Terantou Wochenblatt,
Erscheint jede» Tonnersiag Morgen.
W»chrndlaltPublijhins L°.. limited,
... k > m jährlich
r-ilbser>pt>«n "
Nach r«utsch>a»r p«t«st"
Die ar°ß« Ad°un«n»i>jah> de«
latt" mach' -« >um besten ««»"gendl-" "N
nördlichen Penniylvani-n.
Job Arbeiten
der Art, in deutscher und -nqliichei Sprache,
illig und geschmackvoll ausgeführt !
GeschäftS-Karten.
Mayor's Osfiee,
»2« L-ckawanna Avenue.
Officestunden: 9—12 Vormittags
Gunster und WeUeS,
Sdvoka.en
Ossice i viitt« Nationalbanl
L. A. Watres,
«dvokat « Rechtsanwalt.
W.M.Ward.
RecbtS Anw alte,
A. T amna»»,
Advokat u»i > Rechtsanwalt.
No. 206 La! aWanna Avenue,
(gegenüber d« Liederkranz Halle.)
Transatlantisch- »-sch-f'°
beengt. direlte Verimdung m,t deutschen^lu
Germania
eebtnSverficherunft» - Kesells»ast
B. Eonrad, Agent sür Seranton.
Deutsche 'Apotheke,
-/.V.i.I.AR. Lc
418 Lackawanna Ave., Scranton, Pa.
Geprüfte Apotheker des deutsche»
Reiches.
Reeepie werben auf da» Zorgfälligsk
und G-wigenbast-ste ȟbe-eitet.
Zweiggeschäft an C-tar «traße. nahe der
mit allen Aerzten der
Dr Median,
Deutscher Arzt.
Handley's Block, Wyoming Avenue.
Osjiee Stnnden 8 -10 Uhr Morgen». Z-4
Uhr Rachmiltag», l 0 Uhr Abend».
Dr. I. B. Amman«,
«eutschcr Arzt». Mebnrtöhelfkr.
Oss'-e- Zm Huts- de« H-'vn Z°h" «
Satter, S.dar U , mj,.
Marge»« >2—2 Mit-
L. D. Powers, Apotheker.
Tedar Straße, Seranto». P°,
Eiaenthümer von Power»' Leber Pillen,
Wnrui Eordial, «! >iwnrm-S»rnp «and
wnrn, Verlilger Zah len.-Y'up, !he-ib° !am
ür Husten, iirtältung-n und Braune, deutsche«
Liniment, lamaica ?ngwer, Viehpuwer uud
<?. «. Frey.
Praktischer Arzt und Aufteuarzt.
Araulhillen de» iln»'» und schlerhafte
ein? Spnialiläi.
vssieei Ebenaus >» Mou.e« S Pu^k t
Frau A. Kraft.
Geprüste deutsche Hebamme.
A» der zweiten Alley. zwischen Willow
und Aldcr Slraßc»,
-mpsi-HU sich den Araueu von S<ranlon bei
alle.. in >l)r Aach eins.« lagenden «errichlungen
»nler Zusicherung gewi'lenhasler
Ilm geneiglen Z»lp> wnd gebelen
" Fred Heblich.
488 Lackawanna Ave der Washington
Anstreiche» u-d Tapeziere»,
lerlial Brückl» »»d » Iderrichmen ans Bestell
m>° reparir« Mädeln -der «it und aarantirl
,u°-.«rdei' """>
Eonrad Schröder.
»Naumcister Mb CvnUaktok,
Renda.»-. »°" ?a«st-i>>->. und
Uolj und slelll »ieparituren I» wrzest-r ffr.st
Leuth « er'S
Brook RtstaukNtlon,
523 Penn Avenue,
U Wer iederie.l ein snsche« VI-r haden
im Ee.nn.er cd» W.u.» 1»,. r
«erlnchl nid sb-rj-.l»> Euch.
Sang.
Ward.
- Wandler.
'
k Vrod-G» slu
ZZSPenn Avenue
Schwan- und Weißbrot,
iluchen aller «rt> 'kies. --' st«»
Pestellnngen werden prompt ausgewdr».
Ml Aeidl-r'S
Bäckerei-Älestauration,
117 grai.Nin A»,
«rische, Backwerl aller Arl jeden Tag UN»
Srftilldun '/n der besli > und aller Anenstett
Jakob i-bonntag.
Wirthschaft,
MndreaA E bö»'S Hotel»
TQÜ-MUÜ.K-..
tiefstoue Hotel,
G«rl»s«, und I-Ue
Philip Robinson s
. Mcrbwuerki,
Arnmton WocdendlilU
18. Jahrgang.
Dentsches
Ellenwaaren - Geschäft.
Herbst - Kleiderstoffen!
Betrachtet uiifer wohl-assortirte» Lager von
Herbstwaaren
und ihr werdet zugeben, daß unsere Preise
niedriger lind, al« irgend ein andere» Geschus«
der Etadt. in
schwarzer und kolorirter Seide,
Feinen Kleiduiigsstoffe»,
Cashmcres, Saniinet, Plüsches,
Mäntel, Vasflmeres,
F-laiiuälle, Tisch-Leinen und Ter
vietten, Herren, Damen u. Kinder
Unterkleider,
Struinpfwaaren und Handschuhe,
ShawlS, Decken,
Weiße Spreads, Spiken Bor
hänge, etc., etc.
Moore s
Ellenwaaren - Geschäft,
gegenüber dem D. L> n. W ?e»ot,
ThoS. Moore. E. F. Walter.
A C. Konarson,
DeutsAlUhlmacheru.Julveiikl
gegenütxr dem Wyoming HauS.
Da» älteste Znwelen-Mschäst in Scranton
Etablrrt seit 185«.
Smpsieblt sich dem geehrten deutschen Publikum
mit einem wohlassortirten Lager »°n
Wand- und Taschenuhren,
T ch in uck s a <d c » alle r Ar t.
>u den niedrtgsten Preisen,
All» Reparaturen «erden gut und pünktlich
Engen Schimpft,
Praktischer Uhrmacher,
31g Lackaivmma Avenue.
Hai stet» einen hübsch«» Varrath von Wa»d
»»d Taschenuhreu, Uhreulette», «tngen, Bu
seunadel», Geschuieide verschiedener «ri, Ruige
N.ier ist ein kleiner schöner Ort,
(Z-.einüthlich wie kein and'rer,
va geht so leicht kein Gast mehr
fort.
Ist auch in Eil' der Wand'rer.
liäßt sich's so recht geinüchlich sein
I.nnch, frisches Bier, Cigarr'n
und Wein,
ütivas Musik, Gesang u. Scherz
«.'freut bei Tillrr jedes Herz.
Weorgc Römlcin,
Union Hotel.
Bier Brauerei,
MlkcSbarrt, P°.
Dr. Doetsch's
Magen-Tropfen,
Diphtheria u. Cholrra-Mittel,
Kräuter- und Froslbeul-Talbe,
Geizn, w. »rühan. S, Orp-r, Sedar
Straße, P. Müller, Willow Tlmhe, Wm,
?ra>>z, Sl°-um gw«, und «Ih^ile^
g.!dn>!n v?>>PMston,
r».
(YuPiav Cossa,
MtantSt,
SMIIIZSMW
! »Zvl /t'Äe?'von Mz!sr's. ?roks»itt !
i tetn. j.sltch:«r
. s hwäcke. i t'^en>«^r»'<
!- Vodl) und TwMy Blüssels,
3-Ply ä- Zuftrain
OarpetN
Riifts, Drugzets, Liusleum,
Oeltuch und Matten
Carpetkehrer, Fenster-Vorhände,
Treppeniiefestiger, etc., etc.
Zu sehr niedrigen Preisen
S. G tierr,
408-Lackawun»a Avciiuc-408
Gegenüber Wyoming HauS.
WilkcSbarrc.
«S- In Lohniann '« Restaurant
findet man jetzt Hasen und verschiedenes
anderes Wildpret und Diejenigen, die
etwas Piquantes haben wollen, können
in kürzester Frist bedient werden.
Hiesige, Milwaukee und iniportirte
Biere, Champagner, CalifornM und
Rheinweine, die feinsten Liquöre und
vorzügliche Cigarren gehören zu den
Attraktionen des Schankzimmers.
Austern in jeder Zubereitung.
Gerüchtweise verlautet hier, daß
Freund Barrinz nächstens auch wieder
loslegen, d. h. den schlüpfrigen journa
listischen Pfad nochmals betreten wird.
Ob's Wohl wieder an „fellem Päper"
an der Süd Mainstraße ist?
Der Erlaß des Pvstdepartemenls,
welcher die Einführung des Brieftr,i
gersystems für Wilkesbarre anordmt,
ist vorige Woche eingetroffen. Die
neue Ordnung der Dinge soll am l.
Januar 1883 in Krast treten und die
Zahl der Briefträger ist vorläufig a»f
festgesetzt, mit dem Bemerke»,
Individuen haben, besonders bei dir
Nachtzeit, denn entweder treiben hier
Brandstifter ihr Unwesen oder man ver
steht wenig Kaininbau, die
war im Haufe von Sheldon Reynolds,
das aber, obgleich die Feuerwehr aus
rückte und wie besessen herum fuhr, mit
geringem Schaden durch »ie Nachbarn
gelöscht wurde. Das ande>e Z?',!?-
war von größerem Umfange und brach
kurz nach Mitternacht im Atlantic Gar
ausnal'msweife prompt eintreffenden
Fruerleute jedoch den Keller mit Waffer
übcrfluthclen, erstickten die Flammen.
Der Schaden ist durch Bersicherung ge
deckt. Hier lag ohne Zweifel eiiie
Bi andstistung zu Grunde und eS ist die
Pflicht der zuständigen Behörden, eine
genauere Untersuchung anzustellen.
Die neue Nord und West Branch
Eisenbahn, welche Anfangs der Woche
dein Betrieb übergeben wurde, stellt
eine direkte Berbindung mit Catawissa
her. Vorläufig wird die Kompanie
hier das Geleise und den Babnhos der
Lehigh Valley Companie benutzen.
Endlich wird Scranton wenigstens
einmal Ursache haben, auf Wilkcs
zucken, we»n von dem großen Dorfe am
SuSquehanna die Rede ist. Sechzig
berittene Briefträger angestellt, während
die andern sechs aus Schusters Rappen
herumfuhrwerken. Gewiß Ursache ge-
- nemlich seinen 32sten Geburtstag.
Zie Angestellten des Geschäftes llber
aschten die Familie mit einen kleine»
-ouper, das II llttlt war.
Der Direktor der Western Union
'elegraph Station dahier wurde am
Donnerstag mit Frl. Anna M. Nachbar,
Hrn Pliil. ge
, drei Distrikte, mit je einer Dampf»
Iv.cXX) Fuß neuen Schlauch
nd ein besseres Alarmsyfiem befur
lortet. Ja, wenn's Nichts kostete l
Am Nüttwoch Morgen kurz nach
Uhr ertönte von der Glocke im Court
austhurm Feuerarlarm, doch war das
iignal so unbestimmt, daß Niemand
>gen konnte, in welcher Stadlgegend
5 brenne und die Bürger dabin und
orlhin rannten, um das Feuer zu
ichen. Als man endlich die Brand
alte entdeckt hatte, wurden Telephone
nd Boten in Bewegung gesetzt, um das
eucrdeparteinent zu benachrichtigen;
der die zu den Dampfspiitzen gehören
rn Pferde waren in entfernten Stadt
»cilen beschäftigt, die Schläuche außer
rdnung »nd der Wasservorrath unge
ugeiid, so daß das Feuer drei volle
!tu»den brannte. Das zum Theil
rstörte Gebäude war ein dem Dr.
iaher gehörendes doppeltes Wohn»
ius, an Franklin Straße, unterhalb
r South, gelegen, und filr <4,SSO
-schert, was den Verlust decken wird.
miWlück war es windstill, sonstwürde
?euer sich unfehlbar auf oie an-
Häuser ausgebreitet haben,
n Projekt zum Bau einer neu
>>.n.emÜn? Rutsche St. NitolaS
in. iis he>w"V"° greifbare Gestalt
Neubau
,e»ter unten, an Wav«
m Frühjahr« begonnen .
i«U« Kirche wird «56 bei U->>> Die
inen I7S Fuß hohen Thurm,'
Siv»>äyen sur 1200 Personen.
mserordentliche Gemeindeversammlung
»idet am nächste» Sonntag stall, um
ie Angelegenheit weiter zu besprechen.
Pitt«t»n.
John Rink, ein junger Mann,
iel am Samstag im Port Bowkley Ho»
el (unterhalb Pillston gelegen) eine
treppe herab und erlitt eine Gehirner
chüttreung, die möglicherweise seinen
Pasi.igjcrjiige passiren
Beim Koppeln von Karren am
Stark Schacht, nahe Pleasant Valley,
Scranton. Pn.. Donncrstag, den 23. November 1882.
brachte der 17jährige Edward MeNally
Stellung, so daß ihm beim Zusammen
stoß den Schädel zerschmettert wurde.
Er war todt, als man ihn aushob.
Butler Kohlenbrccher, wurde am Dien
stag der leblose Körper eines Mannes
gesunden. Man brachte den Leichnam
Judge berief eine Coroners Jury.
Man fand etwa ZI LS in Geld und
des Verunglückten George Diel war.
Aus einer von Hrn. Win. F. Kiesel
ausgestellten Quittung war serner er
sichtlich, daß er kürzlich eine Geldsumme
an Maria Diel, nach Äepez, Ungar»,
abgesandt halte. Die Position, in wel«
schworenen zu der Ansicht, daß Dirlaus
erlitt.
Nnscr Fortschritt.
Gleichwie bei der Vcllendung der Ei
senbahn die Postkutschen schnell aufge
geben wurde», so werden die riesigen,
aus rohe» und groben Arzneien bestehen,
schnell ausgegeben, sobald Dr. Pierce's
„Pleasant Purgalive Pellets" (ange
nehme Abführpillchen), die mit Zucker
überzogen und wenig größer als Senf-
Werden. —Bei Apotheker».
Eine Galgenfrist.
Unter obiger Ueberschrift schreibt die
zeitung":
„Am 4. März 1883 beginnt die
Amtszeit des neuen CongreffeS, we
keU tritt er erst im Dezember des näch
sten Jahres, also über Jahr und Tag
von heute, zusammen. Jedenfalls aber
nach dem ?. März 1883, wie Bismarck
in Lippe-Detmold, „nix to feggen".
Bielmehr hat er nur noch eine Galgen
vor, welche sämmtlich daraus hinaus
laufen, daß die .Steuerlast' erleichtert
werden müsse. Der republikanische
schlich die direkten Steuern (aus
Branntwein, Tabak, ze.) abschaffen,
oder die Einfuhrzölle herabsetzen oder
beides zugleich.
Allein dieser Rath, ob gut oder
schlecht, kommt zu spät. Das „Boll"
anzunehmen. Es ist inderGeinüthsver
faffung jenes Jrländers, der ein schon
heftig angebrüles Ei verschlucken wollte
und als ihm das Hühnchen in, Halse
piepst-, rief: "Voll xllpitke lo» Isle,
—«In«» )0U Da^,,Volk"
wahrhaftig besser werden solle.
Ueberdies ist die „L a st," von wel-
deren Druck c« einpfinoct. Wen in m
Gottes weiter Welt diückt denn die
Steuer auf Branntwein? Oder die „
auf Tabak? Oder die auf Streich- li
zündhölzer? Oder die auf Leberpillen, ,i
auf angenehme« Stinkwasser („Luv >le
t'olotine"), gemilderte» Leberthran n
und Gundel - Bündel ? Da« „Volk" d
erträgt diese Last ohne Murren, denn
es merkt sie gar nicht. Und so geht es j,
auch mit den Einsuhrzöllen. Kein g
Zweifel daran, daß auch vom Stand- -
punkte des strengsten Schutzzöll- s.
ners aus sehr viel an unserm jetz
igen Zolltarifs zu verändern, zu berich-
auszugleichen und ,
Geringste mit den Wahlergebnissen des r
7. Nov. zu thun gehabt hätte, kann nur
der blöde Unverstand, oder die unver
frorene Keckhcit behaupten. r
Was der 7. November bedeutet ist x
einfach dies, daß das „Bolk" der Herr»
schast der republikanischen Partei über- l
drüssig ist, aus sehr vielen Gründen, l
von denen e« sich nur wenige klar macht ,
und über die e« leine Rechenschaft ab- 5
zulegen Lust hat. Eben deshalb wird >
das Bemühen der Nepilbl kaner im Eon- >
Galgenfrist die Ursachen der Mißstim- i
mung des „Volkes" zu beseitigen, ver» >
geblich sein. Denn diese Ursachen sind ,
leine bestimmte und greifoaren; sie be- ,
stehsn nicht inßernun > tgrü » den,
über welche sich streiten ließe, sondern
in unfaßbaren Stimmungen. AI«
der Flibustier - Erzherzog Maximilian
noch einige Monate Galgenfrist hatte,
bemühete er sich, die Mexikaner davon
zu überzeugen, daß er ihr beste« wolle;
die einzig« Antwort der Mexikaner
bestand darin, daß sie ihm entgegneten:
„Wir aber wollen D i ch nicht" und ihn
todtschossen.—Auf ein ähnliche« Schick.
' " <die Todlschi-b-r« natürlich nur in
Sinne zu verstehen) muß sich
Partei gefaßt ma.
V-ni'ri«,'?" >hre dreimonatliche Gal-
L?ÄSek!AS:
Zuvirl Slrktrijitch».
ganz Grobbritannien, sowie in dem
größten Theile des Zierden« der Ver-
einigten Staaten und in den östlichen
Provinzen von Canada war Freitag
Morgen in den Stunden von 4 Uhr bis
Mittag die Lust dergestalt mit Elektrizi
tät geschwängert, daß die meisten Tele
graphen-Drähte den Dienst versagt,'».
Das Chicago Bureau der Western!
Union Telegraphen Gesellschaft berich- j
tet über die Naturerscheinung folgendes:
Elektrische Strömungen beherrschten!
das ganze Gebiet von New Uork bis!
zu einem Punkte jenseits Omaha und
Uhr Morgens und nahmen bis um drei
Bierlei auf Zehn zu; um diese Zeit
hörte jede telegraphische Vermittelung
um halb II Uhr^ befand sich die Swdt
Der trostreiche Lcicheuprrdigt - Tkst.
Dem Hansmichel aber war's Ernst,
die Life war sein sechstes Weib
gewesen allen sechsen hatte er
die Augen fahrend, „das ist freilich
keine Kleinigkeit. Was das für Kost,'n
macht, Herr Pfarrer!"
„Und die Life," fuhr der Pfarrer fort,
„war doch so ein rüstiges, brave«, häus
liches, christliches, fleißiges und umsich
tiges Weib."
„Oh sreile, srcile! Herr Pfarrer,
noch ein ganz rüstg's Weib!" bestätigte
der Hansmichel seufzend.
„Und Er, Hansmichel, ist auch noch
im besten Alter. Ein großes Bauern
gut und Hauswesen, mehrere Kinder
setzte der Geistliche hinzu.
Der Hansmichel seufzte überlaut.
„Allein," fuhr der Pfarrer fort,
„man muß sein Leid nicht überhand
nehmen lassen. Bedenke Er, daß alle
Trübsal, so uns widerfähret, nur zu
unserem Besten dienet. Ich will auch
mein- Leichenpredigt danaq einrichten
und der Seligen gedenken^!"
recht!" schluchzte der Hansmichel, und
ging bedeutend getröstet hinweg.
Wie zu erwarten war, erfüllte der
brav- Geistliche feine Zusage. Er
hielt Im Begräbniß d-r Lise eine unge
mein trostreiche Leichenpredigt über den
Text: „Aus sechs Trübsalen wird Dich
der Herr erretten und in der siebenten
wird Dich kein Unfall treffen!"
Dieser schöne Text hatte dem Hans
michel, dessen Kummer und Herzleid sich
bereits auffallend vermindert hatten, so
gut gesall, n, daß er dem Pfarrer noch
einen Gulden mehr in das Papier wick
elte, als er anfangs bestimmt hatte, und
sich bei ihm noch extra bedankte für die
tröstliche Leichenpredigt. „Jetzt, das
muß ich aber sagen, Herr Pfarrer, der
Text hätt' nicht können besser sein.
Und wie fein habet Sie's hindreht, daß
ich nächsten's 's Sonnewirths Bäbele
Heirathen will!"
kirch».
Bei GelegenheitdeS ISV-jährigenJu
biläum« der Potsdamer Hos- und Gar
nisonlirche hat Hofpredigsr Rogge ein
erscheinen lassen,
in dem die Geschickte der Kirche in an
ziehender Weise erzählt wird. Dabei
lausen auch viel- Anekdoten mit unter,
die natürlich meist die preußischen Kö
nige zum Gegenstände haben. Zwei
derselben mögen heut- hier einen Platz
Wilhem IversSumie, so
> > W»in Potsdam weilte, und so lange
i es I>M»G-lu«'>>s«it irgendwie gestattete,
>' niemalk'cm Gotte-»>«mft in der Garni»
! ?er Treppe immer beschwerlicher wurde,
Wilhelm 1., die ihm für den Feldprc
beabsichtigt war^zur Infanterie."
Friedrich der Große befulbte die Gar
nisonkirche seltener, doch pflegte auch er
in derselben di c^li robr^d igten d^e r an-
Text frei zu halten, den er erst in dem
Augenblicke, wo er die Kanzel besteige,
auf einem Blatt Papier finden werde.
Kanzel, der gegenüber der König saß.
Er öffnet die Bibel. Da liegt das
Blalt Papier, das ihm den Text ange
ben soll und das er mit zitternden Hän
den entfaltet es ist unbeschrieben;
er wendet das Blatt um—da steht auch
nichts, das Papier ist vollständig leer.
Nach einet» kurzen Augenblick der Ver
wirrung, in den, der junge Prediger
schon im Begriff war, beschämt die Kan
zel zu Verlaffen, faßte er endlich seine
Kraft zusammen, nahm das Weiße Blatt
den Seiten umwendend: „Hier ist nichts
und dort ist Nichts hat der
allmächtige Gott die Welt geschaffen.
Nichts als Staub sind wir alle die
Höchsten auch alle d^
nicht in unsere Herzen ergießt." Da
mit war der Ucbergang zuin Psingstseste
gefunden, an dem die Predigt gehalten
wurde. Immer freudiger flössen die
Prediger und ganzer Mann," wurde
ihm die erbetene Stelle zugesichert.
(Her. u. Zeitfch.)
Por»u«be>»W dt! s> ö sür tz'>.
s c!irv, n.
Gehirn und Nerven.
>at>» bei Erpreß t, Ii s»r k'>.
Vlil.l-8, jLIiSLV vllV.
LouiS Schmidt,
Metzger S» Wurstmacher,
Cedar Straße, 11. Ward.
Jeden Tag frisch- Würste
jede" Sorte >!« lade! fremilichst
zum Besuche ein Loui« Schmidt.
Gelbert's
Central Park Hotel.
t-/B<ste"'°rrä>hig hall/'und Ä-K- prompt
Sine Kegelbahn, Schiltstand und Bagatell
stehe» zur Verfügung der Gäste.
Ä Eh"//s/welbert.
Cmt's
Spillen
unthätigen Leber.
Mang-l ->n «»prlil. B-därm > v-rslovluna,
S»m-r,kn mit -Nirm dumvl-n V'ludl
im Hmttil-vlr. S-dm-rjcn umrr
°«r t'" «»»'".
»-Id« «°»Nchm-r,-n-dcrd-Id
tk, nchl.n «„«-«, unnidijl-r eäilal IN» d-äng.
s,iqen«e» Iränmcn. ftarlg«lärl»r unn und
Be^st^pf^nq.
Tu 11« « i > «nd«»«,>-»
kereite^ »»r«rfa«bt einen soltden«,^-
sel im da» V«r L«id«nde «rstaun» ift.
'2 «rm^,qe^ädrt"u nr°t u" ql br'e",^nil^»e
C. M. Hyatt,
Uhrmacher und Gold- und Silber-Arbeiter,
52S Lackawanna Avenue, Jermyn's neuem Gebäude,
s . jeden Fabrikates,
r>a r j ibu » " ' l W
Wechsel, Passage, Feuer - Lebens Vers. Geschäft
Der reichhaltigste Vorrath!
Joseph I. Klein 6
Mammoth Ei npreis-Nleider Haus,
317 Lackawanna Avenue,
ist das Hauptquartier für
Herren- und Nnabenkleidern
Leichte und Hübsche Geschästs-Anzüge,
in größter Auswahl und zu den niedrigsten Preisen.
Betrachtet man mein Waarenlager sorgfältig, so wird Jedermann die Ueber
zeugung erhalten, daß ich das größte, billigste und hefte Waarenlager habe.
Zahlreichem Besuche entgegensehend, zeichnet achtungsvollst,
Joseph Ä. tilein,
1Ü 317 Lackawanna Avenue.
Gesundheit ist Reichthum.
Friedrich Schräder,
MineraU Wasser
E. Robinson's Bier
Henry Blatter,
Feinen Cigarren
Eine seine Restauration
Grvßen Schieß > Galleric,
und Kegcl-Bahn.
<sha». Fischer'S
Familien - Store,
Wasch-Maschtn«^
gNaden «°.,uspnchen^^^^
! Dr. A. A. Ariedmann,
Deutscher Arzt,
> 208 Lackawanna Avenue, über Beadle
u. Steele'« Store.
I. Brieg-I,^
Bleiweiß. Leinöl, Kitt,
« 31b Pci.
Bummer 4!.
L. Robinson s
Bterbrauerei,
Seranton, Pa.
Wir bilden stets bemüht sein, ein v"rzügliches
Fabrikat zu liefern, mit sem das Publikum zufrieden
sein soll.
Neueste Moden
Huten, Kappen und sonstigen
Ausstattungs - Gegenstände»
für
Erwachsene und Kinder.
Arbeits-Kleider, Unterkleider, ic.
woll-Äarne, lculsche Bücher, jt«lend>r und
lsharleS D. Reuffcr,
ll SI3 Lackawanna Avenue.
W. M. Bost,
Möbel-Fabrikant,
Washington Avenue, vierte Thür unter
der River Straße, Scranton Flats,
Fritz Dürr s
Restauration Salon,
«tablirt I«7».
Jakob Lötz,
Buchbindcrci u. Schrcibbüchkr-
Fabrikant.
Schreib- und Notizbücher
G° ?.
. Waffrr- «nd GaS-Eiarichter,
lss
—i'iix—
scnanion v,octtcnsi.z77
.INI! «'«'.»NM
Deutsch«
Photographie Gallerie,
Heinrich Frey,
(^e^ain^^
326 Lackawanna Ave.
Gebrüder Sntto's
Kleider - Geschäft,
Htlttn, Knaben und Kindel
Anzügen,
»Ott vorzüglicher Qualität,
neuester Produktion
und Moden.
Unser als d» bi'lligste."
Sntto Bros.,
32K Lackawanna Ave.,
Feuer-Verficherung.
Organisirt. Vermöge»
R. Zchoenteld.
Mbelhüiidlel Z Leichenbesorger
314 Franklin Ave.,
Reinhard Schönfeld.
HZ«v Belohnung.
den! sch er M etzger,
Campbell Haus.
Söhne« (Rewarl, N. J,,>
w «»drew^<tamp»eÜ.