8 Reisegelegenheiten. Nacketfayrt Actlen Kesellflfiast. ,«»nc« vokH»°» «»«gunL Sicher—Schnell— Bequem Loppvl!vlirauken-Bokn«lil!smpser »on Iv.ovv Tonne» »n« Iv.oftv Pserdetrasl Schönste« und größten Schissen der Welt. an? dieser Route an Schnelliqteit »'clwl.nc weit iiberlrosscn zn haben. Die schnellsic Fahrt kommt einer Reise von wenig mehr als DurchbillctS zu niedrigen Preisen. 0. S. ckCO. La Salle Str., kl Broadway. M «MW o. s. 00. udl 10 dl - V direkt. Diese Linie befördert nv? E.v. mv«»kv s eo. Preise. U»MW«o o. »vo. Wm. Kiesel K Co . Scranton. Pa. UM«! Ueber 2. <»«»<>, «»«><» Norddeutscher Lloyd Scknelldampferfahrt! zwischen Bremen nnd New Kjork. Aller, Trave, Saale, Ems, Lahn. Wider, AZerra, Fulda, Eibe. Sonnabends und Mittwochs von Bremen. Sonnabends und Mittwochs von New Uork. mit besonderer Btrucrsichtiaung der Zwisch-a. dcckS' »nd zweiter Ca>üle Passag>erc gebaut, habe» hohe Verdecke vorzügliche Ventilation Oclrichs k°..^7? Eine vorzügliche (Gelegenheit Norddeutschen Lloyd, dieser fahren regelmäßig wöchentlich zwischen Baltimore und Bremen d i r e c t> und nehmen Passagiere zu sehr billigen Prei sen. Gute Verpflegung! Größtmöglichste Sicherheit. Dolmetscher begleiten die Ein- Wanderer auf der Reise nach dem Westen. Bis Ende 18«« wurde» mit Lloyd Dampfer» 1,885,513 Passagiere glücklich über den Ozean bcsördert gewiß ein gute» Zeugniß für die «cliebthei« dieser Linie. Weit-re Auskunft ertheilen - «.Schumacher k vo., Gen'l Agenten, Deutsche Metzgerei Caspar Jenny, No. 416 Süd Washington Avenue. Alle stleischsorten pmi der besten Qualität und stets frisch; desgleichen die schinackhaflc. sten Wurste jeder A». Z>i« besten Schinken und ein anSgezeichnetcS l.'»r» «vok und da« feinste Pöckelfleilch stet» Bestellmig-n per Post werde» prompt aus gesührt und zu einem Besuche des Seschäfie» freundlichst eingeladen. Engen Schimpfs, Praktischer Uhrmacher, 31! l Avenue. VergeHt nicht, ll« wird spezielle «usmerksamkeil geschenkt. Es wird im Geschäft deutsch ge > proche » . C. W. Frecman, Valley HauS Blocks Il>S Lackaivamia Ave. Werthvolles Eigenthum zn verkanfen» der Hinterlassenschaft der verst. Catharine Schadt angehörend. Dasselbe besteh« aus den folgenden Strichen: und Washington, 41l bei Il>2 Fuß zur AVev. 1 Lot an Marionstraße, 32 bei Iti2 Fuß. 1 Lot an Wyoming Ave., 4lt bei 2V2 Fuß. Die Wohnhäuser No. 14l>!1 und I tl l San je 4L bei 2Z2 Fuß. Haus und Lot No. 410 Olivestraße, zwischen Wyoming und Washington. 415 N. Washington Ave. Zwei AarniS Warnung. August B r esse l Verlangt rvird: Näheres bei A. Zenke, Stadt und County. Liebling der Hausfrauen— Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I. Äidmayer, 630 Lacka. Ave. Die öffentlichen Schulen werden am 2. September wieder eröffnet. Der ausführliche Bericht über den Wirbelsturin in Wilkesbarre ist auf der vierten Seite zu finden. Die N. I. C. Bahn beförderte am Sonntag 22 Wagen mit Scranto nern nach Wilkesbarre, die das Stnr mcswüthen sich anschauen wollten. —W. A. Beemer von Franklin Avenue hat Dolph's Wäldchen gemie thet und gedenkt dasselbe zu einem Som mer-Erholungsplatze einzurichten. Willie, ein Söhnlein der Familie William Schulz, starb am Mittwoch im Hause seiner Großeltern, Herrn und Frau Adam Heblich, an Monroe Ave nue. Nach Washingtoner Berichten will man das Fundament des Ver. St. Ge bäudes dahier noch dieses Jahr vollen den. Einstweilen wollen wir geduldig auf den Anfang warten. In Scranton wurde der Sturm vom vorletzten Dienstag Abend nicht empfunden. Es regnete, donnerte und blitzte, aber der Wind war nicht stärker, wie bei ähnlichen Regenstürmen. Am Freitag gegen Abend sammel ten sich dichte schwarze Wolken über Scranton und ein heftiger Wind wehte. Die Furcht vor einem Cyclo» oder Wir belsturine war jedoch grundlos, denn die Wolken verzogen sich; nur der Regen wollte kein Ende nehmen. Nach den letzten Berichten scheint es mehr als wahrscheinlich, daß Wilkes barre die neue Spitzenfabrik erhalten wird. Man offerirt dort den Bauplatz umsonst und will sich außerdem mit einem Kapital von StlZ,v daran bethei ligen. Bei den Familien des Herrn Buch binders Jakob Lötz und des Herrn Wir thes Fritz Marlin ist kürzlich der Storch eingekehrt—bei Lötz am 18. August mit einem Mädchen, beim Mayor Marti» am 24. August mit einem Knaben. Gratuliren! Der Neger Moses Matthews, welcher an der Capouse Avenue Pflaste rung arbeitete und sich weigerte, dem in einem Fuhrwerke sitzenden Briefboten Joshua Baker aus dem Wege zu gehe», ja, diesen sogar angriff, als er sich die Passage erzwang, wird sich vor den, Ver. St. Gericht deshalb veranlworten müssen. Als Mayor Ripple aus dem Amte ausschied, passirte der Stadtrath eine Anzahl schmeichelhafte Resolutionen über dessen Amtsführung. Dieselben wurden seitdem in Schönschrift ausge führt und am Freitag Abend durch eine Gesellschaft hiesiger Herren dem Exma yor überreicht. W. Gaylord Thomas sämmtliche Herren hatten ein paar Worte zu sagen. Herr Ripple dankte herzlich und Frau Ripple regalirte die Besucher mit Erfrischungen. I Z—Die jährliche Excursion für die Waisenheimath findet diesen Donnerstag nach Mount Pocono statt. - Herr Henry Schellhase verlegt diese Woche sein Geschäft nach No. 223 Wyoming Avenue. Herr Jakob Luxemburger reiste am Samstag nach Buffalo, Ivo er sich eine Woche aufhalten wird. Die deutschen Excursionisten nach den Niagara Fällen kehrten bereits am Donnerstag Nachmittag wieder zurück, da das Wetter anhaltend ungünstig bliebe Der 4. September ist der letzte Tag zur Registration vo» Wählern und es sollte jeder »achsehen, ob sein Name auf dem Verzeichniß steht. Er erspart sich und der Wahlbehörde dadurch Un annehmlichkeiten. Edward L. Smyth, der das Frl. von ihrem Bruder in Rochester, N. A., entdeckt und hierher gebracht worden. Auch das Dämchen ist wieder zurückge kehrt. Am Samstag war an verschiede nen Werken Zahltag und es wurden nicht weniger als vierzehn Betrunkene von der Polizei eingebracht. Trunken heit in jedem dem ge müthlich Benebelten, der mit allen Menschen Brüderschaft trinken wollte, bis zum Rasenden, der mit sisktivA Whiskey angefüllt war. Auch mehrere Langfinger waren niit von der Partie. In dem Verzeichniß von Geschwo renen für den Oktober-Termin finden wir folgende deutsche Namen: Groß geschworene—Friedrich Frank, Carbon dale; George Rosar, Scranton. Petit Geschworene, 13. Okt.—Ehas. Rensch ler, I. A. Fleischer, George Miller, Charles Art, George Frable, Scran ton; Michael Nnffibach, Taylorville. Petit Geschworene, 30. Okt.—Henry Wenner, Joseph Brill, Charles Hüster, Scranton; John Rink, Benton; John Beck, Archbald. Der Wagenbauer A. N. Gould wird seine Fabrik an Linden Straße durch einen Anbau in der Größe von 68 bei 7S Fuß vergrößern, welcher aus Backsteinen erbaut und dreistöckig sein wird. Mit den jetzigen Werkstätten von W bei 40 Fuß wird der Gesammt bau dann eine Größe von W bei lIS Fuß haben. Der neuliche Sturm ruft die Er innerung an ein ähnliches Unglück wach, von dein Razorville (das jetzige Provi dence) im Juli 1834 betroffen wurde. Die im Bau begriffene Methodistenkirche wurde demolirt und kaum ein Haus blieb unbeschädigt. Die Anzahl der Gebäude war damals allerdings kaum mehr als ein Dutzend. IW" Unser Putzwaarcnlager ist so vollständig eingerichtet, wie irgend eines im ganzen Staate, die Waaren modern und Preise billig. Hüte einfach und verziert. Blumen, Federn, Bänder und Verzierungen jeder Art vorräthig. Preise niedriger als sonstwo, in Browns Bee Hive. »V' Zwieback, importirtes Salat- Ocl beim Maß oder Flasche, importirter Schweizer- und Limdurger-Käse, Och senmaul in Kübeln oder Blechbüchsen, Senf beim Fäßchen oder Maß. Eine große Auswahl von eingemachten Früch ten immer vorräthig bei Fred. I. Wid mayer, 53V Lackawanna Avenue. Scott Shocmaker, Nachtclerk in dem Forest Haus, erschoß sich am Dien stag Morgen halb 8 Uhr in dem Schank« zimmer des Wyoming House. Derselbe hatte schon sert einiger Zeit Selbstmord gedanken, wie aus Andeutungen hervor geht, die er seinen Freunden gegenüber machte, nnd auch aus dem Umstände, daß er kürzlich einen Revolver kaufte. Er war den ganzen Morgen gut aufge legt und scherzte noch einige Minuten zuvor mit seinen Freunden. Dann setzte er sich in einen Stuhl, zog die Todes wafse und feuerte, ehe ihn Jemand dar an zu hindern vermochte. Die Kugel drang ibm anderthalb Zoll über dem rechten Ohre in den Kopf und er stürzte todt auf den Boden, ohne einen Laut von sich zu geben. Shoemaker war 33 Jahre alt und stammte aus guter Fa milie in Wilkesbarre. Es scheint, daß ein Verhältniß mit einem Frauenzimmer ihn zu der verzweifelten That trieb. Roch mcl,r Sudseite. ' Herr H. Wehrum läßt auf seiner Farm bei Elmhurst ein Landhaus er richten. Die Maurerarbeit an dem Pittston Avenue Culvert geht endlich ihrer Voll endung entgegen. Nellie Grimshaw, Tochter der Apo thekers Grimshaw von der Flat, fiel am Sonntag Abend eine Treppe hinab und brach das Rückgrat. Das Pie Nie des St. Joseph's Ver eins am Donnerstag ward durch die un günstige Witterung beeinträchtigt, war aber trotz alledem gut besucht. Herr Charles Saar von Pittston Avenue war während des schrecklichen Sturmes zum Besuch in Wilkesbarre und trug einige unbedeutende Verletzun denfabrik befinden sich zur Zeit in Pa terson, N. 1., um die Maschinerie einer dortigen Seidensabrik einzupacken und dann hierher zu befördern. Die Sau guoit Companie läßt die Paterson Fa brik eingehen und wird dafür einen An bau an die hiesige machen und die Ma schinen darin aufstellen, wodurch 300 weitere Arbeiter eingestellt werden kön nen. Im Schuhstore der Gebr. Fisch Deutsche Briefliste. Ehas. C. Dick, Ella Broben Zcanctte Fey, Josef Klockler, Bcllie Herber, Zoscphine Hanigcr, S. W, gidtliuger. Vittston. einein Bahnzuge überfahre» und ihm beide Reine abgefahren. Er starb kurz darauf. Habe Dr. Thomas Eclectric Otl für rirtc positiv.—Wm. Kap, 57» Plhmoulh Ave., Buffalo, N. Die Eonnt» Fair von Lackawanna wird am Montag, den 22. September, eröffnet und am Don nerstag geschlossen werden und es sind die Vorbereitungen dazu nahezu voll- Wettrennen werden an den vier Ta gen abgehalten. Die Ausstellungsob jekte sind in sechs Departements wie folgt eingetheilt: No. 1, Lebendes Vieh.— Gruppe l, Pferde; Gruppe 2, Rindvieh; Gruppe 3, Schaafe und Schweine. No. 2, G-flüael und Vogel. No. 3, Verbesserungen und Maschi nen. N«-'. 4, Kaufmannstvaarc», Musika lien etc. No. 5, Malereien und Faney Ar beiten. No. t>, Feldfrüchte. Wer Einträge für die Ausstellung machen will, sollte nicht länger säumen, ehe der verfügbare Raum vergeben ist. Feneralarm Stationen. No. Kasten. Lokalität 12 Weston Mühle. tli ltliff Werke. 17 L. J >d C. l!o. Stalil Werke. >8 I. i Wastiington Ave. und Mavle Straße. D. H. Kreuzung und «Arcen Ridge St. 71 Dictsoii Avenue und Ost Market Straße 74 Market Ttraße und Nord Main Ave. 75 Nord Main Avenue und Parker Straße. 8t Brick und Oak Straßcn. Bloom und Nkarket «traßen. 8 t Irving Avenue und Asb Straße. t2Z D. L. W. Fracht Haus. t 24 West Market und Winona Straßen 213 D. L. Si W. Karren Werkstätten. 32l D. L.W. Maschinen Werke. Wicalarmirtwird. lich : I-1111, das Feuer in der Nähe von Ka sten 14 anzeigend, Alarm wird dreimal Teniknz in einer nachthciligcn Rückwirkung sl^^tic^ In Kochs Park, bei No. 6, Dunmore, wird jeden Mittwoch und Samstag Abend Promenade- und Tanz musik stattfinden. Die Peoples und Snburban elektri schen Cars werden an solchen Abenden bis IL Uhr Nachts nach diesem beliebten Erholungsplatze fahren. Comites für Pic Nics und Sommer nachtsscste werden freundlichst ersucht, sich den Park anzusehen, ehe sie für sonstwo einen Contrakt abschließen. John Koch. Nene Anzeigen. Erstes Stiftungsfest »no Sedans-Feier, Dentscheu Krieger ° Verein von Scranton, Im Central Park, Zlm Dienstag, 2. Sept. NO. Eilt Prosper! Avrnut und Straße. Tic Schimpff'o Hillc mit Musik abgeholt. Das Comite. Kanst Uhren nnd Diamanten ; Sine echte goldene Uhr werth LlO, für Plv. Diainantnadeln. Ringe etc.. werth t4tt, für KI». s bst d Nxcclsior Watch <50., Vrstes jährliches Pie Nie Evangelischen Jugend-Vereins von Hyde Park, Äm Donnerstag. RI. Sept, In Wählers' Wäldchen. Stadt und Schnlstenern für t«M>. Die Duplikate für die Stadt- und Schul steuern für das 189» sind jetzt zur Tollet ml'NN.U am 23. Mai alle R. G. Brooks, Stadtschatzmeister, Bank. Offi-estunden: Von 9 Uhr Morgens bis 5 Nachmittags. da Verlangt: V e r k ä n fer Germania Rursrry tkompany. Rochester, N. I. Brottm's Bee ptchgeschcrfi. .24 LMM!»!!!! Avk. 22^ Das größte, bcst»assortirtc Pusgeschäft ter »tadt und Umgegend. —Die neuesten Ha^onS ind >!!n:>i:anzügcn.—Der beste Plan für Hir- Die große Nachfrage für die populäre u äre' lUmn^ui August Rchncr Grab-Moniimeiltc» aus Marmor und Granit. 718 und 720 W. Lackawanna Avenue. Andreas (Hrampp. Herren-Schneider, 42S Penn Avenue, nahe den Dickson Werkstätten, empfiehlt dem Publikum Meider »ach Maaß Neuer Groeerie Store Nv. Eedar Avenne. Stepkari (Zutkein?, deu4scherMetzger, ZlB « Kcdar Avenue, Beste. Fleisch jeder Art liefere ich zun/ billig D i e M. N o b i n fs? tt Mcrdraucrci, Ecke Cedar Avenue und Aldcr Straß:, Empfiehlt ihr ausgezeichnetes Fabri kat den verehrten Wirthen bestens. tHebrnder Schmidt, Sek iefe r d e cL e r, tOIS Prospect Avenue, nahe der Meadow Brook, Südseite. in b k Ii mit AuS dem oberen Tbale. Der jüngste Sohn von Charles C. I und Amelia Battenberg von Archbald starb am Mittwoch im Alter von 4 Jah ren und 6 Tagen. Carboudalc.—Die Excursion nach Farview zum Besten des hiesigen Hospi lals war außerordentlich zahlreich be sucht und alle Städtchen der Umgegend stellten ihr Contignent. Der Reinertrag muß für das Institut ein erfreulicher gewesen sein. Mayor Rettcw hat 50 SpezialPo lizisten ernannt, das Vierfache der ge wöhnlichen Anzahl. Am Mittwoch Morgen um halb 4 Uhr zerstörte ein Feuer zwei Wohnhäu ser einer Frau A. Hughes an Gordon Straße. Das Feuer war außerhalb der Wasserlinie und an Löschversuche nicht zu denken. Ein heftiger Sturm suchte Car bondale am Freitag Abend gegen 5 Uhr heim und verursachte einigen Schaden an Gebäuden, Bäumen etc. Der neue Brecher der Ontario Companie wurde beschädigt, im Parke mehrere Bäume umgeweht und an Israel Crane's Store eine große Scheibe eingedrückt. rung läßt gegenwärtig in sämmtlichen Gemeinden des Landes durch die Kreis direktionen Erhebungen über die Schäd lichkeit der Bienen anstellen, um Mate rial zu einem, erforderlichen Falls, ge- Bienen greifen, >oo sie in größerer Zahl gehalten werden, das Obst und die Weinbeere» an und verursachen dadurch erheblichen Schaden. Die erwähnten Erhebungen dürsten übrigens Wohl ohne Ergebniß bleiben. Wissenschaftlich steht längst fest, daß die Mundwerkzeuge der daß sie die äußere Hautumhüllung des Obstes und der Trauben damit nicht zu verletzen vermögen. Nur dann, wenn in Folge ungünstiger Witterungseinflüsse oder durch andere Insekten, z. B. Wes pen, die Früchte bereits verletzt und dadurch ohnedies schon für den Besitzer verloren sind, ist es den Bienen möglich, zum Fruchtsafte zu gelangen. Dazu kommt noch in Betracht, daß die Bienen zu Fruchtsäften erst dann greife», wenn ihnen ibre natürliche Nahrung mangelt, ein Fall, der sehr selten eintritt. Wenn der gewöhnliche Mensch von Europa eine Reise »ach den Ver. Staaten macht, dann wird er bei seiner Sie Steuerbares?" und wenn er Steuerbares hat, dann muß er den Zoll bezahlen. Aber ein Graf und ein Her zog sind eben in den Augen unseres Staatssekretärs Blaine keine „gewöhn liche Menschen," und so hat er durch seinen Vize-Sekretär den Befehl er theilt, das Gepäck des Grafen von Pa fcn vo» New Hork unbesehen zollfrei ein zulassen. Diese Aushebung der Gleich heit des Gesetzes zu Gunsten des Ge damit gerechtfertigt, daß der Graf von Paris im Rebellionskriege für die Union gefochten. Aber der Herzog von New Orleans hat nicht für die Union gefoch ten, und erhält dieselbe Begünstigung, während Unzählige, die für die Union gefochten, wenn sie von Europa zurück kamen, sie nicht erhielten. Es ist also der Graf, der hier zollfrei gemacht wird, während der Schuster und Schneider bezahlen müssen, nicht der Unionskäm- Pser. Die Druckerei des Woehrnvl.it« 51l Laitawanna Avenue, Druck-Arbeiten, Geschäfts- und Ball-Karten, Rechnungs- und Brief-Formulare, Couverte, Cirkulare, Große und kleine Anschläge-Zettel, Visiten-Karten, Etc., (Yeschniackvvll und Schnell, zn mäßigen Preisen. Eine elegante Auswahl der nenesten Vngliscben Schrift istvorräthig. Sprecht tior. AimiM-AMto?, SS/, 154 Btl-sst, Lnuaivx.i n Ü W V alle cleutscken Llätter in öeo Ver. Ltsaten uncl Lurops. M. T. Keller's l.!U'li!tmtn»it earrlaxe Nork«, Cooper Gear Bnggy, werden! niedlich, modern, leicht zu lenke» Ferner, alle verschiedenen Arten von Buggies, Gigs, Pheatons, Platform-, Vergnügungs-, Geschäfts- und Lumber-Wagen auf Vorrath oder nach Bestellung gemacht. Besondere Aiisinerklamkeil wird Reparaturen. Anstrichen, Trimming und dem Pferde- «iid Verkaufsraum: Ro. ZIS "Die Office" Harry W. Kin back, 107, Wyoming Avenne. Nur die aiiSgezeichnelstin Getränke und Ci garren werde» verabreicht. Statte »nd warme Speisen und Austern wäh- II», geneigte Kundschaft ersucht ergebenst H. W. Kinback VarMrt«, Wandtapeten und Fenster-Bvrhänge Die prachtvollste Auswahl, die hier je ,ur Schau gestillt wurde, bei MMms u. McNulty, Library Gebäude, Wyoming Ave Zweiggeschäft in Pittston. ChaA. Fischer'S Sainilitii - Store, 616 Lackawanna Avenue. Mrocericwaaren aller Art an Eine gute Auswahl Schnittwaaren ebenfalls vorräthig, wie alle Arten Waaren, «rlche man für allgemeinen Familiengebranch nöthig Das deutsche Publikum tst freundlichst ein Eharles gtscher. Wir schlichen l'is zum 1. Sept. »in K.ZO Abends. -» -» NWS in der Geschichte des KaufmannSstandeS hat je unsere heutige Offerten erreicht. Der beste und vollständigste Vorrath und weiteste Umfang von Artikeln ausführbar mit de» niedrigsten Preisen finden sich hier im Neberfluß. Wärmn wir beanspruchen, das Hauptquartier zu sein! Erstens: Wir kaufen nur von den größ ten Fabrikanten. Zweitens: Wir kaufen in speziell großen Quantitäten. Drittens: Wir verkaufen zu sehr kleinem Prosit und ersparen euch da» durch Zeit, Geld, und erhal ten uns euren guten Willen und eure Kundschaft; wie auch aus vielen anderen Grün den. Seket für die Bargainliste nächste Wvche. Der große Store/^.A^Hstore, 3!l) Lt!iMl!!?!!!!I1 Avt.