8
?keis.»leq« nbetten.
L swdurF »^.mörikamLolik
Paiketsatirt Ketten KeseUschzft.
AH»
!üh"S-Wstlaün°.^»illiae Die» M^i-'atteAe
ocuilche Linse! »der I,6vö,«XX> Paftazirre besSrdert.
. mtt neuen
No. g« La Salle S», l Sio. «I »r °a dwa»,
«hir»»». I N«w v»rk.
v. o. Vkv «!.
! !le>» Zloik.
vokic
nur « ,1
N». SS La Salle SN., I No. vl Broadwa»,
«Ilirsso. I «em Bork.
Rz.mhurA-V2.liilllorS'^imö
nzivisuko.
Auster orrlentlirls vi lligo preise.
v. o. v«» eo.»
R°. SS La Salle Sir., N°. «1 8,-->dwa«»
«kic-go. ! Zlriv Zlork.
AM»sM
M-M
«w K!
Ueber
2.000,«»Ott
Norddeutscher Lloyd
Schnelldampferfahrt!
Kurze Seereise in neun Tagen
Zwischen
Bremen und New Fjork.
Aller, Trave, Saale, Ems, Lahn,
Eider, Werra, Fulda, Elbe,
SonnabrndS und Mittwochs von
Bremen.
SonnaorndS und Mittwochs von
New Uork.
Oelrichsä-Co.,^S
Eine vorzügliche Gelegenheit
Norddeutscheu Lloyd
und erproblelk, UuM Ion« großen Poildampser
zwischen
Baltimore und Bremen
A. Schumacher H Co., Gen'l
No. 5 Süd Gay str. Baliimare. M!>
R. W. Luee ä: Sohn,
„German - American"
Feuer Bers. Eo, von New Aork.
Wohnungen, Stores und Inhalt
unter den günstigsten Bedingungen versichert.
Vergoßt nicht,
e e m a n
raih der jüngsten Muster auf die solideste Art
wird spezielle Aufmerksamkeil ertheilt.
Im Store «ird Deutschge-
och c n. E. W.
Ausverkauf
j rwaarrn j
Zun, Kostenpreise!
Thee-Service,
Friicht-Teller,
Kuchen-Körbchen,
Wasser-Service,
Kastors, Löffel, u. s. w.
Positiv die größte Auswahl von
Goldenen un° stlbernen Uhren
in der Stadt Scranton ;
Ketten, Ringe» Brochen.
<? Sckimpff. Juwelier,
3lv Lackawaniia Ave.
Charles Schlager.
Rettlcig' Nttmm Broker,
317 ?prnce Straße, Srranton,
Eigenthum, ,
Holz nnd Kvh en.
Preisen liefert. John Weichet,^
bi> 422 Hictor» Straße, Südseite.
Zn verkansen:
Eigenibum No. 432 Älder Straße, mit
Cockronches (Schwabenkäfer)
Adnssirt eine Postkarte an
No. 122!) Llopd Straße, nahe Brisdin Schacht
theill'Mr"Ziemm"
phant, tlaika. Co., Pa. 5,2
und New Zs rk. Fried r? Weder.
Stadt und Connty.
Vermischte Lokal - Berichte.
M 5" Liebling der Hausfrauen—
Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I.
Widmayer, 530 Lacka. Ave.
I. I. Sonntag hat sein Geschäft
an Franklin Avenue am Montag wieder
eröffnet.
Folgende Deutsche dienen diese
Woche als Geschworene Christ. Mus
kat, Daniel Heinzmann, H. F. Ferber,
Charles Speicher und Andrew Pulver.
Die von Dr. O'Malley so pompös
eingeleitete Klage gegen E. G. Kemble
ist von den Examinator» abschläglich
beschieden worden. Der Doktor will
appelliren.
Contraktor Jakob Bryant hatte
am Donnerstag bei No. S Streit mit
einem Arbeiter namens Mathew Caw
ley i derselbe schob ihn über einen Ab
hang und Bryant brach ein Bein.
Mary C., die Ehefrau des Advo
katen F. D. Collii'.s, starb am Donner
stag Morgen in ihrer Wohnung an
Marion Straße. Sie hinterläßt ihrem
VÄ" Soeben erhalten: Jmportirtes
und hiesiges Sauerkraut, Schweinesüße,
Kuttelfleck, Ochsenmaulsalat, Schntt
länder Häringe (ausgezeichnet zum Ma
rinieren), 40 Stück sür Kl. oo
Fred. I. Widmayer.
Capitän John Travis, der den
Seminolenkrieg in Florida, den mexi
kanischen und den Rebellionskrieg (letz
teren im I43sten Pa. Regt.> mit
gemacht hatte, starb am Samstag in
Moseow im hohen Alter.
Am Samstag Morgen 9 Uhr starb
hler»Frau Wagner, Ebefrau des Herrn
Friedrich Wigner und Mutter des Com
mission«' Clerks Hrn. Chas, F, Wagner.
Die Verstorbene war 72 alt und wohnte
seit 24 Jahren hier. Das Begräbniß
fand am Montag Nachmittag im Dun
more Friedhofe statt.
Die Spencer Eisenwerke in Green
Ridge sind in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt worden, mit einem Kapi
tal von einer Viertel Million Dollars.
Die Produktionskrast des Etablissements
wird verdoppelt und demgemäß auch die
Anzahl der Arbeiter vergrößert.
das „Wochenblatt"—es
enthält alle Stachrichten—nur 52.00.
Der Lifte jährliche Maskenball
des Scranton Liederkranz am Montag
Abend war ein glänzender und der Be
such kam der besten derartigen früheren
Festlichkeit gleich. Die Eröffnungsscene
nahm sich besonders prächtig aus und
zeigte dem Zuschauer die Werkstätte ei
nes Bildhauers mit Statuen etc. Der
zur Wache angestellte Lehrling schläft
ein und wird von Kobolden geneckt und
Traumbildern geängstigt; beim Erwa
chen sieht er gerade noch, wie die Statue
block verschliÜndet. Die Gesellen treten
Behauptung, daß Aurora darin ver
schwunden sei, versinkt dabei aber selbst
in den Stein. Auf den Rath von
Chas. Wagner und Frl. Wenzel darge
stellt). Die ganze Idee war eine ori
ginelle und die Ausführung ausgezeich
net, Text und Lieder von Hrn. Zettner
verfaßt und von Prof. Kopff in Musik
alle Anerkennung. Diese muß auch
speziell den Herren Bartel und Ols
zewski zu theil werden für die hübsche
Ausschmückung von Halle und Bühne,
erwähnen wir besonders die Drillinge,
die Klaviervirtuosin (Herr Schmidt) und
da«! polnische Judeiiquartett. Waren
ine» recht "lebhaft. Der Gesammtein
druck der Festlichkeit war ein äußerst
günstiger, wofür dem Comite, mehreren
minrer der Dank des Pereins gebührt.
Das finanzielle Resultat wird befriedi
gender sein, wie in früheren Jahrein
Erst Morgens bald 5 Uhr trollten die
letzten Nachzügler ab.
In Betreff des Geschenkes der
Albright Erben für eine öffentliche Bi
bliothek hüben wir eine Berichtigung zu
machen. Dieselbe» schenken den G und
und Boden im Werhe von etwa K2S,VV>)
und errichten ein Gebäude für K 75,000.
Die Nvtiz in voriger Nummer war et
was undeutlich.
Meine Kinder leiden bäufig an
Husten und Erkältungen und muß ich
gestehen, daß es meiner Meinung nach
der Lunge keine bessere Medizin giebt
wie Dr. August König's Hamburger
Brustthee. Ich halte denselben daher
Ohio'
IW>. Annoncirt im „Wochenblatt".
Hütet Euch vor Salbe» gegen Ka
in Toledo, 0., von H. I. Hhenev k Lo gemacht.
KA" Ve> kauft von Apothekern, Preis 75 «Ll.
für die Flasche.
-«ill!/////// Manneskrast '
hergestellt.
Gclchlc<l»!lel>nlheilen
Zu Marsbwood, an den Moosie
Gebirgen, zerstör!« am Montag Abend
ein Feuer zehn zweistöckige Gebäude der
dortigen Kohlen Comvanie.
Der hiesige..Herold" hat sich in
seiner letzten Nummer für das republi
kanische Stadttickei erklärt und empfiehlt
von den demokratischen Kandidaten ein
zig und allein Herrn Frank Robling.
Wenn wir auch die Erwählung des
ganzen republikanischen Tickets empfeh
len, müssen wir doch der Wahrbeit ge
" äß sagen, daß Herr Frank Robling ein
ausgezeichneter, pflichttreuer Stadt-As
sessor war unermüdlich a's Beamter
und gerecht gegen Jedermann ; dabei ist
er selbst ein bedeu'ender Grundbesitzer
und kennt demnach den Werth von
Grund und Gebäuden genau.
Wir bringen heute an anderer
denn es sollte jeden Steuerzahler inle
ressiren zu sehen, in welcher Weise das
von ihm erhobene Geld verwendet wird.
trag für permanente Verbesserungen
angewandt und ein Theil der öffentli
chen Schuld abgetragen wurde.
Das republikanische Campagne
Comite hat sich jetzt vollständig orga
nisirt und wird einen lebhaften Wahl-
Vorsitzer, Frank H. ClemonS.
Schatzmeister D N. Green.
Sekreiar, ThoS. H. Dale.
Geh. Sekr., ChaS. R. Füller.
l. >/> ard, George H. Shires,—2. W , Aler.
leremiah, John A. TbomaS,—s W.,
Reese Thomas, Richard H Williams, 6 W.,
Adam V. Bonn, Wn> Barnum, —7. W., Fred
H. Winter, P. H. Seanlon, —8. W , W. S
Miliar, S. W. Roberts.—!). W., CvaS. Chit
teaden, Charles R. Füller,—ltt. W., Weorge
-tt. Ward, Chailes W. Smith,
Fred Linder, I. E. Evans,- 13. W, M. t!.
Fine,—l-t. W., F. C. Hall, Richard Davis, —
15. W., John S. Morgan,—lt>. W.. Capr.
Wm. »ellow,—>7. W., Herbert Cdase, .MS
S. MeAnull», —18. W., Erw. L. Williams,
»19. W, Charles C. Neuis, George Nape,
Henry Faller,—2t>. W., Wm. Davis, D aniel
Scholl,—2l. W., Morgan Morgans, David
JenkinS.
Neue Anzeige
Die große Nellie Bln.
Nellie Bl»'s qrl'ße Enählunq, vier Monaie an
Adresssrl: Munro PublifhinZHouse,
24 und 26 Vandeiwater Street,
New Jork Cich.
Arbeiter
Fortbildnngs-Berein,
(Alder Ttraße.)
Co»z;ert,
Theater und Ball,
zum Benefiz sür
Prof. Joseph Wagner,
veranstaltet von der
Gesangs-Settion des Vereins,
—am—
Montag, Itt. Febr. I8S«.
Zur Aufführung kommt:
.Die Widerspenstige,"
—oder—
Die Kunst eine böse Sieben zu zähmen.
Frei nach Shakespeare von Holbein.
Tickets G Person, 2S <?ent«.
Henry Hessinger,
Möbelhändler u. Leichenbesorger,
No. 711 Pittston Avenue,
ist dem Süden
geführt/
Zährlicher Masken Ball
der
Seranton Tängerrnnde,
Montag. 10. Febrnar >8!»«.
Tickets für Herrn und Dame, SV CenlS.
Einzelne Damen-TieketS, 25 Cents.
Theatei - Porstcllnug
Tanz - Kränzchen,
Kirchenchor der deutschen Presby
terianer Gemeinde,
Donnerftag, 2«. Febr. 1«»»«.
Schimpff's Germania Halle.
Zur Aufführung kommt:
Eintritt (Z) Person, 25 Cents.
Zu zahlreichem Besuche ladet irgebenst ein
Das Comite.
Wi, dereröffniing.
Lasknuiamin Casl) Store.
Etwas Neues!
Bestes Patent Mehl KS j<!
Pillsbury Bestes 5 iv
Roller Patent Mehl ä 5»
Roggen-Mehl Z 5V
l 4 Pfund Zucker t > l 1
3l> Pfd. Eimer des besten Gelee l iö
2l> Pfd Kannen bestes Corn t A>
ll große Stangen Seife 1 AI
-t Pfd. bestes Wasch-Pulver 22
Crackers beim Faß, per Pfund 5
t Dutzend Kistcken Parlor Matches b
Schmalz, per Pfund 6j
Schinken, per Pfund t 2
Alle anderen Waaren billiger verkauft,
als die billigsten
«S'Vergeßt nicht den Platz
LackttwttnnaCllsliLadrn,
522 Lackawanna Ave.,
Jshn L Schröder, - Eigenthümer.
>z, t ><»„:» I Ii;, »I<
Eapital, «SZN «UU.
Samuel Hinrs, Präsident.
W. W. Raison. Vize.Präs.
A. B. Williams, Casiirer.
D
JameS M Eoarhäri. Fabrikant
Irving B ftiuch von I, A. Finch Co..
le'. Maiich Chunk. Pa
A W. ijeisenring, Präsident Erste National
Bank. Mauck Chunk Pa.
Charles P. Matthew», von C. P. Mat
thews. Soh» k Co., EngroS Mehl. Futter. etc.
Georae H. Myers Präsident Erste Nalional
Bant. Beihleheni Pa
John T. Porter. EngroS Grocer, Frucht.
W W. Waisoii. Vize Präsiden«. RechtSaw
Di se B ik > e B -
A.B Willi» in S, Cassirer.
I. Briegel,
Skiweiß, Leinöl, Ki t,
Harbe, Firniß, Pinsel, Schlemmkreide..»
il 3 Sprucestraße, Seranton, Pa.
M. Heidler's
D^utscheßäckere!
!17 Franklin Av.,
Ära» Dr. Knhn'S
Wurzel - Oel Heilmittel.
Hat eine Erfahrung von zwanzig Jahren
tSV Lluo oder 5 IM» für Medizin auSgegc-
NW» da» Oel ei», >s zerstört da» Aisl Ich
Ding in 5« Weit.
D e beste» Referenzen zu Diensten > sendet
MagnelischeS Wurzelöl Heilmittel. Brei«
LS da« Packet oder drei für L 5. !
Saft Baltimore Str.,
Baltimore, Md.
Drnck-Arbeiten jedsr Art in der
„W o ch e n b l a t t" Office.
(Geschäfts Anzeiger.
Medikamcnlt jeder
Theo H. Francke, Deutscher Apothe
ker, 223 Wyoming Avenue.
nnd Cigarren ; alle Sorten Ta»
B c ch t o l d, Brandow k Co., (Nach
folger von Beadle k SieeU>, l li> Pen» Ave.
' W '°ek Widma,er, Delikatessen,
F.B. WeckS >k Co., 22l Wvvming
Sehet, ehe ihr kaust!
Pet; Geschäft
gehet. Wir haben die gröpte Verschi-devheit
Seal uud Vliiseb DolmaiiS,
Newmarkets, Sacks,
lacketS, EapeS, etc.
Jakob Bolz.
No. 3OS Sprnee Straße,
I. twrvrx» Moore, M D.
Spezialist,
A«ge», Ohre« Hals und Najc,
V h a S. D. Neuffer.
Hüten, Kappen, Garderobe-Artikel
Nier-Bru«t
W>lke»ll«?re. Po.
Fritz Wyandt's
Tulky.
Fabrik: Raymond Alle»,
Deutsche Metzgerei
Caspar Jenny.
No. 416 Süd Washington Avenue.
Alle »leischforttn von der beste» Qualität
Würste jeder Art,
154 Bti°öst,
<7rUzims LriU-Unx., tl ü W V OKX.
alle cleutscken Llätter in 6ea
Ver. Ltasten unc! Europa.
Der Tandwirth,
practischer Rathgeber für Feld und
Haus.
KeSlxtrt v>>v >V. >V?rniol,.
PipS der Hühner.
Diese Krankheit hat ibren Namen
daher, weil die davon befallenen Thiere
ein ähnliches Geräusch wie „Pips"
oder „zips" höre» lassen. Es ist Er
kältung, Schnupfen, oder Katarrh, wie
man es nennen will, der Nasen-, Ra
ch-n- oder Mundhöhle. Das kranke
Thier sitzt traurig und fast unbeweglich
auf ein und derselben Stelle. Der
Kamm verliert seine rothe Farbe, Kopf
und Hals werden eingezogen, man sieht
auf den eisten Blick, das Tbier ist krank.
Streut man Futter hin, so scheint es sich
aus seiner Lethargie aufraffen und an
der Mahlzeit lbellnehmen zu wollen,
aber das aufgepickte Korn entfällt sei
nem Schnabel und traurig schleicht es
von dannen. Durch erschwertes Ath
men ist die Zunge trocken geworden und
die untere Zungenspitze hat sich verhär
tet. Es ist als Aberglaube zu bezeich
nen und als nutzlose Thierquälerei,
wenn man die Verhärtung unter der
Zunge gewaltsam entfernt und sie dem
Thiere eingiebt, um eine schleunigere
Heilung des Uebels zu erzielen. Die
trocken und hart gewordene Zunge hat
mit dem Leiden nichts zu thun. Man
bringe vielmehr das kranke Thier an
einen warmen Ort, wo es vor weiterer
Erkältung geschützt ist, verabreiche nur
Weichfutier und gebe ihm täglich einen
Theelöffel voll Leberthran (c»6 liver
c>il) ein.
Ein erfahrener Landwirth macht
darauf ausmerls.un, daß es angezeigt ist
Thieren, welchen Butler in die Luftröhre
gelangt und welche daran ersticken kön
nen, kaltes Wasser in die Ohren zu
spritzen. Das nnt Gewalt in die Oh
ren getriebene Wasser veranlaßt die
Tbiere zu heftigen Bewegungen mit
dem Kopfe, wobei ofl auck das Hinder
niß in der Kehle beseitigt wird.
Tafelsenf wird bereitet, indem man in
reichlich l Quart Weißwein I Pfund
gestoßenes Senfpulver einrührt, I Mes
serspitze gestoßener Gewürznelken zusetzt
und die Masse bei gelindem Feuer etwas
aufkocht. Hieraus setzt man unter star
kem Umrühre» nach Bedarf klaren Zuk
ker zu, läßt noch etwas auskochen und
füllt den Senf in ein verschließbares
Gefäß. Hu süßem Senf kocht man in
I Quart Essig 1 Pfund Zucker auf,
läßt es soweit erkalten, bis es lauwarm
ist, und rührt dann 1 Pfund hälftig
gelbes, hälftig braunes Senfmehl dazu.
Feueralarm Stationen.
No, Kaste». Lokalität.
t 2 Wcston Mühle.
13 Werkt.
17
18 L I. k 6, M- R°U Muhlr.
38 Äarfield Avenue und Vasayrltt Straße. .
i 2 Tritte und gellows Straße.^
i>l Straße und Bromle« Avenue.
tii WaftiGgton Avc' und New Aork Straße,
tiö Marten Straße und «iapoufe Avenue.
71 Ellison Avenue und Oft Market «traße
Market und Nor» Main Ave.
t 23 D. W. Fracht Haus
124 Z!?eft Mmket und Winona Straßen.
213 D. L kW. Karre» Wirlstätten.
321 D. i>. W. Maschinen Werke.
D-e Druckerei
des
Druck-Arbeiten,
Geschäfts- und Ball-Karten.
Rechnungs- und Brief-gormulare.
Couverte, Cirkulare,
Große und kleine Anschläge-Zettel,
Visiten-Karten, Etc..
Geschmackvoll und Schnell,
zu mäßige» Preisen.
Eine elegante Auswahl der
neuesten Englischen Tchrift
Sprecht vor.