sernnton Wochenblatts W»,!,.iibln>t P«blisl,i»A t?» , limitrd, dlatt" ma»l e» jU»> beste» .>lnjeigendlall IM nördlich-n Pennsvliaiu'n. Job Arbeite» jeder Ait, >n deulscher und englischer Sprache, billig und geschmackvoll ausgeführt. Geschäfts-Karte». Mayor's Office, S2tt Lockawanna Avenue. 9—l2 Vormittags «yd WeUeS, L. A. Watres, Advokat Sk RecktSanwalt, öL HVVVk. Rect>ts - Anwälte, Qsfire l »29 Vackaw. Ave., i!h, Lange « neues Md-iude. Ä. Vauinan«, Advokat u»d Rechtsanwalt. No. 20ii Lackawanna Avenue, cg-gcnübn der Li-derkran, Halle.) TranSallauiische Mschäfle werden prompt besorg,! direkte Serdinlung ml« deutschen^Zu rinattitd Deutsche Apotheke, (Nachfolger von Ludwig Nr-».) 418 Lackawanna Ave.. Seranto», Pa. Geprüfte Apotheker des deutsche» Reiches. zubereitet. 7 Zweiggeschäft an Cedar Straße, nahe der Hiclorv. Dr Wehlau, Deutscher Arzt, Handley's Block, Wyoming Avenue, tfsire Stnndrn S-I«M>r Morgen«, 2 Dr. I. B. Ammann. deutscher Arzt u. Geburtshelfer. Cailrr. Cedar II Wald, KS essierNunden 7—!> Morgens '2—2 M,t agö und L—B Ädends. L D. Powers, Apotheker, V.V.Frey. PraltischrrArzt nud Auntnar^t. Fran M. Zwick, Geprüfte deutsche Hebamme, Willow Ttrafte, zwischen Cedar un> Pittston Avenue, enipsiehu sich den ftrauen don Eeranton de ,Ilen in il>r einschlagenden Vernchtnuge> »Niel Zusichernug geniissenhaster Bediennng. Fred. Heblich, Anstreichen n»d Tapezieren, feriigi Brailet« nnd Bilderralnnen aus Bestell ung, reparirt Mädeln jeder «Ii nnd gnraniir gute Ordeit N>,Uu Conrad Tchröder, Bernhard Leuthner'> Äinc Blvgk Rcstaüratton, V2B Penn Avenue, Wer jederzeit ein srische« Gia« Vier hade l ill der >» Eamnier oder Winter hu Fritz Zang. Zpezerkiwaarc» - Häadler. Kröv- Li slu.ce», Bac.'e> e M. Aeidler's Bäckerei-Restauration, N 7 Franklin Av., Jakob ToniitaH, Restauratio» nnd Wirlhschast. Andreas Tetzön'S Hotel, zieZStoue Hotel, «tträuke, und »alte Dreisen >u jeder Tage«. P h Ui» Schnell. Philip Nobinson s Mertirauerei^ Empfiehlt ihr ausgezeichnetes Fabn »tdi, geehrten Wirthen bestens. Arranton MockenklM 18. Jahrgang. Deutsches Menwaaren - Geschäft. Sommer-Kleiderstoffen, Soiumerscide und Grenadines, Wcißwaaren, LawnS» CambricS, Ginghams, Strumpswaaren, Casseinire, Handschuhe, Notions, Tommer-Tkawls, Brache und Paisley Shawls, Seidene Sonnen« und Ziegenschirme. E« gereicht un« stet» zum Vergnügen, ii». Moore s Ellenwaaren - Geschäft. Tho«. Moore. E.?. Walter. A. en.(»eschäf> in Scranlon Etablirt seil ISSK. >!mpsiebtt s>» dem qiebrlen deutschen Publikum Wand- und Taschenuhren, S ch m u ek c n aller Art. Eugeu Schimpff, Praktischer Uhrmacher, 31S Lackaivanna Avenue. Hai siel« eine» hübsche» Voriali» von Wand i»>d Zaschennhrcu. »hmikcllen. Rm„,n, »>"- ist ein kleiner schöner Ort, Lr.emnthlich wie kein and'rer, Da geht so leicht kein Gast mehr fort. Ist auch in Eil' der Wand'rer. IM sich s so recht gemüthlich sein Jülich, frisches Bier, Cigarr'n und Wein, Ltwas Musik, Gesang u. Scherz k'freut bei Diller jedes Herz. (Yeorgc Römlein, Ntt io tt .Hotel. Bier Brauerei, Wiltesbarre, Pa. Dr. Doetsck'S Magen-Tropfen, Diphtheria u. Cholera-Mittel, Kräuter- und Frostbeul-Salbe, Slocum EharltS^ Fabrizirt von Dr I . DoNsch. Pittsto« Pa. 42 Gustav schwarzer Stern A. A. s Reiter. Merkur No. 6, Grüner portorico, Siegel «Lanaster No. 2, Siegel «Lanaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. s, Rappee No. 2, pio Nono, Doppel Mops, Grober Macouba. Wayne Sounth. Etwas vor Zehn Uhr letzte» Samstag Abend crplvdirte eine Lampi Paa'/ Post-« sich nicht Höher als »2,500 betragen. Die Versicherung am Gebäude Iva, <4000; auf Bunne! u. Deming'« Marren, t 1,500. Der Advokat H. M. Seely von Honesdale ist von Gouv. Höht al« Stelle ausgesiillen. Die letzwöchentliche Nummer bei Montag wieder geöffnet. Motto. Der Demokratische „Wächter" von Wilkesbarre bringt in seiner Ausgabi vom 1. September eine geharnischt« Epistel gegen die Vertheilung der Preis« am letzten Sängerseste und beansprucht für den Wilkesbarre Sängerbund den ersten Preis und zwar: Serams», Pa.. Donnerstag, den 7. September 1882. I) Weil die Preisrichter Deutsche sein müssen. L) Weil wenigstens zwei der Preis richter von Auswärts, also nicht von Seranton, sei» müssen. Weil drittens die Namen der Preis richter erst Minuten vor Anfang sollte. der Preisrichter, Welches dieselben als läufliche Waare hinstellt. Derartige Beschlüsse eines Vereins, der sich in edlen Kunst des Gesanges hoch dünkt. schlecht die Musikbanden (reizender Ausdruck eines Blattes, welches die Worte: Or chester, Kapelle oder Musiker nicht zu Nu ! Nee! Schreiber dieses hat selbst nichts!—^ Jetzt wird's aber toll: Und schlecht! werden kann, daran ist nicht der Stoff —daran ist der Soff schuld!— Der be rühmte Willesbarre ~S achve rstän sein. E.H. Aegypten. Aegypten ist der Nil; dieser gewal tig« Strom hat Land geschaffen Ätschenk des Nil." ZeU «ne germge ist daher auch legünstigt. Waffers über seine Ufer. Mit je tritt der Nil in seinem Mittel- und Un terlaufe über die Ufer. Die Höhe, welch« das Wasser er reicht. ist je nach den und dem sie durchschnittlich I Meter (3t Fuß). Fuß», bei Khartoum <23 Fuß) Flache v ber zw«, Kilometern Sehr schön lagt hierüber M. Fon tane in seiner neulich v«röffentlichten ..Geschichte der Aegvpter" (Histoire de« EgP^S): m sten^ Flußes, sten." Unti«fen vermeide,^. Unterhalb Khartoum fteizm di« Was- si" Meter ?40 Wasserschncll« sich befinde», steigt der ssluß selten über » Meter <3O Fuß^. Mieter. Zeit als der Israelit« Wen» vor dem Jahre 1769 die ssluth bn Cairo acht Meter Fuß) über» Bei Cairo, das ist 140 Kilometer vom Meere entfernt, theilt sich der Nil lichste, der von Damiette Kilome» ter, der westlichste, der I M 0 Kilometer lang ist. Diese oeidcn bilden das Delta, genannt Un- gegen da« Meer vor. E^lä^t 10—IL000 Jahren das alte Memphis Arme des Nil, dem von Rosette, ent» fernt. Mit letzterem ist eS auch Pascha Mehemet Ali erbauen, 300,000 eichtesten Englandern das Wasser hes die Israeliten s. Z. über 400 Gesellschaft über; leider aber trat sie rs. 10,000,000 wieder an den Khcdi- init den Nil. sicher, deßhalb strebte Herr LessepS mit ting. Wichtig für Wähler! M t Der letzte Tag zur Erlangung des Bürgerrechtes ist ebenfalls der 7. Okto- Wähler müssen zehn Tage vor der Wahl im Distrikt und 30 Tage zuvor in der Ward seßhaft sein. 34,3 Die heiße Backstein. Backstein gehört? Nicht nun so Wirthschaft, bequem in seinen Stuhl zurückgelehnt und die Füße aus dem Fenstersims, als durch irgend ein« un< anschlug. Der Wirth lachte und Mal st änden würden unter Sechsen fünf flu chen ; der Wirth wettete das Gegen teil, Müller sollte die Probe machen. >ie Wirthschaft hinüber, wo er ihn auf >en Counter stellt«, auf die Steinplatte, >ie sich zum Probiren des Geldes in der Mitte des Counters befindet. Dann etzte Müller sich in die Ecke und stellte Imfange. ait Wasser gefülltes Glas neben die teht nicht im Polizei-Reglement ver- Während Müller den zweiten Strich »achte, kam der Butscher zur Thür her ach der Wahl. Müller aber machte Scranton Markt-Bericht. öcUchsonischro! per I, Silb r a j EI^ Jetzt eröffnet ! Kommt Alle Z Joseph I. Klein s Mammoth Ginpreis-U leider Haus, 317 Lackawanna Avenue, ist nun eröffnet und ist das deutsche Publikum zum Besuche freundlichst ein geladen. Der größte Vorrath an und Nnabenkleidern Leichte und .Hübsche (Heschäfts-Anzüfle, Joseph I. Nlein, 317 Lackawauua Ave««e. Friedrich Schräder, Mineral - Wasser E. Robinson's Bier Wassers. Henry Blatter, Feinen Cigarren Eine feine Restauration Großen Schieß - Gallerte, und Kegel-Bahn. Salbei-Syrup, Alle innern Halttrankheitrn, Diph theri«, Group, ete. ShaS. Fischer'S Familie» - Store, Wasch-^Naschine^ zelawi llotvl, »SS Lackawauna Avenue, P. Ziezler, Eigenthümer. D. Bartholomen, 113 Penn Ave., Seranton, Pa. jwtsch»«,°St»d«». lel>pichni,Ä"' Nummer 36 L. Robinson's Blerbrauerei, Seranton. Pa. Wir stets bemüht sein, ein vorzügliches Fabrikat zu liefern, mit dem das Publikum zufrieden sein soll. Neueste Moden ta Hüten, Kappen und sonstigen A»Sstatluiigs - Gege«stä»de» für Erwachsene und Kinder. Arbeits-Kleider, Unterkleider, >c. W. M. Bost, Möbel-Fabrikant, Fritz Dürr s Restauration Salon, Etablirt 187». Jakob Lötz, Buchbinderei u. Schmbbüchkr > Fabrikant. > 12« Penn Avenue, Schreib- und Notizbücher Stsplikui Sutksüi2, deutfcherMetzger »est«. «'tt ttchn is« —-rn V/octt^^Sl.Al7 wli Deutsche Photographie Gallerie, Heinrich Frey. Ecke Main k Jackson Str., Hhde Parl, Wir «mpf«hl«n dieses Geschäft der grft Aufmeilsamkeil des geehrten Publikums für Anfeitiguna aller Sott!» pbotographischer BUder. (Äute und geschmackvolle Arbeiten zu mäßigen Preisen werden »ugesichert. Land- BUd Vergrößungen jeder Art Hand. An Sonntag,n ist die Ma'/erie'offen von g Uhr Vormittags bis Z Uhr Nachmittag, 326 Lackatvlmni! Ave. Gebrüder Sntto's Kleider-Geschäft, Hemn, Knaben und Kinder Anzügen, von »orziiglicher Qualität, neuester Produetion und Moden. ersuchen >«II böstichst um Unser Motto ist:.. Billiger al« der billigste." Sntto Bros., 326 Lackatvllilna Ave., Feuer-Verficherung. Organisir». Vermögen tSS4 —Pl'o " Hartford I —R os °l"vc er"' o l"' ! Smith »nd Fullcr, Agenten, lha». R. Smith. C. P. guller. (Throop Block,) Wyoming Ao., Scranton. N. Zchoenfeld. MöbelhündlerZLcichenbesorger 314 Franklin Ave., Möbeln jeder Art stet» «oriäthig und au S'stellung angefertigt. Billig« preise und ute Arbeit. «sorgt. Zur U«b«inahme von Begräbnissen in ich ebenso wohl im Stande, tvie irgend «in >ag«nnnddi« f«lnst«n Kutsch«n h-st»« Reinhard Schvnfeld. LouiS Tchmidt, Deutscher Metzger K» Wurstmacher, Cedar Straße, l l. Ward, denT«gf r i s ch e W st Gute Kapital-Anlage Grund-Eigenthum. —» — Saulots zum Berkauf in der Nachbarschaft der neuen scranton Stahlwerke. Kaufet setz t—da all« Anzeichen für ei« Iha«. Du Po »l Breck, od«r griedrich Slm«», Pin« Brook. Herr Simon st Ab«nd« in seian Wohnung j» spreche».