Srrinton WmhsiihW,
August StuS^ich^H^u^H«^
Das „Wochenblatt" rrscheint j-bin
DonmrM >'Nt 1°»" b«< lßorauSbtj.'dlun i
. .
Anz -i a«' «eb nbren< L
I Spalte, jährlich
t „
'WWn!'?» «t«tsv-r eche
un» 5 SeniS für jcd. wkikre Emrucil lg.
jditoricllr Lokal-Notizcn F5 <!>«. er Zeile.
Beeiden, (sod, «rbeiten
irgcnd welcher A>t mit großer Alluralesse und
Deutsche Apotheke,
4 I 8 ij a ckawannaßvenue,
Webrüder Ludwig,
(Nachfolger »on H. A. Lobeck), >
geprüft« de« d«utsch«u R^lch«
Dr. Jak. Doetsch,
Zr)t, Wundarzt n. Geburtshelfer.
Offic«! an S-d-rstraß«. »»«it«« Hau«
«on William Zilglir'« Gkichastilokal, tl.
Ward t2s Scrauton, Pa. >2
Ehionischrn.'iranlbkitcn widme ich besondkr«
'Ä »fm«ls«»ilM. <
Dr. E Y. ?yi^cher,
Arzt «nd SSuudarit,
Annen- und Ohren-Krankheiten
»vd Aufmerksamkeit gewidmet. Con
. l .»rt und englisch.—Office über Ma
t )ews Apotheke, Lacka. Avenue. 29f72
Dr. S. W. Nnch,
Ofsic-ii "'tcn . d>S
7 , 8 Abend«.
Dr. (?-. Gumpert,
Deutscher Ar,t,
Office in M«°. Walser s lgrbäude, Worimng
««rfkrtigt künstliche Zähne, welch« dir nalürli
chen an Schönheit und Daurrhaflißkrit übrr
triff«». I«d«rmann ist eingeladen, sieh »on der
Güte und Eleganz dieser Zähne zu überzeugen.
Deutsch wirb u, der Office gesprochen und
unser« LandSleul« könnrn sich rerlraurnSvoll
an ibn winden.
Office oberhalb MalbcwS Apolbeke. l i°!»
vr. Guuster,
Ar;t, Wltndarjt und Wiburtshelfor,
über Füller« Apotheke, IZag7j
(Spricht Deutsch und Englisch.)
»r k I'
n. Lamzidell,
RechtA-A n w a l t .
t!. L. Lkitteuäell,
Sentsche Apotheke,
A. S. Sottensteiu,
dcutschcr Advokat,
tÄünster, St Melles,
Advokaten und RechtS-Anwält«,
Jakob Schltg«r« Aebaude,
Gco. S. Hont.
Advokat und öffeutticher Notar,
Frank B. Barnes.
R e cki t^s- A al t,
E. Meri field,
Advokat und Sachwalter,
l» U
Advo^t^^^ech^^
Heinrich Hechst,
Zurcka Seist md Lichter Fabrik,
Ztocom'z Fiats, Aeranton, Pa^
Preiscn.
sten Marktpreise baar bezahlt. Beste Rosin-
Seif« wird fortwährrnd daselbst fabrizirt. 22f
Friedrich Gchrader.
Sarsaparilia und Mineraiwalser,
Fabrik in Mulbrrrpstraßr, zwischen Penn u>
Porter, Ale und Lagerbier,
in Flaschen, wirb zu den »iedrigsttN Preisen
im Großen nach allrn Plänen der llilp kostenfrei
der Brfundheit sehr zuttäglich ist. Da? <L«
schäft e^n <r rso^ali chcn^L ettung
Gräber - Bnrger,
Union
Restauration Salon^
v"it rg«r.
Scranton Wochenblatt.
10. Jahrg.
Gustav Cosfa,
s.ni s t,
Wm. F. Kiesel,
Oeffentltcher Notar,
5t3 Lacka. Ave., Seranton, Pa.,
empfiehlt sich einem geehrten Publikum zur An
fertigung und Beglaubigung von Äaufdrlefrn,
Kontrakten jeder Ar», Vollmacht«» und andern
Urkunden in drukscher und rnglisch«r Sprach«.
Isred. /VlnsöeQ,
Architekt. DanmeifterSllngeme-r.
sStSdtischrr V«rmrss«r.)
Office, b»l Lacka. Av«nu«, >ahe Washington,
Zlmz Scranlon, a. 70,1j
A. Konarson.
deutscher Uhrmacher « Juwelier^
Scranton, tv. Jan. tBL6 da
George Saum,
Z Vclu-'niMmelMl,
und^wsorgl^Siiparaiuriii jeder Alt gut und
pünkilich, Nap72'
Aufträge nebmin Brin^irdoff,
lichflc und b-ste
22 ag der Ali«.
A l e r. Ha y,
Haus, Schild örDekorationsMaltt,
emfiklill sich in allen in sein Fach «inschlag«»-
den Arbeiten auf's beste, mit stel« Pünktlich»
und reeller >twbltt
Jakob
Hall!- and SchiidMli./n, Tapr)iercn
«ad Ealsomining,
Aldrrfiraße, Scranlon, Pa. kvap7Z
Hermann Wahlers,
Waller u. Spleiß,
Haus-^chtt^
Peter Erster,
HanS-, Tchild-,
Victor Koch, Sig«nihüm«r.
LackawannaHaus,
Um zahlrrichtn Zuspruch «rsucht sein« greun
d« 2Si»B iidas. Tropp.
John Scher,
Deutsche Bierwlrthschasl
-Znr Ge»is« t v l tch kei t,"
210 South Main Str««t,
Wilkisdarre,
Nezistone Hotel,
ES zu rrcht jahlrcichrm Zuspruch
freundlichst rin Vmi72 Phillip Schnell.
Zipfel? appe-Wirthschaft
von Christoph Gruhn,
in grühan's Gebäude, tl. Ward, drri Treppen
H. G. Diller'S
la^s"
Charles O ch S,
Reisende finden strl« «in« freundliche Be
! h a r l -"« O ch «.
I. Appert,
Händler in
Wnuen - Liquoren,
Ecke Penn A». u. Linden Str.,
Käse, wir hollandischc Dringe .mmtt^orra
F. Henke,
Messer, Sche!r>», und besorgt ähnlich« Arbei.
t«n. tot
Scrmitoil.! Pa.-. Donmrslag, den 3. November 1874:
PHMp Nobiuson,
Bierbrauer,
»edar Street, S«ra»t«n, Pa.
Empfiehlt srin auSgezrichnete« Fabrikat Heu «er
«hrtrn Wirth«» brstent. tvjrk
Wilhelm Teil Haus,
207 Prnn Avtnii«.
GaftbanS zum
..Frohen Sinn"
Anto 1! 100 s,
WirthS- und
gelegene« Lokal, wo sie stel« die besten Bttran-
Logi« daselbst erhalten. " '
Christ. Söllner'S
k
B. Simon s
I LiquorHandlung,
»17 Lackawanna Avenue.
Beste Wh skieS verschiedener Markn,
Luther z Blatter,
Deutsche Wirthschaft,
angemessener
bei
Julius Kellner,
!! M«r woißt'« uo schau!!
Peter Creter,
N e aurot i o n,
Jackson Haus,
Solid« Lrul« können Kost und Logi« beim
Tage oder der Woch« «rhalttn. l7f7ö
i!or«nz Zeidler.
Harmotkie Hotel
Henry W e i H,
Reinlich« Bellen und prompte Bkdirnung.
2301j Achtungsvoll
Hinry W«iß.
Wm. Nvll'S
Nest auration.
Die besten Weine, das beliebte Robinson'sche
Bier und kalle Speisen, sowie vorzügliche I!i.
garren. Ij7t
Durch pünktliche und reelle Bedienung hoffe
ich mir Kundschaft bis verehrten Publikum»
Union Hotel,
Der Unterzeichnet« ha« da« genannte Hotel
übernommen und mach, seine greunde darauf
aufmerksam, daß er stil« die besten Weine, Vi.
quöre und vorzügliches vier verzapft.
Um geneigten Zuspruch ersucht
bmz?t . Peter Fühler.
Friede. Weichet,
Restauration und Hotel,
Ecke Wyoming Ave. und llentre Straße,
HS» stet« besten Weine, Bier, Ale und an
der« aufmerksai/zu »achen.
Art zubereitet; Gesellschaftin und Familien
werden in Privatzimmer bedient. Reisende
A. Bartoni'«
841»ri.I! »00«lS.
tosW»omi»g Adeiiul (Aaiskr« Bebautes
tbo74 Scranton, Pä.
C. Q. Carman, HSndi«.in
Piue Brook Kohlen.
Ofstc« in Sto. tOS Pen» »penue,
Sjl« «era»t»», G«. tj
Wildelm S.Kiesel. > »ael D. Reuffer.
Wtlh. F. »t«sel S 5 G».,
. «Lechse».,
Paffage-«.Speditio»S-Geschäft,
Schein« zm Beförderung von Passagier««
werth in Papier von un« vrrgütct.
Vollmachten, Micth«. und »auf-Kontrakte,
Bereinigt« Staaten Passe >e. au^efertigt.
Wild. Niesel ». So.
C. D. Reusser,
Neues Möbel-Geschäft
Peter Kaust
H. I. Zirglcr. Andr. Müller.
Ziegler <K Müller,
Vlcch- iiüd MMw^iUcn,
fel, Kaffeemühlen, Bügeleisen
N ser, V' der d dere l
Möbeln! ! Möbeln ! :
'pru^'da^
Ebenso «mpfrhlrit wir un« als iirichknb«-
sorg»
I. Grieser u.Co.,
, -V.
eo.
Getcn, Furnaces u. Heiner
Cagle Aotei,
»»»Henry Wenzel,
Ro. 3vb Penn Avenue, Scranlon Pa.
Nur reine unverfälscht« Krtränk« und die
bkstin Speisen wrrdrn verabitich«, und lad« ich
mein« ftreund« und da« geehrte Publikum zu
rechtjadlreichem Besuche höflichst ein.
Reifend« finde» stets die b«st« Beh«r
b'rguiig. Aml7>
. Scrantvn
SparbWk und Trust Compan»,
426 Lackawanna Aven»e.
Capital KSSO,VNO.i
Wir zahlen allen Drposilortn Interessen an
d«n ersten Montagrn im Januar und Juli j«.
»«» Jahre« im Bettag «on
sechs Prozent
auf individurll« Deposit«», dl« »5.000 nicht
üdrrstrig«», und fünf Prozent an allen Sinn
m«n über »5,000.
tion kl, uns«r«?in b«n Paßbook« beig«d'ruckt«i
Nkbrngcsctz« Borkehrungen für eine Theilung
der Profile dieser Sparbank zwischen allen De
positoren, einmal in fünf Jahren.
Diese Seklion unserrr Nebengefeh« laultt
wie folgt:
„Trtra Dividend«». Am End«
i«d«r fünf Jahr«, vom «rstrn Montag im Ja
nuar IB7i an grrechnrt, soll «rklart und brzadlt
wrrdrii ein« Dividend« »on allrn Profiten, die
sich in den letzten sünf Zahrrn angesammelt ha
ben (nach Abzug der bereit« erklärten Dividen
den. der nöthigen Bankau«gaben, und »er zur
«ufrechlerhallung de« Grundkapitals nölhigr»
Sllmmin und um Jnt«ress«n daran zu zah cn,)
an und untrr alle solch« D«positor«n, derrn
Deposit«» «in Hundert Dollar« übrrsteigen und
welche in dem Institut für w-nigstkns rin Jahr
vrrdlirben sind, nachfolgend drm ersten Tag
Dividrndrn zum ersten Tag im Januar, nächst,
folgend der Zeit, in welcher r« dkpcnirl war."
lm Verhältniß zu andrrn Banken
Prozcnt jährlich crlra an Ocpo^i?cn
Beamte:
Präsidcnl.—l ohn Handlr v.
Bier Präsidtnlcn,—Edward N. Willard,
Mosrs Whitty.
Direktoren,—l ohn Handle», U. M. Sto
wrr«, E. A. Corav, Hon. g. D. Col»
lins, Rev. Moses Wh itl», E dwa rd
Willard, Thomas Phillips.
" Pi'er, MIV/z.°W Uso n, °P.
ran, Thomas D. Bevan«, So
rpdon H. Wells, Barth. E, Lro
nard. Dr. Wm. Haggcrtp, John
W. Mayrr, William Schull.
»nlerluchungS-Bebörde.-I ohn Handle»,
Thomas Phillip«, Edward N.
Willard, William Schull, Mi
l o I. W i l s o n.
Cassirer-L. Arthur Watre«.
Gcfchäflistundcn: Die Bank ist offen täglich
von 9 diS 3 »Hr. und an Samstag Abenden
von 5 bi« 8 Uhr. tBji
An die dentsche Bevölkerung
irgend «clchen Spar-Depositorcn auf
Bitt«, fprrcht tn d«r Bank vor und Ihr «r»
hält dort Zirkulare, welche über alle Ziegeln
Jos. H. Scranton, Mose« Taylor, H. S.
W. W. Dickson,
H. B. Phtlp« sind dir Dirrktor'cn. lvmz7t
H. S. Pitr c«, Prästrrnt.
H. B. Phclp«, Schatzmeister.
T homa« Dickson, Vize-Präsident.
Eine Bolks Bank.
Aliners' anä vleot»Anios' I,oan
and Association.
Die Organisation dieser B a n k - N«s« l l
sentlich eine Van» d?S Vol?c«, dinch da«
Volt und V o l k^^
Die Sicherheit
dieser Bank wird ihr
Sinbezahlte« Tapital,
b«
Bielen, nicht den Einzelnen/"«!« ist die Ver-
Dollar/ aufwärts der Geschäftsleute,
Fabrikanten, Miner und Arbeiter.
Die Aktien sind im Bereiche Aller. Da« hier
Di« Aktie» sind. ZV Dollar« jede,
ber in dieser Bank, und Du bekommst alle Pro
fite, welche Dein Geld abwirft
Wer kann nicht zwei Dollar« monatlich
B«n j. Hugh««, Biz« PiSs
I. G. Sand«rfon, jlss. Schätzn,.
K. V. Barne«,
" Tho «. D. Da »i«.
S. T. Su lI«r,
I.
9ap7» Trust«««.
Groceric-Gcschäst
Herm. Gchürhvlz,
die allerbesten Waaren die
richieten Hau/haltung nöthig ist. !Zil7l"
Willst du bedient sein pr«r»pt und fein.
CouradSehröder,
Naumeister I Äontraktor.
Sine jahrelange praktische >u«übu«g «einr«
Glschäfir« auf «ig«»« Rkchnung fest «ich in
den Stand, auch ten höchsten Anfordeiingcn
Jener zu entsprechen, die bauen woll«».
VtiGtin-m,d Murel-Arbcitkn
j«d«r Art widm« ich b«sond«r« Aufmerksamkeit.
Pläne und Berechnungen
trerden pünktlich angefertigt.
Modelle für Decke- und Wand-V«rzi«run
grn (Olltrv pieces) in B,ps stet« »orräthig
oder in kürzester Frist angefkrtigt.
Di« besten Referenzen ftch«n zu
Diensten.
Wobnxng in Pin« vrook. «nfragrn
durch die Post prompt brantt-ortrt. 15mi73
I-?voinwB Insui»llvv Lo.,
»rn Muncp, Penna.
Etablirt 1810. Gegenseitig« oder Baar-Rateii.
Total-Ässet«, 1. Januar 187-!, Ks,7kv.!st.SL
Dirs« fäw fort, ihrkN^Mi^l^«.
Sapiial ist vrrantwortlich M i?toe! Verluste.
Prosit« der tiloclc Brschäste ««rringrrn da« As
s«ßni«nt der s>rg«ns«itigen Mitglirder.
Wegrit nähkrrr «tinzelnheilen frage nach b«i
Du I'ollt üroelc,
Rccht«-Anwalt,
WOder bei il l i»» n» s s »«z
Piillow Slraße, zwischen S,dar Slraß« «nd
tl«ton A?tnu«, lt. Ward.
Besitzlich« Papier« jkder Art ausgefertigt
Beste» franz. Senf,
Albert Zrnke,
No. 22U Penn Avenue.
Deutsche Hntsabrik,
137 Penn Ave», Eck« Spruc« Strrrt
(Tripp'«. Grbäudr.>
William Dti ster ist b«r «inzig« prakti-
in Scranlon und reparirt «ei-
Alle Hüt« werden genau nach Maaß ange
fertigt- 2!iji
Joseph «. Foin,
Ecke von Orchard und Ipr.lpekt Straße, t 2.
Ward, ist der Ort, wo Ihr Oefen und Blech
waaren kaufen sollt. Dächer und Rin
nrn in kurzer Zeit und billig hergestellt.
Spricht ver. 7mikm
Waruke Lk Hauer,
(Yrocerieen und Provisionen,
Hyde Park.
iibr!g " Waaren uicht« zu
lak»b Hauer j griedrich Wank«.
Germania Restauration
von Zeitzlrr und Blaser,
Itti> Lackawanna Ave nur,
(ZlidkerS Block.)
grisch« Austern in jrder Art zuberrilrt.
Mahlzeiten
Z«idl«r u. Blasrr.
In Owen s Atelier wird denticd
gesprocheu!
Owen s GaUerie,
Sil Lackawanua A»e«u«,
S e r a u t » ». P a.
Die größte Gallerte der Stadt.
und Bilder billiger als je.
Drei Bilder (Kartengröße) für . , Ll.oo
Karten »on .
N«in',°b?"u «-^»iahmen^ro^und
lwimell vattill,
Eisenwaaren
Schaufeln,
HandwerkSgeschtrr,
Sntschen-Bvlzeu,
F«rd-«, Oel, Terpe«i«,
Nlt«hol und Kitt,
Eise», Blei, «,»«!>«» X«ra Cotta
Nöhren,
Slefrizatoren, Wasserknhler,
Vtst» »d Pltchw««»
«.Ue»ftrr>l«»z»F>trilprrisn,.
Sera»«,», l.Lutt ISKS.
ÄUliimer -tZ
Verkäufc-Verlanstt.
Annonce.
Sin junger G«!chäftSman» sucht für cin
nachwriglich rrntablcs Geschäft einen Partner
mit ca. l5»0—2»l>0 Dollar« Kapital. Off-r
-ten unter i!t. R nimmt die Erp. dS. 81. lls
An vernnethen:
Mein Slorr au Willowstraßc, tl. Ward.
Nähere« bei John Hossmann t„ 11. Ward.
verkaufen:
lung u. s. w. Zahlungstermin lcicht. Nähere
Auskunft in dieser pffice, oder bei August
Schmitt in Priicvillc, nabc Olvphant.
2lmilim
Zn verkanfen^
liefert wird. Aufträge nehmen an Char S
Dunniug«. smz7»^
o
here Auskunft wird gegebn von i! I> a S. D.
Lireck, cder in der Lff.ce des „Wochenblatt.
Zu vermiethen:
gür eine Relhe Jahre —AI lzig Acker gutes
der Linie von PitlSton Avenue, nur 2l>
Minuten Gang von der Seidenfabnk. Diese
Bauerei eign«» sich vorzüglich zum Halten von
Kühen für Milchgewinn und zur Pflanzung
von Gemüsen für den Markt, Die Peimsyt
»ania Bahn passirt durch da« Land an dem
Beavcr Meaddow End«. Mehrcr« gut« Qucl-
auf dem Land. Wegen Termine und
2!>jrbr Scranton, Pa.
VZirthschast zu verkaufe».
Dickson Fabrik, zum Verkauf, nebst »ollstänbi-
selbst bei John 6 a S p a r'od-r Mach.
Partucr gesucht.
Wahlschlacht.
Deinokratischc Ziegc überall !! Z
Ein demokratischer Congretz, der
erste seit I', lahren.
Pcnnsylmnicü
dmoklMH.
Malsachllsctts erwählt einen demo
kratischen Glü'vtrncllr.
Butler und Girant find futsch!
Wahlen zeigen in fast jedem Staate große dc-
Darstellung ersichtlich sind!
Massachusetts, dieser ganz stock-repu
blikanische Staat, erwählt Gaston, Dem., mil
vtXXi Mehrheit zum Gouvrrneu'. Von den
vier, rein« Gewinne. Buller wurde mil lA>(>
Stimmen geschlagen.
zehn, welche« «in Gewinn zon l l wäre, sicher I
sind bis jetzt jedoch 15! gcwählt.
lä.vtk» rrpudlikanische Mehrheit gab und 5
I I Mehrheit.
gen. Tildrn hat->N,Mi» Mehrheit für Gou
verneur erhalten Die Legislatur hat eine
Die i!ongreß-D«legaticn steht 2l Demokralrn
zu t 2 Ripublikaner. New Zlork üitp gab >5,-
(XXi dlmokratischc Mehrheit und erwählle Wick-
Rep. Der republikanischer Candida! für Regi
ster, Gen. Jone«, wurde mit IN.iXX» Mehrheit
Alabama gibt IU.iM» demokratische
StaalS-Tick«! mit U',ooo Mehrheit und 5 de-
llch da« unabhängig- rep. Ticket und 2 drmokr.
und l> republikanische «ongrrßleute.
! ton
>'ll ?/i> V< tl, ?udli?l>er.
' «r varert!!-ement!>:
WiSronsin erwählle das republikanisch«
qr«ßlknt«> Dir Legislatur ist rrpudlikanisch.
Illinois erwähl!« das republikanisch«
Gewißheit sagen, welche von den Parteien in
diesem Staate siegrrich war. Die Songreß
dklrgation steht wahrscheinlich 5 Republikanrr
und i Demokraten.
lauler demokralischc Congreß
leul«.
Missouri. Lic Bcrichte »on diisem
«taate lassen di« jeht noch kein Resultat rrsr
hcn. Wahrscheinlich jedoch ist der Staat dc-
gegangen. Wie die Legislatur steht,
welche cliun Nachfolger für llarl Schurz zu
nisch ging.
wähll« das republikanische
StaalSticket und drei republikanische Eongreß
leut«.
Tcnncssee erwählte das demokratische
StaatS-Tickcl mit Zo,ot>» St. Mcdibeit und
Die Wahl
Luzmic ssoniitli!
Dtts izmize dcmott. County-
Ticke! mvähü.
D.iS Resultat der Wahl im
<?onntn
H. B. Wiight lür Songrrß, erwühlt ist> ger
ner wurde im I. Asscniblp-Distrik» Herr Mincr
tl. Distrikt-Hon. g. D? Sollin «.
N. „ Öoa. W. W. Krlcham.
Richter der Waisen llourt.
D. L. Rhone.
I. Distrikt—C ha S A. Miu «r.
2. Distritt —T homa « v. B. Lewis.
Z. Distrikt Shonk.
!. Distrilt—l. il. Finch er.
5. am« s McAs».
v. t.lftrilt—red. W. Günster.
Martin F. Lynott.
7. Distrikt —>!. R. Gorman.
v. Distrikt—T. W. Loftu«.
Für Scheriff,
W m. P. Kirk«ndall.
Für Counl» Sommisfioner,
P. V. R « vno ld s
Marschalls
Patrick Coar.
Gthülft - Recorder,
William Merrick.
Die Mchrhrit des Hrn. Handle», bctragt
kendall für Schcriff sich auf 2,iüXl bclaufcn
' Liste dcutschrr Briese,
>!> der tc>.l,n cn .Zeilung war«,.^^
1875 haben will, dir bestelle zeitig diesen Pracht»
2. Gerhard's Jllustrtr.'er Gartenlaube«
Z. Gerhard'« Aalender für lustige Leute,
in Preis 25 i,u>«.
Wer gerne lacht, der »«still« sich dies,» »alt«.