und bei fernerer
Zulage von o,6—Kilogramm Getreide
schrot aber auch im Milcherträge den
nur mit grünem Klee gefütterten Milch
kühen vollkommen gleichkam, sie wo
möglich noch übertraf, ließ mich die
Ueberzeugung gewinnen, daß reine
Grünfütterung trotz des günstigen Nähr
stoffverhältnisses viel weniger rationell,
vielleicht gar eine Verschwendung der
zeitweise in großer Masse zur Verfügung
stehende» stickstoffreichen Nährstoffe sei,
und sich deshalb eine Zugabe von Stroh-
Häcksel und Getreideschrot sowohl vom
praktischen als theoretischen Standpunkt
aus rechtfertigen lasse. Abgesehen da
von, daß sich bei großen Rindviehbe
ständen die Grünfütterung in futterar
men Jahren auf diese Weise leichter
und gleichmäßiger durchführen läßt,
findet auch eine gleichmäßigere Ver
theilung des proteinreichen Futters auf
das ganze Jahr statt, weil dasjenige,
was von letzterem im Sommer erspart
wird, der oft so proteinarmen Nahrung
des Winters wieder zugute kommt."
Milwaukee und M. Robinson
Bier an Zapf; kalte und warme Spei
sen zu jeder Tageszeit. John Loh
mann, 2lö Lackawanna Avenue.
Freie
Mrznrken::
erhalten alle diejenigen, die sich im Deut
schen Heil - Institut behandeln lassen.
Dieses Institut beschäftigt drei der berühmtesten
Spezial-Aerzte Europa « und ist eine sei, »»
Jahren bestehende Privat-Anstalt für die «e
-bandiung aller chronischen, Leiden, ii»d
garantirt dir völlige und permanente Kur fol
gender Krankheiten:
Syphilis, Flechten, Hautaus
schlag und alle Bliitkrankheite«,
Frauenleiden, Weißer Fluß. Un
fruchtbarkeit, Bischwerdender Nieren
und Harnorgane, Tripper. Ta
mcnflnst, Nerven und Gedächtniß
schwache, Verlorene Mannbar
keit, Asthma, Eatarrh, Schwind
sucht, Skrofel», Hämorrhoiden,
Rheumatismus, Wassersucht, Le
berleiden, Mallende Krankheit und
Ganz egal wie viele Aerzte Euch auch schon
erfolglos behandelt baden, wendet ituch ver
trauensvoll an die bewährten Spezialärzte des
Deutschen Heil-JnstituteS, die Such
die Kur garantiren Beschreibt Eure Symp
tome so gut wie möglich und gebt Alter und
Beschäftigung mit.
Post versandt.
Adressire:
Deutsches Heil-Institut,
IBKZ Süd Clark Straße,
Chicago, JUS.
MM!
/Äüu^ZlioilLl!
Die DesLklckw
semLrZAntäeLlcung von 6er älte
sten di» auk 6ie neueste Z?eit.
lü
7«c I«7cn»»710w»t. cokil'A^V,
Diese Zeitung
I. K. Wright St Vo.,
SN. Straße und Pennsylvania Avenue,
Merlch Ehe«
sind selten glüikliche.
Philadelphia A. HenmiaS, tt3 Binest.
Andre«S Grampp.
Herren-Schneider,
423 Penn Avenue, nahe den
Dickson Werkstätten,
Emilie«
l^Gll^llll.,
lb4 Ltreet,
alle «leutscken Llätter in 6ea
Ver. Staaten un 6 Europa.