Lcrantou Wochenblatt, Zijochcnbls.li Publiiling Co., limited. Ii- groß' Ad°»°-«>-»iah> US „W-ch-n- WH' mach! >u°> An,.tgiudl«tt n» Ivb Ariieiten dir Alt, in t'ulslvtt UV» «nMczn -xrach«, il-ig und gischmackvoll a»Sq>suh>>. Geschäfts Karten. VilNM's Office. L»»cka>vanna Avenue. Ofsic est » nvcn: v—l 2 VormiUagt Wnustcr und Melles, «tdvokat.» »"» Rcäir- - Osnce: Lritte Nationalvanl L. A. Watres. Advokat « S>.« v«rn. Lc RecdtS - Anwälte, ossil-! »2Ä rackaw.'«?'., ih Langel nenee " Gebaute. A. Baninan«', Asvokat und Rechtsanwalt. No. 2VK Lackawanna Avenue, (gegenüber der «ieberkranz Halle-1 TranSa.lantis». G-s-bSf» °'"'N b,s»>gl! direkte Windung mit d-ntsid-n risieu gesichert, rmnina r«brn«vcrf>»eru»a» - «es'Uschaft A. Conrad, Agent für Sc,»»«««. Deut'che Apotheke, W1.1.L1; Sc 418 Lackalvanna Ave., Scranton, Pa. Geprüfte Apotheker des deutschen Reiches. an Cerar Straße. nad« der mit allen Aerzten ter Dr Wektau. Deutscher Arzt. Handley's Block, Wyoming Avenue. Oiste- Stunde» 3-10 II!,r Morgen», 2—4 Uh? Rachniittag«, s—lV »> 1 Adenk«. Dr. I. B. Ammann, »eutscher Arzt«. G-burtrhrifer. OsNee- Im Hause d.» Her, Kail., >!kdnr S«°b-, » '»"'d. »» Osft I! °L, D. Pr>n erc, Apoiheker, Tedar Straße. Srranto». P» Eiaentliniuer von Hillen. Wnrn, Cordiai. «ittrwnr,n.«yr»p. wurm «er>i>.,°r 'am Lr Suite», vrlällnnge» nn!> Braune. deutsche» Liuimeut. Jamaika Zngwcr. Bielwnlver und ' Frau A. Siraft, Kevrüite deutsche Hcbnmmr, «» der »weiten All.», von Cedar zn Pittftan Ave., zwischen Hilloiv Nüd Äidcritrahen. impsieMl sich den Kranen vou Z"'"""" illeu i» ihr Fach eiuichia„eudeu V-rri-tnuugri! inier .iusicheruug »enuiicntiasier «-dien»»,,. Um geneigten Znsprnch nnrd 4" A ed. Heblich. <3!i Lackawunini Ave., nahe der Wastsingtol Anstreichen und Tapezieren, lertiat Brackel» nn» «iiderradnie» ans Bestell n»a reparirt Mödein jeder «rt nnd garantir ,ut« Arbeit. """> Sonrnd Schröder Bamtisitt und CvnNiiktur »berninimt Nendaule» von Backsteinen nn! und stellt Repaiatnreu in Inr.ester «r>! der. Bernhard L enthne r', Vinc BlWk Rciauk tiim, 828 Penn Avenue, Wer itd'V'' »vinttr"hn Za»ft. ledar «trahe. »Ave Alder. 11. Ward. Zpezcreißaare» - Hä dler. Li s»u ;,enVac?er< WPenn A«eit»e. Schwarz- und Weißdred, Pnmv--nick Nuchen alle, Art. Pies. :c M. Bälkcrci-Ncsununtilm 1 t 7 Franklin Av-, '.Andreas Gcdön'ö Licustoue Hoiel, Philip Nvbtttfous Blerbrkuerki, LoniS «chinidt, Me tzger L» Zöurstniacher, Cedar Slrahe, 11. Ward. Acrunton MorliendlM >9. Zahrgan«. Deutsches Ellenwaaren-Geschäft. Cloaks u. Dolmans Äyswls i» sehr «ollstandiq, einschließlich Broch-. Pa,s les, Bieber, lang« und viereckizi wollene Flankllstossr, Tamentnchc, Zacking«, Wollplush. Sridcplush, Sammt. Teppichen, Scharlach », Merino Unterkleider, Damen- und p inder-Kappen, Scarfs, Etruiiipfwaarc», Hand- Moores Ellenwaaren - Geschäft, Thos. Moore. <5. F. Walter. A. C. Konarsom» ».Juwelier ta« Scranion Etadltr» sc>i ISSS. impsieb» sich dem geebrien deulsche» Publikum Wand- und !»ichcniihren, ch m u ek s a ct, e » all e r Art. Eugen Tchimpff, Praktischer Uhrinacher, 319 Lackaivanna Avenue. Tr. Kruse (von Preuß, Minden), Wit Arsenal Sir., St. Mo. N.ier ist ein kleiner schmier Ort, (Z-.emüthlich wie kein and'rer, Da geht so leicht kein Gast mehr fort. Ist auch in Eil' der Wand'rer. IM sich's so recht qeuiüthlich sein I,unch, frisches Bier, EiWrr'n und Wein, LnvaS Musik, Gesang u. Scherz R.'sreut liei Tiller jedes Herz. lyustnv n New Aoik besitzt an Robert Collyer einen geistreichen und freimüthigen Lehren bis zu einem gewissen Grade festhält, doch uns Freidenkern viel eher geistesverwandt ist, als der grossen Mchrzahl seiner orthodoxen College», die sür diese oder jene „christliche" Seite, welche immer einzig und allein im Besitze derHinimelsschlüsscl sein will, Propaganda machen. Die unsinnigen SonntagSgesetze, mit welchen man jüngst die Weltstadt New Aork beglücken wollte, gaben ihm Gelegenheit, in sei ner WeihnachtSprcdigt der puntanischen Auffassung des Sonntags sei ie eigene, weiche dem Geiste unserer Zeit durch. einige treffende Sätze aus seiner zeitge „Die Vertheidiger der Sonntagsge setze sind gleichbedeutend mit den früh gen, ihren Glauben zu befolgen. Das von Moses eingeführte Gesetz war nur für Diejenigen berechnet, welche es hal ten wollten. Die verschiedenen Reli gionen habeii verschiedene Tage als Zabbath bestimmt; der Sabbath ist nick't heilig, weil er der Sabbath ist; Martin Luther selbst schrieb, daß, wenn der Tag des Tages halber heilig ge macht sli,^^ sterben begriffen ist; des Geistcs, wel bekämpscn mußten, des Griftes, welcher im Jahre 1625 anordnete, daß Sonn mahl scrvirt werden dürfe. Mit die ser alten Intoleranz müssen wir heute rechnen, und ich werde sie, so lange Macht bekämpfen. „Das Sonntagsgesetz straft den Armen und versetzt dem Unterjochten loch einen Fußtritt; aber in der heili gen Schrift ist keine Autorität für ein olö es Gesetz zu finden. Wir sollten n sieben Tagen einen Tag !xr Ruhe >ab,n, aber das Ge etz sollt es dem lrb.itgeber und Arbeiter llberl rssen, sich darüber zu verständigen. D-r Ruhe tag sollte ein Tag der Erholung sein und wen» ich zu bestimmen hätte, wür den an diesem Tage alle Bibliotheken, Museen, Concerthallen, Theater u. s. w. geöffnet sein. Ich würde Jedem ge statten, Ball zu spielen oder i» die Sonnlagsschule zu gehen, wie es ihm am Besten gefällt; ich würde Vorträge des als diese ein Recht haben, mich in »reiner Andacht z» stören. Ich habe ebenso wenig ein Recht, Jemand »»»^Besuch nicht wir müssen dafür sorgen, daß dieses Gesetz widerrufe» und ein solches geschaffen wird, dem wir Scrmilon, Pa.. Doiinerstna, den 18. Januar 1883 vertheilt und mit demselben inengen läßt, als frisch ansgesahrcner langer Mist. sich! Lande U^n giebt Zeugnis! von tcr ausgiebigen Wirkung des Düngers. Ztachtheile können nur entstell, Verfahren nichts von der düngenden jtrast des Mistes verloren geht. Das Thal abwärts. sitzen schon seit Jahren eine deutsche - SV Kinder einiger Beratl'ung einen „Christlichen deutschen Jugend-Bcrein," dessen Zweck zunächst Belehrung der Rinde» ist; Samuel Willinson von Taylor» unter ?,'!W Bürgschaft gestellt, weil er einen Brief, veliilier seinem Prinzipal bat die Wittsrau noch incht in Er» Ter Taylorville Ärütli Verein erwählte am leyien Samstag Abend Pize Pi äs.. Jasper Weibel. Schriftsührv, Jasper Ott. Wilkcsbarrc. Äcuiu.ilt? l John W-lles Hollenback von hier hat dem Lafayetle College ei» Geschenk von ?>">o vor gemachte Vor einigen Jahren schenkte er demselben Institute S!>. Januar, festgesetzt. Auch hier hat sich ein Comite ge bildet, das Beiträge für die Ueber schwemmten am Rheine sammelt und hoffentlich allseitig warme Unterstützung zöhung seiner fundirten Schuld richten, »a es Geld zmn Bau von Wasserwerken Der Maskenball des Sängerbund st aus den ti. Februar festgesetzt und vird in Landmesser's Halle abgehalten. Zakob Rohlfing am vorletzten Montag m Begriff stand, Wasser zur Speisung >es Dampfkessels in den Behälter zu eignete sich an der Lehigh Valley Bahn Die Republikaner von Wilkes >arre werden ihren Convent zur Nomi oerden etwa Delegaten erwartet. I. B. Stark will des Wyoming Valley Hotel entweder ver niethe» zefährlich. Valley Companie, Namens John L. Watkins, wurde am Montag bei Afhley überfahren. Er verlor beide Beine und PittSton. Endlich haben unsere Stadtväter beschlossen, ein Gespann Pferde für die Niagara Dampffpritze anzuschaffen. Eine Abtheilung der „Salvation Armee" war letzte Woche hier, welche sie sündige Menschheit zu bekehren und erretten sucht. John Callear wurde am Donner stag Abend nahe dein Gething Haus^von vine Kohlenbrechers brach Samstag lischt ein Feuer aus, das indessen ge öscht wurde, ehe es weiter um sich griff. Mit der neuen Bahn der Erie u. Wyoming Valley Companie von Hawley nach Port Griffith wird's jetzt Ernst, denn nicht weniger als vier Vermefsungs» Abtheilungen find an der Arbeit. Die neue Bahnstrecke wird etwa 4L Meilen lang und folgt so ziemlich der Richtung der Gravity Bah» der Pennsylvania Kohlen Co. Man gedenkt bis zum April die Vermessung beendet zu haben und die Contrakle ausgeben zu können. Frau Christina Knieriem, eine 82- jährige Frau, starb hier am^Mitlwoch ergab einen Remertrig von »k, Wayne ork sehr gesucht und besonders ist es verflossenen Jahre Tonnen Hoiiesdale Dock« angehäuft und diese Masse vermehrt sich um ÜO.MIZ Tonnen per Woche biS zum (iintritt des Früh» Clark hat Ex-Scheriff JanicS B. Eldred hire starb ain 9. ds. M. AI. Geständnisses Cool's. Joseph Buswell zu stimmen. Daß Kaiser Nikolaus durch sein Nacktwort Vieles fertig brachte, was ilndere» unmöglich schien, ist bekannt, vieder in eine unverheirathele Jungfrau, »id das kam so: Der jugendliche Zürst Zubomirski halte sich, nachdem er kaum ein Sck'aiiowski vermählt. Der alte Msl war außer sich, als er davon hörte, ind wandte sich den Kaiser «vS" liirößte Auswahl von Putzwaa- Sce Hivk. Lif e deutschn- Briese. C. M. .Hyatt, Uhrmacher und Gold- und Silber-Arbeiter, 52S t?ackawan»a Avenue, Jermyn's neuem Gebäude. Amcrttaniscken Nhren jeden Fabrikates, m>d" oldenen' Lan-ast-r und Eolumbu« Uhren IN filber- Moide » e und silberne 2chw e i, er»h r e n aller SaUunaen. fteme« Geschmeide >» Gold oder plattirt «eilen «in>,e, <>enidenluSpse. »orslecknadeln „e, Diamanten. Slerlinj, Silberwaare i-der Beschreibung, keine Ei-Ilro plallirle Waare. Löffel. Gabeln. Messer. Easlor«. Kuchenlörbche». Aruchtteller, ele. Zusriedeuhe l" öch^nuck^ch^ C. M. Hyatt, Juwelier. Wechsel, Passage, Feuer ß Lebens Vers. Geschäft n x/x/ (ktablirt 513 Lackawanna Avenue, Sera «ton, Pa. Der reichhaltigste Vorrath! Joseph I. Klein s Mammoth Ei npreis-N leider Haus, 317 Lackawanna Avenne, ist das Hauptquartier für weicherm niedrigsten Preise die modernsten und linalieickleidern Leichte und .Hübsche Geschäfts-Anzüge, in größter Auswahl und zu den niedrigsten Preisen. - Betrachtet man mein Waarenlager sorgfältig, so wird Jedermann die Ueber zeugung erhalten, daß ich das größte billigste und beste Waarenlager habe. Zahlreichem Besuch- entgegensehend, zeichnet achtungsvollst, Joseph I. Mein, l 2 317 Lackawauua Avenue. Eonrtright s HNtootT Atieseln. Scke vaekawanna und NZqvining Avenues. Seranton. George Römleiu, Union Hotel, Bier Brauerei, Wilkesbarrc. Pa. Dr. Doetsch'S Magen-Tropfen, Diphtheria «. (sholrra-Mittel, Kräuter- «ud Frostbcul Salbe,! Slocum Jlat, und Chiles Fadrizirt von Dr. . Doetsch. Pittston, Pa. 42 Central Park ih m i^su che littl^k m L»»ear Kelriegel's Wagncr Geschäft, Ecke Cedar Hickory Straßen, nebcn Eon. Peil's Schmiedewcrkstälte. G. V. Waffer- und -