Gegründet 1865. 2«. Jahrgang. Dr. Wehla«, Deutscher Arzt. No. 322 Mulberry Straße, zwischen Penn und Wyoming Avenues. Office Stunden i Von 10 Uhr Bormittag« bi» z Uhr Rachmittag«. Dr. G- E. Roos, i« Deutschland approbirter Arzt Office und Wohnung: Sil Spruie Straße, Tcmple Court. Sprechstunden i 8-1« Uhr Morgen«, 1-S Nachmittag» und 7—S Abend». C,H,F>shcr.M, D.. Spezialist sür Krankheiten der Augen, Ohren, V Nase nnd Halses. Svnielle Aufmerksamkeit dem Anpassen von Brillen für fehlerhafte Augen. Brillen zu niedrigsten Preisen gel>eser>, d>- »i,t bester Arbeit vereinbart find, »im kroßer Vorrath von Müller » ausgezeichneten knnstlichen «u -gen zu allernicdrigfte» Preisen auf Lager, Freie Sonsultation in Englisch »nd Deutsch, Zimmer 8 und S, Dostgebäude, Dr. Friedrich W.Langr, Deutscher Arzt, 429 Lackawanna Ave., Zweiter Stock. Office Stunden: 9-it Vormittags, 2.30 —4.3» Nachmittag« und 7—U Abends. Dr. Geo. Lnxemburger, Deutscher Zahnarzt. 104 Washington Ave;, nahe Lackawanna. Alle zahnärztlichen Arbeiten schnell und ge- Loren; 6 Koempel. Deutsche'. Apotheker. Ecke Washington Avenue und Linden Straße. Dem geehrten Publikum geöffnet Tag oder Nacht. Die strikteste persönliche Alls»ierksam keit wird Rezepten geschenkt, nur die besten Medikamente verwendet und reelle Preise be " »"in anderes "Geschäft steht mi« diesem in Verbindung al» Branche. deutsche Npothcke C. Lorenz, 418 Lackawanna Ave., Scranton, Pa. Herrmann Osthaus, Deutscher Rechts-Anwalt, so» Wyoming Avenue, Hat in Deutschland studirt und spricht Deutsch W. B. Ward. S. G. per». Sc RechtS'Anwälte. Office. t2!> Lackaw. Ave., «h. Lange'S neue« " ««ba»- li. A. Zimmcrman» Rechtsanwalt, Office: Library Gebäude, Wyomig Ave. Osfirestunden den ganzen Tag. «ollettwnen pünktlich besorgt. Geo C Cohen» Deutscher MW - Anwalt, No. 427 Spruce Straße, ChaS. D. Neuffer. Lackawanna Avenue 628 Hüten, Kappen, Garderobe-Artikel und überhaupt alle in da» Geschäft gehörende, Waaren. Beste deutsch« und auderi Woll« in allen Farben, «ollenwaaren «rdeitSlleider, Schirme, etc. WTPTConnell^Sohn. Nachfolger von Connell k Battin, Schwere und leichte Eisen waaren» Oefen und Blechwaaren. Praktische PlumberS. Größte» Lager von GäSeinrichtungen, Gesimsen, «tc. No. ttB Penn Avenue. Eonrad Schröder, Baumeister und Conkaktor, übernimmt Reuhauten von Backste.nen uad und stellt Reparaturen m kürzester ynft Diese Zeitung ist gedruckt mit Buchdruckerschwärze fabrizirt I. K. Wright Lk Co.. »6. Straße und Pennsylvania Avenue, Philadelphia, Pa. Kcranion Wockenklall. DaS zweite Tängerfest. Wenn der Wettermacher ein gnädi ges Einsehen hat, so unterliegt es kei nem Zweifel, Haß das Fest der „Ver einigten deutschen Sänger von Scran ton" am kommenden Montag, Dienstag und Mittwoch in glanzvoller Weise ver laufen und sich einer zahlreichen Theil nahme zu erfreuen haben wird. Speziell die Südseite von Scranton wird an den drei Tagen im Festgewande prangen und da die dortigen Bürger mit Herz und Hand sich an der Sache be theiligen, so wird das Fest sich zu einem wirklichen Bolksseste gestalten, wie es von den Veranstaltern ja auch ursprüng lich beabsichtigt wurde. Das Pro gramm ist in kurzem Umriß folgendes: Montag, der erste Tag, ist zum Em pfang und zur Einquartierung der Gäste bestimmt. Soweit die Zeit es erlaubt, werden auch Ausflüge in die Umgegend gemacht, die Stahlwerke und Gruben besucht. Abends 3 Uhr be ginnt in der eigens für dieses Fest ge» bauten „Sängerhalle", welche Raum für ISOV Personen bietet, der große Cammers, bei welchem Herr Dr. G. E. Roos präsidirt. Am zweiten Tage, Dienstag, ist Vor mittags 9 Uhr Probe der Massenchöre, Nachmittags 3 Uhr ein Vokal- und Instrumental Conzert und Abends 3 Uhr das zweite Conzert (beide in der Sängerhalle). Am Dienstag Abend ist kein Cammers. Am dritten Tage, Mittwoch, treten Morgens 8 Uhr die hiesigen und aus wärtigen Sänger, die theilnehmenden Verein und Genossenschaften zur gro ßen Festparade an. Es betheiligen sich am Umzüge sämmtliche deutschen Ver eine der Südseite, nebst mehreren von Hyde Park und aus der Stadt, die Spitzen der städtischen Behörden u. s. w. Nach einem Umzüge urch die Hauptstraßen geht's nach Central Park, woselbst das Pic Nic stattfindet. Abends 7 Uhr wird dann eine Parade derjenigen Vereine abgehalten, die am Vormittage nicht theilnehmen konnten. Am Festplatze findet eine große Illumi nation und Feuerwerk statt, auch wer den mehrere Ansprachen gehalten. Wie man ersieht, ist das Programm ein sehr wechselvolles und ein glänzen des Fest steht in Aussicht. Von den Bürgern wird erwartet, daß jeder ein zelne Hand mit anlegt, daß alle opfer freudig und uneigennützig arbeiten an dem Gelingen des großen Unterneh mens. Jedes Haus sollte mit Fahnen, Guirlanden und Transparenten ge schmückt sein. Jedermann sollte sich be streben, den fremden Gästen und allen Theilnehmern gegenüber zuvorkommend und gastfreundlich zu sein, damit, wenn das Fest vorüber ist und die Sänger heimkehren, sie dies mit dem Bewußt sein thun, daß jede einzelne Stunde ihres Aufenthaltes in Seranton eine freudige und genußreiche war, und sie an das Fest nur mit Genugthuung zu rückdenken. Sängerfest der »Bereinigten Sanger von Seranton". Herr John Lentis wird die offizielle Festrede am ersten Commers-Abend hal ben. Außerdem werden noch die Herren 6uhl von Philadelphia, und Carl Lenz, Präsident der vereinigten Sänger von Ziewark, Reden halten. Eine große Ueberraschung für Nicht, nngeweihte wird die innere Ausschmück ung der neuen Sängerhalle sein, welche n äußerst geheimnißvoller Weise betrie- Die Metzgerzunst wird in einer Stärke zon 40 Mann sich hoch zu Stoß am Um- bctheiligen. Achtung! Der Commers beim Sängerfeste der „Vereinigten Sänger von Scranton" findet Montag, den 26. Au. z u st, Abends S Uhr, statt, und nicht ,m Dienstag, den 26. August, wie m oen Einladungen irrthümlicher Weise derichtet wurde. Alle, welche sich am Commerse bctheiligen wollen, sind ge beten, sich bis Montag Mittag in Wm. Kornacher's Apotheke, 724 Pittston Avenue, zu melden, spätere Anmeld ungen finden keine Berücksichtigung. im „Wochenblatt". Stadtratd. In der Seleet Council Sitzung am vorletzten Dienstag Abend brachte Vaughan eine Resolution des Inhalts ein, daß der Mayor und die Vorsitzer der Straßen und Brücken Comites des Stadtrathes mit der Del. L. k W. Co. Unterhandlungen anknüpfen, um an ih rer Bahnkreuzung die Mattes Straße, resp. Adams Avenue zur vollen Breite zu eröffnen. —Ferner wurde eine Ver ordnung eingereicht zur Pflasterung von Jefferson Avenue, von Lackawanna zur Gibson. In der Sitzung des Common Council am Donnerstag Abend wurden Angebote eingereicht zur Pflasterung von Cedar Avenue, von Hickory zu, Willow, mit flachem Steinpflaster, For k Co. forderten «2.18 die Qua dratvard und 63 Cents für Rinnstein, seyung; Max Phillips will das Pfla> ster sür kI.W die Quadratyard leger und Rinnsteine sür 53 Cents setzen Die Angebote gingen an das Straße, und Brücken Comite mit dem Austrage den Contrak, dem niedrigen verantwort lichen Bieter zu geben. Großes Feuer. Der Central Kohlenbrecher zerstört.—Knappe» lust K lvv.Mi) —iStl Personen au ßer Arbeit. Etwa einViertel nach 6 Uhr am Mon tag Abend brach in dem Fächerhause des Central Brechers der D. L. >k W. Co. hinter Hyde Park ein Feuer aus, das jedenfalls durch einen überhitzten Ma schinentheil entstand. Ein Knabe na mens Benny James entdeckte dasselbe zuerst und machte Lärm, und bald dar auf ward ein allgemeiner Feueralarm gegeben. Die Columbia und Franklin Kompa nien waren zuerst zur Stelle, dann folg ten die Nah Aug, Phönix und Mitglie der der Hacken und Leiter Kompanien. Es war unschwer zu erkennen, daß hier jede menschliche Hülfe vergebens, denn die Flammen züngelten an dem hohen Baue empor, wo sie kein Wasserstrom erreichen konnte und das dürre Holz brannte wie Stroh. Doch gelang es später, eine 1000 Fuß lange Schlauch linie herzustellen und wenigstens das Kesselhaus zu retten. Der Brecher, das Maschinenhaus, Pumprnhaus und meh rere kleinere Gebäude sind jedoch total zerstört, nebst dem größten Theile der Maschinerie. Als das Feuer ausbrach, befanden sich elf Männer unten und als Zwölfter eilte Benny James hinab, um den Leu ten die Gefahr kund zu thun. Es war nun schon zu spät, um durch den Haupt schacht zu entkommen, denn der abwärts dringende Rauch und herabfallende bren nende Trümmerstücke machten ein solches Unternehmen äußerst riskant. Die Leute machten dann den Versuch, durch den unbenützten Gang nach dem Wash burnstraße Luftschacht vorzugehen, san den aber nach längerem Bordringen den Ausgang durch einen Erdfall blockirt. Die Lage der Leute war jetzt eine äu ßerst prekäre. Bis zu der Hüfte im Wasser stehend und vom beißenden Rauch umwcht, blieb ihnen als einziger Ausweg die Rückkehr durch den stets dichter werdenden Rauch, um auf einem Umwege den Washburnstraße Luftschacht zu erreichen. Daß ihnen dies trotz aller Hindernisse gelang, haben sie dem Berg mann Roberts zu verdanken, welcher nach dem Fächerhause rannte und dort die Maschine zum Stillstand brachte. Dadurch ward eine Gegenströmung der Luft erzeugt und der Rauch drang nun mehr aufwärts, und ermöglichte für den Augenblick ein freieres Athmen. Durch das Stillestehen des Fächers entstand indessen die neue Gefahr der rascheren Gasansammlung aus den Gangwegen und ohne weiteren Aufenthalt drangen sie dem Auswege zu. Durch den Wash burnstraße Luftschacht war eine Ret tungsabtheilung abwärts gegangen und sämmtliche Leute erreichten dm Schacht und wurden unter dem Jubel der zahl reich versammelten Angehörigen und Neugierigen zu Tage gebracht. Auch eine Abtheilung von sünszig Eseln konnte durch einen engen Gangweg ins Freie getrieben werden. Der Central Brecher wurde während der Jahre 1869 und 1870 gebaut und war alt, durch gründliche Reparatur aber im besten Zustande; erst kürzlich war die alte Maschinerie durch neue er setzt worden. Die ursprünglichen Bau» kosten betrugen etwa 862,000, die Ma» schinen hatten einen Werth vonK4o,ooo. Der Verlust ist ein totaler, da die D. L. ck W. Co. ihre Kohlenbrecher nicht versichern läht. Ein ungleich empfind licherer Berlust aber erwächst den 450 Arbeitern, die nun auf Monate hinaus (selbst wenn der Bau des Brechers so fort wieder in Angriff genommen wird,! was wabrscheinlich ist,) ihres Verdien stes beraubt sind. Das Feuer brannte über zwei Stun den und da es vollkommen windstill war, sammelte sich der Rauch über der Brandstätte als eine dichte schwarze Wolke, die sich erst nach 8 Uhr langsam auflöste. Der Zahltag der Pennsyl. Kohlen Co. am Mittwoch brachte Freude in viele Wohnungen und hob die Noth in mancher Familie. Nach der Behauptung des Herrn R. Martin, eines der englischen Kapi talisten, ist der Bau der Spitzenfabrik in der 6. Ward von Dunmore noch nicht als Thatsache zu betrachten. Daß sich Koch's Park in Dunmore zur Abhaltung von Pic Nics sehr gut eignet, bewies der Turnverein bei seinem Stiftungsfeste; der Besuch war ein zahlreicher und Jedermann schien sich zu amüsiren. An der neuen Odd Fellows Halle I nehmen die Arbeiten einen erfreulichen Fortgang und man ist bereits an der inneren Vollendung thätig.—Auch mit der Fundamentausgrabung für das neue Central Schulgebäude hat man begon nen. Die Proteste dagegen scheinen er storben. Eine reine und zuverlässige Medizin ist der Ertrakt aus Wurzeln, Blättern, Rinde und Beeren, Burdock Blood LitterS. Aurirl alle Krankheiten des Blutes, der Leder und Nieren Da« Thal abwärt«. Taylorvillr.—Der als Arbeiter in dem Pyne Schacht beschäftigte John! Schlappi wurde am Mittwoch durch ei nen Kohlensall von der Decke schwer verletzt. «»»-Bestellt das „Wochenblatt" —es j enthält alle Nachrichten —nur G2.OV. Scranton, Pa.» den 21. August 18N«. kälwngen und' Entzündung Dr. Thomas Eclectric Oel—den größten Schmerz- Vo» der Südseite. In den Seranton Stahlwerken wurde die Arbeit heute wieder aufgenommen. Die Meadow Brook Brauerei gedenkt diese Woche mit dem Brauen von Ale beginnen zu können. Frau Dr. I. B. Ammann kehrte am vorletzten Samstag wohlbehalten von ihrer Reise aus Europa zurück. August Quentel und Frau haben ihre lange geplante Reise nach Europa, wo sie ihren Lebensabend zu beschließen ge denken, am Samstag von New Dork aus angetreten. (Anzeige.) Herr M. Mehr mann hat sich von einem schweren An falle von Sommerkrankheit erholt und dankt Herrn Dr. King hiermit sür seine rasche Hülfe. Das neue Geschäftshaus von Frau Dora Bresser, Ecke von Cedar und Hi ckory Straßen, ist jetzt zum Theil fertig. Einer der Stores wird von den Herren Philip Wirth und Gerhardt Bresser als Schubgeschäft, der andere von Cassel! als Ellenwaarenladen benutzt werden. Wie aus der Anzeige an anderer Stelle ersichtlich, wird der deutsche Krie ger-Verein von Seranton den SHans tag (2. Sept.) mit einem Umzug? und darauf folgendem Pic Nic im Central Park feiern. Eine Anzahl der deutschen Vereine haben ihre Theilnahme an der Feier bereits zugesagt. Herr Charles Kiesel, von 517 Birch straße, feierte am Montag Abend seinen Slsten Geburtstag und das Haus war ! so gefüllt von Freunden und Freundin nen der Familie, daß dreimal Tafel gedeckt werden mußte. Selbstverständ- Uch amüsirten sich alle Anwesenden auf das Beste. Frau Anna Elisabeth Franz starb am Donnerstag im Alter von 72 Jahren in der Wohnung ihrer Tochter, Frau Chas Helm. Die Verstorbene kam vor 38 Jahren nach Seranton und hinter läßt einen Sohn, eine Tochter und eine Anzahl Enkel. Die Beerdigung fand am Samstag im Pittston Avenue Fried hofe statt. Am Freitag war John Blatter's 46- ster Geburtstag und er wurde bei dieser Gelegenheit mit einer zahlreichen Sur prise Partie bedacht und von der Ning gold Band heimgesucht. Von den Ge schenken erwähnen wir einen goldbe knopsten Stock von John von Bergen von Park Place und einen Ruhesessel von den Angestellten des Blatter'schen Geschäftes. Abrain Burgher, von 614 Stone Avenue, arbeitete vorletzten Dienstag an einer Scheuer des Herrn Michael Miller. Er war nach einem anderen Theile des Gebäudes gegangen und als er ungewöhnlich lange ausblieb, suchte man ihn aus; man fand ihn am Boden liegend, den Mund mit Schaum bedeckt. Nach Hause gebracht, lebte er bis Mitt woch Morgen; sein Tod erfolgte durch Neuralgie des Herzens. Burgher war 4<) Jahre alt und hinterläßt eine Wittwe mit einem Kinde. Herr Pastor von Puttkammer, ein Bruder oder Vetter des preußischen Staatsministers, predigte letzten Sonn tag in den deutschen Presbyterianer und Baptistenkirchen dahier. und wird wahr scheinlich kommenden Sonntag nochmals predigen. Der Herr ist für einen 85- jährigen außerordentlich rüstig, war früher preußischer Offizier und während des Rebellionskrieges Capitän im nörd lichen Generalstabe. Er ist seit 64 Jahren in Amerika und durchreiste die Gegend von Seranton während einer , Tour von Bethlehem nach dem Staate New Aork zu einer Zeit, wo noch kein einziges Haus hier stand. Connell k Co. haben mit Ernst be- gönnen, die Straßen nach dem von ih nen der Stadt geschenkten Südseite Park auszulegen und benutzen dabei «ine neue Maschine, welche mit einem tüchtigen Viergespann so viel leistet, wie 25 Mann unter gewöhnlichen Um» ständen. Der Park umfaßt vier Stra ßengevierte (Blocks) und wird begrenzt von Stone und Crown Avenues und Breck und Gibbons Straßen; die Stra ßenbahn fährt bis auf innerhalb zwei Blocks zur Stelle, wird aber jedenfalls verlängert, sobald der Verkehr dahin es rechtfertigt. Der Park kostet die Stadt jährlich »1000 und es wird ihm noch auf eine Generation hinaus die Haupt fache fehlen, was einen solchen ange nehm macht—nemlich Schattenbäume. IS" Pastor Edward Lang wohnt Ro. 1005 Cedar Avenue und ist zu sprechen von 10 Uhr Vorm. bis 2 Uhr Nachm. »rv» Eine sehr feine Auswahl von Taschen- und Wanduhren, Schmuck sachen, Ringe, Uhrenketten, Brillen, Scheeren, Taschenmesser, Revolver, so wie die feinsten Rasirmesser stets aus Lager. Preise sehr niedrig und volle Garantie. Heinrich Bonn, Juwelier, 410 Cedar Avenue. Chas. Scheuch's Stiefel- und Schuhgeschäft ist mit den besten Waa ren reichlich versehen und die Preise sind so niedrig, wie irgendwo in der Stadt. 2 Im Schuhstore der Gebr. Fisch an Cedarstr. findet man die besteWaare. Garne und Zephyrc. Wir wissen, daß auf der Südseite mehr Garne verkauft werden, als in irgend einem anderen Theile von Seran ton. Wir haben soeben einen großen Vorrath eingelegt und möchte» Ihre Kundschaft haben, wenn Preise uns dieselbe erwerben können. Bester Ballen Wollgarn, werth 10 TenlS zu k EtS. Gute« lyermantown Garn, werth 12 Cents zu 7 CtS. 6°'umb>a^«crmanlown, Deutsche Strich,rne, »HZ i ' Columbia Zepbdre, 2, ä und Sfältig, werth l<> CtS. zu 7 St«. Sre>«l per .trang, werth S Cent« z Diese Preise können nirgendswo sonst geboten werden. Ihr werdet stets die nedrigsten Preise bei uns finden. Cedar Avenue SteadyPay Store «32 Cedar Avenue. Seranton. Groceries, Provisißicn. etc. werden im Kleinen ;n Wholesale - Preisen verkauft. Schultern, werth 8 Et« zu kj Cts. Baron. werth t 0 EIS zu 7 «US. Schinken, werth t2j EtS>>.« zu ll EtS. Schmalz, werth l 0 Et« zu 7j EIS. Butter, werth 20 Eis zu l 5 EtS. lichter Rahmkäse, werth tt Eis zu t« EtS. Gutes Patent-Mehl, werth H5.50..>zu Pt.75 «uSgewäblt-S Patent-Mehl, wcrth.. P6.UV zu PS,«« Versucht unsere spezielle Marke Rol ler Pa ent-Mebl, Qualität ga rantirl die beste in der Welt, werth PV.S» zu ks.s'> Beste Soda Crackers b-im Faß, werth 6 EtS zu ij EtS. Beste gemischte Eakes, werth l» EtS.zu 8 EIS> 11l Stücke Eolgate's Seife Wirth s>) . zu 35 EIS Bester Kau-Tabak, werlh i 0 E1«..,,zu 28 El« Besen, 10 Cents, werth 25 Cents. Ready Pay Store V 32 Cedur Ave., und 121 Süd Mainstraße. Hyde Parker Stotizen. In der Scranton Ofenfabrik wird volle Zeit gearbeitet. Frl. Jessie, die Tochter von Dr. C. H. Fisher, wurde am Donnerstag Abend im Hause der Brauteltern mit einem Herrn Harry W. Storm getraut. Dem James Johnson von Dodge town wurde am Freitag durch den Huf schlag seines Pferdes ein Arm an drei Stellen gebrochen. Herr I. E. Sill, 202 K Vine- Straße, Philadelphia, Pa., schrieb un term 22. Januar, 189 V: St. Jakobs Oel heilte mich von einer schmerzvollen Anschwellung am Aenkel. Ich würde nicht ohne dasselbe sein, selbst wenn die Flasche SS.OO kostete. Sarah Flatley, eine verheirathete Frau im mittleren Alter, in Kelly's Row an Scranton Straße wohnhaft, der man das zweifelhafte Compliment macht, eine starke Trinkerin zu sein, versuchte sich Samstag Abend im Koh lenhause zu erhängen; doch ward ihr Borhaben zeitig genug entdeckt und man hofft sie zu retten. Weil daS frühere Pic Nic zum Theil verregnete, wird der deutsche Evang. Jugend-Berein von Hyde Park am Donnerstag, den 11. Sept., eine Wiederholung desselben in Wahler's Garten in Dunmore veranstalten, und ladet hiermit schon jetzt Freunde und Bekannte achtungsvoll zu demselben ein. Eintritt nur gegen Einladung. Der Convent des ersten Legisla tiv-Distriktes von Scranton fand am Freitag in der St. David's Halle statt und es traten als Kandidaten die Her ren John R. Farr und W. Gaylord Thomas auf. Bei der ersten Abstim mung erhielt Farr 13 und Thomas 3 Stimmen, und der erstere war somit nominirt.—(Herr Farr ist der Heraus geber des hiesigen „Courier-Progreß" und als solcher wohlbekannt. Er ist unzweifelhaft einer der fähigsten jungen Männer der Westseite, begabt mit kla rem, scharfem Verstände, mit den Er fordernissen der Communität Wohl ver traut, deren Wohl ihm am Herzen liegt, ein guter Redner und in jeder Hinsicht für das Amt besähigt. In politischen Cirkeln wird Herr Farr als eine kom mende Größe in der republikanischen Partei betrachtet und es läßt sich nicht leugnen, daß seine Begabung ihm eine derartige Stellung zuzusichern scheint.) WilkeSbarr« Nachrichten. Das neue A. M. C. A. Gebäude dahier geht seiner Vollendung entgegen. Die Arbeiter in dem Süd Wilkes barre Schacht sind jetzt mit Hinwegräu mung der Trümmer beschäftigt. Von den Verunglückten hat man noch nichts entdeckt. Andro Martoni wurde in Hazleton am Freitag Abend von dem Wirth An. thony Surman mit einem Knüppel zu Tode geschlagen. Der Mörder und ein Gehülfe namens Joseph Mattis wurden eingesteckt. Frau Peter Näder starb am Dien stag Morgen in ihrer Wohnung an Washington Straße im Alter von ö6 Jahren. Die Verstorbene war aus Gaukrähweiler, Rheinpfalz, und eine geb. Nachbar. Begräbniß Donnerstag Nachmittag 2 Uhr. Die Kaltwassersimpel von Luzerne County haben am Samstag folgende Nominationen gemacht: Richter, Agib Rickets; Congreß, Benjamin Harding ; Schatzmeister, C. H. Cool; Register, I. C. F. Jenkins; Commissäre, I. C. Rhone und Noah Pettibone; Audito ren, W. W. Lance und Fred. Hiller. Schrecklicher Sturm. Ein furchtbarer Sturm (Cyclon) suchte Wilkesbarre am Dienstag Abend kurz nach 6 Uhr heim und nahm seinen Weg dem alten Kanalbette entlang, von Süden nach Norden. Hunderte von Gebäuden wurden zum Theil demo lirt, Häuser abgedeckt. Bäume reihen, weise entwurzelt. Es sollen in Wilkes barre und Umgegend wenigstens 20-30 I Personen getödtet worden sein. Fol gendes ist ein Verzeichniß der Getödte ten, soweit bekannt: Evi Martin, John Fritz, Burrell Bendenmeyer, Samuel Rouse, Peters Nittenmeyer, Joseph Kern, George Hamilton. Adam Franz. Die Hazzard Drahtseilwerke, katho lische St. Marienkirche, das Frachthaus der N. I. C. R. R. Co., die anstoßende Mahlmühle, Stegmaier's Brauerei und andere größere Bauten sind schwer be schädigt und Hunderte von kleinen Ge bäuden und Wohnhäuser theilweise de molirt. Der Mayor hat das neunte Regiment in Dienst gerufen. Die Telegraphen-Verbindung itt zum I Theil unterbrochen, so daß die Nachrich ten unvollständig sind; aber so viel ist sicher, daß der Verlust ein großer ist und die Schreckensscenen jeder Beschrei bung spotten. Der Cyclon erstreckte sich von Sugar Notch bis hinauf nach Plains und zwar nicht entlang dem Susquehanna, sondern Nollingmill Hill, Woodsville, Brewery Hill und dem al ten Kanal entlang. Deutsche Briefliste, s. W. Nrnt«, Bramel, Louise Heinz. grau Wm. König, Frau Adolf Singer, Lottie Spindler. 1 ÜLtadliLksä 1362. Nummer 34. E. Günster, jr. Geo. Kinback. Feuer-Verficherung, Realeigenthnin und Collektionen, Berechnungen, sowie auch »Tvpe-Wrtting'. Zimmer No. 2 und 4, Library Gebäude, Wir repräsentiren die größte» und ältesten Keuer-Berficherung «-Gesellschaften Alle Auf träge in unserer Branche finden promte Erle digung. E. G ü Ii st « r> jr.. >d C o, ChaS. D. Nenffer, Notariat-, Wechsel- Dampfschiffahrt geschast, 528 Lackawanna Avenue. F. W. Martin'S „Palaee" Hotet, SS» « SSZ Penn «ve., zwischen Spruce- und Lindenstraße, Scranloii. Rate. den Tag. Warme und kalte Epeisen zu jeder Tagetzeit. Austern und Wildpret in der Samson. Die Bar ist mit den feinsten Weinen. Liquoren Western Dressed Neef. Fleisch, da» wir Montag und Donnerstag er halten. empfangen wir täglich frisch geschlach tele« Fleisch vom Lande, frische und «alk-Cier, Buttes «äse und Landprodukte überhaupt. Wir haben ferner einen Borrath der besten Bologna Wurst, frische und gesalzene Schul tern. Rippen. Schuck«, Rundstücke etc. Unser» Bolognawurst übertrifft alle andere. Dale k To. I. Harvezi Moore, M. D. Spezialist, Augen, Ohren. Hals und Nase, Heufiebcr und Katarrh. Epezielle Aufmerksamkeit dem Anpassen von Gläsern für fehlerhafte Augen und zur Beseitigung von Kopfweh und an- Parlors, 138 Wyoming Avenue, Stunden, B—l 2 Morgens. I—t Nachmittag». Germania Lebensversicherung« - Gesellschaft Feuer- und Unfälle-Versicherung in den bewährtesten Sesellschaften, wie z. B> der „MerchantS" von Newark, N, I. N. Eonrad, Lötz ä: Schwenker, deutsche Buchbinder nnd GeschäftS- Bncher-Fabrikanten, Ecke Centre Straße und Oakford Alley, S c r a n t p n, P a. Deutsch« und englisch! Zeitschriften. Bücher Fred. Hummler, Photographische Anstalt SV« Lackawanna Avenue, Menüber dem Wyoming Haus, Ausgangspunkte der Südseite elektri- Cabinet Photographien k2.tXI und Duzend. Chr. Alten, Deutscher . Architekt, Burr's Gebäude, ISO-Sit Zt. Washington Ave.» E. Robinjon s Bierbrauern, Scrmiton. Pa. Es wird fortwäbrend unser Bestreben sein, ein vorzügliches, wohlschmeckendes Fabrikat ,u liefern und alle Kunden reell zu bedienen. ums pkpen