8i
Retsegelegenbeiten.
?ackelsahrl-Aclicn-Hcsclrschaft.
w VM n-°i, «anvvkL
Sicher-Schnell Bequem
Lopp»l»o>>r»ud»n Bvkn«»«l»mpi»r
l0,0»«r»»n!n 12,soll—1»,«wo Plrrlletralt
Echöufir« «nd größten Schiffe« der Welt.
Schnellste layrtmich Z>euWkand!
Durchbillets zu niedrigen Preisen
> Deichftraßl, vamdurg und Z 7 «roadwa», «rw v-rt
e. o. ? eo.
o. s. Co.
UNION
e. s. »«Mim s vo.
>ka Salle Str., > bl vroadwag,
omvzoo. > «e« vom«,
s N. Hollidag Str.,
veranton City Bank, s Wm. g, «iesel k Co,,
W?
»MMK!
Ueber
Norddeutscher Lloyd
sicher und gut über das Meer befördert worden.
Schnelldampferfahrt!
Kurze Seereise in neun Tagen
zwischen
Bremen und New Uork.
Aller, Trave, Saale, Ems, Lahn,
Eider, Werra, Fulda, Elbe,
Sonnabends und Mittwochs von
Bremen.
Sonnabends und Mittwochs von
New Bork.
Bremen ist sehr bequem für Reisende gelegen,
und von Bremen aus kann man in sehr kurzer
Zeit sämmtliche Stätte Deutschlands. Oester
reich« und der Schweiz erreichen. Die Schnell
dampfer de» Norddeutschen Llovd sind mit beson
derer Berücksichtigung der Zwischendecks-Passa
giere und zweiter Caiüte-Passagiere gebaut, ha
ben hohe Verdecke, vorzügliche Benlilation und
Oelrichs ck
Wm, K. Kiesel, Slb Lackawanna «ve„
uud H. Osthau«, Zt>2 Lackawanna Avenue
Eine vorzügliche Gelegenheit
zur Uebersahrt zwischen Deutschland und
Amerika bietet die bewährte und beliebte Bal-
Norddeutschen Lloyd.
Die rühmlichst bekannten, sowie die neuen
und erprobten, KiXXI Tons großen Postdampser
dieser Linie fahren regelmäßig wöchentlich
zwischen
Baltimore und Bremen
d c t
lcklch Passagiere
A. Schumacher ck Co., Gen'l Age-tun,
Ro. S Süd Gay Str., Baltimore, M!>
Deutsche Metzgerei
EaSpar Jenny.
No. 416 Süd Washington Avenue.
Würsten/der «rt, 112 h «cht«
in großer «»«wähl,
freundlichst eingeladen.
BergeHt nicht,
ichen, Silberwaare» »c. bei
Freeman
erhalten kann. Ein großer und eleganer Bor
rath der jüngsten Muster auf solideste Art
wird spezielle Aufmerksamkeit ertheilt-
Im Store wird D eu« 112 ch ge
pr och ex. G. W. Freeman
tSS Lackawanna Av. Balte, Hau« Block.
Ausverkauf
j Silberwnaren j
Zum Kostenpretfe!
um Raum für andere Waaren zu machen
Thce-Serliice,
Frucht-Teller,
Kucheii-Körbcheu,
Wasser-Service,
Castors, Löffel, u. s. >v.
Positiv die größte Auswahl von
Goldenen und filbernen Uhren
in der Stadt Scranton ;
«ie auch
Ketten, Ringe, Brochen.
E. Schimpfs, Juwelier,
AIS Lackawanna Ave.
Charles Schlager»
Realeigenthum Broker,
138 Wyoming Ave., Scranton,
KS" Eigenthum
Werthvolles Eigenthum
zu verkaufen,
der Hinterlassenschaft der »erst. Eatharine
Schadt angehörend. Dasselbe besteht aus
und Washington, it> bei IK2 guß zur Allels
1 Lot an Marionstraße, 32 bei 162 Fuß.
1 Lot an Wyoming Ave, 4V bei 21>2 Fuß.
7 LotS an Adams Ave , jede 4>> bei 168 Fuß,
Die Wohnhäuser No. 1469 und 1411 San
-46 bei 232 Fuß.
HauS und Lot No. 416 Olivestraße, zwischen
Wyoming und Washington.
415 N. Washington Ave.
Mädchen verlangt.
Stadt und County.
Vermischte Lokal - Berichte.
»V' Liebling der Hausfrauen—
Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I.
Widmayer, 53V Lacka. Ave.
In Baden-Baden starb am 21.
April Frl. Lillian Mayer von hier im
Alter von 24 Jahren.
Der Zweite Lutherische Distrikt
wird seine nächste Confereuz in Scran
ton abhalten.
Sämereien jeder Art, Stecken
bohnen, Erbsen; deutsche Sämereien
etc. bei Widmayer, 630 Lacka. Avenue.
Die Hotellizens von Charles Beck
ist an August Vockeroth und Frank Pa
sock übertragen worden.
Die hiesige Polizei machte im
Monat April 144 Verhaftungen, wovon
118 wegen Trunkenheit. An Strafen
wurden K133.3V kollektirt.
Herr Architekt Albert Olszewski
hat seine Office nach No. 138 Wyoming
Avenue (Schläger's' neuem Gebäude)
verlegt.
»M. Frühjahrs - Putzwaaren, volle
Auswahl, Preise niedriger als in irgend
einem Engroshaus, in Brown's Bee
Hive.
Herr Dr. I. Harvey Moore ist
nach dem neuen Schlager Gebäude, 138
Wyoming Avenue (gegenüber dem Fo»
rest Haus), umgezogen.
Die Wirthschaft von Tom Lane
und Henry O'Hara, an Sprucestraße,
wurde in der Frühe am Sonntag von
einem Diebe besucht, der etwa Klv er
beutete. >
Swygert. Jlls., 18. Mai 1888.
Ich litt sechs Monate an den heftig»
sten Schmerzen in den Gliedern und im
Rücken. St. Jakobs Oel heilte mich.
—Jakob Schutts,
Die Herren Fred. I. Widmayer
und Eugen Schimpfs errichten auf den
Vordertheilen ihrer Lots an Washing
ton Avenue hübsche Wohnungen, für
welche die Fundamente fertig sind.
Wer sich in Zukunft nicht am
Samstag rasiren läßt, muß Sonntags
mit seinem Stoppelfeld herumlaufen.
So haben die hiesigen Barbiere be
schlossen.
«H. George Felton, Schlosser und
Messerschmied. Schirme reparirt. Rub
ber Stamps, 136 Penn Avenue. 18,4
Durch Hrn. Pastor Zizelmann
fand am Samstag Abend die Trauung
des Hrn. Charles Schwald mit Frl.
Linchen Jung, Tochter des Hrn. Jakob
Jung von Raymond Alley, statt.
Das Scrantoner Hulfseomite zur
Unterstützung der Nothleidenden wird
diesen Freitag Nachmittag in der Ma
yors Office eine Versammlung abhalten
zur schließlich-,, Abrechnung und Abwi
ckelung der Geschäfte.
Der Neger Dave Thompson wurde
am Freitag Morgen vor dem Abtritte
der M. F. Reilly Wirthschaft, 326 La
ckawanna Ave., todt gesunden. Coro
ner Gardner sagt, der Tod sei ein na
türlicher gewesen.
Wir führen den größten und
feinsten Vorrath von Wirthschastsglä
sern in der Stadt und zu niedrigsten
Preisen. China Hall, Weiche! Mil
iar, Wyoming Avenue.
Mayor Fellows hat zum Inspek
toren des Stadtgebäudes James Buck
ley ernannt, und zum Aufseher der
Main Avenue und Jackson Straße
sterung ist Sidney C. Mears bestimmt
worden.
In Stuttgarter Zeitungen finden
wir sehr schmeichelhafte Kritiken über
das Auftreten von Frl. Emma Conrad
und ihren Gelang. Sämmtliche Blät
ter prophezeien der jungen Dame als
Sängerin eine vielverheißende Zukunft.
Charles Wölkers, der Manipula
tionen verschiedener Art hier gemacht
und schließlich letzte Woche einen ge
fälschten Check für K 11.75 an Michael
O'Hara passirt hatte, ist ausgekniffen
und hinterläßt seine Familie in Noth.
Herr Wm. Moffit, der bekannte
Sattler, ist von der Penn Avenue nach
323 Sprucestraße, neben der bisherigen
„Wochenblatt" Office, umgezogen. Er
wird auch ferner durch beste Arbeit und
prompte Bedienung von Kunden sich des
Zutrauens würdig zeigen. 14
Folgende deutsche Traverse Ge
schworene für den Juni Termin wur
den am Donnerstag gezogen : 2. Juni
—Philip Robinson und Wm. Bresser.
9. Juni —L. N. Krämer nnd John
Greiner von Scranton, Aug. Wahlers
von Dunmore.
«S» Kinderwagen zu allen Preisen
und von jedem Modelle. Wir haben
positiv die größte Auswahl in der Stadt
und können billiger verkaufen, als irgend
eine andere Firma.
I. D. Williams >k Bruder,
17,3 314 Lackawanna Avenue.
Col. Boies, welcher Mitglied der
Staats Wohlthätigkeitsbehörde ist, be
suchte kürzlich das Hillside Armenhaus
und macht eine Menge Borschläge zu
Aenderungen dort, die zum Theil zeit
gemäß sind, aber sehr viel Geld kosten
werden.
L. N. Connor, früher Finanzsek
retär der Typographischen Union No.
112 dahier, wurde am Samstag ver
haftet, weil er vor zwei Monaten von
hier verschwand, ohne Rechnung über
KISO abgelegt zu haben. Vor Alder
mann Wright gebracht, versprach er die
Angelegenheit in Ordnung zu bringen.
Sämmtliche untergeordneten Co
mites für das Scranton Liederkranz
Sängerfest wurden am Sonntag er
nannt oder vervollständigt und werden
von jetzt ab jeden Sonntag Abend halb
8 Uhr Berathung pflegen. Herr Hein
rich Wehrum hat freundlichst zugesagt,
die deutsche Festrede halten zu wollen.
«H. Habt ihr unsere Auswahl von
Kinderkutschcn gesehen? Wenn nicht,
so wird es euch bezahlen, denselben zu
inspiziren, ehe ihr kauft. China Hall,
Weiche! Miliar, Wyoming Avenue.
Eine vime (lv Cents) Sparbank
soll hier in der nächsten Zeit ins Leben
gerufen werden und man erwartet den
Charter für das Institut diese Woche.
Eine derartige Bank unter sicherer Leit
ung könnte viel Gutes stiften, indem sie
auch dem Uebcrmittelten die Gelegenheit
bietet, einen Sparpfennig anzulegen.
S. A. Whitney von Nord Abing
ton ließ letzte Woche den (erst kürzlich
aus dem Gefängniß entlassenen) Mi
chael McNamara, von der I. Ward,
auf die Anklage verhaften, ihn im Sep
tember 1888 unterhalb Clarks Green
auf der Landstraße angefallen, mißhan
delt und beraubt zu haben. McNamara
sitzt nun wieder im Gefängniß.
Den Mitgliedern des Liederkranz
und allen Freunden einer gediegenen
Abendunterhaltung wird nächsten Mitt
woch, den 14., ein seltener Kunstgenuß
geboten durch ein Conzert, für welches
mehr als gewöhnliche Anstrengungen
gemacht worden sind. Zur Aufführung
kommt als Einleitung „Heinrich der
Vogler" und dann folgt „Der Taucher".
Das Ganze beschließt ein Tanzkränzchen.
Eine Frau William Williams,
von No. 608 Deaconstraße (13. Ward),
beging am Freitag Vormittag Selbst
mord, indem sie eine Dosis Rattengift
einnahm. Die Frau war stark dem
Trünke ergeben und erst am Abend zu.
vor von ihrem Manne in völlig hilflosem
Zustande von der Straße nahe ihrer
Wohnung aufgehoben worden. Sie war
etwa 4V Jahre alt und hinterläßt ihrem
Gatten mehrere Kinder. Eine Coroners
Jury gab einen den Thatbestand ent
sprechenden Wahrspruch ab.
„UM" ist der Titel ciner Ope
rette von Herrn Max Frankel, welche
Montag Abend zum ersten Male hier
aufgeführt wurde. Der Besuch war ein
sehr zahlreicher und der gespendete Bei
fall für die Darsteller ein schmeichelhaf
ter. Herr Frankel, der das Ganze in
tüchtiger Weise leitete, und Herr Hart
ley, der Verfasser der Oper, wurden
hervorgerufen und durch eine Ovation
belohnt. Wenn man all die Schwierig
keiten erwägt, welche der ersten Auffüh
rung eines derartigen Stückes im Wege
stehen, muß man die Aufführung als
eine abgerundete bezeichnen.
T, Blacket Robinson, Propr., schreibt im
dock «loodÄtter«.'^^"
Forepaughs
Großer Mcrlvclts Circus
und
„Wilder Westen"
vereinigt.
Auf dem Fatrgrnnde,
Scranton, Mittwoch. 28, Mai,
am Nachmittag und Abend.
Die gröfite Schanstellnnft in der ganzen Welt!
Dunmore.
Herr Bernhard Wagner hat mit
der Errichtung eines Wohnhauses in
dem Green Nidge Theile von Dunmore
begonnen.
Die Einrichtungen an der Key
stone Brauerei sind nahezu fertig und
die Eigenthümer gedenken bald den Be
trieb ausnehmen zu können.
Der erste Stein zu dem Funda
ment des Odd Fellows Gebäudes wurde
am Samstag gelegt und die Arbeit wird
jetzt nach Kräften gefördert.
Der Sekretär der hiesigen Ge
sundheitsbehörde berichtet für April fünf
zehn Todesfälle; unter diesen sind zwei
tödtliche Unfälle.
Die Grundbesitzer der sechsten
Ward sind sehr regsam in ihrem Bestre
ben, mit dem Scranton Sewer eine
Verbindung herzustellen und wollen in
Bälde den Stadtrath um dahin gehende
Maßnahmen petitioniren.
«u« dem oberen Thäte.
Das Bohren nach Oel zu Hemlock
Hollow hat man nach jahrelanger Arbeit
eingestellt, nachdem man K7OOO daran
gewendet hat und bis zu einer Tiefe von
3495 Fuß gelangte.
Die New Uork Kohlen Co. ist
letzte Woche in Peckville auf eine Koh
lendader von acht Fuß Dicke gestoßen.
Earbondale.—Vor etwa drei Wochen
ließ sich hier ein Paar nieder, welches
aus dem Staate New Dork zugezogen
war. Der Mann hieß Henry Wood,
die Frau nannte sich Fox. Am Mitt
woch traf ein Telegram von Ehenango
County, N. A., hier ein, das die Ver
haftung der Frau verfügte, gegen welche
die Großgeschworenen des genannten
Counties eine Anklage aus Mord erho
ben hatten i Detektive Michael Moran
nahm die Verhaftung vor. Am 19.
Okt. 1889 verschwand plötzlich der wohl
habende Bauer Palmer Nich von Süd
New Berlin, Ehenango County, und
auf die Aussage des Negers Al. Wil
liams ist die Fox jetzt angeklagt, den
Rich ermordet und seinen Körper ent
weder zerhackt und verbrannt oder in
den dortigen Fluß versenkt zu haben.
Die Fox hielt ein Haus von schlechtem
Rufe.
Es heißt, daß eine große Strick
waarenfabrik von Chicago hierher ver
legt werden soll.
Danksagung.
die beim Tode unseres geliebten Watten und
Vaters ihr Mitgefiibl so offen bezeugten, ihren
herzlichsten Dank auszudrücken. Besonders
Nachruf.
Unerbittlich riß des Totes Hand
Dich, o Guter! aus dem Kreis der Deinen,
Ließ uns nur den Schmerz, Dir nachzuweinen.
Der Du Dich auf uns'rer Lebensbahn
Stets als treuer, guter Vater zeigtest.
Als dein theures Haupt Du sterbend neigtest.
Doch ob auch den Staub der Rasen hüllt',
Bleibt uns doch ein heiliges Vermächtniß,
Als ein leuchtend Vorbild dankerfüllt
Lebt in Dein Gedächtniß,
Bayrischer Nnterstütznngs-
Berein.
Unterstützungs-Verein noch anschließen wollen,
diene zur Nachricht, daß die jetzige Aufnabme
gebühr von 50 Cents nur dis zum t. Juni in
Kraft ist ; später müssen die von der tlonstitutivn
fistais'tzten Gebühren bezahlt werden.
Die nächste Versammlung findet an diesem
Donnerstag, Abend« 7j Uhr, in Jakob Schulß'S
Lokal, Ecke gedar Ave. und Alder Straße statt.
Im Auftrage des Vorsitzenden:
Charles Wolff, Sekretär.
Albert Olszewski,
Architekt,
Sto. ISB Wyoming Avenue,
Nene Anzeigen.
"Die Office"
Harry W. Kinback,
105 Wyoming Avenue,
lim geneigte «undschaf^ersucht^ergtbeust
Sehet! Leset! Kauset!
Deutsches
Putztvaqren-Geschäft,
503 Spruce Straße.
Wir halten vorräthig die feinste Auswahl
Blumen, Tocques, Bonnets und Hüten.
Wir »erkaufen billiger als die billigsten.
Spezielle Schul-Hüte 33 Cents.
Wahl-Prokamation.
MayorS Office, Scranton, Pa.
An die Wähler der 15. Ward der Stadt von
Scranton.
hatten wird in der 15. Ward von Scranton am
Dienstag, den 13, Mai 18U«>, am gewöhnlichen
Stimmplatze der besagten Ward, um eine Per-
""
John H. Fellows, Mapor.
M. Zeidler's
Dentscheßäckerei
117 Franklin Av.,
Wm. Trostel,
deutscher Metzger,
lllS Jackson Straße,
liefert die feinsten Würste in H»de Park;
Fleisch, Rauchfleisch u. s >v.
Western Dressed Bccf.
halten, empfangen wir täglich frisch geschlach
tete« Fleisch vom Lande, frische und Ztalk-Sier
Butter, »äse und überhaupt,
Bolognawurst übertrifft alle andere,
Dale Ä To,
14 10t Lackawanna Avenue.
Andreas (Hrampp,
Herren-Schneider,
ISS Penn Avenue, nahe den
Dickson Werkstätten,
stet« moderne Stoffe zur «u»wahl.
Die große Nachfrage für die po
Henry Hessinger,
Möbclhändler u. Lcichcnbcsorger,
No. 711 Pittston Avenue,
alle Aufträge werden wie bisher pünktlich aus
geführt.
Geschäfts-Anzeiger.
F. M. Bouton, Medikamente jeder
Art, Ecke Adams Avenue und Pine Straße.
Theo. H. Francke, Deutscher Apothe
ker, 223 Wyoming Avenue.
A. Motchmann, die beliebten „Alfons»"
und „Big Ring" Tigarren ; alle Sorten Ta
bak und Raucherartikel, 56l Lackawanna «ve.
James I. Lawler, Plumbing Erxert,
Ecke Wyoming Ave. und Linden Straße.
Bechtold, Blandow >k To., (Nach
folger von Beadle Q Steell), 116 Penn Ave.
Schläger und Teal, 24 Lackawanna
Ave., das berühmte White Spvnge Mehl.
I. Widmayer, Delikatessen,
Fra P. r i 265 Lackawanna
I. Harvezi Moore, LN. V
Spezialist,
Auge», Ohre«. Hals und Nase,
Heufieber und Katarrh.
Spezielle Aufmerksamkeit dem Anpassen von
Gläsern für fehlerhafte Augen und zur
Beseitigung von Kopfweh und an-
Parlors, 138 Wyoming Avenue,
gegenüber dem Forest Hau«.
Stunden, B—l 2 Morgens, I—4 Nachmittag«
von Seranton, Pa.
Capital, «Szv.ttUV.
Samuel HineS, Präsident.
W. W. «Latson. Vize.Präf.
A. B. Williams, Cafsirer.
Samuel HineS Präsident, Scranton, Pa
Jame« M. Evarhart, Fabrikant von Mes
singwaarcn. Scranton, Pa.
Irving A Finch, von Z. A. Finch Co.,
Eisengießer und Maschinisten, Scranton, Pa,
M S, Kemmcrer, Kohlen und Eisenhäud
!e-, Mauch Chuuk, Pa,
Charle« P Matthew«, von <5. P, Mat
thew«, Sohn k Co,, Cngro« Mehl, Futter, etc.,
Scranton, Pa.
George H. Mher«, Präsident Erste National
Bank, Bethlehem, Pa
John T, Porter, Engro« Grocer, Frucht,
W, W. Watson, Vize Präsident, Rechtian
schäft betreiben in seinem Bnukhause, No, A4
Kundschaft de« Publikum«,
A, B William», Cassirer.
Soeben erhalten:
Eine vollständige Auswahl von
Möbeln, Carpets und
Porzellangeschirr,
Warnte S 5 Co.,
21 Lackawanna Avenue,
(Nash'S altem Platz.)
Neues Möbel-Geschäft.
Henry Schellhase
Nos. üO7 und Lacka. Ave.
Connell),
Deutsche Wirthschaft
-von Philip Wagner»
No. Zl7 Lackawanna Avenue.
M. T. Keller' S vni'i'l»»?«
vni'i'l»»?« Vorlts,
Cooper Gear Buggy.
Buggies, Gigs, Pheatons, Platsorm-,
Vergnügungs-, Geschäfts- und
Lumber-Wagen
Werkstatt? und Verkaufsraum: No, Slü
Wir empfangen täglich für den Früh
jahrs- und Sommer-Verkauf eine
vollständige Auswahl von
Schuhen und Pantoffeln
Schuhen, Stiefel« «.Pantoffeln
Wir verkaufen diese Waaren fü» die
nächsten 6V Tage billiger als je,
um unseren Vorrath zu
reduziren.
Gebr. Goldsmith,
304 Lackawanna Ave.
Bau-Inspektor Nelson ist nach
dem Gebäude umgezogen, wo jetzt der
Stadtrath sein Unwesen treibt.
Clay Avenue wird zwischen Mul-
Kerry und Linden Straßen auf jeder
Seite um fünf Fuß verringert und
dann mit Asphalt gepflastert.
Die Wahl von Schulfuperinten
dcnten fand am Dienstag statt. Herr
Davis wurde für das County, und Herr
Phillips für die Stadt wiedererwählt.
Die hiesigen Wirthe sehen zuver
sichtlich einem guten Sommergeschäfte
entgegen und treffen auch Vorbereitun
gen dafür. Am 20. Mai tagen hier
die Rothmänner des Staates, am 2.
Juli beginnt der demokratische Staats
convent, welcher mindestens Svvv Per
sonen hierher bringt (man projektirt
zum Abschluß des Conventes auch eine
vierte Juli Feier), am 21. Juli beginnt
das Liederkranz Sängerfest, und im
August folgt das Sängerfest der Verei
nigten deutschen Sänger von Scranton.
Man sieht, daß es an Aufregungen nicht
fehlen wird und wir können nur hoffen,
daß dieselben angenehmer Natur seien.
«S'Bestellt das „Wochenblatt"— et
enthält alle Nachrichten —nur 52.V0.
VittSton.
Der Italiener John Petro, an
Süd Mainstraße wohnhaft, versuchte
am Donnerstag in der Trunkenheit seine
Frau zu tödten, wurde aber durch
prompte Verhaftung daran verhindert.
Der 81 Jahre alte Peter Hughes
von Jnkerman fiel am Samstag nahe
seiner Wohnung in eine Pfütze und
ertrank. Man fand die Leiche ebenfalls
am Sonntag.
Der Körper von Edward Scott,
welcher in Scranton am letzten 3. No
vember über die alte Landstraße von
der 14. Ward nach der Diamond Flat
fahren wollte, aber vom Hochwasser in
den Fluß gerissen wurde, ward vorigen
Sonntag in seichtem Waffer bei Mo
nockonock Island, zwei Meilen flußab
wärts, gefunden.
SIOV Belohnung. S»U«.
F. I. Cheney » To., Toledo, O.
L«s"' Von Droguisten verkoust, 75 E.
l?rfolg einer jungen Frau.
Eine der begabtesten Frauen in New
Aork, Frau Isabel Mallon,
welche vielleicht mehr non Frauentrach»
ten und deren Zubehör weiß, als irgend
eine andere Frau in Amerika, ist dem
editoriellen Stab des ~'l'lie I.aclie»'
)ciurni,l-> von Philadelphia bei
gefügt worden. Frau Mallon ist eine
Schriftstellerin von Erfahrung und wird
das unter ihrer Leitung stehende Mode-
Departement des „Journal" zu einem
der ausführlichsten und interessantesten
im Lande machen. Durch die neue
Stellung wird sie die bestbezahlte Mode-
Schriftstellerin d«S Landes. Frau Mal
lon ist jung, hübsch und eine der wohl
bekanntesten Figuren der New Aorker
Gesellschaft.
Hohes Zeugniß.
vom 23. April >89»,)
Aus Anlaß der gestern vom deutschen
Kaiser an Bord des Norddeutschen
Lloyddampfers „Lahn" gemachten Fahrt
von Bremerhaven nach Wilhelmshaven
hat derselbe an die Direktion des Nord
deutschen Lloyd folgendes Schreiben
gerichtet :
„Während einer heutigen Reise an
Bord des Schnelldampfers „Lahn" von
der Weser nach Wilhelmshaven habe ich
Gelegentheit genommen, das Schiff in
allen seinen Theilen zu besichtigen und
die Handhabung des Dienstes eingehend
zu beobachten. Das was ich an Bord
dieses Schiffes gesehen habe, hat mich
durchaus befriedigt, so daß ich gern
Veranlassung nehme, dieses der Direk
tion hierdurch auszusprechen. Zugleich
will ich derselben zur Erinnerung an die
Fahrt, und da es das erste Mal ist, daß
ich an Bord eines deutschen Handels
dampfers meine Standarte habe setzen
lassen, diese Standarte mit dem Wunsche
übergeben, daß der gute Geist, der auf
den Schiffen des Norddeutschen Lloyd
waltet, immer in gleichem Umfange er
halten bleiben möge.
An Bord des Dampfers „Lahn",
Wilhelmshaven, den 22. April 1890.
Wilhelm. I.
An die Direktoren des Norddeutschen
Lloyd zu Bremen.
Begiebt dich nicht eher
die Reise bi» fertig bist, namentlich
» Magen-Bitte,«, diesem
für den unglücklichen gegeben/der
sich vor der desthergerichteten Mahlzeit ekelt,
schlecht Sveisen uud durch bastle«
da« Bitter« gehoben, da» gleichfalls Linderung
gegen Rheumati«mu«, Schlaflosigkeit und Nie-