8
Reiseqeleqenbeiten.
ÄswdurF -^MkN^ÄlliLeds
V»<i,»ts»krt-»rti»n-»,.f«llsch»N.
HM XINV
Baliisolis I^inis.
voi?ic
v. o. «lon VKO «k vo^
«ktrsso. ! »l»w »I-rk.
1«Ä.
jM vokic
No. WSa Salle SN, I No. «l Broadw»»,
eilir-igo. ! New U-rk.
Ra.ui^urA'LAltiNiors-^iiiig
oäl.i'iiviokc
Aulivrsrüentlicti billige Prot so.
c?. liik n vitlt k cc».,
WMMSS
KMW
>I IK A» «M. s H
Ueber
2,00 V, ««t»
Norddeutscher Lloyd
Schnelldampfcrfahrt!
Kurze Seereise in neun Tagen
zwischen
Bremen und New Uvrk.
Aller, Trave, Saale, Ems, Lahn,
Eider. Werra, Fulda, Elbe,
Sonnabends und Mittwochs von
Bremen.
Sonnabends und Mittwochs von
New Uork.
Bremen ist sehr bequem für Reisende gelegen.
Zeit Deulschlants.
taml-fer des Norddeutschen Vlovd sind brson
derer Berücksichtigung der
Oelrichs ä: Co./^V
Eine vorzügliche Gelegenheit
Norddeutschen Lloyd
licki ch Passiftirre
Vl. Schumacher <k Co., Gen'l Age i
No. ü Süd Guy Sir. Ballimore. M^>
R. W. Luce ä: «ohn,
„German - American"
Feuer Vers. Eo. von Rem Jork.
E->p>«>» unZ Ueberschnh. S Millionen Dollar«.
Wohnungen, Stores und Inhalt
versicher«.
Vergesst nicht.
rath rer jüngsten Muster auf d>e solideste Art
wird spezielle Aufmerksamkeit ertheilt.
Im Store wird Deu'schge»
»rochen. E. W. Freeman
>95 Lackawanna A». Valle» Haus Block.
Ausverkauf
I Sttberwaarr« j
Zum Kost^upreife!
Thee-Service,
Frucht-Teller,
Kuchen-Körbchen,
Wasser-Service,
Castors, Löffel, u. s. w.
Positiv die größte Auswahl von
Goldenen und silbernen Uhrrn
in der Stadt Scranton ;
wie auch
Actte». Riugc, Brocken.
E Ächinipff. Juwelier,
AIS Lackawanna Ave.
Charles Schlager.
Nelkleigenthum Biok-r,
317 Zprnct Straße, Arra. ton,
Eigenthirm
Hoiz und Koh en.
Winter hindurch Holz und Kohlen zu billigsten
Preisen liefert. John Weiche«,
50 422 Hickory ; traße, Südseite.
Zu verkaufen:
Las Eigentbum No. 432 Älter Straße, mit
Deutsches Dienftliiadcdcn
CockrvacheS (Schwabenkäfer)
irierVle/!^
theilt Mr. Sieminovitch, O. B. lt>7, Ol?»
phant, racka. Co., Pa. 5,2
Stadt und County.
Vermischte Lokal - Berichte.
Liebling der Hausfrauen—
Pillsbury's Best—verkauft bei Fred. I.
Widmayer. 630 Lacka. Ave.
Frau Ranck, die Ehefrau unseres
Nachbars I. M. C. Ranck. starb Sam
stag Abend in Columbia County.
Unreines Blut wird durch die An
wendung von Dr. August König's Ham
burger Tropfen sicher geheilt.
G. K. Ashley von Brooklyn, Sus
quehanna County, ist zum CenfuS-Su
perinlendent des ü. Pennf. Distriktes
ernannt worden, welcher Lackawanna
County umsaßt.
Der auch hier bekannte Circus
mann Adam Forepaugh starb am Mitt
woch in Philadelphia an der Pneumonia,
hervorgerufen durch Grippe. Er hin
terläßt ein Vermögen von etwa 82,000,
ovo.
—ln der Sitzung am
Montag Abend legte Stadtschatzmeister
Gibbons seinen Jahresbericht vor. Er
hat im verflossenen Jahre 8333.460 42
eingenommen. 8208,40«.55 auebezahlt
und bat demnach eine Bilanz von 8130.»
053.87 an Hand.
Der Scranton Liederkranz er»
wählte am Dienstag Abend nachbe
namle Herren als Vorstand: Edm. A.
Bartl. Louis Conrad. Dr. F. Günster,
I Kemmerer. Hermann Osthaus. Leo
pold Olszcwski, Louis Siebecker. Char- j
les Wagner, Fritz Wagner.
Die hiesige Demokratie rückte!
letzte Woche in voller Starke nach Hai- i
risburg, überrumpclte das Staaisco»
mite und s.tzte glücklich durch, daß der !
nächste Staatsconvent von Pennsylva- >
nie» in dieser Stadt abgehalten w»d s
Darob großer Jubel unter den Getreuen, j
Der feinem Ende zugehende Mo- !
nat Januar wird mehr Tod>sfälle ver
zeichnen, als Scranton noch je zuvor in j
ein.m einzigen Monate hatte. Die i
meisten Todesfälle waren durch Pneu- !
monia veranlaßt, welche bei einen,
Rückfalle regelmäßig d-r Grippe folgte. !
Für das hiesige Ver. St. Gebär-
de ist eine Verwilligung von 8300,000
nöthig und es heißt, daß Conqreßmann
Scranton die einleuekden Schritte ge
than habe, um wenigstens vorläufig
einen Theil des Geldes bewilligt zu er
halten.
Die D> L. <d W. Co. sandte am
Samstag 25 Mann nach Pocono, um
Eis zu schneiden.
-- Die Bürger der 9. Ward haben
nirt, nemlich Thompson für Schuldirek
lor, May für Select und Moir für
Common Council.
Die Demokraten der 8. Ward no
minirten Djenstag Abend John I.
für den Select und Fritz
Weiche!, jr., für den Common Council.
«S"Annoncirt im „Wochenblatt".
Wegen der Generalprobe für den
Maskenball am nächsten Zonntag, ist
die regelmäßige Versammlung des Lie
derkranz auf den ö. Februar verschoben
worden.
wä?' Soeben erhalten: Jmportirtes
und hiesiges Sauerkraut, Schweinefüße,
Kuttelfleck, Ochsenmaulsalat, Sckwtt
länder Häriiig« (ausgezeichnet zum Ma
rinieren), 40 Stück für Kl.oo
Fred. I. Widmayer.
Wirthe werden darauf aufmerk
sam gemacht, daß der letzte Tag zur
Einreichung von Lizens-Applik.uionen
der IS. Februar ist, doch sollten diesel
ben womöglich schon bis zum 8. Febr
den.
Als Geschworene dienen diese
Woche die folgenden Deutschen: Ludwig
Hafsommer, Jakob Kunz, John Schrei
fer, C. Lorenz, Frank Leuthner, Peter
Hartmann, Fred. Weichet, sr,, Chas.
Schank, jr., von Scranion; P. Fink
ler von Newton; Jakob Hildebrand von
Lackawanna.
Die Totalausgaben für das Lacka
wanna County Gefängniß im Jahre
1389 waren 820,557.44. Die durch
schnittliche Anzabl der Gefangenen war
IVO und die Kosten per Person für
Verpflegung und andere Auslagen wa
ren 8205,59 dos Jahr oder 84.95 per
Woche.
Nach gestrigen Gerichten hat sich
George Fradle geweigert, als demokra
tischer Kantidat für Conlrolleur zurück
zutreten. Jedenfalls aber wird er am
Tage nach der Wahl zurücktreten, mag
er nun wollen oder nicht—denn zwischen
Eifele und Frable kann die Wadl den
Deutschen sicherlich nicht schwer sein.
Owen Cusick bat sich nunmehr
doch entschloffen, seinen Anspruch auf
die Stelle eines Gerichtsschreibers bis
vor das Obergericht zu führen. Seine
Anwälte bebaupien, die sogenannten
~Burns - Affidavits" seien gesetzlich,
wenn der Wähler alle anderen Quali
fikationen besessen habe.
Es ist eine erwähnenswertheThat
sache, daß gegenwärtig sehr viele Jr
länder, Männer wie Frauen, in dieser
Stadt und Umgegend steiben, wahr
scheinlich an den Nachwehen der Grippe;
hingegen sind die Deutschen fast gänz
lich von Todesfällen verschont geblie
ben, so sehr sie auch von der Krankheit
sonst heimgesucht waren.
Das Cvmite von Bürgern von der
Sloeuni Fiat, welches eine Jnjunktion
gegen den Weiterbau der Elm Straße
Brücke erwirkt hatte, war am Montag
in Berathung mit dem Sladianwalt
und man einigte sich dahin, das Funda
ment um 4—5 Fuß höher zu machen, in
welchem Falle das Comite seine Ein
wände zurückziehen wird.
Die Erben des verst. Joseph I.
Albright kündigten am Montag Abend
der Handelsbehörde an, daß sie die
Heimstätte des besagten Albright an
der Ecke von Washington Avenue und
Vinestraße, die einen Werth von nahem
8100,000 hat und elwa IVO bei 167
Fuß groß ist, zum Zweck einer öf
fentlichen Bibliothek gewissen, von ih
nen selbst namhaft zu machenden Tru
stees übergebcn würden. Nach dieser
Ankündigung erhob sich eine interessante
Debatte über das (schon früher ange
regte) Projekt einer öffentlichen Biblio
thek und es wurde beschloffen, durch
freiwillige Beisteuer die Summe von
835,000 aufzubringen, wofür 12,000
Bände beschafft und die nöthigen Ein
richtungen gemacht werden können.
Druck-Arbeiten jeder Art in der
„W o ch e n b l a t t" Office.
«US dem oberen Thäte.
Mary Ann Sweeney, ein Frauen
zimmer von Olyphant, wurde vergan
gene Woche mit zwei Chinesen todt in
einem Zimmer in Binghamton aufge.
funden. Das Trio war durch Kohlen
gas erstickt.
In dem Fächerhaus der Jeffup
Kohlen Co. zu Jeffup explodirten Dien
stag Nacht vergangener Woche zwei
Dampfkessel und demolirten das Gebäu
stö'rt wurde. M. I. Munley wart? 50
Fuß weit geschl>u!>ert und so schwer
verbrüht und verletzt, daß er Tags dar
auf starb. John Hatzan, ein Italiener,
ward nur unerheblich verletzt.
Carboudalc. Der Germania Ge
f 'Ngverein wird seinen zweiten Masken,
ball am Mittwoch, den 12. Febr., in der
Keysrone Halle abhalten.
-IlMli?,!
blo. 154 kzzzsu Bti°eet,
alle deutscken Llätter in «Zen
Ver. Ltsaten und Luropa.
Die Prohibitionisten nominirten
Freitag Abend folgendes Stadtticket:
Mayor, John R. Fordham; Schatz
meister, F. E. Hutchinson ; Controlle»!,
Henry W. Crocker i Assessoren, Abra
ham Thomas, John H, Moore und H,
H. Eaton. Die Herren werden sich mit
der Ehre der Nomination begnügen
müssen.
Bekanntlich hatten die Freunde
von Schatzmeister Gibbons seinerzeit
befürwortet, die Republikaner sollten
keinen Kandidaten gegen ihn ausstellen.
Trotzdem aber haben sie einen Kandi
daten gegen Controlle»! Eisele nomi
nirt, welch letzterer jedenfalls dieselbe
Berücksichtigung verdient hat, die Gib
bons beanspruchte. Unter diesen Um
ständen ist das dcmokratesche Gefasel
von „Gerechtigkeit" eitel Wind.
Hr. Brooks, der republikanische Kan
didat für Schatzmeister, hat sich seiner
seits erboten, zurückzutreten, sobald der
demokratische Contrvlleurskandidat dies
ebenfalls thut, so daß dann weder Gib
bons für Schatzmeister, noch Eisele für
Conirolleur irgend eine Opposition hät
ten. Cs bleibt nun abzuwarten, ob die
Demokraten einem ehrenhaften Entge
genkommen ausweichen oder beistimmen.
Wayne Eounty.
Honridalr. —Das Fest der Halle-
Einweihung des Liederklanz war finan
ziell zufriedenstellend, jedenfalls auch i>:
musikalischer Hinsicht.-Adam Rieden
au>r hat von der Penniman Hinterlas
senschaft ein hübsche» Frontstrabe Ei
genihum angekauft.—Die Bautätigkeit
verspricht dieses Jahr eine regsame zu
sein.
Hllwlry. Am Abend des 22. Ja
nuar saßen August Martin, William
Schardt, Fred. Schwarz und I. F.
Schalln in der Wohnung des letzteren
beim Kartenspiele, als ein junger Bur
sche namens August Müller in die Stube
trat, einige der Karten aufnahm und in
sonstiger Weise das Spiel störte und
die Anwesenden belästigte. Schwaiz
ward darüber sehr aufgebracht, ein
Wortwechsel entspann sich und er ergriff
einen Stuhl und versetzte damit Müller
einen Schlag über den Kopf. Der letz
tere war angetrunken, und ward nach
seinem Kosthause, Cottage Hotel, ge
sandt und legte sich nieder. Dem Ver
wundeten schenkte man weiter keine Auf
merksamkeit, aber am Don»e>stag ver
schlimmerte sich der Zustand des Ver
wundeten und er starb Freitag Nacht.
Schwarz wurde verhaftet und nach dem
Countygefängiiih gebracht. Er wohnte
hier seit fünf Jahren, war beliebt und
hat Frau und Tochter. Müller arbei
tete als Schneider für Fred. Giescher
und war seit einem Jahre hier.
Es hat sich hier eine Eis Kompa
nie mit einem Kapital von 520,000 ge
bildet.
Neue
Henry Hefsinger.
Möbelhändler u. Leicheiiliesorger,
No. 711 Pittston Avenue.
geführt!
Zährlicher Masken Ball
der
Teranton Tängerrunde,
Montag, I v. Febrnar I8!»U.
Tickets für Herrn und Dame, bli Cents.
Einzelne Tamen-TicketS, 25 EenlS.
Für entsprechende Unterhaltung, gute Musik
und beste Erfrischungen ist Vorsorge getroffen.
M. <5. «itMali-n.
Hnte. Kappen nnd Herren-
Garderobe,
325 Sprucestraße, neben der Office des
2lster jährlicher
des
Seranton^Liederkranz,
In der Musik Halle,
Montag, 3. Februar
Tickets, inklusive Dame, §2 00.
Extra Tickets für maskirte Damen, K l >VV
Zuschauer Tickets für Herren, KI.VV;
für Damen, 50 Cents.
Theater - Vorstellung
Tan; - K ränjctien,
Kirchenchar der deutschen Presby
terianer Gemeinde,
Donnerstag, Febr.
Schimpff's Germania Halle.
Der Onkel au» Kalifornien.
Posse mit Mesanq und Tanz in drei Alten oder
Eintritt G Person, 25 Cents.
Ziindcr unter l 2 Jahren, - - lü Cents.
Da« Eomite.
L. Kraft, Hufschmied,
43Z Penn Avenue,
Laikawnnna Ciol) Store.
Etwas Neucs!
Bestes Patent Mehl PS 4!»
Pillsburv Bestes 5 j»
Roller Patent Mehl < 5l»
Roggen-Mehl Z 50
lä Pfund Zackec l > t)
3l> Pfd. Eimer des beste» Gelee l 45
2U Pfd Kannen bestes Cor» t t)i>
II Seife t IX)
Clark L Snover'S Tabak, per Pfund Z 6
l Pfd. des feinsten Kautihaks 25
4 Pfd. bestes Wasch-Pulver 22
Crackers beim Faß. per Pfund 5
l Dutzend Kistche» Parlor Matches 5
Schmalz, per Pfund Sj
Schinken, per Pfund >2
Alle anderen Waaren billiger verkauft,
als die billigsten.
««ö-Vergeßt nicht den Platz
LlltkttlvittmaCashLMn,
522 Liickawanua Ave.,
Scranton, Pa.
John L Schröder, - Eigenthümer.
Capital, «SSV,«»»».
Samuel knnrs, Präsident.
W, W. UZatson. Vize-Präs.
A. B. Williams, Cassirer.
D "
lume« M Coarhäri von^Mes.
ZiHing A Finch von Z «. gjnch To .
Eise- gießer und Maschinisten. Scra->toii, Pa.
liv Maiich Chuuk Pa
A W. Leisenring, Präsident Eiste National
Bank. Mau» Chunk Pa.
Cliarle» P Matldciv». oon C. P, Mut-
IH-ivS Sohn Sl Co , Cngros Mehl. Futter. etc >
George H. MyerS. Präsident Erste National
Bank. Bethlehem Pa
Zvhn T, Porter. EngroS Giocer, Frucht.
W W. Wa>io»> Bize Präsident. Recht«an>
Di s B >k
A B Will> a NI », Cassirer.
I Brie gel,
Zieiweiß, Leinöl. Kilt,
Harbe, Firniß, Pinsel, Schleminkreide, :c
ii:j Sprucestraßc, Scranton, Pa
M. Leidler s
D utscheßäckerei
>l7 Franklin Av>,
Frau Dr. Kuhn'S
Magnetische«
Wurzel - Oel Heilmittel.
Hat eine Erfahrung von zwanzig Jahren
sagten sie wen nie einen Tag obne Medizin
tso OIiXZ aut/,g^e.
für ein Buch.
Zuichrislen müssen eine 2 Ceni« Marke enthal-
East Baltimore Str..
Baltimore, Md.
Jährlicher
N?s 5' e?!> -- Beil l,
Scranton
SchwubcuNcrcin
Donnerstag, ?ttt. Jan.
Grosier
Wllökcn-Vall-
SrrantonOua, tcttClub
Montag, 3. Februar
Schimpsf's Germania Halle.
Eintritt G Person, .... 5 , Eents.
Einzelne Masken <I 25 Cents.
Geschäfts Anzeiger.
Art, 39 Lackawanna Avenue,
k Deutsch,? Apvthr-
Becht 0 td. Brand 0w >k Co., (Nach
folg« von Bcadle Si Steell), llö Penn Ave.
Fred. I Widmayer, Telikalessen,
Z.B. Werks >k C 0., 22l Wvoming
Sehrt, che ihr kauft!
Pek; Geschäft
Seal und Plüsch DolmanS,
ÄkewmarkctS, Sacks,
lackeiS, Eape«, etc.
Jakob Bolz,
Nv. 3<IZ Tprnee Ttraße,
I. Moovc, M D.
Spezialist.
Augeu. Ohre». Hals und Nase,
Hcuficber und Katarrh.
Parlors. 400 Lackawanna Avenue,
Stunden, g.30 Moigens bi» 4 Nach», tätlich.
C h a s. D. Ncnf 112 e r.
Hüten, Kappen, Garderobe-Artikel
ivaaren. Beste deutsche u»d andere
E. Stegmauer u Sohn»
Vier-VrKue i.
Wiltredarrr. Po.
Frch Wyandt's
Patentsitz
Fabrik: Raymond Alle«,
nahe -piuce hinter den, Boston Elg.'iilhiiin.
düi-sch i» d we'den > n» kesteln Mnieriil on,,e-
ti».
Mttzfle.ei
Va<>p„r Jenny.
No. 41K Süd Washington Avenue. !
«ile üliischsort'N von der besten
lind lleli s isch', de«l,le>>i,.'i die sch„>.>6h.uirstt! .
Wnrlte icdcr Art.
l'or» fei, e sie"
'Acllellungeii per Post werden prompt au« !
zesüdrt und zu «nein Besuche des Geschäfte« !
reundlichst eingeladen
Nächsten Montag, den Z. Febr.,
findet der jährliche Masken-Ball des
Zcranton Liederkranz statt und derselbe
wird, nach de» Volbercitungen zu schlis
sen, auch Huer der Glanzpunkt der
Karnevals-Aaison von Scranton wer
den. Das Arrangemints Comite ge
denkt Heuer den Mitgliedern und Freun
den des Vereins besondere Ueberrasch
unqen zu bereiten, weshalb wir auch
nicht im Stande sind, nähere Details
darüber bekannt zu geben. Masken-
Garderobier ist diesmal Herr Fahren
holt. Die Musik besorgt Bauer's voll
ständiges Orchester. Den Verkauf von
Tickets für Nichtmitglieder besorgt ein
zig Herr Otto Kracht, in Beown's Bee
Hive. Da am Abend des Balles leine
Tickets verkauft werde», so wende man
sich zeitig an genannten Herrn.
Das Elmira „Telegram" sagt
üoer die republikanischen Nominatio
nen : ~Das Ticket ist on gutes, soweit
Qualifikationen in Betracht kommen,
aber man nimmt allgemein an, daß es
ihm an dem nöthigen „Bovdlc" zum
Erfolg fehlt." Wir glauben, daß die
Sachen diesmal so stehen, daß selbst die
freigebigste Vertheil»,ig des „Boodles"
demokratlscherseitS die Steuerzahler
nicht abhalte» wird, für eine ehrliche
und fälnge S! idtverwaltung einzutre
ten. Wer viel Geld verausgabt, um
sich ein Amt zu sichern, wird den Verlust
wieder durch betrügerische Verwaltung
auszugleichen suchen.
In solchen Wards der Westseite,
gleichkommt, siud bis dato folgende
Kandidaten aufgestellt worden:
4. Council, Thomas
D. Bevan; Common Coumcil, Wm.
Petherick.
5. Ward —Select Council, George
Benore; Common Council. Timothy
Jones; Schuldireklor, George Carson.
12. Ward - Select Council, Jakob
Sckantz; Commoii Council, Joseph D.
Lewis-, Schuldirektor, John H. Wil
den schenkeii darf, so werden wir hier
bald wieder eine, vielleicht zwei neue
Banken erhallen. Das eine soll eine
„Dime" Sparbank geben, doch ist über
dieses Projekt wenig oder gar nichts be
kannt. Die andere Bank wird eine
National Bank mir einem Kapital von
BWI>,WO (nach einer anderen Quelle
sSVö,V<ZO), und soll ein großer Betrag
des Altienkapitals bereits gezeichnet sein.
In Verbindung damit wird gesagt,
daß Jchn Jermyn sei» Kapital von
der Dritten National Bank zurückg>zo»
ge» habe und jetzt mit an der Gründung
einer vierten National Bank arbeite.
Das geschäftliche Interesse wüide da
durch nur gefördert und Kapitalien, die
jetzt todt in den Bankgewölben liegen,
nutzbare Verwendung finde».
Hütet Eiick vor S. lbe» gegen Ka
tarrh, die Quecksilber enthalte»,
da sied» den Sinn de» Geruch»
Vrilauft von Apochekerir, Preis 75 st.
Feueralarm Stationen.
No Kasten. Lokalität.
l 2 Wcston Mühle.
W-rkc,
17 5 C! 'Io/siad">RÄe.
18 V C. >io. 'Me Roll Miible.
l>6 D. » Kreuzung und Green Ridge St.
71 Avenue und Ost Mi.rkct Ttraße
72 uno lirmood Avenue.
123 D. L. W. Fracht Vau»
I2t Z!.>est Market und Winona Straßen.
2>3 D. L kW. Karren Wirlstatten.
32l D. W. Maschinen Werke.
Kommt der Alarm von Kesten so Ivird
die Glocke zuerst ein» schlage», dann »au
liren uud darauf viermal anichlagcn, nein,
lich: I-II 11, da» !<tuer in der Näde von Ka
sten anzeigend. ledrr A arm w>rd dreimal
Der Landwirth,
praclischer Ralhgebcr für Feld und
Haus.
Iloelkksirt v»o W>i»nlcl,.