8
Rcisegelegeuheiten.
w ncv vokx m» «aiiisvkk
Sicher—Schnei Bequem
Lopp«kvl>rsuksn-Boknallllsmpsor
do« lo.oo» T-un-n und 12.50»-10.N00 Plerdelra»
Schönsten «nd größten Schissen der Welt.
auf dieser Noi?le an Schnelligkeit Gebotene
weit übertroffcn zu haben. Die Ichncllfte Fahrt
kommt einer Reise von wenig mehr als
s^ei-is
Durchbillets niedrigen Preisen,
«z. IZ.
»e La Salle Str., i «I Broadway.
c-«ic-»so. > c« von^.
e. L. vo.
1.151!^
v. »eo.
As ka Salle Str., I
! xc« von««.
UM»«
Ueber
2,«««,<»«»«
Norddeutscher Lloyd
Äckuelldampsersabrt!
Kurze Seereis«
zwischen
Bremen und New Uvrk.
Aller, Trave, Saale, Ems, Lahn.
Eider, Werra, Fulda, Elbe.
Sonnabends und Mittwoch» von
Bremen.
Sonnabends und Mittwochs von
Eine vorzügliche Gelegenheit
Norddeutschen Lloyd,
zwischen
Baltimore und Bremen
1,88b,ö13 Passagiere
gute« Ze »gniß für du? Beliebtheit diejer Linie.
A. Schumacher ck Ca.» Gen'l Agenten,
Ro, b Süd Gay Strohe. Baltimore. Md.,
oder deren Vertreter im Auslande.
New Park und Antwerpen,
Philadelphia und Antwerpen.
/ k' 2. l-lir n,i>big«i Prc>lei>.
kl:?LI! Vkwll? MÜS, K-i>cr°l.Ag-»I«i.
<t Bowling Green, Sicw Jork.
Eugen Schimpfs,
Praktischer lthrmacder,
319 Lackawanna Avenue.
VergeHt nicht,
E. W. Kreeman,
Werthvolles Eigenthum
zu verkaufen»
1 l'ot an Marionstraße, 32 bei tv 2 Fuß.
t Lot an Wyoming Ave, 40 bei 202 Fuß.
7 LotS an Adams Ave., jede 40 bei 162 guß.
Die B ohnhäuser lio!> und tili San
je Ik bei 232 Fuß.
und Lot No. 410 Olivest'aße, zwischen
415 N. Washington Ave.
Zu verkaufen:
Zu verkaufen:
an der No 102 U Pilteion
Madien verlangt:
Stadt und County.
Liebling der Hausfrauen—
Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I.
Widmayer, 530 Lacka. Ave.
Die heutige Nummer des „Wo
chenblatt" erscheint in einer Auflage
von über 1200 Exemplaren.
Der Walzerkönig Strauß wird am
17. Nov. in Scranton Nachmittags und
Abends ein Conzert geben.
Oliver Finch, ein Stiefsohn des
Herrn Jakob F. Hetzel, starb am Sam
stag Morgen an der Auszehrung.
Die Schulbehörde hat durch einen
Beschluß das Rauchen während der
Sitzungszeit verboten.
ttv" Crayons, Pastels und Wasser-
Farben Bilder in allen Graden und
Preisen bei H. Frey.
Der 60 Jahre alte Daniel Dyer,
Grube durch eine Pulverexplosion schwer
verletzt wurde, ist seitdem gestorben.
Die Leser werden in der heutigen
lokalen Lesestoff finden, worauf wir
speziell verweisen.
Milwaukee und M. Robinson
Bier an Zapf; kalte und warme Spei
sen zu jeder Tageszeit. John Loh
mann, 219 Lackawanna Avenue.
Anthony Scanlon, jr., wurde am
Montag vom Gericht als Detektiv lizen
sirt. Die Anstellung ist auf drei Jahre
gültig und ein Privatunteinehmen.
Das ungünstige Wetter am Don
nerstag Abend beeinträchtigte die demo
kratische Demonstration, doch war die
Versammlung in der Armory gut be
sucht.
Herr Frank T. Okell, der Sekretär
Wanna County zuläßt.
An der Ashstraße Bahnkreuzung
demolirte am Donnerstag ein Bahnzug
den Wagen des Farmers Butterworth
von Madison. Er und Pferde entka
men unverletzt.
VS" Portrait- und Gruppenbilder,
Reproduktionen und Landschaftsauf
nahmen in allen Größen und feinster
Ausführung in Frey's Gallery, 421
Lackawanna Ave.
Die Revs. A. T. Broderick von
Archbald, P. I. Golden und John I.
Healey von Scranton, John I. Feeley
von Olyphant, Charles Göckel von
Wilkesbarre, und I. I. Zlororzynski
von Shamokin erhielten am Freitag
Morgen in der hiesigen Kathedrale die
Priesterwürde.
«S" Unser Putzwaarenlager ist so
vollständig eingerichtet, wie irgend eines
im ganzen Staate, die Waaren modern
und Preise billig. Hüte einfach und
verziert. Blumen, Federn, Bänder und
Berzierungen jeder Art vorräthig.
Preise niedriger als sonstwo, in Browns
Bee Hive.
Die Handelsbehörde sprach sich
am Montag Abend zu Gunsten der
Herabsetzuug des Briefportos auf einen
Cent aus.
berger Brustthee, wie ich schon häufig
Gelegenheit hatte zu erproben. Er
sollte in keinem Hause fehlen.—Ernst
Wolfs, Rock Spring, Mo.
Um 12 Uhr am Freitag Morgen
brannte das einstöckige Wohnhaus des
Edward Earey in der I. Ward, jenseits
Leggetts Creek, nieder. Wegen Was
sermangel waren die Rettungsversuche
fruchtlos.
Der jährliche Donationstag für
die hiesige Waifenheimath ist diesen
Donnerstag, den 23. Okt. Wir bringen
in Erinnerung, daß Gaben jeder Art
Folgende Deutsche dienen diese
Woche als Geschworene: Joseph Brill,
Edward Sonntag, Henry Wenner,
Isaak Reichard und Charles Hüster von
Scranton, John Rink von Benton,
John Beck von Archbald.
Am Mittwoch wurden die folgen
den Deutschen als Geschworene für den
November Gerichtstermin gezogen: 17.
Nov., John Rosen, Charles Conrad,
Louis Görlitz, Christ Kleemann v"n
Scranton24. Nov., Philip Schnei
der, A. H. Winter, John Lutz, William
Blume, August Haas und Frank Rab
ling, jr., von Scranton.
Während Herr Carl Feil, von
328 Franklin Avenue, am Mittwoch
Morgen das Dach seines Hauses an
strich, glitt die Leiter aus und er wurde
von derselben aus einer Höhe von acht
Fuß herabgeschleudert. Seine Verletz
ungen sind innerlich und ernstlicher Na
tur, denn er hat seitdem fast ununter
brochen Blut gespuckt.
Bau-Erlaubnißscheine im Werthe
von 515,147 wurden in vergangener
Woche ausgestellt. Unter den Neubau
ten ist der Anbau an die Finch'sche
Fabrik in Hyde Park, welcher aus einem
Hauptgebäude von V6j bei löUj guß,
und einem Flügel in der Größe von
49 bei 72 Fuß besteht; ersteres zwei
stöckig, letzteres einstöckig.
Die erste Einzahlung der Anthra
cite Bau und Anleihe Gesellschaft findet
nächsten Montag Abend, den 27. Okt.,
in Advokat Zimmermann's Office, Lib
rary Gebäude, statt; und nachdem ist
jeden letzten Montag im Monat Ein
zahlung.—Die Direltorensitzungen sind
stets am Donnerstag, folgend dem letz
ten Montag im Monat, und zwar am
gleichen Orte.
Aus dem Umstand, daß die D. >d
H. Co. einen Theil des Eisens, das sie
zum Bridgestraße Bahnhofbau zu ver
wenden gedachte, wegfahren läßt, will
man schließen, daß sie ihren Bahnhof an
einer anderen Stelle zu errichten ge
denkt. Da sie jedoch an dem Bau be
reits circa SI7,OVV verwandt, ist es
nicht sehr wahrscheinlich, daß sie das
Geld wegen der von der Stadt gefor
derten K4OOO wegwirft.
Die Abendunterhaltung des Lie
derkranz am Mittwoch hätte Keffer be
sucht sein dürfen, denn das vorgeführte
Programm war ein ausgezeichnetes und
besonders in der komischen Operette:
„Eine fröhliche Sängerfahrt" übertra
fen sich Frl. Maggie Zeidler und Herr
F. I. Widmayer selbst. Der Chor
sang sehr gut. Herr Fred. F. Kopfs
wurde auf seinen ersten Violinvortrag
stürmisch hervorgerufen unö mußte noch
eine Piece zum Besten geben. Dann
folgte ein Tanzkränzchen.
Die Demonstration der Republi
kaner am Freitag Abend war, das läßt
sich nicht abstreiten, eine imposante und
die prächtige Witterung lockte eine
große Menschenmenge auf die Straße.
An Musik fehlte es nicht: Bauer's, die
Germania, Ringgold, Providence und
Taylorville Bands und das 13. Regt.
viele Clubs und politische Organisatio
nen zählte. In der Armory wurden
die „Speeches" losgelassen und die
Wahl wird zeigen, ob die Redner den
Arbeiter überzeugt haben, daß die Mc-
Kinley Tarifbill zu seinem Besten
ist—uns kann diese Ueberzeugung nie
mand beibringen, wenn sich auch die
Campagne-Lügner von jetzt bis zum
Wahltage heiser schreien!
Es hat manche Leser „ver
schnupft", daß wir dieses Jahr unsere
Außenstände mit mehr Eifer einzutrei
ben suchen, als sonst. Die Erklärung
dafür ist höchst einfach: Der Umzug in
das neue Lokal hat große Kosten verur
sacht, wir haben eine BNW Schnell
presse angeschafft, die elektrische Trieb
kraft mußte infolge dessen verbessert und
sonstige Zubehöre angeschafft werden,
Departement, welches jetzt eines der be
sten in der Stadt ist. Äll' diese Sachen
kosten Geld, sehr viel Geld, und müssen
bezahlt werden. Und da wir dieses
Geld bei Hunderten von Abonnenten
ausstehen haben, so verlangen wir nur,
was uns von Rechtswegen gehört, kein
lota mehr. Diese Erklärung sollte je
den vernünftig Denkenden befriedigen
und zur Pünktlichkeit anspornen.
das „Wochenblatt" —es
enthält alle Nachrichten—nur 52.00.
(Eingesandt.)
Bescheidene «»frage.
Laut Bericht des Sekretärs der hiesi
gen Handelskammer werden uns am 30.
hiesigen industriellen Etablissements in
Augenschein zu nehmen.
Die Herren wurden in allen größeren
deutschen Vereinen empfangen und un
terhalten, und möchte Einsender dieses
die Frage stellen, ob nicht der hiesige
Liederkranz oder Turn-Verem zu Ehren
der deutschen Gäste eine kleine Unter
haltung veranstalten will, falls letztere
sich über Nacht hier aufhalten. O. K.
richtenden Ver. St. Gebäudes erhalten
und wird sofort mit dem Ausgraben be
ginnen.
abzustatten, welcher in No. 318 Lacka
wanna Avenue (obenauf) zu finden ist.
Der genannte Herr hat die jetzige Sai
sie an Glanz kaum in irgend einer Groß
stadt des Landes llbertroffen wird. Man
findet hier in der That Alles, was man
sich an künstlichen Haararbeiten nur
läßt. Von Toilettengegenständen für
Damen führt Herr Koneeny ebenfalls
ein großes Lager und wer seiner Angc»
oder etwas ähnlichem machen will, fin
det hier die reichste Auswahl in der
Stadt und kann sich etwas aussuchen im
Preike von 25 Cents bis zu L5O. Es
Damen sind willkommen, auch wenn sie
nichts zu kaufen wünschen.
— Habe Thomas Erlectric Oel für
N. Zi.
DaS Tbal abwärts.
Taylorville.— Die Abendschulen in
Lackawanna Township werden am 3.
Nov. eröffnet.
Die Eröffnung des kürzlich vollen
deten Ransom Armenhauses wird am
29. Oktober stattfinden.
Als John Smith am Dienstag
vor sein Haus, nahe der Sibley, trat,
fiel er todt nieder.
Souvenir Albums von Scran
ton, schön gebunden, 37 Ansichten ent
haltend, nur 50 Cents bei H. Frey, 421
Lackawanna Avenue.
Die Fair des deutschen Frauen
vereins dahier war trotz der politischen
Aufregung und der Ungunst der Witte
rung vom besten Erfolge gekrönt und
muß die Mühe der Frauen durch einen
hübschen Reinertrag belohnt haben.
Deutsche Briefliste.
S. Joseph, W. S. Hampsher (2),
Adam H. Lutz, Richard Locke,
grau E. Mohr, John Map,
Aus dem Geleise.
Gegengift das miasmatische Gift und
einen sicheren Schutz gegen dasselbe. In den
Malariagegenden unseres Südens und We-
Neue Anzeigen.
H!»iatcrlassenschaftS-Nachricht.
Hinterlassenschaft des »erst. Fried
rich Weichet, fr., letzthin von Scranton,
Fred. ichel, jr.
Lhas, 3. Weichet,
43,6 Erekutoren.
Briefe adressire man: ttl Wyoming Ave.
LMUMMM Flübcn FMk,
1033 Eapoufe Avenue, und 424 Spruce
Straße, Scranton, Pa.
Farben, Blciweiß, Firniß, Oel etc.
Aufforderung^
ungen an dieselbe hat, möge sie einreichen an
43,3 71t Pinsion Ävenue.
Anthraeite
Ban und Anleihe Gesellschaft.
Montag, den 27. Oktober 1890,
Jakob Sekretär.
Deutsches Möbelgeschäft,
Pittston Avenue.
43,3 m grau Marg. Hessinger.
Nachricht.
Hinterlassenschaft des »erst Frank
gahrig> letzthin vo^ ---cranton, Pa.
Fahrig?
tl'.ö 4IZ Rord sechste Straße.
Deutscher Krieger-Berei«
von Scranton, Pa.
Nächsten Sonnlag, den ?6. Oktober, Nach
mittag» 3 Uhr, findet in unserer Halle, Ecke
u th.^Feldwebel.
n'i'p^i'r'st !
Angebote
PH nl i r '
Zur Nacbrickt.
Laut Regel dieser Sompanie,
die Gebübren für Wasserverbrauch von Zeu^u
Badewannen in Privathäusern, von P 4 auf k 3
jährlich.
Aborte in Privathäusern, von ?4 auf H 3 jähr
lich.
Straßenwasser oder Gras- und Gartenschläuche,
von PS auf P 6 jährlich.
Im Auftrag der Behörde,
G. B. Hand, Sekretär.
Scranton, Pa., 30. Sept. 1890. 43,2
Warnung.
Petersburg, Ii Okt. tB9O.
42,3 Adam Weingart, fr.
Warn^n^
Petersburg, 7. Okt?t°BW." "
Reuter - Abend
de«
Plattdeutschen Nnterstütz
nng-Bereins.
Montag. 27. Sktbr. 1«»«.
Abends 8 Uhr,
Auftreten des berühmten Humoristen
Arthur Köbner,
Germania Halle.
Zum Schluß: Tanzkränzchen.
Tickets <A Person, 25 Cents.
Reservirte Sitze, 5» TentS.
Für ausgezeichnete Speisen und Getränke,
beste Ordnung, sowie auch für gute Musik wird
gesorgt sein. Zu zahlreichem Besuche ladet er»
gebenst ein D a S T o m i t e.
Erster großer Ball,
Krieger. Verein Band,
Montag. 27. Okt. 1890,
In der Arbeiter Halle.
H. A. Kaushold,
<?vntraktor und Baumeister.
740 Madison Avenue, Scranton,
Kauft Uhren und Diamanten
Szcelsior Watch Eo.,
Wandtapeten und
Fenster-Bvrhänge
bei
Williams u. McNuity,
Library Gebäude, Wyoming Ave
Zweiggeschäft in Pittston.
ChaS. Fischer »
Fainilicn - Store,
SIS Lackawanna Avenue.
besten Srocrriewaaeen Art an
hat.
Da« deutsche Publikum ist freundlichst ein
geladen vorjusprechen
«Harle» gisch".
DaS McKinley Gesetz.
Trotz allem Respekt vor der „Weis
heit" unserer Gesetzgeber im Congresse
bezweifeln wir sehr stark, daß das so
außerordentlich aufgepuffte McKinley
Tarifgesetz die beabsichtigte gute Wirk
ung hervorbringen wird. Während
dasselbe in der nächsten Zeit viele un
entbehrlichen Lebensbedürfnisse und Klei
dungsstücke vertheuert und zu Luxusar
tikeln stempelt, ist nichts darin enthal
ten, was den Lohn der Arbeiter um ei
nen Cent erhöht; wie der arbeitende,
so wird auch der Mittel- und Farmer
stand die allgemeine Theuerung schwer
sühlen, ohne daß dem letzteren dadurch
ein Markt für auch nur ein Bushel sei
ner Produkte oder ein Pfund Schweine
fleisch eröffnet wird (Blaine selbst ist
Autorität für die letztere Behauptung).
Aber, wird man uns entgegenhalten,
das McKinley Gesetz wird im Verlauf
der Zeit neue Industrien schaffen uad
dadurch die gewerbliche Thätigkeit des
ganzen Landes heben und Tausenden
von Arbeitern Beschäftigung geben.
Wir bezweifeln dies sehr, denn bis jener
Zeitpunkt überhaupt eintritt, wird der
Arbeiter so sehr verarmt sein, daß er
sich kaum mehr erholen kann. Die er
hofften neuen Industrien werden dem
Lande von geringem Nutzen sein und
zwar aus solgenden Gründen: Das
McKinley Tansgesetz legt viele Indu
strien in Europa gänzlich brach und die
ehemals darin Beschäftigten werden
zur Auswanderung nach Amerika ge
zwungen, der Arbeitsmarkt wird hier
dadurch noch mehr überfüllt, als er es
schon jetzt ist, und die Löhne auf das
niedrigste Maß herabgedrückt. Inwie
weit kann also hier von einem Vortheile
für die große Masse des Volkes die
Rede sein?
Die Republikaner werden zu ihrem
Schaden erfahren, daß das McKinley
Gesetz für den Arbeiter, den Farmer
und den Mittelstand nur schädlich wirkt.
Und wenn sie auch ihre Macht im Ver.
St. Senat und im Repräsentantenhause
genügend befestigt glauben, so könnte sie
dieses neueste Machwerk der fchutzzöllne
rifchen Idioten doch möglicherweise den
nächsten Präsidenten kosten—ein Re
sultat, das ihnen vielleicht die Ueber
zeugung beibringen würde, daß es mit
dem Schutz des Fabrikanten allein nicht
gethan ist.
Eine reine und zuverlässige Medizin ist
der Ertrakt au» Wurzeln, Blättern, Rinde und
Beeren, Burdock Blood Biiters. Kuriri alle
Krankheiten des Blutes, der Leder und Nieren.
»W-. Das „Wochenblatt" enthält den
besten Lokal-Bericht und alle sonstigen
Neuigkeiten von Interesse.—Nur 82.00.
Leset und erstaunt
über die
Großen Werthe,
die man für 4 Cents kaufen kann :
Nieruischende Waschehaken 4 Cents.
Kessel-Aufveber 4 "
Zijchgeflechte lraht j "
Maschinen Schraubenzieher 4 "
Regalhaller, alle Größen 4 "
Messer für Köchinnen 4 "
Beilstiele „4 "
Mäusefallen 4 "
Streichhölzchen so billig wie Feuerholz.
54 Kistchen nur 25 Cents.
3luß Maß 4 SenlS.
seilen 4 "
Brillen, das Paar. 4
und Hundert andere Artikel für 4 SeniS.
Unser Platz ist daS Haupt
quartier für
Schul - Artikel.
Dcr grofte
Store
3!0 LlicfljÄimm Ave.
Abends offen. Abend» offen.
Dem Polen Anton Lopefsky wurde
am Freitag be, Dickfon von einem On
tario Bahnzuge der Kopf abgefahren;
ein Genosse von ihm namens Porlon
wurde schwer verletzt.
Carbondale. —Der alte Christ Spät
siel am Montag an Süd Church Straße
in einen Graben und brach das rechte
Bein nahe dem Knöchel.
(Archbald Correspondenz).
Die Arbeiter von Jones, Simp
son >K Co. wurden am Donnerstag, und
diejenigen der Ontario Bahn am Frei
tag ausbezahlt.
Den Contrakt für das Schulhaus in
der 2. Ward hat A. Kinback, fr., erhal
ten und er wird mit der Arbeit sofort
beginnen, da das Gebäude bis zum 1.
Januar fertig sein solt.
Rickolaus E. Schiller starb am
Montag dahier.
Clara, eine öjährige Tochter von
Frzu Henry Smith, fiel anfangs letzter
Woche von einem Zaune und brach das
rechte Bein unterhalb dem Knie.
Dora, das Jahre alte Töch
terlein von Job» Fleth von Pine Straße,
wurde am Mitttwoch im Dunmore
Friedhofe begraben.
Der Bericht, daß Dolph's Wäld
chen in andere Hände tibergegangen sei,
scheint sich zu bestätigen, denn ein hoher
Bretterzaun umschließt jetzt diesen hüb
schen Platz.
Wilkesbarre Vtacbrichten.
Drei Offiziere des S. Regiments
haben resignirt.
Die Coneordia hält zur Eröffnung
der Wintersaison am 30. Okt. ein gro
ßes Conzert.
Cxpolizist G. W. Phillips ist zum
County Detektiv ernannt worden und
hat aceeptirt.
- Der früher hier wohnhafte Lehigh
Valley Bremser John Burlhart stieß
am Donnerstag bei Sayre den Kops
gegen eine Brücke und wurde getödtet.
Die Tempelritter des Freimaurer
Oidens hatten letzten Mittwoch Nach
mittag hier eine Parade und Abends
Exerzitien und einen Ball.
Der Sängerbund hat eine Einla
dung zu dem Newark Sängerfest erhal
ten, welches am 3. Juli IV9I beginnt
und vier Tage dauert. Die Zeit scheint
uns nicht gut gewählt.
Ein Kohlenfall erschlug am Mitt
woch in Audenried den Bergmann Ja
mes Phillips; und in Hazleton traf
am selben Tage zwei Slowacken ein
ähnliches Unglück.
Es beißt, daß New Aorker Kapi
talisten unsere Straßenbahnlinien an
kaufen wollen. In diesem Falle wür
den die Wagen nicht nur Sonntags,
sondern auch die ganze Nacht hindurch
fahren.
John Walker wurde am Freitag
zwischen Miners Mills und Laflin von
einem Del. k H. Bahnzuge überfahren
und getödtet. Walker war 65 Jahre
alt und hinterläßt eine Wittwe und vier
Kinder in Miners Mills.
Der Pole John Joaber von Welfh
Hill, Plymouth, wurde Samstag Nacht
neben dem D. L. k W. Geleise in
Kingston aufgefunden und nach der
Lockup gebracht, wo man ihn am Sonn
tag Morgen entseelt fand.
Die Bergleute Ferdinand Baier
und George Meyerkoffer wurden letzten
Donnerstag in der Grube von Payne
Co. in Kingston getödtet. Sie waren
mit dem Losbiechen einer Schiefermasse
an der Decke beschäftigt und als diese
sich plötzlich löste, wmden sie zerschmet
tert. Die Beerdigung der Verunglück
ten fand am Sonntag statt.
—Am Samstag halten wir hier
zwei Feuer. Das erste in einem kleinen
Gebäude an Wyoming Straße, das
durch die Nachbarn gelöscht wurde.
Das zweite Feuer ze>störte ein großes
zweistöckiges Gebäude Ecke von Eourt
right und Main Straßen, dem Lawrence
Casey gehörig ; nebst einem angrenzen
den Haus des Letztgenannten. Verlust
etwa KI4OV.
Während Frau Catharine Connor
von Luzerne Borough am Mittwoch
Morgen den Ofen ausputzte, geriethen
ihre Kleider in Brand; anstatt rasch
einen Teppich oder sonst etwas um sich
zu schlagen und die Flammen zu er-
Ein Nachbar versuchte das Feuer zu er
sticken, aber die Arme hatte schon so
schwere Wunden erhallen, daß sie bald
starb.
Die Fair der deutschen St. Marien
Gemeinde wurde am Samstag Abend
eröffnet und die geräumige Liederkranz
Halle war kaum im Stande, all' die
Besucher zu fassen, so daß zeitweise das
Gedränge unausstehlich war. Die
Ausstellung der Artikel ist sehr hübsch
arrangirt und ein zahlreiches Corps eif
riger Verkäuferinnen wartet den Kun
den ab.
Bei heftigem Föhnwind fand ein
großer Brand im Sanctgallifchen Rhein
thal statt. Das Dorf Rüti mit dem
Weiler Hirschensprung ist fast ganz ab
gebrannt, ebenso Plonen bei Lenz (Ge
meinde Altstätten) und die zur Ge
meinde Oberried gehörigen Weiler Re»
Hag und Moos, im Ganzen etwa 30V
Gebäude. Das Dorf Oberried war in
großer Gefahr, konnte aber gerettet
werden. In Nüti sind 250 bis 300
Gebäude niedergebrannt, im Flecken
Moos und Rehag etwa 7t). Im Gan
zen sind ungefähr ItZtXZ Leute um Ob
dach und Hab und Gut gekommen. Die
Dörfer Oberried und Kobelwald, zum
letzteren gehören Rehag und Moos,
standen in ernster Gefahr.
»m „Wochenblatt",