8 Reisegelegeuheiten. ?a«etfa?rt-Actte«-Hesellfchasl. w nc«k vom n-ek «»»VUKV Sicher—Schnell— Bequem Lopp>livl>r>udon-Bokn»lltismpisr »«»Iv.aov r»»nkll und Plerdelralt Schönsten und gröhten Schiffe» der Welt. Dieser Linie gebührt ver Ruhm, alle« bisher aus dieser Route an Schnelligkeit Gebotene weit llbertrofsen zu haben. Die schnellste Fahrt toninit einer Reise von wenig mehr als Durchbillets zu niedrigen Preisen. lluvdur?-4w«rll!iu»liedo 7 Detchstraße, Hamburg und 37 Broadway, New York. von^. vll.'l'lSoSL o. s. mon^ o. v/mv«»no» vo. Lorzügliche VekSltigung. «us>eror»e»ili »»MW!Z v. v. meiümv »vo. °« ka Salle Sk.. I ! xe«/ voi«««. 2?S Ä. German Straße. Baltimore. Wm, Kiesel i-. 5.0.. Scranton. Pa. S. D Neuffer 6iB Lackawaina Avenue. UMMUH tMVM! Neber 2,««V.«V« Norddeutscher Lloyd ficher und gut üb r da« Merr befördert worden. Scknelldampferfahrt! Kurze Seereise zwischen Bremen und New Bork. Die berühmten Schnelldampfer Aller, Trave, Taale, Ems, Lahn. Eider. Werra, Fulda, Eibe. Sonnabends und Mittwoch« von Bremen. Sonnabends und Mittwochs von «ew 'gor». Bremen ist sehr bequem für Reisende gele gen und von Bremen au» kann man in sehr kur>er Zeit sämmtliche Stäote Deutschlond«. Oesterreich» und der Schweiz erreichen. Die Schnelldampser de« Rorddeutschen Ltoyd find mit brsonderer der Zwis-h-n -deck«. und zweiter Kajüte-Passagiere gebaute haben hohe Verdecke vorzüglich- Rentilotion und eine auegezeichnete Verpflegung. Oelnchs Co..'ci..'..'S Wm. K, Kiesel, Slü vackawann Ave.. Agent für S-raiilon. Eine vorzügliche Gelegenheit ,ur Neberwh't zwischen Deutschland und «ine rika bietet die b-währte und beliebte Baltimore Norddeutschen Lloyd, Die rühmlichst bekannten, sowie die neuen und erprobten »000 Ton« groben Postdainpser dieser Linie fahren regelmäßig wöchentlich zwischen Baltimore und Bremen direet, und nehmen Passagiere zu sehr billigen Prei. sen. Gute Verpflegung! Größtmöglichste Sicherheit. Dolmetscher begleiten die Sm wanderer aus der Reise nach dem Westen. Bi« Snde IUSS wurden mit Lloyd Dampfern 1.885,513 Passagiere -Millich über den Ozean befördert gewiß ein gute» Zeugniß für die Beliebtheit dieser Linie. W-itire Au«kunst ertheilen : «. Schumacher 6- Co., Gen'l Agenten. «o b Süd Gay Straße. Baltimore. Md.. «ölugl. belgische Dampfschiffe. Tirelte P-ft»amps-r wöchentlich New N-r» und Antwerpen, Philadelphia und Antwerpen. kLIL» V» Bowling Green, View B-rk. Agenten hier: I. D. Neuffer S2S Lackawanna Avenue. j»m K. »iesel. SIS Lackawanna Ave. Eugen Schimpfs, Praktischer Uhrmacher, 319 Lackawanna Avenue. VergcHt nicht, daß »wn j» »roßer und eleganter Vor rath der neuesten Muster. aus solideste Art E s r d im A e ä s deut s ch gesprochen. E. W. Freeman. Valley Hau» Block. 101 Lackawanna Ave. Werthvolles Eigenthum zu verkaufen. den solgenden Strichen! 2 LotS an Marionstrajie, zwischen Wyoming und Wasbinglon, 4V bei 162 Fuß zur AUey. 1 Lot an Marlonstraße, 32 bei 162 Fuß. I Lot an Wyoming Ave, 4t) bei 262 Fuß. 7 LotS an Adams Ave., jede 40 bei 162 Fuß. Die Mohnhäuser No. 1469 und 1411 San derson Aveuue, in gutem Zulande, mit LotS je 46 bei 232 Fuß. H-uS und Lot No. 416 Olivestraße, zwischen Wyoming und Washington. Obiges Eigenthum wird unter günstigen Be ll ha S. Tropp, Erekulor, 415 N. Washington Ave. Heizofen zu verkaufen: Ei» Ofen in gutem Zustann.für ein nickt zu großes Zimmer. Billig sür Baar. „Wochen, dlatt" Office, 51 l Lackawanna Avenue. Möbeln zu verkaufen: WegzugShalber verkaufe ick meine sämmtli chen Möbeln und Haushaltungsgegenstände zu sehr dilligen Preisen gegen Baarzahlung, I. P. Hvegen, 312 Wyoming Ave. Zu verkaufen. Ladentische und Regale (Oountsrs »»6 »nelves) des Stores im Odd Fillows Halle Äebäude. Nähere Auskunst bei Herrn T. D. Neuffer, 52V Lackawanna Avenue. Mädchen verlangt. Ein braves deutsches Mädchen für allgemeine HauSarbeit. Nachzufragen in der Office de» Herrn^Advokaten H. OsthauS, Ecke Wyoming Stadt und County. Liebling der Hausfrauen— Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I. Widmayer, 63. In meiner Familie werden in dem Jahre regelmäßig einmal Dr. Au> Mt König's Hamburger Tropfen zu> Reinigung des Blutes gebraucht. Di« Anwendung derselben ist stets mit guter Erfolgen begleitet.—Frau Marie Schu bert, 450 Lyell-Ave., Rochester, N. N — Ein Töchterlein von Frank Haiti von Green Ridge wurde letzte Woch« durch die Explosion eines Gefäßes mil Firniß, das man leichtsinniger Weis« aufs Kohlenfeucr gestellt hatte, so schwer verbrannt, daß es wahrscheinlich ster ben wird. «S- Magdeburger Sauerkraut, Honig in Waben und flüssig, süßer Cider, Ochsenmaulsalat, alle Sorten von Käse, Cervelat, importirte Frankfurter und Leberwürste, Gänseleberwurst und Loy» ner Landjäger. Widmayer, 530 Lacka wanna Ave. Marcus W. Acheson, gegenwär, tig Ver. St. Richter für den westlichen Distrikt von Pennfylvanien und hier wohl bekannt, ist vom Präsidenten zum Nichter des dritten Gerichts » Circuit nominirt worden, welcher die zwei Di strikte von Pennfylvanien und die Di strikte von New Jersey und Delaware umfaßt. Wir werden in der nächsten Zeit wieder einen deutschen Mitbürger ver lieren, auf welchen stolz zu sein das Deutschthum von Scranton alle Ursache hat, nemlich Herrn Maler I. P. Hoe gen, der im Frühjahre mit Frau und Kind nach Deutschland umsiedeln wird, um dort dauernden Aufenthalt zu neh men. Die Aktionäre der Lackawonna Eisen ck Stahl Co. werden am 2. Feb ruar eine Versammlung abhalten, um über die Consolidirung mit der Scran ton Stahl Co. zu berathen. Und am 20. März wird in einer weiteren Sitz ung der Aktionäre der erstgenannten Companie darüber beschlossen, ob das Betriebskapital von i3,s verkaufte. Strvng kam die Sache verdächtig var und auch Miller schien Lunte zu riechen und benutzte die Gelegenheit, plötzlich durch die Hinter thüre von Strong's Lokal zu verduften ; er ward verfolgt, eingeholt und nach einem Verhör eingesteckt. Aus seinen Aussagen ergiebt sich, daß Miller Dien stag Nacht, nachdem er es unbewohnt fand, in das Pierce'fche Haus drang und dort übernachtete. Am nächsten Morgen brachte er durch geschickt ange stellte Nachforschungen Alles heraus, was ihm zu seinem Plane förderlich war, den er dann sofort ins Werk setzte. Gerichtliches. Im Gericht wurden vergangene Woche siebenzehn Fälle erledigt; zwei wurden verschoben, zwei referirt, drei gütlich geschlichtet, einer abgewiesen. Der Januar Termin des Crimi nalgerichts wurde am Montag Morgen eröffnet. Richter Connolly führte im Gerichtszimmer den Borsitz. Das Gericht setzte die Salaire der County Commissäre auf L3.ÜO per Tag fest, die höchste Summe, welche das Gesetz erlaubt; zugleich sprach es sein Bedauern darüber aus, nicht mebr be willigen zu können, da die Commissäre unzweifelhaft zu einer höheren Vergüt ung berechtigt wären. Des Diebstahls eines ShawlS be kannte sich Anna Williams schuldig und ihr Urtheil lautete auf 815 Strafe und 30 Tage Gefängniß. Charles Mason, ein vagabundirender Tramp, hatte ein paar Schuhe gestoh len und bekannte sich des Vergehens schuldig. Er wurde auf sechs Monate nach dem County Gefängniß gesandt. Es fungiren diese Woche als Ge schworene die Deutschen : Wm. Pilger, Jakob Weismann, August Schimpfs, Jakob Fries, Adam Peuser und An dreas Franz von Scranton, und Geo. Schäfer, jr., von Carbondale. Als der neue Gerichtsbote Mur phy am Montag in Erfahrung brachte, daß sein Vorgänger James C. Beamish durch ein Mißverständniß zwischen ihm und Richter Connolly seiner Stelle ent hoben wurde, reichte er sofort seine Re signation ein und Beamish wurde wie derernannt. Richter Connolly wurden am Dienstag Mittag zwei Ausländer vor geführt, welche das Bürgerrecht zu er langen wünschten. Der Eine war 8, der Andere 6 Jahre im Lande, jedoch keiner des Englischen mächtig genug, um die Fragen des Richters verstehen zu kön nen. Zwar wurden die Leute natura lisirt, aber Richter Connolly erklärte, daß er in der Zukunft keinem Applikan ten das Bürgerrecht gewähren würde, der nicht genügend Englisch verstehe, um die Fragen des Gerichts verstehen und beantworten zu können ; eine solche Person könne nur wenig von der Con stitution wissen und nur geringe Sym pathie mit amerikanischen Institutionen haben. Deutsche Briefliste. D. Beidleman, Bertha Georg-, Barnabe Huß, Beth Kurh, Julia Kratz», Geo. A. Laubscher, Fred Nickum, Zulob Neff, Alice oder Elia« Schneider, Martin Vulz, Wm. Schmidt, Elia» Weiß, H. I. Waller. Neue Anzeigen. Elablirt 1853. Wechsel, Passage Nuer Msichttungs Geschüs! Wm. F. Kiesel. No. Sl5 Lackawanna Avenue, Alle Aufträge werden prompt erledigt und Jährlicher Masken-Ball des Scrantvn Liederkranz, abgehalten am Montag. 2. Febr. '9t. Da« Tonnte darf mit »ollstem Rechte be haupten, daß der diesjährige Lall obigen Ver ein« der bedeutendste «ird,^der Musik von Bauer'S vollständigem Orchester. Herr Otto Kracht, in M. Brown s Bee Hive, ist einzig antorisirter Ticketverkäufer und Preise der EintrittskartenFür MaSkirte, kl «X> !—für Zuschauer'auf der Gallerie. Herr und Dame, P 1.50; ertra Damenkarlen, 50 TenlS. No. ölk Lackawamia Avenue, Unsere Waaren sind mit deut lichen Zahlen markirt, nnd wir verkaufen sie gerade wie gezeich net, nicht mehr, nicht weniger. Wünscht ihr irgend etwas von Strick- oder Wollenwaaren, per Hand oder Maschine gestrickt, so gehet in ein Geschäft, das solche Waaren zur Spezialität macht und eine Auswahl hat. Wir fabriziren unsere Waaren selbst und können. in.Preisen Al les unterbieten. Shipman St Co.. LaSiMiMi! Fmbcn FMik, 1038 Capouse Avenue, und 424 Spruce Straße, Scranton, Pa. Farben, Bleiweiß, Firniß, Oel etc. Courthaus Square Casl, Slore M. Helfrich, 242 Adams Avenue. Lebensmittel für Familien. wie Mehl, Salz- und Rauch fleisch, Schmalz, Butter, Eier, Käse, Zucker, Kaffee, Thee. Gewürze, Senf, Essig, ein gemachte Früchte, etc., etc. Deutsche Delikatessen Senfi Weinessig, und so «eiler. Holz-. Blech- und Korbwaaren. Nur die besten Waaren zu den allerbilligsten Preisen. No. 242 AdamS Avenue. Kauft ihr Pelze? dann gehet zu einem Pelzhändler, der euch echte Waaren zu einem niedrigeren Preise abläßt, als sie sonstwo graust werden können. Bereits getragene Pclzwaaren wer den nach neuester Mode umgeändert. Eine feine Auswohl von Putz Waaren. Hüte werden jeden Mittwoch kosten frei verziert. I. Bolz 305 Spruce Straße. Das neue Schulgebäude lann erst in etwa zwei Monaten fertig gestellt werden. Die Pennsylvania Kohlen Co. suspendirte vergangene Wnche eine An zahl Bauschreiner. Für den Ausschank von berausch enden Getränken haben sich hier etwa zehn neue Appljkanten gemeldet, was unsere Borough-Einnahmen bedeutend erhöht. Der Carpenter Benjamin Cronk fiel am Mittwoch von dem SO Fuß ho hen neuen Gebäude des Peter Siegel, in Spencer's Feld, und trug schwere Verletzungen davon. Von Petersburg. ? Leo VanNeß von hier erlitt am Freitag Nachmittag in dem Pennsylva« »ia Kohlenwerk No. 5 durch einen Ein sturz der Deck« einen Neinbruch und mehrere leichte Wunden. Eine rcine und zuverlässige Medizin ist der Extrakt aus Wurzeln, Blättern, Rinde und Beeren, Burdock Blood LiilerS. Aurir« alle Krankheiten des Blutes, der Leber und Nieren Wayne Eouuty. Das Wayne County Gefängniß hat zwei Insassen. Adam Reitenauer hat von Henry Härtung neun Acker Land nördlich von der HoneSdale Boroughlinie angekauft und in Bauplätze ausgelegt. In Sherry Ridge staib am Dien stag vergangener Woche Huntington Collins im Alter von 89 Jahren. Er war der Sohn des ersten Arztes von Wayne County, Dr. Louis Collins, welcher sich im Jahre 1800 in Salem Townshiv niederließ. Der Verstorbene behauptete, während seiner Lebzeiten in diesem County 200 Sägemühlen er baut zu haben. Hawleh. —Frankie, ein I4jähriger Sohn von Henry Polt, fiel letzten Frei tag beim Kohlenlesen unter die Räder eines Bahnzuges und wurde furchtbar verstümmelt. —Der hiesige Männerchor wird seinen Maskenball am 9. Februar abbalten, dem Nachmittags eine phan tastische Parade vorangeht. R. E. Pattison, der neue Gover» nör von Pennsylvanien, hat das Prä sidium der Chestnutstreet Nationawank in Philadelphia niedergelegt. Sein Nachfolger als Bankpräsideut ist W. M. Singerley, der Eigenthümer des Blattes „Record". Wenn Du einen Freund hast, der emen Theil des Landes besuchen will, in wi? in allen anderen Ländern wo Malaria herrscht, als das sicherste Mittel zur Neutralijlrung der miasmatischen Seuche und BitttrS gefördert. Zum Capitel geschäftlichen Auf schwung« im Süden. Die Schienenstrecke der Eisenbahnen in den südlichen Staaten zeigt eine Zu nahme von 2499 Meilen in 1390 gegen eine solche von 2296 Meilen im Vor jahre und die Noh-Einnahmen aller Eisenbahnen beliefen sich in den ersten elf Monaten des Jahres 1890 auf «100,894,517 gegen «90,290,470 im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Gesammtausfuhr aus allen Hä fen des Südens stieg um «24,141,010 gegen das Vorjahr und erreichte die Höhe von «268,293,000. Die Zu nahme der Ausfuhr aus den südlichen Häfen ist fünfmal so groß, als die der Ausfuhr aus allen anderen Häfen des 1,960,000 Tonnen Roheisen wurden verfertigt, eine Zunahme von 395,000 Tonnen gegen 1889, von 830,000 Ton nen gegen 1888 und von mehr als 1,000,000 Tonnen gegen 1887. In den letzten 6 Jahren wurden 42,000,- 000 Ballen Baumwolle produzirt, deren Werth sich einschließlich des Samens auf «400,000,000 jährlich belief. Im Süden gelegene Spinnereien gebrauch ten im Jahre 1885 nur 266,000 Bal len, im Jahre 1890 aber 549,498 Bal len. Das Jahr 1890 sah im Süden 3917 neue Fabrikunternehmen in's Le ben treten und über 17,000 neue Fabri ken sind in den letzten fünf Jahren daselbst eingerichtet worden. Das jetzt vergangene Jahr—sagt der Manufaeturers' Record—war für die Südstaaten ein? Zeit nie dagewesener Thätigkeit in Bezug auf industrielle und Handels - Unternehmungen jeder Art gewesen, und jeder Geschäftszweig legt Zeugniß davon ab. Die Eisen bahnen konnten die ihnen gebotenen Massen von Fracht nicht bewältigen. Die Produkte der Landwirthschaft und der Fabrikthätigkeit kamen in großen Mengen auf den Martt, und Capital fuhr fort, in nie geahnten Summen Anlage im Süden zu suchen. Das vergangene Jahr zeigte im Süden kein ungesundes und übertrieben rasches Emporschießen, sondern stetiges Wachs thum auf fester Grundlage. Der Sü den ist harten Proben unterworfen ge wesen, hat sie aber alle ausgehalten, ohne Schaden zu leiden, und seine Stellung in den Augen der Welt ist besser als je zuvor. Ein Ueberfluß an Allem, was die Felder, die Wälder und die Fabriken hervorbringen, hat die Südstaaten mit Hilfsquellen versehen, die sie befähigen, jedem Drucke zu widerstehen und allen Anforderungen nachzukommen. Der groste Store/^.EjHStore, 3W LaSawanna Ave. Nierutschende Waschehaken 4 Ten,« Kessel-Aufdeber 4 " Tischgeflechte au« Draht 4 " Klammern für Quiltrahmen» 4 " Combination Kleiderhaken 4 " Kindeibr>>e/vergoldet. » Slöllige ' Taschenmesser .4 " Haken für die Decke .'4 " Messer für Köchinnen 4 " Beilstiele j <« Mäusefallen ..... 4 " Schenkn, groß und klein " Thee- und Suppenlöffel, 2 für ..4 " Z.S»B Maß 4 Cen,«. Sp>el-Waagrn...„ .4 -- Packgarn, ein Ballen .4 steuerschürer I 4 " Brillen, da« Paar 4 " Oelkannen von Zinn 4 " Osenschau/eln » Vogelsand, Pintschachteln 4 " Bogelsamen beste Qualität, nebst Fischknochen, j Pfd. Kisten...4 " und Hundert andere Artikel für 4 Ten». « . Der große MentStore, John H. Ladwtg. SIV Lackawanna Avenue^ Ecranton, Pa. Nadeldücher, enthaltend l lange Nadel, l Wollnadel, t Papier beste Nadeln, t Earnna» del, ! Knopfnadel, l Schnürnadel, l Sarpet -3 Cents. g i <1 p g Kein Artikel über 4 Cent«. Kein Artikel über 4 Cent«. Kein Artikel über 4 Sem«. Etwas Neues! Delikatessen-Geschäft. erte Avenu^,^ Diese Zeitung I. K. Wright Sk To.. S 6. Straße und Pennsylvania Avenue, Philadelphia. Pa Csrprt», Wandtapeten und Fenster-Borhänge bei Williams u. McNulty, Library GkbSade, Wyoming A»e Zweiggeschäft in PittSton. M. Aeidler's Deutfcheßäckerei lt7 Franklin A«., °n John Klein, Präsident, oder 43k Alder Strafe; k?l Birch Straße. 4,6« Adolf Lalloz, Kutschenfadrikant, IIS Earrollstraße, Buffalo. N Z>., sagt: Ich »«r geplagt mn Uebelke» im Magen, Kopfweh und allgemeiner Schwäche. Burdock Blood Bitter«