Seranton Wochenblatt, Wochenblatt Publishing Po., liinitcv. Sudse-ipti°n "111 52 UV jährlich Nach Deutschland portofrei s<> Di« gr°ß< Ad-onenienj-hl des „Wochen dlatt" macht «« »um d»stin Anjkigindlait im Job Arbeiten j«d«r «rt. GeschäftS-Karten. May-r's Office, S 2« Lackawanna Avenue. Officestunden: 9—l2Vormittags Güuster uud Melles, Advokaten und Recht« < «»walte, L. A. Watres. «dvokat « Rechtsanwalt. SlechtS-Anwälte, c,«ie! »2g Va-law. A«e., Sh. Lange'« neue« " «S'bäud«. tS- A. Baumann, Advakat und Rechtsanwalt. No. 206 Lackawanna Avenue, Iran«atiantis»e Mschäfte w«rd«n prompt »»sorgt; dir«»« V«rbindung mit d«utsch»n I>>. »or«rst jeden Montag «on lvj «Hr—Zj Uhr,u sprechen. Sprach Lekrerin: chen und französischen Sprache Unterricht er heilt, wünscht noch einige Schüler anzuneh- Wcrmania tebenSverffchrruiig« > Gesellschaft «. Eonrad Agent sür SeraiUon. Deutsche Apotheke, SL 418 Lackau-anna Ave., Scranton, Pa. Geprüfte Apotheker des deutschen Reiches^. Dr Wediau Deutscher Arzt, ! Handlcy'S Block, Wyoming Avenue, i vssiee Stunde» S—lo »hr Mocgeii«. 2—4 ° Uh? Rachmiltag«. S—tv »hr «beiid». Dr. I. B. Ammann, «»»tscher Arzt u. Geburtshelfer. , lrSst-r, C-dar n.»>e der Morgens 12—2 Mit- L. D. Powers, Apotheker, ? Cedar Straße. Scranton. Pa. C. L. Frey, Praktischer Arzt uud Augenarzt. 5 und s-hlerhaste Frau M. Zwick, Geprüste deutsche Hebamme, Willow Straße, zwischen Cedar und Pittston Avenue, empfiehlt sich den von Tourad Schröder mld CouwiNor, ! Bernhard Leut Huers Pine Brook Restauration, SW Spezereivaaren - Händler. liefert Waaren «denso billig uud gut. a>« ,nst Jemand in d«r Stadt. 4 °l»se»t> Rohrwassrr « «rod- L» Kuchen Bäckerei M. Aeidler's Bäckerei-Restauration, d«r b«jkn und all«r Art,nst«t« lakvb Sonntag, Restanratiau und ZSiNhschast, Washington Scranton Fl^t«.^^ Jackson Straß und t-n-r Lunch imn.«- an Uegstoue Hotel, »«r-»l«. und T-ge« Philip Robinson S Bierbrauerei, Empfiehlt ihr ausgezeichnete« Fabri> tat den geehrten Wirthen besten«. Hcrsnton Uorlicnblutt 18. Jahrgang. Deutsches Cllentvaaren-Geschäft (g«g«nüb«r d«m D. L. k W. Bahnhofe). ' Ii« ist der hilligste Pia? in der Stadt, für ' schWrzeu.kiZlolirtcSeidmstossc, schwarze Cassimer und seine Kleider stoff«, feine Kleiderstoffe mit gestreiftem Rande für Köster Kid Handschuhe, Hamburger Ttickninstern Neue Weißwaare», Tafel-Lein lvand, Haushaltungswaare», etc. In Moore'S Dry Goods Ttore, Thoma« Moore, Ilha«. iZ. Walter. A. V. Konarson, u.2uwclicr Etablirt fe i Wand- und Taschenuhren, Schm u ck s a ck e » all e r N r t. Eugen Schimpfs, Praktischer Uhrmacher, 319 Lackalvailim Avenue. Dr. Doetsch's Mageu-Tropfe«, Diphtheria «. Cholera-Mittel, Kräuter- und Arostbeul-Salbe, gabrijirt »on li. I. r°e,sch. Mston. A. Haas, Bretzel - B ä ck e r , pper, Grocclien u. PliiWoiici«, Holz- u»d Tvpswaiucii, 3l3C«darStr., Scranton, Pa. Engl. u. deutschen Schulbüchern und allen auf d«r W«it erscheinenden Zeitungen and Ztitschristen. spreche»?, alle gemachten Bestellungen pramt zu erfüllen. Eonrad Opper. Deutsch e Mich-mil Blsji»liil- Tabake G.W.Gail«Ax, Die beliebtesten Sorten sind: Von Rauchtabak: A. B. No. 3, i schwarzer Stern A. A. j Reiter. ZNerkur No. K, Grüner j?ortorico, r Siegel Canaster No. 2, ! Siegel «Lanaster No. 0. Von Schnupftabak: Rappee No. l, ! Rappee No. 2, i. pio Nono, .' Doppel Mops, Grober ZNacouba. den D»b, ebe cS ihm gelang. Etwas Alter von resp! 15 und 13 Jahren. Wilkctbarre. April ist bekanntlich der letzt« dem früheren ung von , Caspar Dietzer, dessen Alter ver- Z schiedentlich bis machtem Strauße zu erzählen. Seit dem l. April halten die Barbiere von Hazleton Geschäfte > agitirt in Washington sür die Einführ« ung des Briefträgersystems in Wilkes- 5 wahrscheinlich hier Stimmen ' Heröstwahl bedingungslos dem Einfluß ! Der KHährige Joseph Wright in » P^r^ Heilmittel allen Leidenden auf's Äste PittSton. wird di«smal in dcr Father Math«w Donnerstag, den 13. April. Der Stadtrath von Pittston or- Mofes Marks zum Sekretär. F. C. Mofier ist jetzt öffentlicher Notar an Stelle von I. B. Polen, des sen Bestallung am 28. März erlosch. Pierce's „Pleasant Purgativ« Pcll«ts" (angenehme Absührpillchen) beugen der Verstopfung völlig vor. Eingeschlossen in Flaschen, daher immer frisch. Bei allen Apothekern. Wayne Z. breit/ 20 F. K Z. und Il> Zoll dick war; Scranton, Pa.. Domicrstaq, den S. April 1882 Auf dem Del. k Hudson Kanal hasler zu werden. i Frau Wm. D. Ryckina». St. Calha ! rines, Ont., schreibt l R. V. Pierce, l , i lch habe Jh« ,Oa. in der Gesetzgebung passirle neue und verschärfte Pond-Gesctz, welches eine g fast unerschwingliche Lizenzgebühr auf « fetzt. Sie möchten H Leuten ihre Kundschaft cnlziehen und A Gleiches zu. AIS man diesen Bom- basten vor der letzten Ohio Staaswahl 2 zu verstehen gab. jetzt sei e« an ! der Zeit' dem Muckerthum den Gar» y rl^tll!" Jetzt scheinen sie endlich zum 2 in Columbus, 0., erwählten die u traten das ganz- Stadlticket, mit 2 Stadtrathes. Dubuque, A entlang des Mississippi Flusses, beson- I ders in Louisiana, ausgebrochen und L die Noth der Bewohner mehrt sich. U letzteren hatten 30 Demolralen und 8 « Republikaner sür die Bill gestimmt, 22 Republikaner, I Demokrat und I Un» '! — s Liste deutscher Briese. zahlt bei Erpreß. V 1.2/. L für D'>. L. S. vvLi.lL, x. kobl«8«n llotvl, S2S Laekawanna Avenue, P. Ziezler, Eigenthümer. Reisende finden hier vorzügliche Kost Gesuch. > I BolkSstimme. i R.^.^rce^ aiften Hust«». Da begann ich Ihr« „Golden Medical Discovery" (goldene medizinische Entdeckung) zu nehmen und Judith Burnelt, Hillidale, Mich.! S. G tterr, Teppich-Waare», Body und TMslr» Brüssels, Estra Super u. TamaSk B^arpet Rugs, Truggets, Linoleum, Oeltuch und Matten, Carpetkehrer, Fenster-Vorhäiige, Treppenbefestiger, etc., etc. Zu sehr niedrigen Preisen 495-LMwanna Avciiue-408 Bier Brauerei, Wilkettarre, Pa. Tcheriffs-Berkäuse WMHvolllm Grundeigenthlim Samstag, 8. April IS« . c'«i°»»tU, gegen Hrau Mar« r-le. Schuld PB.SIK.2V Zudgment No > Okt. T. 1879. gl. ga. N-. >»Z, April T. 188?. C. E. Lathrope, Anwalt. Ferner: No. -Alle die Rechte, Titel und In nerlen ZLard der Stadt Serantön, Mainstraße, südlich (srllhn) ete./ besagte« "ist sünfunddreißig Auß Nr°ni an Mainstraße, dreiunddreißig Fuß dreit hinten bei einhundert und fünfzig Fuß Tieft. Alles angebaut, mit gegen Friedrich Howe" Schuld ludgment N». Apris T. IBBZ Le». Fa. No. Mi, April T. 1882. S.H.WellSjtSdhn, Anwälte. t dmt-n j-m> Flusse, bei em'bund»i"u°nd"dre?ßig baut, Mi,'einem großen zwei?,'öckigen Hölze,"nen «lebaude, passend für zwei Stores und eine und'"'d! A Wobn früher das iiiaenthum des Berklagt.n, in besagtem Urtheil benamt, nebst Zubehör. Mit Beschlag beleg, und in örekution genom men auf die «lag- von W. W. i!a,drope und I. R. ralhiope, «irekutoren des levten Willen und Testaments des verstorbenen D. N. Latb rope, überschrieben an Michael Dugan, gegen Margaret lugan. Administrat-rin der »m -»erlassen,chaft des «erstorbenen Michael Duaan «chuld Zudgment No. t7Z, san l. 1882. Fi. Sa. No. li»7, April T. >BB2. No. ll.— All die Rechte, Titel und In. leressen des VerNagtrn in und auf all das ge gelegen in dem K-r°ugd «on Archbald, Üackawanna ücun«« und Staat Penns,lo-nia. umfassend i!ot« Nummer ein« und iwe,. w" ausgelegt durch den «erstorbenen Zohn Z>. Farnham auf dem Plan «on LolS auf dem Jacob glander« Grundstück', und welcher Plan, wie durch seine Srekuloren erwlitkrt. ein getragen ist IN der Reeorders Office »on j?u>«rn- Sount», im r-edbuch No. ISZ, Seit- l Ig u"d >°»«'S d-sagte Grundstück begrenzt und beschrieben ,st wie folgt, nemlich- Änfangend an einem Punkt- an d-r Westseite de« ?acka- Wanna Flusses, in d-r Linie zwischen d-n Jacob glandcrs und d-n Ruth Dille« Landstrichen, «on da entlang b-sapter Linie nordlich vierzig Grad«, w-stl.ch ldie ursprünglich« Richt, ung der desagten üini« fübrt nordlich «,-rund «>-rz.g Grad« si-b-nundachnig Fuß >u nn-r Ecke, »i r da «ntlang dkr südöstlichen A"°" dn a-rb-ndal- und Pr°«id-nc- Land, straße nordlich einundzwanzig Grad« und fünf. und-,«.z,g Minuten, östlich virrbund«.! »nd zwölf Fuß zu d«r sudw«stlich«n Itck« »on Lot No. 2 °°ntab,i besag,« Landstraß- nordlich neun,ehn Grad- dreißig Minul«n, östlich s«ch«. ,ig Fuß zur sudw-stlich-n iicke «on Lo» No i »on da b-i Linie »on b-sagt-r Lot No. Z südlich sudenzig Grad- dr-.ßig Minut-n, östlich .«ei hundert und zwanzig Fuß zu «in» ikcke. »on da b«i?»nd derHminlass-nschaft de« »nstorb«. NN, 'ohn P. Farnham südlich n«unz«hn Grad« dreißig Minuten. ««stlich n-uminds-chszig Fuß zur Li»'- »on Lo, Numm-r -in«, »on da h-i Linie »on besagter Lo, No. I und bei Länder eun dn «»sagten Hinterlassenschaft südlich ach,- und>-ch«,ig Grad« funhibn Minuten. östlich fünfzehn Fuß ,« »n«r Itcke, »on da bei Land der desaqten Hinterlassenschaft südlich einund »lerzig Mrade dmßig Minul-n, wkstlich dr«i hundert und »i-r ffuß. «on da südlich st-b-n. unddrnßig Grad« fünfz.bn Minut.n, »«stlich nnbund«,, und einundsiebenzig Fuß zu einn Sck>! besagt« Eck« ist in «inie Linie proieftirt »on welcher ursprünglichen" schneben-n Richtungen zuerst ausginge»; de sagte Eck« steht ferner drei und sechzehnte! Fuß zurück »on d«r ursprünglichen Scke de» besagten «on da ursprünglich«» ««stlich, die ursprünglichi°Sck«"w Vekg"n r>oe» Landstrich berührend und die Linie z«i schen den Dille, und Flanders Landstrich«« fol a'ud (d>- ursorungliche Riitmng d«rs«lb«n ist nördlich «in-und-itrzig «rad« «»«stlich» fi«b«n enthaltend dreiund e«s«r»irt. Alle« angebaut, m'i! ftockigen hölzernen Wohnhaus«. Sch«u«r, mit Gesk ' und M.""an Fa' No 11l April T. >BB2 Albr», Anwalt. All da« g«nannt« Sig«nthum wird nur «gen «t.v.n«, , i «heriffs Amt, «cranton, Pa.,) Sheriff. !3.Mär,. 188 l ! , C. M. Hyatt, " Uhrmacher und Gold- und Silber-Arbeiter, 42S Vackawaiina Avenue, Jerinyn's neuem Gebäude, "l Ujede» Fabrikates, Im I »>» ch»>!" " " "lle->,->»rl„ „c d >?h" ch 'r tm'k «nommirlen <5. M. Hnatt, Juwelier. James I. Lawler, Lack,,.. Avt, »elicn dem Wyoming Haus, Koch- und Hciz-Oefc», Ranges, Blechivaarcii und Hausgeräthen. Schöpflöffel. Partie S-»i„>elpfa»»en, «chumftn. e.»e Lange d?e„- »s». Vergeht nicht den Platz: Nächste Thüre zum Wyoming Haus. UZT das MHtMtkHtM. AM Montag, den S. April RBB2. Großen Vorrath billig gekauft, Jos. I. Klein. der Billige und Reelle Kleiderhändler, 317 Lalkawanna Avenue. Neueste Moden Hüten, Kappen und sonstigen Ausstattung« - Gegeustäudeu für Erwachsene und Kinder. ArbeitS-Kleider, Unterlleider, >c. SharleS D. Reuffer, Henry Blatter, Feinen Cigarren Eine feine Restauration Großen Schieß - Gallerie, und Kegel-Bahn. Gesundheit ist Reichthum. Salbei-Syrup, Alle innern Haltkrankheiten, Tiph theria, Group, etc. schen bei Mr« E. Diller, ShaS. Aischer'S Familicii - Store, ! Fischer. Nummer 14. E. Robtnfon'S Vlerbrauerei, Seranton. Pa. sei« soll. Friedrich Schräder, Mineral - Wasser E. Robinson's Bier Sheboygan Wägers.^ W. M. Bost, Möbel-Fabrikant, Washington Avenue, vierte Thür untei der River Straße, Scranton Flats, Fritz Dürr s Restauration Salon. Etablirt .187» Jakob Lötz, Buchbinderei u. Slhttibbiicher Fabrikant, tSG Penn Avenue» Sckreib- und Notizbücher ISSS -rilk Deutsche Photographie Gallerte, Heinrich Frey, Ecke Main Jackson Str.. Hyde Park, Wir empfehlen diese« Geschäft der gift «ufmerk,amkeit des --ehrten Publikum« für Änferttgung aller Sorten photographischer Vilder. ,«ule und g-schma-kotle Arbeiten ix mäßigen Preisen werden lugesichert. Land- IchaftSbilder und Vergrößungen jeder Art l p"mpt und gul besorgt. Sine schone Auswahl »on Bilderrahmen ist stet« «i> Sonntagen ist die Gallene offen von g Uhr Vormittags bi» Z Uhr Nachmittag» Gebrüder Sutto's B a z a a r, 326 Lackawaima Ave., 326 Feine Anzüge, für Helten, Knaben und Kindel Geschäfts-Anzüge in reicher Auswahl äußerst billige» Preisen. H»te, Manchetten, Z2V Lackatvanna Ave. Feuer-Verficherung. Organistrt. Vermögen von Hartf^d^....k lii. Sclioenkeld. MöbclhlindlerZLcichtnbesoM 314 Franklin Ave., Reinhard «chünfeld. LouiS Schmidt, Mtvger L» Wurstmacher, Ccdar Straße, N. Ward. frische Werste GuteKapital-Anlage Grund-Eigenthum. Baulots zum Verkauf i» der Nachbarschaft der «eueu Seranto« Stahlwerke. ihn«. Du P» »t Breck, »der AriedrichSim»», Pinc Brook. IksS" Herr Simon ft «hend« I» sei,«