erauton Wochenblatt,
Eigenthümer und Herau«geber. i
« fft i R°.
v ibscrlptton »2 00 jährlich
Nach Deutschiand portofrei S5O "
Die große de« „Wochn^
Job Arbeite«
ser Art, in deutscher und englisch», Sprache
lli« nnd geschmackvoll »»«geführt^
GeschäftS-Karte«.
Dr. Wehlau,
Deutscher Arzt,
Dr. L. M. Gates,
I. Briegel,
Bleiweiß,' Leinöl
213 Sprueestraße, Seranton, Pa.
E. Robinson s
Bierbrauerei,
Seranton, Pa.
Wir wilden stets bemüht fein, ein vorzügliche«
sein 01l dm das Publikum zuftieden
Henry Blatter,
Feinen Cigarren
Rauch,- Kau- und Schnupftabak, Pfei
fen Cigarrenspitzen ic.
Eine seine Re^anration
Großen Schieß - GaUerie,
und Kegel-Bahn.
Negiert Uvtv!,
»SS Lackawanna Avenue,
P. Ziegler, Eigenthümer.
hier vorzügliche Kost
Trust- Compagnie,
r»»g«papiere werten
k A W 'i « t p, Tasstrer.
Nestauration.
Webaudc.)
James Woolsey ä: Co.,
Contrakto/und Vilümeister,
Päd.
Gustav Coffa,
NtAßTtSt^
MM Pillen
Symptome einer träft?» Leber;
Srrilntii« Woclirnblult.
21. Jahrgang.
Dr. I. B. Amwann,
de«tscher Arzt». Geburtshelfer.
7—S Morgen« 12—Z Mit-
Wm. Kornacher'S
Deutsche Apotheke,
72» PittSton Avenue,
F. L. Terppe.
Deutscher Apotheker,
SIV und SI2 Sedar Avenue.
«S" Apotheke offen Tag und^Nacht.
Mit Achtung
17 S. L. Ter » pe.
L. D. Powers, Apotheker,
Philip Robinson s
Bierbrauerei,
Peil <K Gscheidle,
Wagen, Kutscben und
Schlitten,
WnlMe, Ro. 4SI Eedar Avenue,
Pferdebeschlagen.
Joseph Gardner,
VaSsteinleger und PWmr,
K 26 Maple Straße, Südseite.
Walter s Bitters.
Verstopfung, Magenleiden
John Klein,
No. 4Z6 und 438 Alderstr., 11. Ward,
Leichen-Besorger
Leihstall
ChaS. Hampel,
Groeeries, Provifionen.
etc., etc.,
Schlächtmt und Wurstgeschüst,
IIK Cedar Stra Be.
3dsx»dsii
dentfcherMetzger,
Ferd. Hagen,
Holz-Dreherei,
SAS Alder Straße.
Louis Schmidt,
Metzger S» Wurstmacher,
Cedar Straße, 11. Ward.
Tag frische Würste^
Gelbert's
Park Hotel.
Sin« Acgclbadn stebt ,ur Verfügung meiner
e t
Thatsachen sprechen mehr als alle Marktsckretereien!
z Gebr. Sutto's KleidergeschSst,
> 32« Lackawanna Avenue,
Manner, Jünglinge, Knaben nnd Kinder,
Preise billig und der Zeit angemessen
Kommet und Da» Sehen lostet Richt«.
Gebrüder Sutto, 326 Lackawanna Avenue.
Wechsel, Passage, Feuer 5 Lebens Vers. Geschäft
ck CS.,"
11 Barelay Street, ual»e dem Broadway, New Uork.
Importeure von Rheinweinen.
Msrsts,VOMAW»G!MiM°.
General-Agenten für da» berühmte BetheSda Wasser, Waukesha, Wi«r.
Agenten für Duffy'S Pure Malt Whiskey.
Das größte deutsche MöbelgcWst in Nord-Pennsylvania.
221 und 223 Lackawanna Avenue.
Große Preis-Herabsetzung
in allen Sorten von
Kleidung.
Wegen de« fortgesetzten heißen Wetters sind mir gezwungen
worden, Duplikatvorräthe verschiedener Muster von leichten Klei
dern einzulegen, nnd um Raum zu machen für unsere Herbstwaa
ren, werden wir diese Waaren zum halben Preise ihres wirklichen
Verkaufswerthes losschlagen.
Cnshman S 5 Farley,
Kleider-Fabrikanten.
Ecke von Lackawanna und Franklin Avenues.
Valley HauS Block.
Nernhard Leuthner's
Pine Vlvsk Rcstauratton,
We
Andreas Grampp,
Herren-Schneider,
PMi» SSeichcl.
«o. SZI und 2SS Penn Ave»«»,
Weinen und
Liquören
Eonrad Schröder»
Vmlmeister und Contwktor
Eisenwaaren-Handlnng,
ISI Wvoming «venu«.
Germania
Seranton, Pa.. Donnerstaq, den 6. August IBBS.
Peter Robltng.
GermaniaFkuerNtts.Company
von Rcw ?)ork.
(Bermögen. t Z,700,«X).1X>.1
Deutsche Apotheke,
Carl Lorenz,
Uns« dttiihmllS Vermag l'/t'r S,
" allein echt nur
Central Hotel^
W. F. Winter, Pine Brook
Günster uud Melles^
«ldvokaten und Siecht» - Anwälte,
Rallonaldanl»>» »e,
W. G. Ward. K. IS. Horn.
Sc so««,
Rechts » Anwälte,
Ofsice t 429 Lackaw. Ave., Eh. Langt't neue<
Gebäude. 4^-
George Wahl,
BarvierundSriseur,
Lackawanna Valley Hau»,
stunde. Piinkittche Bedienung. "Sprech'
»or und seh» seldft.
Hyde Parker Notiz«».
IS- Unser Collektor wird Donner,
stag oder Freitag dieser Woche die
Hyde Parker Abonnenten besuchen.
Wir anerkennen, daß die Verdienste
vieler Arbeiter im Laufe des letzten
Jahres gering waren ; aber ebenso Wohl
werden die Abonnenten anerkennen
müssen, daß wir das „Wochenblatt"
regelmäßig geliefert und alle Auslagen
aus unserer Tasche gedeckt haben. Un> !
ter diesen Umständen wird jeder Ber
-lünftige einsehen, daß alle Entschulbig
ersetzendaz/gehört "
Unser beliebter Wirth Frank
Stetter kehrte vorigen Mittwoch Abend
zuiück und auf diese
Donnerstag Abend seine/'Halle
Bauer's Band und eine Menge Freunde,
dem Heimgekehrten einen herzlichen
„Willkomm!" zu bereiten. Jos. P.
Phillipps hej der Verianiinlung
Theil, Stetter und Frau den Anwesend
den vorzuführen. In wohlgewählten.
humoristischen Worten begrüßte H. F.
Ferber das Paar und überreichte ihnen
ihre gutgetroffenen Portraits in Blei,
stlstzeichnung. Mit Essen. Trinken.
Musik, Gesang. Reden und Toasten
am Morgen, ehe 'sich die Gesellschaft
trennte. Selbstverständlich waren die
Klu-Kluxer vollzählig erschienen und es
waren besonders Andreas SchSn, Con
rad Lötz, Adam Pfeiffer und Henry
Burschel, welche sich auszeichneten.
Die gewöhnlichen Zahltage an den
Gruben der D. L. k W. Co. in Hyde
Park und anderwärts haben begonnen
und wir bitten die Rückständigen recht
dringend, nun auch des Druckers zu ge
denken.
..'T' In Hhde Park hat sich eine athle
tische Gesellschaft gebildet.
Die Hyde Parker Kaufleute schlie»
Ab" ds" Schäfte jetzt um 7.30
Bauer'S Band wird mit dem Pa
terson Battalion die Grantschen Be
in New Jork mit,
Bauer's Band wird om nächsten
Montag Abend ein Conzert im Areadian
Rink geben, um die für die
Eine Frau Fox, die trotz ihrer 2SS
Pfund in den Umzügen der Salvalion
armee mittranipelte. um den „Erlöser"
zu fuchsn, erlag am Freitag den Stra
patzen.
Es scheint, daß gewisse Bestand
theile unserer Knüppelgarde sich im
Lager die Zeit mit Flegeleien verschie
dener Art vertrieben, wozu auch diese
gehört, einen Mann in einem Teppich
in die Luft zu schnellen und in gleicher
Weise wieder aufzufangen. Während
eines solchen Spieles verfehlte Carradox
Powell von hier den Teppich und fiel
fährliche Hüftverlctzung davon trug,^
hinterlies am letzten Donnerstag bei
Frau Patrick Johnson, an Seranton
straße, einen Säugling im Alter von
einer Woch« und versprach, nach einer
halben Stunde wiederzukehren. Sie
kam nicht wieder und die Familie John
son sorgt vorläufig für den kleinen
Das Pic Nie zum Benefiz der
deutschen katholischen Gemeinde von
Hyde Park wird am nächsten Dienstag,
den 11. August, im Central Park statt
finden und ein recht großartiges und
zahlreich besuchtes Fest werden. Das
Arrangementscomite ist unermüdlich
thätig, um es allen Besuchern angenehm
zu machen.
Als das beste bis jetzt bekannte
Blutreinigungsmittel können die be
rühmten Dr. August König's Hambur
ger Tropfen nicht genug empfohlen
werden. Fünfzig Cents die Flasche.
IS- Doos k Doyle, 234 Nord Main
Avenue, Eisen-, Blech- und Messer-
Ichmiedwaaren vorräthig, Ga«. und
Wasser-Einrichtungen und Reparaturen
besorgt. 2l
Cha«. D. Neuffer, 52» Lacka. Avenues
WS». Da« beste Mehl, welches noch je
Grocer F. P. Price, No. 92 bis SS
sie an Güte. Ebendaselbst findet man
»W. Denkt daran, daß die Putzwaa»
«S' Es geht dem Spätjahre zu und
kauft.
Wahne Tounth.
In einem Einschnitt an der Ebene
überfuhr am Mittwoch A.
Moosie Gebirge dre?Adler.^
Zur gefälligen Rotiz.
Wir werden Anfangs des Monats
August mit der jährlichen Kollektion des
SublcriptionSgeldcS beginnen, und zwar
stets kurz nach den Zahltagen in den
respektive» Distrikten. Wir hoffen, daß
unser Cöllekior mit der einfältigen und
bis zum Ueberdruß gedroschenen Phrase
„schlechte Zeiten" verschont bleibt, denn
wer den Willen hat, kann im Laufe
eines Jahres sicherlich zwei Dollar« be
zahlen.
Auswärtige Abonnenten erhalten ihre
Rechnungen per Post zugesandt und wir
vertrauen auf pünktliche Berichtigung
derselben.
Wir haben unser Geld nun schon ein
Jahr für Arbeitslöhne, Papier, Mate,
rialen und sonstige Ausgaben ausgelegt
und müssen es prompt z rückerstattet
haben. Friedrich Wagner,
Herausgeber des „Wochenblatt".
Liste deutscher Briefe.
Michael Brenner, John I. Heikler,
Martin Heyel, Henr» W Offer,
Jodn Punteiscr, Shaiie« Stein,
Sohn Wanich, xijjie Saert,
Loui« U«>er.
WilkeSbarre dentsche Brirfliste.
Ainia J^AnStt,
John R-se, Kaie Start,
Mathilda Wal».
IS- Feigensp-n'i! berühmtes New
ark Lager und Ballantine'ö Export
Bier ist immer zu haben beim Fäßchen
oder Dutzend Flaschen bei Michael
Miller, 434 und 436 Cedar Avenue;
desgleichen die besten Kutschen und
Pferde zu verleihen. Alle Bestellun.
ungen bei Post oder Telephon pünktlich
ausgeführt.
»S° Im Schuhstore der Gebr. Fisch
an Cedarstr. findet man die besteWaare.
Chas. Scheuch's Stiefel» und
Schuhgeschäft ist mit den besten Waa
ren reichlich versehen und die Preise
sind so niedrig, wie irgendwo in der
Stadt. z
Simon Unre
Backpulver.
George I. Ott,
Bier-Braue^et,
Wilkeßbiirre, Pa.
Eharle« Müller,
Herren Schneider.
Centre Straße»
empfiehlt sich für alle in sein Fach einschlagend
Arbeiten, und besorgt besond»« schnell uni
Uli ig Reparaturen und die Reinigung ou
Tro» meine« hiilfissen Zustande« habe Ich
bisher olle Arbeiten zur Zufiiedendeii gethan
und «erde die« auch in der Zutuns, ttun.
<lha«. Muller,
Rhenmatisnlns,
Rückenschmerz^
Zahnschmerzen.
Hinsdell Kleider Haus.
Kleiderhändler.
Herren-Schneider,
und Fabrikanten.
40t> und 402 Lackawanna Avwue>
Seranton. Pa.
John Scheuer's
ZZrod- und ZUnchen-
Bäckerei.
34» und 342 Locust Straße. Store:
Ecke Cedar Ave. und Willotv St.,
Schener's
Excelflor
Cracker- und Cakes-
Bäckerei,
343, 348, und 347 Brook Straße, ge
genüber der Knopffabrik,
Süd Seranton.
a?Mcft.l^^
Keiper ä: Shermau,
Bretzel- und Sake-Bäcker,
hinter 327 Beech Straße, Südseite.
tikel zu bllligftem Preise zu liefern und ersuchen
die Deutschen um geneigte Kundschaft.
Gustav Krämer,
Metzger und Wurstgeschäft,
Pitts ton
Henry Mailänder»
Deutsche Wirthschaft
1029 Süd Washington AV-.
Jährlicher Finanz-Bericht
Lackawanna Eouuty.
Tean, Er Sheriff Steven«, Er Distriltanwa»
verst. s. W. Simrell, und Er I-roner i?eet>
ferner theiiweis- die Rechnungen von Scheriff
v°I?o»t. »>»"»' tIU- o/xki I>»vU<!»t. «lon'tlo»»
?o. s»n«»° X'°dl>»» '»»««« 4« » l» «> » ».»« »LI " „ «
<n>"» N»»WI> I°»»i»i>li> »o«o» l»»». ........ « » «»«>
».» »i.d-t. s»ro°»t, ,»»»« «I« »ll»>» «« >LZZ« ZZK '
50. u.-t.r <?»r>x>«l»t» ««lIS ««I »««°° >"«
e»r»x>o6Ulo «l S« 4 - ?- - IL? Ä 7>o 44
« »«>,ler o«tu>o 'rvMvßMp 37S 440 !00 77 lZ SS «07 so vv
V (?o,weto° 7«,» «« «»> «l» .«« « »ZZ °OO
Narpd«? ' ' !Äs7» !!«' »>SS7 !«« ?v?«
N.N. !.»«« »Ä '«« «« ,?N ,«....»..„
<l.d»cks»ll Ul.ndll.» von,»»,, > «-»« Ä« . UN............ j, ---.u»
° d« «« " i'i»
Fook'o« /verödn Vc.rov«k ! I.I« K 7 « .?! ?? Ä Ä5 5? '
?lvl»ov l«tk«r»c>n I'uMnsdlp W4 SS S « « ? 5 72 2 ",'
V N ?-ed»ri»» l««d»«d'povn dlp IS7 S 7 l « SS 7« «4« .A? «in äiä
V<Z N..v«l» > 7.441 74 7V« --- b.«v 7» »01!« « w «l»
v»ol«! No»o» -r..Mn.d'p VS4 17 ISN ZS« "« ,Z??L «» ,»»
». W«MU» 'Po»l.«78 « 10« V 4 « l9« 40 «77V »00 40
»AK --«« ZLL °° «
l'»rr/ Vorvaid i 17« 7V VS« 441« «81 M A ""j»t«
» illl» vrook OOO 00 1Z 40 507 04 4VS 8< oöö 'S ää
N « vm«,» W7 10 1» « , A Ä» ? ii in «ii iä
O l'oMvAdlp 1 07V 4. 1000 ! 000 00 5 !! L «»n
?«..Ndop ?oMv»d,p 1'«» »« 040 00 «1 »7 «04 «S«
1.018« 18 00 »7 70 495« 140 140
l'dnn»» Kimm» Plr«t M»r«I > 004 SS 48 8l) S« W 4L LI 2
II."!. ". M»nl« »70800 »S « »M 0 00 0M « »7»
<WL ,«L""«»""«« ».z»;s
" Uli ."7. "u» ! 1."..'.1... 40SS SI 07 00 4 077 88 »00 00 4» 14 SV -84 9»
V««» 7>vtd M»r<l 004 41 10 40 >? « >4 70 470 70 .......... «»28 '"" .S 0
«Z!! ................ 4» 40 I«V4 10171 l« » v« »«
> LN "i仫« »7 ä? ,«! ü 4« .
!>« « VN 00 ...? 1.« » '"«> « « 7.7..'.'.U7.. .." «
W»ZW.':"».:::-.'.»KS «x >«!? «« ««> «»7.:^
77.777. «« "
! m ««! « »«"' ii? i« »».... 777.777 777777 7.7777 .77.7^
7<«„ !»>»»«« «« »>.«ll ?»»«.»> n » »-»i «
««>»«
Bummer 32.
Z»hn Morr'l«,^
Auditoren Ofsiee, 3. Juli ISBS.
Jährliche Darstellung
<SeckS?,Ädee"^
Oeffentliche Gebäude.
Meldet ftiiherer B«. '
richtSsaal u Office«, 730.39
E. V> Vroß, Znstand-
1Z3.00
577.03
k SMB^V
Neues Courthaus.
, .»ZS.NI 7.52
I.G.Pery>.«rchi»N, 2,342.03 >
Einrichtungen, etc 12,535.34
Anlauf der Blocke. .. 500.00
2,000.00
Verschiedene«
Oeffentliche» Grundstück.
5.Z31Z7
I. L. Laaren:e, Ber-
nisse, etc ?. ? 134.16
S. L. Walter», Archi
tekt,.. 2,500.00
» 2,K6Z.KS
ZK7.9K
s. Ks »°z. Z Z !
° ° ! 7? i
«<»a Du,« » > «»« »-««l »° ,7°»» »°w»«
T'^^schworenc,..
Rewee« und Som
»issäre. 778.00
Z4.73
» 15.770LS
»erich^«Me,„. 72.25
dem Staate, 2,888.»
Gebüh Staatskosten.
Zeugen » 2L59.t2
l Countp-Beamten.
' B>richl»schreiberDantel« 1,142.1 t
' Erscheriff SievenS I.tZU 25
> Scheriff lkrippen 1.K5N.K7
ir-Prolh. Sommer».. t71.Z0
l ck Bllch'^'°"
. 859,92
' 1,500.00
» 2,?53.32^
Jnqueste.
Soroner, Zur», Aerzte, I,KVS,tZ
Afseßmenls.
Assessor und Schreiber
Registralion.
pirüng der Lifte» ..? t,733.6t
Wahl-Ausgaben.
!Ü."!....".. ..kZ,SSS.ZS
360.00
Schaff»,.... 345,00
IheiliingvonWahlplätze» SS.VV
und Verschiedene«.
Wege-Besichligung.
Berinesser und Nesichtiger, 213.30
Wege-Achaden.
Zugesprochen 375.00
StaatS-Rechnung.
100.50
Oestliche» Zuchthaus.
2,124.23
«b,üglich ihre, Verdienste 1.Z02.8Z
Gefängniß-Ausgaben.
Gefängniß - Miethe und
AschhauS. K 63LH0
Reparaturen, ete IW.4S
24t!Z3
Gesängnißwärter, 4,635.00
6 2^
321L7
8,878.»
County Commissäre Office.
H. P, Jacob« (»er
storben) Sommissär..t 731.50
W. W. William«, Som. 1,124.52
P. «oar, «om 1,113.00
!H L Halstead, i10m... 227.50
D.W Powell.Schreiber 1,200.00
L. «. Watre«, Anwait, 500 00
4MK.52
County-Rechnung.
Tho«. vo»I«. 2K0.00
H. g. Wardell, do. 134.00
Jodn Morris, do. 2K4.00
E. Z. Lpnett, do.
Biian, >73, >BO, >Bl 30.M
H. M. Edward«, Anwalt,
B.R
933.»
E. D. lenline, Re-
1,773.22
ÄnÄ?st^US^«d»
Steu
ern von tBB2 460.00
30.00
MirKuchOjealpe.. 36.05
scheue»!?..'!?...."' 792.03
Z.225L7
Totalbetrag der Au»>ahlungen tzlZS,kBk.7k