Kochesblatt.
friedlich Lügner, HrrauSgiter.
«crant!,:!. den 11. Januar 1872.
Die Jahreöbiilschnst von Gonlirr
nör Grary.
Gouvernör Geain hat am !t. Januar
der Legislatur friiie lahiesbotschast über'
sandt. Nach einigen einleitenden Worten
bespricht dir Gouvernör zunächst die gt-
Am 30. November 1870 letrug de,
Casfeubestand de« Staatsschatzes L 1,302,»
912.82. Tie ordentlichen Einnahmen
während des am 30. November 1871 ab
gelausencu Fiskaljahres betrugen Sti,-
-189,234.!)!». Hierzu kamen
welche von der Ver. Staaten Regierung
für die vom Staate während des Krieg«
gemachten Auslagen bezahlt wurden. Tei
Staatssch.it; hat mithin in dem verflösse,
nen Fiskaljahre im Ganzen K 3,500,883..
-t l zur Verfügung gehabt. Tie Ausgaben
betrugen im Ganzen 87,024,070.85, wo
von 35 die ordentlichen Aus
gaben der Staatsverwaltung bildrn. A»
November 187 l betrug der Casseube
stand 8 1,170,808 50.
Die Staatsschuld, welche sich am3o
Nov. 1870 auf 831, l 11,001,0? beltef
ist während des Jahre» um mehralszwe
Millionen vermindert worden. Am 3»
Nov. 1871 betrug sie 828,080,071.70
Tie Aetiva in Händen der Commissioner«
des Tilgungsfonds belaufen sich auf 80,,
400,000.00. Wenn die Activa und de>
C>'fscnbestand vom 30, Nov. v. I. in Ab
zug grbracht «erden, bleibt nur noch etnl
uiigedlckte Staatsschuld von 818,103,,
2ti3.l t übrig. In den letzten fünf lah,
ren find von der Staatsschuld im Ga»,
je« 88,724,338.04 abgetragen worden.
Die jetzt noch unerledigten Ansprüche
des Staates gegen dte Unionsregierung
welche auf während des Kriege» gemach,
tcn Auslagen beruhen, belaufen sich au
8301.740.08.
Der Gouvernöe bespricht die Steuer,
Forderungen des Staate» gegen die Ge
fcllschaft „Credit Mobiliar of Amerika'
und die ungünstige Entscheidung der Su>
preme Court über dieselben. Da die vor
den Cvrporationen eingenommenen Taxer
fast den sechste» Theil der Staat,einkünftl
ausmachen, so hält der Gouvernör legis,
lative Maßregeln, wrlche eine Umgehung
der Gesetzes unmöglich machen, füs ge,
boten.
Die Botschaft verweist sodann auf das
Resultat der Abstimmung über die Frage,
vb eine Convention zur Revision der Con
stitnten bernsen werden soll. Nachdem
das Volk sich mit großer Majorität dafür
erklärt, habe die Legislatur die erforder
lichen Ausführung«bestlmmung»n zu »r
-lassen. Drr Gouvernör bezieht sich auf
sein» im vorig»« Jahr» gemacht»» Resorm
voischlägc. Einer besonderen Erwägung
bedürsen dic Iragin in Betreff Einsetzung
»ine« Appellationsgerichts und Ernen
nung einer Commission zur Revision der
Steuergesctze, namentlich mit Rücksicht
auf eine gleichmäßiger» V»rth»llung der
Steuern. Der Gouvernör. hält e« jedoch
sür wünschensweith, daß hierüber keine
Gesetz» erloss-n werde», bis die Arbeiten
der die Constitution revidirenden Com
mission beendigt sind.
Die neue Eintbeiiung des Staates in
Congrcßdistrikle nach Maßgab» d»S Cen
sus von 1870 und das vom Congreß er
lassene Repartirgesetzes wird eine Haupt
aufgabe der Legislatur bilden.
Der Gouvernör erneuert seine bereit«
Im vorigen Jahre gemachte Empfehlung
tie viert» S>ction der „Supplement-Acte
bezüglich der Milford und Matamaras
RR, Co.", welch» den nach der Acte vom
26. März 1846 von der New Aork und
Erte N. R. Co. jährlich an den Staat«,
schätz zu zahlenden Bond« von KIO,OOO
dles»n entzieht, wieder auszuheben.
Der ernstlichen Erwägung der Legis
laiur wird dic Frage, ob Schulzwanz ein
znsühren sei, empfohlen. E« leben im
Siaaie wenigstens 75,0V0 Kinder, welche
ohn» allen Unterricht aufwachsen. Der
Gouvernör läßt es dahin gestellt sein, ob
dinc!er Zwang aufwenden sei oder ob
fl'währt werden sollen, wenn sie ihre Kin
d r und Mündel in die i-ffentllchen Schu
l n schicke». Eine Verbesserung der Leh
rergehalte wird sür rathsain erachtet und
ais dl» Biricht des Supcrin'endenlen
des Schuldepartemenls verwiesen. Der
Gouvernör b.aniragt eine Bewilligung
V)N? 520,000 sür die öffentlichen Schu
len und i»lKo,Ut)lt sür Erhaltung der
Soldatenwaisen Anstalten sür das am Zl.
Mai Ib7-i zu Ende gehende Schuljahr.
Dle National-Guard besieht gegenwär
tig au« Regimentern und drei Batail
lon«. welche 382 Compagnien (Artillerie:
8; Kavallerie: 20; Infanterie - 354) um-
fassen. Die National-Guard zählt 16,
734 Mann mit II4Z Ossizieren. Die
Unruhen, weiche im April und Mal In
County sl«i!sand»n, ließen die
Nothwendigkeit und den Werth ditser
militärischen Orgtnifationen »rkennen.
Die Kosten zur Unterdrückung der Unru
den in dem genannte» County betrugen
SZ7,öli7 Di» Geschichte der pennsyl
vanischtn Freiwilligen während de« Kri»-
g-« ist vollendet. Da« Wer? umfaßt fünf
Royal Octav Bände.
die terelis Im vorigen Jahr» gemacht»
Zinpsehlung, die Atl» von 1670 bezüglich
der SLrit« of Error tn Fullen »va Motd
»vd Todtschlag (die mit Rücksicht aus den
Scböppe'schen Fall erlassen wu.d.-) wie
der aufzuheben oder wesentlich zu uiodifi
ciren. Er beruft sich dabei aus die Au«-
sührunxe» der Supreme Court in der letz
>en Entscheidung derselben i» Sachen
von Paul Schöppe.
Der Gouvernör empfiehlt, daß für die
Wahl Proclamationen der Sheriffs zur
Herstellung von Gleichförmigkeit eln be
stimmtes Formular vorgeschrieben werde,
daß die auf Consolidation von Eisenbah
nen bezüglichen Dokumente fortan tn ge
eignete Bücher eingetragen werden und
auf diese Weise deren Aufbewahrung in
angemessener Form tn der Oslice des
Staatssekretärs sichergestellt werde.
Ferner wird eine Bewilligung für eine
geeignete Räumlichkeit zur Aufbewahrung
des Gemälde« „Die Schlacht von Getl?«-
bürg" und der Fahnen, sowie sür den An
kauf eine« zu Vergrößerung de« Eapitol-
Platze« dienende» Grundstücke« empfohlen.
Der revidirte Civil-Codex, zu welchem
von den Commtsfloaer« seit letzten Win
ter mehrere Zusätze gemacht worden sind,
wird der eingehenden Erwägung der Le
gislatur von Neuem empfohlen.
Den Artikel über Kohlenmwe» geben
wir in »achstehendem wörtlich wieder:
Währeud der Session von 1870 passirte
die Legislatur ein Gesetz, betreffend die
Gesundheit und Sicherheit von Personen,
welche in den Kohlenmine» arbeiten, und
dieses hat große wohlthätige Resultate
gehabt. Es befinden sich darin jedoch
einige Mängel, welche beseitigt werte»
sollten, um den beabsichtigten Zweck voll
ständig zu erreiche». In einer früheren
Botschaft bestrebte ich mich darzuthu?,
daß keine große Kohlenmine mit nur
einem Ausgang sicher sein könne, selbst
dann nicht, wenn gesichert durch nn
oerbrennbart« Material. Die Empfeh-
lung, daß wenigsten« zwei Oeffnungen
vorhanden fein sollten, ist in da« Gesetz
ausgenommen worden, aber die in Be
triff der Anlrtndung von Holz in ihrer
Consirullion wurde nicht berücksichtigt.
C« ist von wenig Bedeutung, wie siele
Ausgangsöffnungenexistiren mögen,wenn
dies» durch Flammen und Rauch von
brennendem Holz unbrauchbar werden.
Diese« wurde im lrtzten September durch
die schreckliche Calamilät in Pittcton
demonstrirt, welche so rasch auf di» von
Avondal» folgt» und nur weniger schreck
lich war, weil sie der andern an Größe
nachstand, durch welche das Leben von
achtzehn Männern geopfert wnid», welche
durch di» nöthige Vorsicht gegen Feuer
möglicherweise hätten gerettet werden
können.
Ein noch neutrc« Ereigniß macht »in
andere« Amendment zu dem genannten
Akt nothwendig. Durch die tadclnSiver
the Praxi«, di» unterstützenden Säulen
wegzunehmen, sinken die Bogen der Mi
nen, aus deren Oberfläche an einigen Or
ten Häuser stehen, in den leeren Raum,
wodurch, wie in Scranton, Hyd» Park
und Wilkesbarr», viele Tausend Dollar«
Werth an Eigenthum verloren geht. Es
sollte deshalb für ungesetzlich erklärt wer
den, die Stützen der Kohlenlager wegzu
nehmen, ohne dieselben durch substantielle
Maurerarbeit zu ersetzen.
Die Berichte der Inspektoren von Mi
nen geben viel statistische Informativ»
und andere werthvolle und Interessante
Mittheilungen, welche die Nützlichkeit
Ferner beaniragt der Gouvernör den
Erlaß »ine« Gesetzes, welches Impfzwang
einführt, und eines Gesetze«, welche« «ine
Staat«-Sanität«behörde tn's Leben ruft.
Die Verlegung der Ouarantäne-Statlon
und des Pulvermagazins in Philadelphia
auf den Bericht des Board of Public
Charit!»« erwähnt der Gouvernör des
Hinscheiden« von Senator George Eon
nell, von Hon. David Stanton, erwähl
tem Auditor-General, und von I. W.
Dickerson, Esq,, erwähltem Mitgllebe des
Repräsentantenhauses.
Im vergangenen Jahre liefen 1022
Begnadigungsgesuche ein, von denen 00,
ea. V Pct., bewilligt wurden.
Die Akte vom 21. Mai 1869, welche
die Ablürzung der erkannten Gefängniß
strafen wegen guier Aufführung der
Sträflinge gestaltet, hat gute Folgen ge
habt. Im vorigen Jahre wurden 55Z
Sträflinge auf Grund der Akte vor Ab
lauf lhrer Strafzeit freigelassen.
Der Gouvernör empsiehlt den Cilaß
eine« Gesetze«, welche« Sparbanke» ver
pflichtet, periodische Ausweise über ihre
Finanzlage zu veröffentlichen. Eine
neue geclogische und mineralogisch-
Untersuchung de« Staal«gebietS, Errich
tung eine« statistischen Bureaus und Er
laß von Gesetzen zum Schutz der Fischer
»len werden von Neuem empfohlen, auch
Autorifation zur Ernennung von Com
missioner« zu dem am 3. lull d. I. in
London stattfindenden internationalen
Congreß für Gefängnißwesen und Vor
beugung von Verbrechen beantragt,
Der Gouvernör erklärt sich am Schluß
feiner Botschaft entschieden gegen den
Freihandel «nd fttr da« Schutzzollsystem.
Bezüglich der nationalen Angelegenhiilrn
verweist er iu! I'ebrigen auf feine vorjät
rige Botschaft.
Während d»S verflossenen Monats
hat dl» Landesschuld in runder Summe
um ? 4,500,000 abgenommen.
Di« Gesetzgebung
trat am vorletzten Dienstag zusammen.
Das Haus organisirte sicb iy der ron dem
republikanischen EaucaS vorher bestimm
ten Weise, und da dieselbe diielt« bekannt
war, ging die Sache vorüber, ohne daß
sich biitn Publikum besonder« Jnlercsse
dasür gezeigt hältk. William Elliot von
Philadelphia, der erkorene Sprecher, nahm
seine» Sitz ein und hielt die gebräuchliche
lankredc. Es wurde dann der Antrag
gestellt, zwei neue Commitleen zu ernen
nen, eine sür Einthetlung der Congreß
Distrikte und ein» andere für konstitu
tionelle Resort»; angenommen. Ein Be
schluß pajflrle dann, daß die tägliche»
Sitzungen um II Uhr Vormittag« begin
nen und bl« I Uhr Nachmittag« dauern
fällten. Hierauf Vertagung.
Dl» Verhandlungen de« Senal« er
regten welt mehr Interesse, weil man
neugierig war, zu erfahren, ob Aussicht
aus baldige Organisation vorhanden sei
oder nicht. Ter demokrat. Sen. Broad
head, der vor Schluß der Sitzung als
Sprecher erwählt wurde, nahm den Vor
sitz ei». Beim NamenS-Aufruse legte
Hr. Allen ten Todtenfchein de« Sen.
Connell von Philadelphia vor. Der
Sprecher brnieille, daß sofort ein ilvahl
aueschretben erlassen werden würde, um
Vi» Vakanz auszufüllen.
Im Senat wurde am Donnerstag
Morgen der Republikaner Rutan zum
Sprecher erwählt, indem der Demokrat
Buckalew die noch fehl.nde Stimme für
ihn abgab. Man glaubt, es sei dleS das
Resultat des am vorhergehenden Abend
zwischen den Ausschüssen beider Parteien
vereinbarten Compromisse«.
Immer btgchrlichcr.
In Washington wird man begehrlicher
nnd mochte sich nach und nach dle weni
gen, dcn Staaten verbliebenen Rechte und
Gewalten in die Hände spielen. Daß dcr
Präsident jetzt schon »ln» ganz ungeheure
Macht besitzt und eine unendliche Armee
von abhängigen Untergebenen anstellt,
genügt weder ihm, noch seinen Freunden.
Beinah» tätlich w-rden im Congreß Vor
schläge gemacht, die dahin ziel»n, die Cen
tralgewalt ans Kosten der einzelnen Staa
ten und Gemeinden mächtiger zu machen.
Eine Bill will den Staaten da« Recht
nehmen, den in ihren Häsen einlausenden
Fahrzeugen die in der ganzen Welt üb
lich? Zonneitgebnhr auszuleg»». Da man
die amerikanische überseeische Schiffahrt
durch die schönen Zollgesetzc total aus de»
Hund gebracht hat, will man e« den ein
zelnen Staaten unmöglich machen, ihre
Häsen in annähernd gutem Zustand» zu
erhalten. Dcr berüchtigte Senator Stew
ard vcn Nevada brachte vor den Feier
tagen »ine Bill ein, der zufolge ein sechs
zehntes Amendment zur Constitution be
stimmen soll, daß das Volksschulwesen
in allen Staaten und Territorien von der
Bundesregierung geleitet wird. Diese«
wäre ein Hauptfressrn für die Räuber
band», welche zur Zelt dl» Regierung de«
Lande« In Händen hat und hiernach hat
e« ihr schon lange gelüstet. Eine andere
Bill hat den Endzwick, das Telegraphen-
Wesen mit dem Postdienste zu vereinigen
und u»ter die ausschließliche Conlrclle
der Regierung zu strllen. Dabei hat man
noch den Wunsch »nd die Absicht, sämmt
liche Eisenbahnen zu Reglcr»ngsbahnen
z>! machen und sich auch in diesl« Bezieh
ung unbeschränkte Controlle zu ergau
nern. Fürwahr, an allzugrrßer Beschei
denheit laborlren di»s» Herren nicht.
Wenn sie auch nur einen Theil ihrer
Pläne zur Ausführung bringen, wird es
hübsch werden und die russische Regierung
kann sich in Bezug auf Machtvollkommen
heit beschämt vor d»m Grantschen Regi
ment zurückziehen.
Die Versicherung, daß keinerlei Ver-
Wickelungen mit Spanien zu befürchten
seien, scheint im Allgemeinen aufgefaßt
werden zu mi ssen, da im Marinedeparte
ment die größte Regsamkeit herrscht. Die
Kriegsschiffe „Wyoming," „Worcester"
und „Powhattan" und die »isengepanzer
ten Fahrzeuge „Canonici,«" und „Ma
hopac" werden für den sofortigen aktiven
Dienst bereit gemacht. Die Chef-Jn
genieure haben die Weisung erhalten, die
Küsten- und Haftnbefestigungen zu in
spiciren und darüber Bericht zu erstatten.
Auch vom nordatlantischen Geschwader
sollen mehrere Fahrzeuge nach kubanischen
Gewässern abgehe». Di» amerikanische
Flotte ist d»r spanischen in Bezug ans die
Vedienuiigs.nannschast, jedoch nicht an
Zahl der Geschütze überlegen, da dle spa
nische Flotte im Ganze» 200 Geschützt
mehr zählt al« die de» Ver. Staaten.
In Rochester, N. 1., wurde vorletz
ten Dienstag ein Neger auf die Anklage
veihastet, an einem kleinen weißen Mäd
chen eine schändliche Gewaltthat verübt
zu haben. Große Ausregung entstand
darüber, »nd eine srbittsrte Menschen
masse famm.lt» sich »>or dem Gefängniß,
welche Mlene machte, den Neger mit Ge
walt herauszuholen und seine Bestrafung
selber i» di» Hand zu nehmen. Die Be-
Hörde» boten deshalb die Milu auf, wilj:
das Gtfängnip befchützie. Da Steine
auf sie geworfen wurde«, so sahen sich die
Soldaten veranlaßt, zu feuern, wodurch
sie zwei Personen ti-dteten »nd m«hs»re
verwundeten. Der Neger wurde einige
Tage später zu 20 Jahren Zuchthaus ver
urtheilt, infolge dessen sich die Ausregung
gelegt hat,
Seranton Opera Store.
ÜOB Yvonne.
Hierdurch offerire Ich mein neues, rlichhaltigcS Liiger »on
cZ (ZooZg, (Zsntlw, Lltssimoros, I'urs, lüanlcslft, xz,
ß Shawls, Notions ä- Herrtii Garderobe-Artikel,
ZV Prozent billiger
? il '
Lerlwton Oper» Ltorv,
Scranton Opern Store,
James Fisk, jr., dcr bekannt» New-
Norker Eisenbahnkönig, wurde am Nach
mittag des 6. Januar von Edward S.
Stokes durch zwei Pistolenschüsse tödtlich
verwundet. Der Mordangriff würd» im
Grand Central Hotel verübt, als Fi«k
eben aus tiner Kutsche stieg. Flsk starb
um 10.45 am Sonntag Morgen. Stokr«
war in die Miß Manssicld Affaire ver
wickelt. Ein Befehl der Coiiit, welcher
dem Stoke« und Miß Manofield «erbot,
gewiss- Briife z» publiziren. welch» Fiek.
P. B. Sweeny und Andere assizirten, soll
dcn Stokes halb wahnsinnig gemacht und
zu dieser verzweifelten Rachethat getrieben
haben. Stokes wurde sofort arretirt.
Salt Lake Ct!?, Utah, 4. Jan. Brig-
Hain Zloung befindet wieder zu Hause
und wird von dem Bundesmarschall über
wacht; er empfangt täglich Besucher und
macht sich wenig Sorge über den Ausgang
res gegen ihn anhängigen Proz-sseS.
Neue Anzeigen.
Vierter jährlicher
MaskkiilM
de«
Seranton Turn Vereins,
Tickets »1.00 G Person.
Wie bei allcn früheren, von obigem Verein
abgchalien n Ma'-lcabällen wkrd au« bei diesem
für anlmnessene »nd l>ei>eee Il»tcri>a>t»ng gcforge
durch M.>»leusch»ne, Ebaraktcrbitdcr u. s. w.
Einer der bedeulentste» Gardciobrbesiyer von
Niw Zlork wird die Anziigc »nd Masken lirfern.
Das brliebie Streich Orchester von Professor
Diller liefert die Musik.
Vor 12 Uhr werden nur Maükirt. auf >cm
Tanzboten geduldet. !
Gcschlosscncr Ball,
20. ,?nn. 1^72,
Henry Wenzel, in Petersburg.
Preis des TickctS 52.5».
für einen Herrn und zwei Damen, einschließlich
Für die beste Musik, ein vorzügliches
Souper und feine Netränle wird gesorgt.
Aufforderung.
Nile diejenigen, welche gegen die Hirma „Ro
binson u. Menzel" stcrdcrunaen b,ibrn, l>nd er-
Prnn Avenue, so bald als möglich einzureichen.
11,3w Robinson u. Menzel.
Auditors Nachricht.
Der Unterzeichnete ist ernannt, um die aus
dem MarschallSverkaufe des verstnilchen Eigen
tlmm« von N. E. Mocre entstcdrnde» gonds zu
vertheilen, und gibt hiermit Nachricht, daß er
den Mchlcn seines Amt!» in sei
ani Montag den ü. Februar 1872, um U Übr
Nachm., um welche Zeit und Ort alle interesste
ten Personen anweiend seln und ihr» Forderun.
gen einreichen müssen, widrigenfalls sie für im
mer dieses Fonds verlustig
Eeranlon, 10. Januar >B72—Zw
De »ts <ber
Bauvcrcin, Ao. 3.
Regelmäßige Einzahlung -
Montan den 22 Zan'r.
Verlangt wird.
Ein Zunge vcn ctwa 16 .labien, um in ein
Aroeerir-Grschäft cinzntrrtcn. Er muß deutsch
und englisch spreche» und gut englisch schreiten
lönnen." ebenso rechnen. Zu melden bei Wm.
Winter, Pine Brook. tljr
Zn verkanfen:
Einrichtung der Wirlhsch,rfi 21l
Coursen und Compagnie,
(71. Hampto» Evursen,)
A»Sg»wäk>te
Famitien-Groeerics,
Provisionen, önichtc
Hvlz- nnd Aorbwtiarcn,
Xo. 423 liaokavanna Avenue,
iljr Scranton. Pa. 7'ba
U. v » t e n st e i n ,
dcntielicr Asvok.it.
Office: No. :itN Lackawanna Avenue, Scran
ton, Pa. Führt R'chttp'Neffk, besorgt Eollrk.
tionrn x- Hfl «den» «on 7—t" Uhr »u spee
che».
An verkaufen:
Zwri Lotten, an der Hauptstraße von Pari
Place gelegen, direkt gegenüber dem CourtbauS-
SK guk Aront bci M Fuß T^se,
N. «Hvihreiter'S
Dentseder Sawu,
li>o Mainstraste, WillcSbarre.
Besnchcr finden daselbst jcterzcit vorzügliches
FnKbeNe»dm;g!
Zücscl-und
Zu vermiethekl:
Empfehlung au Frauen.
Dic Unlerieichnrte empfiehlt sich hiermit den
Frauen von Scranton und Ilnigigcnd als He-
Store tcS Hrn. Forstir auf V>»f Hill
Nd Frau Peter Miller.
verlaufe!?:
sen.
Nähere Auskunft ertheilt ChaS. Ochs. Pcnn
Avenue, Scranton. Ion7o
Adttm Leblich,
Bier und Kosttinnö,
Providence FlatS, Scranton.
Tic beste» Erfrischunge» jeder Art stets vor
rätdig.
Der Platz eignet sich ausgezeichnet zu Ausflü
ge» für Familie» und Gesellschaften. Bjn7l
Mvbel -Ge s«b ä
straßc, stets eine reichhaltige Auswahl dcr bcjten
Möbeln, und ladet da« verehrte Publikuir zur
gefälligen Inspektion ein. dl' d
Rü>isicht genommen uud alles dazu Gehörige
2i!otl!> Reinhard Schönfelb.
Ein Hoch!
für
Dentschland
Kaiser Wilhelm!
Dry Goods Sttsrc
«on
Einen außergewöhnlich gr»ßen Borrals vc,
Herbst und Winter
Ellcnwaarcn
Tuch, C etS, Ocltiich 55e
421 -121
! S. W. Fteene,
Bankolz jeder Art
Franklin Hottl,
Eedarstraße tl. Wae».
Dieses rühmlichst hat Ilnter
ibm gemachten bezahln
! E<ranton,
Jackson »Haus,
eingerichtet und Tisch und Ztellci lieseen ~« Sp»>-
fen und Getränken das Beste, was z» hatcn ist,
> Solide können Ziost und Logis beim Tage
«der der Woche erhalten. t?s?0
Loren» Zrldler.
Deutscher
Vauverein. No.!.
Regelmäßig« Einzahlung»
Am Samstag 2V. Jan'r.
Abend« 8 llbr, in John Zcidier'S Hall».
Nach derselben Geldversieigerung.
Eröffnung.
Dir Unlerzeichnetc hat da» früh» von Herrn
Schilling gesnhrte Wirthslokal, an dir Eike von
Pinn Avenue und Lmdenstraße, übernommen
und ladet Freunde und Bekannte zu einem Be
such höflichst ein.
28oda Fr. Winekelmann.
Zur Nachricht
Alle Diejenigen, welche der früheren Firma
Zolin Faeth oder dem Untelzeichnetc» für Fleisch
u. s w. schulden, werden hiermit freundlichst er
sucht. baldigst Zahlung zu leisten, da die Bücher
in kurzer Zeit einem Advokaten zur <!»llek>lon
übergebe» werden. Wer berechtigte Forderun
gen gegen John Facch oder mich hat, taun sie
mir zur Auszahlung präscntiren.
2ldAw Martin Faelh.
2t 9t Uf 'S
Am Montag de» 23. Dezcmber
und wird für nirbrrre Wcchen dem Publikum
Für Nntechaltung jeder Art während der Feier
tage und ertra-feilie «peisen und Getränke sorgt
2ld A- Ruf.
Leraatov Ztvrs,
W. (Yibson JoneS,
RcchtS-Nnwalt.
Office: in dcm Bankgebäude der Trust To.,
Wvoming Avrnue. Scranton, Pa.
Empfiehlt sich sür alt- in sein Fach einschlagen
dc «Geschäfte und bcrechnct mäßig. 21d7l
Warnung.
Ta meine Ivjährige Tochier Philipp ine
mein Haus olme meine Einwilligung und ohne
Ursache verlasse» hat (verführt und verleitet dazu
durch meine eigenen Verwandten), so warne ich
Irdermann, ibr auf meinen Namen Etwas zu
boraen, da ich weder für die von ihr gemachten
Schulden, noch für irgend sonst Etwa« in Bezug
auf sie bastbar bin. Conrad Müller.
Petersburg, ts. Dez 187l —A,lj>»
Zener Verstchernngs Co.,
(ÜLvvlanä, Oliio.
NcchniingS Abschluß am l. Juli tB7l>
Va'r-SEapltal, -t1250.00v.00
Paar Ueberschnß, ...... 62,>29.85
SZI2,t?SBS
Wm. Meyer, Präsiden».
Friedrich Bühne, Seke.
A. Frothingham n. Zgknten,
U!» Scranton, Pa. 71
Zu verkaufen:
Eine deutsche Wirthschaft, neb^Einrichtung
ton gelegen. Wegen dcn näheren Btdiugungen
wende man sich an H. G, Diller, Vackawanna
Avenue, Serartc», Pa. U>ag
! '
Frühjahrs- und Wiuter-
Waaren,
bei
M. Nicos Co..
329 I-aekavaniia Avenue,
gegenüber der Ersten National Bank, EerantSn.
Ein prachtvolles Lager von allen Meidechoffen,
Eine große Auswahl ron BlanketS, Stepp
decke», uud die besten Gänsefedern.
Eine große Auswahl von Teppichen aller
Arten und allen Preisen. lapaneslsche
Seide in allen Farben; Tibets i» allen
ist jevt »>i>
n zu wünschen'ü »ersorgt,
M. Neese, s C.Simon,
Ä'. Ex. Yay,
Ptti'itter und Tapezierer,
ba' skiut Werkstätte nach der Sprueesteaße, j«l
-schrn Pen» und Avenue, und
Leset dies!
T> e b c e n Eoin m i ione n
l2«ljm W. H. Srarord,
IN Penn Avenue, Eceanton, Pa.
Geschäfts-Anzeige.
(Geschirr jeder Art,
zumeist weißer «vranit, ab-r auch braun «nd gelb,
Shades fürWachsblumen,
cher, seidene Bänder, W olle, El<in.
Haupt eine große AuSw'.h! Ar-
für ten Hüusgedeauch und Zoitettgegen
-0 rS ck
Danlend für bisherigen Zuspruch, e» ,
sich auch ferner '
>,>7>
ver'-.iicthcn^
'' " d» Eommer-ial Allev, an
' .Scranton Wochenblatt" gren
'l >? eine grosie Familie und Miethe
Pe. n
in John Zeidler's Germama Halle. -- --- Tickets: Einen Dollar.