Rciseft«l»ftenbetten.
TR« M>V > G>«
<?ilr Paris,^'Soulhamvwii
Die» ist. die älteste deutsche Linie. Ueber
Passagiere befördert.
Ä»crka-.nt vorzügliche Beköstigung.
Bi^llig«^preist.
B. Ricbard M
i>nd beqiiemc Route
Brandenburg, Pommern. PrruSen, Posen,
Schlesien. Sachsen, Lesterreii!,. Bohrncu,
Ungarn, Rubliinli, Pole» und Tauemarl.
besondere Vortheile in Folge
Tajüte r^nd^Awilcheiideck.
Richard Sk
»M-MX!
Dchnellbampferfalirt!
Kurje Seereise in neun Tagen
zwischen
Bremen ««t» New Uvrk.
Aller, Trave, Saale, Em«, v
Eiter, Werra, Fulda, Eibe,'
S-nnlidrud» und Mittwochs »»n
Bremen.
S-nnalirndS »nd Mittwochs d-n
New
Premen ist sehr bequem sür Reisende
gelegen und von Bremen aus kann man
in sehr kurzer Zeit sämmtlich« Städte
Deutschland«. Oesterreichs und der
Schweiz erreichen. Die Schnelldam
pfer des Norddeutschen yloyd sind mit
besonderer Berücksichtigung der Zwi
schendecks-Passagiere und zweiter Cajü
le.Passagiere gebaut, haben hohe Ver
decke, vorzügliche Ventilation und eine
ausgezeichnete Verpflegung.
Mehr wie
»,750.a0«
Passagiere haben mit den Dampfern
des Norddeutschen Lloyd die Reis- übers
Meer sicher und gut zurückgelegt. Wc
g-n Pr«is« und w«it«r« Information
' Oelrich»
No. S Bowling Green, New Uork,
Mermanm
« » cr fi ch e r seil
von Niv Neri
MerckantS
Feuer BerslchernngS Semp.
VhaS. Fischer'S
Familit« - Store.
SIS Lackawanna Avenue.^
Ha?d. guitn, P-riellan- and Ispswaaren ».
Eine -ut- Auswahl Schnittwaaren idenfals
»«rräthig, «ch alle «rt-n Waarrn, «r!»e
man für allgemeinen Familiengebranch nöthig
deutsch- Publikum Ist fteuadlichst e<»
».laden Zische,.
Fritz Wyandt.
Praktischer Hufschmied,
von Pferden besondere Äu'mertsamkeit.
In dein zentralen Stadttheile ist seine Wert
stätte an Oakford «Ney, nahe Eentrestraße.
«,,f der Südseite hat er an
A dolpb Koch.
Schön Färber,
308 Penn Avenue,
gegenüber dem alten Günster Wohnhoufe
rechts B»flck?run». »ab ich °ll
»rnk-t sauch die deUl»t>st-»1 »ur n-llen Zu
friedende» särden untersuche um die
G h a S. D. Rensser,
S2B Lackawanna Avenue sss
Hüten, Kappen, Kardcrobe-Artikel
Waare». Beste deutsche und andere
Andrea» (Yrampp,
Herren-Schneider.
W.«. Ward. E>. <v. vain.
Recht» - Anwälte,
vfjl» i 4SS Langel neue«
Bergeßt nicht,
' i k
«r»
Reparaturen an Uhren und Juwelen
«ird spijielli Auftn"!!?m>itt nthet».
Im St«r» loird Dtv'schge
t9S° n. W.
Enge» Schtmpff,
Praktischer Uhrmacher,
319 Lackawanna Avenue.
lich! '
Stadt und County.
Einige BaulvtS
Webstuhl zn verkaufen,
fic>!
Eine dentscbe Zsran,
Play.'"' UN« best ntrger
Lermiscbte Lvka! - Berichte.
verbindet,
Col. I. A. Pilce ist von Europa
Hiawatha Jtlanv veranstalten. Der
daß di« Witterung kühler
Wird.
len.
Frl. Sophi?k>Dillcr, welche die
letzten drei Jahres MinneapoliS,
für da« Jahr bis zum IZ. August war
2MS,4!i<i über die gleiche Zeit im
theil.
Eine Sitzung de« Ver. St. Distrikt
Gerichtes wird am Montag, dcn S.
Rüuber schrie. Die NachbarSleute lic
ist deine Brille seklerhasl? Leide nicht
familien. Widnmyer.
— Die Del. Co. hat jetzt^end
geschiitzt ist.
— Der Farmer John L. Swartz von
Durch die Nachlässigst einet
d" Sri- t W.'V. arbeite,°e°und
eine auf den Schienen liegen
tt«ß, «ntgleiste am Donnerstag der um
10.24 hier fällig« Paffagierjug. Dit
Lokomotive kam glücklich über da» Hw»
dernih, ober der Paggitge- uttd «in
Passagier birletzt.
Der Pferdedoktor N, S. Sutlon
vertauschti. kürzlich da« Pferd eines
Smith Morgan »m? M>ll Tvyom,
schast stelle.
Hotel und von dort links ab etwa «ine
halb« Meile weiter, unttr der D. L. k
W. Brücke durch, DicS zut Richt
iger am M»raen Mit dem Haupltrupp
gehen will, sollte spätestens bis Sam
stag Abend bei den Herren George
Wahl oder A. Zc»k« Wort hinterlassen.
Engine- und Kesselhaus Fiat
»125,000 Plan astgenvnoftilnen habe
und empfahl auch dessen Annahme
durch den Stadtrats. Ruane stellte
letzten Tagen gänz aw Platze.
Als völlig verbürgt wird die Mit
theilung gemacht, daß Distrrklanwalt
Harry M. Edwards aus die Kandidatur
sür die Nichterstelle verzichtet habe
und seinen Amliierniln aIK Distriklan
wäre nur der vom Gouvernör ernannte
Richter Knapp als lin Kandidat sür
Er gedeiili di« zum nächsten Sommer
Elf Bahnwagen, etwa VM Per
vernnS deren Freunde nach dem
Mountain Park, wo das Pic Nie, trotz
des lühlen Wetter«, vergnügt begann
wieder in seiner allen Heimath Port
JerviS, N> A., und hat daselbst ein deut
sche« Gaslhau». Joe ist nicht neu in
diesem Geschäfte, denn als er ehemals
am gleichen Platze Besitzer des „Deer
Part Hotel" war, erfreute sich dasselbe
besuchen, sollten beim Joe einkehren und
dürfen auf die beste Bewirthung gefaßt
sein.
Fabrik für Zündhölzchen
verläßt Scranton am Abend des 14.
Sept. und kehrt Samstags daraus zu
rück.
Durch freiwillige Beiträge einer
Anzahl hiesiger Bürger ist in der Post
dahier eine Wettersignalstation errichtet
Mittel gegen Hübner-Eholera.-
Rev. T. S. Brooke, Pastor an der Cen
tral PreSbyterier Kirche, ClarkSburg,
W. V^, sagt: Ich tränkte Stucke
B.rd von der Größe meines Daumen«
»i St. Jakobs Oel und sülterle da«
kranke Geflügel damit. In einer Woche
Zohn Butlermann von Scranton, und
Okt. —Älcx Hay John Schautz
die öffentlichen Schulen und e« ist an
der Zeit. Bücher und andere Eff>kien
mundet, der erster« am gefährlichsten.
Wenn Tallie Morgan die Wahr
heit spricht, so werden die Prohibitw»
nisten in ihrem Consent am 13. Sep
tember ein vollständiges Counthticket
ausstellen und sie hoffen, für dasselbe
etwa I6kX> Stimmen zu erhallen. Ob
niren, wird nicht gesagt.
Vergeht nicht, dah heute (Mitt
woch) der letzt- Tag zur Zahlung der
Prozent Ausschlag ist.
Der Metzger Aiitz Schmidt wurde
und für sein vor Gericht
unter Bürgschaft mit seine«
Wagen In die Kutsche von ». K. Taylor
gefahren jtt sei»,
Kit bellen Hängemziten in der
Stadt. Widckaher.
»G- Henry Schllhase und khrijt)
Störr haben am I> AuAust ein Leichett
besÜrgcr-Geschäft eröffnet und haben
streben ist pünktliche Bedienung. Die
Office«,sind No. ?I7 Penn Avenue pnd
No. LtS Cedar Avenue und
eil
»V'Bcslcllt das „Wochenblatt"—es
enthält all« Nachrichten—nur <2.00.
Sch » indsucht geheilt.
Neue Anzeigen.
Jllustkiltcr Familie»» - Schatz.
Ein Universum skr deutsche Familien.
SV Hefte per Jahr.
Jede« Heft mthäll M Setten,
Nciikste Modko str -«sere Dame».
Vrei« »er »rft IS «t«.
23 31 Beekman Str., New Jork.
Jetzt guck a'mol do na!
Dia Malkfizschwoba!
Philadelphia
Gannstatter Volksfest
John F. Connolly
Cigarren
Pitt«!»» S-eniie » veech Stt.
Warnung.
° s!r-°l«n"den''is. «vguft 1857.° ' >
Proklamation.
e-'-wion, ts»?.!
Nachricht wird d>'n»!t gegebn,. 0»ß geniäb
h.n aeseklichen eine Wahl adaehrl
yq wti» I« »cr f!>im-n itn «in i-
Wi>i!!i>läK>n. am den IZ. s^p
nuliiir- werden s!«
szra H. R i e.
Nabywn Motel,
John Surber, Sigenlhiimer.
Alb Hotqe, Llxtawanna Co., Pn.
Gtre!ch Hölzchen.
Asuftt dlt
Anthraette »Parlor oder
Schwefel" Streichhölzer.
Seranton Stretchholz Eo.»
Ölsick und Sabrtt-
Deutsche Wirthschaft
Jakob Schulz,
No. 815 Mcadow Avenue, 19. Ward.
Fclgner ä: Söhne
MinerS' Extra
Rauch-Tabak.
John Lutz,
deutsche Brod-Bäckerei,
Zäglich frische« «ienerbrod, üchle« deulsche»
F«ucr-Berficherung.
Organisier. Äu vital.
Liverpool L» Lon^on»?lobe,
1«l vamdum-Bremen 1.4W00V
1710. Sun O , l'cudon, l 7IZOOO
l»bZ «ir-rd Philadelphia >.Z?>S,<>OV
A. I. Rorrman, Azent.
R. A. Zimmerman.
Rechtsanwalt,
Office: Library Gebäude, Wyomig Ave.
Groeerie H Conditorei.
A. HaaS,
«SV West Lackawanna Avenue.
Hot mit feiner Vretzel' und jetz^
Deutsches Schuhgeschäft
von Peter WeinH.
2S Bm'^
Bittenbender u. Co.
Wagner und Schmiede
Eisen» und Stahl-Waaren.
iM und IS» FrK>klin «»enue.
Deutsche»
Polster-GesaM,
221 t 223 Lackawanna Avenue,
Plüsch Parier Suit« für »45
Plüsch Partei Suit» »5» di« »75
Seidenplüsch Parl»r Suit« dl« 5125
Broikolell Parlor Suit« «0»....t120 di« <175
Die größte «»«wohl »»« Varlor
»er Stadt.
M>r«ortische, Statt«« Sch»«-
kelftihle «»d Spiezel i»
grsßer A«S»«hl.
Wm. Siffei>»«r,«r.
«onrad Schröder,
Baumeister und Conttaktm
«-»«">w-e. m lur>-ftn 2 5
(Eingesandt)
Redaktion de» „Wochenblatt".
Ai« «rlauten mir, einig« Wort« zu
'rwidern aus jenen Theil de« Artikel«
übet die tepublikanifche Staat»-Con>
ventiön; in welchem Sie die Partei ta
keln, daß sie aus ein« Abstimmung Sber
die Prohibitionsfrage dringt. Ich muß
gestehen, daß gerade jener Beschluß
Mtin«. volle Zustimmung hat und auch
5!» «He» Kiennd« de» persönlichen Frei
heit haben sollte, und Mar örgiim^it«
G-Iränke gr-ist im
mer mehr um sich, wi« «>n» ansteckende
Krankheit, gegen die der Ant
kämpft, tv.il «r den Ansteckungostvff
nicht «i,ifernin .kann. Läßt man der
Agitation der Tcliiperenjter utigestdit
ihren Gang, so ist Gefahr, dc!ß sie a^t
ler zu schlagen und st- aus Jahre hinau«
Ich bin moralisch Überzeugt, daß die
Aüyrer der republikanischen Partei nicht
finde» soll, denn b«i «iner solchen regiert
ja wohl d>« Majorität, wie «» recht und
dillig ist.
Wenn «» noch eine» Beweis«» be
dürfte, daß di« republikanisch« Partei
und die Prohibitionisten n i ch t in Har
monie stehen, s» ha» diesen der Prohibi
tionisten Staateconvent geliefert, wel
cher ein regelmäßige» Slaat«ticket auf
stellte. Wenn die Republikaner aus da§
gleiche Ziel lossteuerten, wie die Tem
perenzler, so wäre die Aufstellung einci
separaten Ticket» durch die letzteren «ir
sctbstmSrderischer Alt gewelen.
Allerdings, wenn Brauer, Liquor.
Händler und Wirthe die Sache ihrer
Gang gehen lassen, anstatt sich zu or
ganisiren, so ist Gesahr, daß die Majo,
ritäk gegen sie ist. Am Stammtisch!
hinter dem vollen Glase läßt sich dei
Kamps nicht auSsechten; den Mun!
spitzen hilft nicht», e» muß gepsis,
s« n werden. R. S. T.
(tingesaxdt,)
',rer Hauch krustig durchs die
Wel'.
„Sin freie«, frohe« Lebe» un« wohl gefällt".
geistert, machten verflossenen Samstag
die Mitglieder deS „Scranton Athletic
Club" ihren Ausflug nach dem herrlich
gelegenen, und mit Recht gepriesenen
Farvicw. Mit ihnen zog eine große
und muntere Schaar verschiedenen Al
ter«, sodaß vierzehn Wagen nothwendig
waren, um Alle aufnehmen zu können.
Etwas nach S Uhr Morgens verließen
an. Die Gegend, welche dieselben pas
sirten und in welcher die Naturschönhei
len verschiedenartig abwechselten, war
lichen Pic Nic-Platz, welcher zur Be
quemlichkeit der Besucher auf'« prächtig»
ste eingerichtet ist. Sauber und einla
dend ist der Platz in der That und z«ugt
von großer Sorgfalt, die auf densel-
von Wegen durchkreuzen denselben;
überall sind Sitze angebracht; ein schö
ner, freier, eingerichteter Platz für die
Ballspieler ist vorhanden; eine etwa
SZ—3O Treppen hohe Stellage ist er
baut, auf welcher man «in« weite, wun
der schöne Aussicht hat, etwa neun klei
nere und größere Binnenseen mit blosem
Auge wahrnimmt, ein Punkt, von
welchem aus man so recht die Groß-
und Verschicdenartigkeit der Natur er
kennen und fühlen kann.
Nachdem ein jeder Besucher seinen
Platz gewählt und etwa« gefrühstückt
hatte, gaben die Mitglieder de« Vereins
ihre verschiedenartigen Produktionen
zur Unterhaltung der Anwesenden zum
Besten. Dieselben bestanden theil« in
Ballspiel,—wobei Fritz Wirth zeigte,
wa« er in dieser Hinsicht zu leisten im
Stande ist, und auch die Lorbeeren da
vontrug —theil« in Geräth- und sonsti
gen Krafiübungen, wobei von den Be
theiligten wirklich erfreuliche« geleistet
wurde. Viel Vergnügen bereitete und
ein schönes Sümmchen erzielte da«
Ballwerfen nach dem hölzernen Manne.
Für S Ct«. bekam man drei Ballen, mit
etwa 12 Schritten nach einem hölzernen
Manne zu werfen hatte, dessen Kopf
durch eine Feder so eingerichtet war, daß
„Billy", in seinem Felde und zeigte, daß
ihm da« Wohl und Weh de« Verein«
am Herzen liegt. Und in der That
kann der Verein stolz auf ein solches
Mitglied sein, da« so für den Verein
arbeitet, weder Zeit noch Kosten oder
blutige Wunden am Körper scheut, wenn
e« gilt, da« Wohl und die Ehre des
schmeckende ElamS, Eis Tream, Schin
ken, Wurst, Brod, Nüsse, Candy, Ku-
Tanzmusik—..Mein Liebchen, wa« willst
wurde siir seine Heldenthat von Frie
densrichter Warner nach dem Gefäng
niß geschickt.
Weißbier in
Peter Ziegler's Hotel.
Wavne «onntp.
Die Glasfabriken in Honetdale
und Hawley beginnen heute wieder ihre
Thätigkeit.
Die Tri« t W. V. Bahn Co.
hat da« Wegerecht nach Jone« Lake
erworben und wird sofort mit dem Bau
»izu> mil >jm l»id '
EmpfehlenSwerth.
C. Lorenz S Blutreinigung«.Mittel
ist da« beste Mittel gegen Hautau«-
ichlage, Kopsschmerzen, Schwindel, Un»
serdaulichkeit, RhcumaiiSmu«. Verstopf«
des Blute« überhaupt.
C. Lorenz « "turn lteme«!/" ist
da« beste Mittel zur Vertreibung der
Hühneraugen.
C, Lorenz « ««erman Kittes,
werth in Fällen von Dyspepsia, Ver-
Villcken und auf der Seite, Nervösität,
Kopsweh, Appetitlosigkeit und alle»
S. Lorenz « Zahntropfen stillen all,
C, Hüsten. Medizin ist da^
lät und Krankheiten de« Blute«.
C> Lorenz'« Apotheke, 418 Lackawan
na Avenue.
S. Y. Haupt.
Fertigem Bauholz
421 N. 7. Straße, Scrauton.
MM«. 2O),
Marmorwelke,
7SV W. Lackawanna Avenue,
eue Z
Trinkt
Waldkönig-Bitters;
daS Beste im Markte.
Wttthschaflen und Restaurants.
Vr. H. 55. Dnnncll.
Homoopatischer Arzt.
Fuller's Kleiderhaus.
Für seine Kleidnng
Größte Auswahl bester Waaren
Niedrigsten Preisen,
Geschäfts-Anzüqen,
Knaben- und Kinder-Anzügen,
FrühjahrS-Neherröcke
von neuester Mode und bester
Fabrikation.
G. A. Füller,
400 und 402 Lackawanna Ave.,
Geranton, Pa.
Das «KVOXV«!"
Hut - Geschäft,
Hüten, Kappen
.Herren Garderabe-Artikel»
«ugen Schimpff.
M. T. «ev-r'S
U»ek»N»ni>» e»rr>a«e Vorli^
Cooper Gear Buggy,
Bier Brauerei,
<vilke«t»rrr, P».
wil?»«»arr« Staebriibt»«.
Aus eine wahrhaft grausige Weis«
zerlor am Freitag Morgen der Berg
mann George Eyrie in dem Gaylord
Slop« zu Plyinouth das Leben. Eyrie
hatte Alle« einer Sprengung vorbe
reitet und die Patrone in da« Loch ge
steckt, welches nicht ganz weit genug
war. Er stieb mit dem dicken Ende de»
Drillbohrer« die Patrone weiter in di«
Oeffnung und zerbrach dieselbe, ein
Funken entzündete das Pulver und eine
Explosion erfolgte, welch« den Drillboh
rer mit furchtbarer Gewalt zurück stieß.
Die Spitze drang dem Unglücklichen
unterhalb der rechte» Schulter in di«
Brust und am Rücken wieder heraus,
eine Ii Zoll große Wunde verursachend.
Ehiie starb zwei Minuten darauf, nach
dem sein Arbeiter die Drille aus der
-Die Fischer v.s<uer der Lehigh
und WilkeSbarr« Kohlen Vv. Hano
ver Townltii? wurde am Mittwoch ?»m
Blitz- ge» offen, enljü»det und brannte
nebst Inhalt nieder. Dn Verlust ist
SlSov, die Versicherung <K<XI.
dem Anbau für die S^tzen
mit einer Front von 185 und einer
Tiefe von 2<X> Fuß.
In dem N». I Schacht der SuSq,
Kohlen Co. zu Nanticok« mußte am
Donnerstag die Arbeit «ingestellt wer
den, da derselbe sich mit Wasser süllte,
! durchgebrochen war. ES besanden sich
zur Zeit 3<Xi Arbeiter an der bedrohten
Stelle und wäre dai Wasser auf ein
mal durchgebrochen, so würd« kein
Zum Glück aber machte sich das Waffer
durch eine allmShlige Steigerung be
merkbar und die Leute hatten Zeit, sich
an dem SchachtauSgang« zu sammeln,
Märmer mußten bei der «iligen Flucht
schon bis zur Hüfte durch daS Waffer
Der Pole Adam Volunlovick ist
auf den Verdacht verhaftet und einge
steckt worden, der Möider de? John
Bioski zu sein, über dessen mysteriöse
Uebersührung nach Hospitale wir be
richteten. Man sand Uhr und Kette
des Ermordeten an der Person von
Während der Metzger DZillia^
Frau D. Davidsburg, die Gattin
Sonntag in Brooklyn, N. A.
— Das Pic Nie von Prof.
sich Mühe g«ben, wenn
In Plymoulh tritt da« Nerven-
VittSton.
der füns CounlieS, welche Sept.
Wilte«barr< erwartet. Alle Bahnen
Nahe dem alten Wirthshaus« in
Mittwoch Mittag an der Lehigh Valley
Wege und auf das südliche Geleise ge
die Pony-Lokomotive No. 300 abwärt«
in Nacht starb. Coroner
Burnett versligte sich nach der Unglück«-
Die Lebigh Balles Eisenbahn Co.
West Pilltton wollte am Freitag Abend
Tochter, Frau Ed-
SS Jahre alt.
AmiM-AMllk,
> /sss.
ke», I»iu> »ö »pfie, !tt„t.
»-. »«»
sUle 6eut»ckea Llktter ja rlvo
Ver. Ltiu»tea ua<j
G. M. Sk H. E. Reynolds
«»»stite« »nd Realeiße«<h»«
Ehas. D. N«uff«r,
Notariat-, Wechsel-
Dampfschiffahrtgeschaft,
S2S Lacko'vanna Avenue..
G»'»nster und Weltes,
«ld»o?ateu und Siecht« - Ai»»<,lte
I Diitt, Ralioiialdanl »r.
Spezielle
VorthrtTok
i>>
W a i t r r' S
Sinder 25 ll Matrosenhüle, >5 lenl«.
Aiiider Zü St. Matrosenhüte,.... A> Senl«.
Dame» <Z.st> »erzierte Hlltc, ......kl.!!,
SV St. lersn, Iailel« Z<> ,e»t».
7» ll«. lerk, lackit«. 5» "
15 <ll. gestreifte jlleidersteffe, g "
M St. Doppelbrit» gemischt lZj "
Waltee s,
IZV Avenue.
Fritz Dürr s
u» t «
Restauration <K E Uov^
George Wahl,
Barbier und Friseur,
Loll«wanna Valley Hau«,
Mensel's Hotel,
213 Penn Ave., Scranton, Pa.
Feuer-Versicherung.
Organisirt. Vermögen
>B<g.—ilelna »o» d-itfoed,.,.» 9,S«»>,IX«
t»»«,—Phoenix oon Hartford.... j^SO.VM
l?2i>.—i>°nd°n Afforanee. <l!,sm,vtx»
lB^.— R°»al von Z7,t.'K>,lXX>
Smith und Morri«, »genten,
lha«. R. Emith. «, W. Morril ,
2. National Bank Aebäude, Ttzoming lttveuu /
Deutsche Metzgerei
EaSpar Jenny.
No. 416 Süd Washington Avenue.
nnd ftet« f!lsch z desgleichen die schniackhaflesten
W^e^e^i^«rt^
Deutsche Buchbinderei
K. Stefan»,
Library Gebäude, Wyoming Ave.
Zimmer No. 26,
Seranton, Pa.
A. tV. Schradlr,
Mineral-Wasser
Bier und Porter bester Qualität
gefüllt und nach allen Stadls»
»l? und »I» Mukberrv Straß«.
M K»rar«v«U »n» tranri, M
F. Z. Wid«ayer,
A3V Lackawanna Avenue.
»e»tsch«
Delikatessen-Handlung.
Pb«>»gri>phit Geschäfts
Heinrich Kr-v^
4SI Lackawanna »veime, Ecranto
und 101 Main Avenue, Hvd«
Pari. Pa.