Lcrant' n Wochenblatt
Ld->
va» ,Wi »- nb ! a 11" erscheint jed«!
t-nnerstag und kostet bei V-rauSbezahlun
Zäh'llch k2.t»>
I
rrste und weiln« Eiurückungc
>L°»°ri'>le V°ln>.?l->>i>n >5 >!>». per Ze»e>
Accideii, Arbeiten
Apotheken.
Deutscht Apotheke,
L u d w i g ök Heller,
Aerzte.
Dr Wekla».
Deutscher Arzt,
Handln,'« Block, Wyoming Avenue,
Ossiee Stunde» B—lo Uhr M-rgcu». 2—l
»hr «achmMag«, »-I0 Uhr Abends.
ö Wurn, Cordml. ->n ,ch
Husten, Sr
Frage Deinen Apolheler und Slorehaller »»sii,
Advokaten.
L. A. Watres,
«ldvokat S 5 Recktsanwalti
Güuster und Melles,
Advokaten und Rechts - Anwälte,
Sc
Rechts - Anwälte.
Ossic«! »W Vackaw. Ave., >!h. Vange'S neue«
Äebäude. 4^
Bänke».
Tr »st -Compagnie.
eung.'pap,ere norden
Stadt Zeranto n.
Mayor's Offtee,
»>» Lockawanna Avenne.
Ofsicestunden: »—l2 Pormittags
Nierbraner.
Philip Nobinson s
Bierbrauerei.
Cedar Str., Scranton, Pa.
Empfiehlt ihr ausgezeichnetes Fabri
dcn geehrten Wirthen bestens.
E. Robinson s
Bierbrauerei,
Teranton Pu.
sein soll/
Eonrad Schröder
VlNimcisttt ContniNös,
(Heurfte Wahl»
Barbier und Friseur
kavc - Zimmcr,
»«»Ballen Ho us.
Zoscph Ober,
Ocwl u.'Blcchwaaren,
Brod- S» kucken Bäckerei
L. RobLnson'S Hotel,
Ccdar Straße, 11. Ward.
ß^MlI! iil>« iill« kKtMöli>
kde l)u»servell Xvüle»! i o«,
ü». 41 »» »Ol «»!««,
Acr»nti>« MockendlM
17. Jahrgang.
Germania
LebenSvcrfichcrnnqS - Gesellschaft
Owen Cttfick,
Leichen-Bcstatter,
A Konarso»,
u.Zuwcliel
<! b l l e t seil IBSK.
Smpiilb» sich dem gndilen Publikum
Wand- und Taschenuhren,
s ch I» s a ch c n all er N r t.
Peter
Deutscher Uhl mach er
Golüarbeiter und Gravcvr.
IS7 Wyoming Aven u e.
L. B. Powell
115 Wyoming Avenue, Scrnntoii,
Orgeln
für 60, 70, Dollar«,
?teue Viano
175, 223, 275, 300 Dollars,
Gebrauch»«' Pianos
30, 50, 75, 100, 150 Dollars.
Cllickering und Slcinmag
V i a II o s.
Mason Lk.tzamlin Orgel».
Stccg,
Wligcn Z Rutschen.
Hyde Park Brückl. 45-80
I. Briegel,
Farben, Oelen, Firniß,
KlaS. Kitt, Acnstcrburste», -c.»
315 Sprncestmße, Scmnton, Pa.
Wagen «nt> Kutschen.
EharleS Mullrr,
Herren Schneider.
<Y. W. Fritz.
Tattler - Visenwaaren,^
Deutsche
Conrad Opper,
Grvccricn u. Prvvisiöucu,
Holz- und TvpsUMlkn,
313 C cd a r Str., S cra nt on, P a.
Z^iwngea
<?da». Fiscker'S
ftamilitn - Store,
gisch,».
Jaeob
Buch-Binder
Geschäftsbüchern.
Kmisinünnischc Mchützunst
von Scrauton City.
Lacka Wanna Counly, Pa.
srnige »lasse gestellt hat, die ihm recht und ge
Clafsisikalion von Verkäufern von
Kaufmannswaare»:
Betrag jährlicher Verkäufe ! Klasse «teuer.
KIl»>MI «0 Z
»ö.»lt» >«>..... 4 «>>»>
75.,1»t >t» l> «>>«>
!> 2Ä»>
A>."«" M »> '2»>t»
1b.1t,»,,», ! II lüM
I».>»»>M 12 12,»>
5.,»«» lii I„M
l Uli» 0u...„ I 7M
Betrag jährlicher Verkäufe. ! »»lasse «teuer.
KI/«)«« ! > !kSUW
SWU, 2 MW
AX» >l» Z w w
IM t»l ' l !> ,»>
Detail-Verkäufer.
Erste Ward
Klasse. Klasse.
/srrd «ckönborn ...14 A MlUlev..^... .^.. l I
14 I E EvanS I I
Edmond Pierce I l W B R0ckwe11......12
D <! )ones Ii
M I Wm I I
Willi" U Cshelman." 14
Dritte Ward.
MrS P üarkin Ii
Vierte Ward.
Morgan »So IZ I W Clavp 14
V Mork'S Sohne..l 2 C D Hughes I I
D P William» I I Mar» Harris I I
MrS. .las. Roder,Sl4 W I EvanS 14
.»C Kock I I Richard HugheS....l4
Zra R »!-- 14 C H tajlett 14
I Shaw u C 0....14 W S Decker IZ
t T 1» g« Thomas II
Richard Reese!! I i Joseph Äinsle, 12
M Zoohill 14 John L Hara I I
!hos McßicholS ...l4 '! I Smith 14
Ibarles Vefere 14 Z F Clapp l 4
!l P ginch 14 E Hughes 14
Äeorge WaterS Ii M Williams 11
ohn Wickizer !4 T H Jones.. 14
L Evnon 14 I D Williams 14
s M Stedens 1t MrS. li Courlright.l4
loseph E MearS....l4 SI Rossar 14
R A Price I! James Williams..l 4
d D Sones 14 V Chris, - 14
Nicha? Reill,.. 11 Mrs"'E MRns-II
virS. E Mullin.. .14 Saison u Davis 12
RrS. S Morgan...l4 Thomas Murra»...l4
!vm g Clarke 14 A M Morse >2
Michael Aavin 14
Sechste Wart.
WMam Mr". P^Richaids!l4
0 14 John W Mi11e,»....14
» Mahon 14 Patrick 0'Ma11e?...14
Zohn Sasn» 14 Ellen S Sallihan...l4
Z-Hn S Roch- >4 MZO'Malle, 14
VI .1 Kell» 14 SW Winter 14
William Eornish II John Blaschke 14
Co 14 RH u.C,!> CoursenlZ
Ludwig ». ZeÜer...lZ H D Mose» 14
1D Williams 12 N A Halber, 111
Smithu.l!>ear«alerl2 W Kri? »..IZ
s Ä Kerr IZ F s Reltleton 14 j
u. Healey II lii AKuller u. Eo .11,
Henry Vio«ning...l4 i! W TiSdell 14
Z Viliendender 12 M B Rozelle 14
? Tewksberry ,14 P W Coon 14
MM Rudd» 12 M ,-ieidler II
ievoe u. Neill I» Keller >,. 4o 14
l!ouis Prinre IZ g L Crane 12
Stephen )oneS IZ M Norton.. II
Pete/Jerretti........14 Berchtöle .14
I! Su. E L Zuller.lZ sr P Prikt II
C L Mercrreau 14 Dora E Movles. >4
lüHarding IZ 12
W Minier 14 Wm. V Dugaan .IZ
A Harris IZ So-bel u. Äro . II
Ä U Sn»dir u. To.III Ha<ard u. So 14
ZV Hall U T H Watts 12
li t!le«eland 14 rale u. s». v
M'ad I, ) «»»..... I I
Scranio», Pa.. Doniicrstaq, den 14. April 1881.
Klasse. Klasse.
ranrock>»rei,u >lo k 2 Reynolds u. tlo.l >
S P v A l
Eber Dimmick......! t Al! Drinker ...14
Miß? A Rankin...l 4 P E Dolphin 11
I M Hunt >2 Ml«, Mar» Healeyl >
>" R Slark .... I I A R Raub >4
MrS.E Sioleyßeedlt P H Wilson l l
E l4 l4 u.^
George Reynolds...! ! W Tau» >4
M !4 I !!
George L l4 Sterling Mf'g
TV »leÄer.°.^..'..'l4
Zohn 4'» tz 44 iired. Wormser 14
Mr.'.Br-Idalliolml >
H S <l,n>, ag't ll Z W Matdor l l
StowerSPork Pack- GWBu^nelluZ«nl4
ll .14
Vnlder »<ller 13 Weston Mill <lo
Joseph 8art0ni.....14 tlimiied) 42
DarhyMeloi» 14 !! Scott 14
P B Finley 13 G C llourtright
Neunte Ward
Henry Blatter 14 E I Leonard ~,.14
MißMAO'MalleyU A Molschman IZ
Zehnte Ward
Elf» Ward.
.lohn Ralli» ... >4 Enzel 14
H° Zch"r'' ....." l l
l4 >iasper -säicllc 14
Michael Mi11er.....14 Bonu l l
Mar? Welter ..l l
Zwölfte Ward.
B4rS.lamesManley!4 John P Gihson .. .14
Michael l Roderl Alkins/n.."1!
Washington Frablel! Mrs. Mary Dolanl!
M Holland 14
Dreizehnle Ward.
A H Rambo 14 A E Bailey 14
H >4 !ullle,Snyderu.Eol4
Vierzehnte Ward.
W G Thomas 14 I ü Williams >4
ZhomaS I I Alice D»rkin>4
li Morton u. 1!0...14 John I Humes 14
Thomas Gilroy 14 P McCann 13
T A Houpt I t A Haas 14
M W Clark 14 MW l!lark(Markl)l4
M T Greene.. 14 lovn Philip» 14
Z W Davis 14 W T «mit» IZ
>l ll P
Richard Schroeder. 14 MrS. Ellen HeffeeySl4
t u.
>eß l3 g
i «!iH°pt^.'"""l4
0!°»! Cohen 14 Henry Konfolt 14
, S Miller 14 Dickson Mf'g «0...11
jred. Schröder j l M Kennedy 14
!ackalronuEoalCo 3 Ju.T lislinS 14
!lark «novlr .1 l Joseph Miw» 14
!eonard Bros 42 vindsey u. Liddie.... k
Klein.. MrS K M-Dermottl !
l4 k u^«°"l4
Achtzehnte Ward.
thoinas R Walsh.l4 Thomas Daer 14
l'alrick McHale 14 Ray Brown .......Ii
Patrick Donnelly... 14 Panl Her? 14
!I a-nnell. 10 P I Nallin 14
w R Boland 14 « l!°nnell ..12
Vierte Ward.
Morgan uCo 3 WS lecker 3
gunfle Ward.
kr. l!Zco» 1 Matthews'Bros I
W H McNlarrad 2 D W grankcnsield . I
Zohn H Phelp» 2
l S Ehillenden 2
Elfte Ward.
Billiard Tische-
Tische. Tische.
> Z R Nasd « I S Whipple k
lokepb Koch 2 E
A R Harris.
Maller.
Matthew» » Co. Aeo. Mischer » Co.?bt»
erhebt. A 112
" R ch
lächelt. —Dichter-Studien. 4. Emilie
Ringseis Der St. Gotthard.
Hausapotheke für's 8011. I!j. Die
Linde. 14. Die Eberwurz. —ln der
Alle!— Allerlei: Tie Hübe der chine-
TZo» der Flat.
Herr John Schwenk, der Roth
schild von der Flat, beabsichtigt sieben
Die Pferde an D. D.
ich bestraft.
witterte und
Hotel und Kosthaus, W0 bei 170 Fuss,
wo die L. E. K. Co. ihr Arbeiterye
h-ilt." W. E. Sansord.
Holl,. N. A., SS. Febr. IS«0.
Spezielle Anzeige.
Wir wünschen eine Anzahl
deutscher Mädchen, Töchter von
respektablen deutschen Renten, zn
beschästigen, denen wir alle mög
lichcn Vortheile nnd Gelegenheit
znni Fortkoinnien gebe».
Ungleich a»dere» Geschäften,
wie z, B. bei Piitzinachern nnd
.Nleidcrniacher», häbeti kernende
keine Lehrzeit durchzumachen, son
deril werden von der ersten Mi
nute an für Alles bezahlt, was sie
zn thnn iin Stande sind.
Alle nnsereNähmaschinen wer
den jetzt mit Dampfkraft betrie
ben, so das! die Arbeitenden nicht
die geringste Anstrengung haben,
und die Maschinen trotzdem mit
größerer Schnelligkeit arbeiten,
als per Menschenkrast möglich
wäre, wodurch Mädchen eine Ge
legenheit habe», ihre Löhne zu
erhöhen, da wir nur beim Stück
arbeiten lassen.
Wir lenken die Aufmerksamkeit
deutscher Eltern besonders auf
den Ilmstand, daß ihre Töchter
nicht »ur zeitweise Arbeit haben,
sondern dabei ein Geschäft lernen,
welches sie in den Stand setzt, im
Falle die Verhältnisse in der Zn
knnft es je erfordern, ihren eige
nen Lebensunterhalt zn erwerben
nnd sich eine unabhängige Eristenz
zu gründe», wo immer sie auch
sein »lögen, dies ist eine so
wichtige Sache, das» arbeitsame
nnd vorsichtige deutsche Eltern sie
»icyt unterschätzen sollten, während
die ihren Töchtern gegebene Ar
beit leicht, angenehm nnd absolut
»»schädig ist und keine Anstren
»ng erfordert; die Löhne, welche
kin fleißiges, arbcitsanicsMädche»
verdienen kann, halten einen vor
theilhaftcn Vergleich aus mit be
lle», welche die männlichen Mit
zlieder der Familie verdienen.
Wir laden deutsche Eltern ei»,
»ns selbst zn besuchen uud ihre
Töchter zur Arbeit zu bringen.
Anfragen nm Stellungen sollten
sofort gewacht werden, da wir
»ur eine beschränkte Anzahl Plätze
5» Ergeben habe» u»d diese de»
Kindern respektabler deutscher
Eltern zukommen lassen wollen.
Anfragen müssen persönlich ge
macht werden in unserer Office,
ücke von Penn Avenue uud Mul
zerry Straße, Scranton.
B. u. A. Galland,
Fabrikanten von Weißwaaren,
llnterkkidern nnd Wrappers für
Hrancn nnd Mädchen, Kinderklei-
Zern, Kopfkissen nnd Bettüchern,
:te., etc.
Harmonie Warte».
Andrea» Schön» Hotel,
Deutsche
Photographie Gallerte,
I acks^on^
An das anzeifftnde Publikum.
«Co. P. Slowcll « (so.'S
ausgewählt« Liste von Lokal-Zeitungen.
Geo P. RowcU ti « .
LomeS I Lnwler, Lack.i.. Ave, »eben dein Wyvmimi HtNis,
Kvch und Hch-Oefc», Rnngcs, Blechlvanren »iid Haust,eräthc».
Die seiuste nud beste Ofeuhaudluug iu Seranto», Wir habt» den ausschlieklicheu Verkauf
der „Apollo Rauge", der beste» IN der Stadt, Sic ist gerade, was «in« Familie brancht, -
hat einen großen »enerheerd mtt Dapl-r Rost, anlomatische vsenlcisten and «anster's Patent
Vnzvornchtnug Der O,en Ist so gros, wie ein Ro, !> anderen »abrikate« und der Prei» nnr
»2 > Jede Range gnra»t,r> nnd ein Jahr in Reparaturgehalten, Stellt sie nicht zufrieden,
so nehmen nur sie ,nru>» »ni> zahlen das Geld wieder —Wir vcrkanfcu ferner den
»ocho,en, der allerbege ofeu >,» Handel er hat eiueu gro«en ftenerheerd unt offe
neu, Rost nnd groneu Ba-Io,c»; d,e Ösenplatte» sind so lonstrnirt, da» sie nicht springen fön
»en der -tanb,auger 111 so eingerichtet daß dein, Rütteln lein Stand entweicht "tnch hier
dringen nnr dt- Patent Hc,zvorrich,n„g au, garautircn den Ofen für ein Zahr und reparireu
>hu wahrend d,e!er wenn nicht tnfriedenstellend, holen wir ihn aus unsere kosten wieder
d l>ftn mit folgende» Z,«gaben, do».
Waschf-ssel mit «npserboden" galvanistrter Kessel, Kesse"»,!, Deckel «essel «>it sla
che», «ode» nnd Deisel, langer Vratrost, Bratpfanne lsSmmtltth Ro, B>, Ke»erschansel j>oh.
lenbchüll-r, Etanbpsanne, 2 onart «aifeetops, z Qnart oelkanne, 2 Quart »auue, niedrige
" Puddingpsanueu, 2 Rucheupsannen, »rof
«. Vcrgcht nicht dcn Pl.itz: Nächst- Thiire zum Wyoming Haus.
BisciiMiitcnßcvolvtt^
fnligt.
j«icdcrkr<»iz Halle
Zu Vcrrentcn.
Gustav <sofsa.
MiANtSt,
Bor IIS. Pa.
Browu's Bee Hive
plchgesclicrft.
2!6 Avr. 2!L
Mcubc l eschäft
N. Scljocntcld.
31-4 Franklin Ave.,
Leicheubestattungen
Tehmidt S
Fleischn - Geschäft.
NU- An«n d>i dt-
I><» fleisch«. «>> die V? PH
f«ns,r
TchlüGmi und Wurstgtschüst,
IIK C « d a r S aß«.
F. W. Taner'S
Fleisch - Gcschkft
Stephan l?utlieili2,
deut fch e r M etzger,
<sl,as. Tropp S
Lackawanua Hans
Eis Cream Parlor,
Wein u. Lagerbier Salon
Wm. Hessel,
! »07 Ve»uElv«»«»e.
Bummcr Ig.
Friedrich Schräder,
Mineral - Wasser
E. Robinson's Bier
Sheboyga^W^
Philipp Weichs,
Weinen nnd Liqnören,
Cigarren, etc.,
S 2« Penn Avenue Scranto».
Khrist. «Schröders
Nordhäusrr Branntwein.
G. Diller'S
Hotel, Rcstanration nnd
Concert-Halle,
e n t e r S t r ß e.
Concert !
H. G. Diller.
Henry Blatter,
Feinen Cigarren
Eine feine Restauration
AT» Grvße» Schieß - Gallerte.
Staats-Naclirichten.
Fritz Dnrr s
Restauration Salon.
Rudotphßlöser
ßouuN,
117 Penn Avenue.
Niederlage
Roliinson'6 Flnschkn-Bitt^
R u d «I p h B? ö s«r!
k«Kl»8Vll
Z2S Lackawanna Avenue,
P. Ziegler, Eigenthümer.
tievstoue Hotel,
M, t^i»^ch»e>^
Friedri<t> Weicbcl»
Weinen und Liqnören,
ü. Straße, Hyde Park.
M. Zeidler'S
Bäckerei- Restauration,
Vier- Lrauerei.
eoilkt,»»rr». P».
Nestauration,
10 ,°. n
Mann kann
-ndl»
«eo. Zri»»«S.
i«oi>
Ulli« i>t> iiit
lo<epb Grießer'S
ReAumtili» t!!!d W.'clsjschüi!
<?t„ eine <<rkäl
t»lng, oder ein raulier Hals
klivv«B MMUM Ikoeses
WMiW
Lla?>r
Ckcmischc Analyse.
ViMin>or>, Pd. r..^.^?.^Vr«-
Üniversiläl von N-chtjln,
'
sicht/wirktndrs MMiI. H. H. Warner
8 <50., R°ch'ster. N. ?!.
Das beste Mittel
Hal« 6: Lungcnlridcn.
Zubereitet von Dr. I. C. Byer Co.,