Wochenblatt.
Friedrich Wagner, Herautgeber.
den IX. Mai >B7l.
Die Rriedt»sfei«r tn Pliitadetptiia.
Philadelphia, Pa., 15. Mai. Dte
Atadt »rangte beute de« deutschen Fete
densfeste« wegen Im glänzendsten Fest
schmucke. Dte Bahnzüg' halten au» al
sin Richtungen viele Tausende Fremde
hierhergebracht. Die Häuser waren fast
tn allen Theilen der Stadt mit Flaggen
tuch «»«geschlagen. Auf Penn Square
sah e« wie auf einem Jahrmarkt au«;
man hatte dort eine große Anzahl Stände
aufgeschlagen, an welche» Erfrischungen
verkauft wurden. Man hatte auch eine
geräumige Plattform errichtet, aus welcher
Carl Schurz, Oberst Forney, Morton
McMichael und Andere Reden hlellen.
Am reichsten war Chestnut Straße ge
schmückt, wo fast jedes HauS dekortrt war,
besonders erwähnenSwerlh. Am Fnße
de« Washington-Monumentes vor Jnde
pendence Hall besaud stch eine Tribüne,
dte sür den Mayor Fox und den Stadt
ralh bestimmt war, welche den Zug dort
Revue passiren ließen. Fast alle größe
ren Geschäfte waren geschlossen, um es
den Arbeitern zu ermöglichen, sich an der
Feier zu betheiligen.
Das Gebäude de» „Philadelphia De
mokrat" hatte ein äußerst reiches und ge
schmackvoll decorirtes festliches Gewand
angethan. Dte Bilder von Johanne«
Gutenberg, Kaiser Wilhelm, Thomas
Jefferfon, Wacht am Rhein, Barbarossa,
Kronprinz, Bismarck, Moltke, Prinz
Friedrich Karl, ein bairischer Soldat und
„August Kutschke", der berühmteste Dich
ter der Neuzeit mit der unvermeidlichen
Pfeife, waren harmonisch und sinnig ar
rangirt. Außerdem die Flaggen der seli
gen Bundesstaaten und dte Farben de«
neuen deutschen Reiche«. Die Decorirung
des Gebäudes fand vielen Beifall.
Das Gebäude der „Freien Presse" war
reich mit Fahnen und Flaggen geziert,
oben das Bild Hermanns des Cherusker«,
die Worte:
„Ich schlug der Römer mächlig Heer!"
Darunter die Bilder der deulschen Gei
sttS-Heroen, Schiller, Goelhe, Freiligralh,
Theod. Körner, Beelhoven und Mozart
mit der Aufschrift:
Da« Gebäude der „Abend-Post", Nord
3. Straße, gewährte ebenfalls einen hüb
schen Anblick; die Büsten der deutschen
Helden, sowie Bilder der Friedensgöttin
Link« und rechts dte Inschriften:
„In Nord und Süd, tn Ost und West
Allüberall das Friedensfest!" und
Ist deine Größe jetzt bekannt!"
Unter den Inschriften und Dekoratio
nen verdienten noch folgende besondere
Erwähnung. Da» Hanptquartter de»
„Liederkranz" (Arbeiterhalle) zeigte außer
den geschmackvollen Dekorationen die In
schrift:
Rühmend darf das Herz ihm schlagen.
Selbst erschuf er feinen Werth!"
An Nr. 815 Nord 3. Str. war folgende
klassische Inschrift wörtlich angebracht:
Bei M. Sprenger, 318 Brownstr. war
Die Halle de» Schiller-Männerchor,
Nr. 847 Nord 3. Str., war besonders
Altane am zwelten Stockwerke prangten
zwel frische Tannenbäume.
Jakob Köhler, IVO3-IV7 Nord 3.
Str. hatte an seinen schönen Dekorationen
nachfolgende zwei Verse angebracht!
Schiller, Du großer Dichter,
Moltke, Du gewatt'ger Richter,
Bismarck, Du großer Schlichter,
Heil Euch drei großen Lichter!
bist aufgewacht,
der von Frtedr. Fromhagen, Nr. 825 Bt
ten Stockwerk war ein großes Talglicht
angebracht, darunter standen die Worte
geschrieben.
Wie dieses TatgtichtS schwacher Schein ;
Jft'sie'da« gr öß"te L /cht de r WelI!
fizinen waren die de« „Evening Bulletin,"
der „Post," de« „Star," de« „Age," der
„Preß" und de« „Day" besonder» schön
dekortrt; unter den Hotels das „Conti
nental," „Grand," „American" und „Co
lonade" Holel; ste waren fast ganz hinter
farbigem Flaggentuch verborgen. Die
Route, auf welcher der Zug stch bewegte,
war zur Rechten und zur Linken tn der
verschwenderischsten Art geschmückt. Hun
derttausende von Menschen wogten durch
die Straße«. Viele von den Gästen wa
ren aus «ioer Entfernung von hundert
Meilen hierher gekommen. Um stch einen
guten Platz zu sichern und Alle» gul sehen
z« können, hatte« Taufende schon Mor
gen« um 8 Uhr In den Straßen und auf
den Irottoir« Posto gefaßt. Die Arran-
gement? waren vortiesstich: man hatte zu
beiden Seilen der Route Seiler ausge
spannt, »in die Route offen zu halten.
Der Umzug war der größte, der noch je
mals hier stattgesunden hat; e« bethetlig
ten stch 20 t>i)l) bis '.'5,11W Menschen an
Schlächter; dtese stellten et» Coniliigent
von lt)ost Mann; ste trugen schneeweiße
ren: Dr. G. Kellner, Dr. Schmidt, Pre
diger Dr. Furneß und Oberst I. W.
Zwischenfälle gestört.
Heute Abend war die Stadt illuminirt
und durch die Straßen wogte» »»abfeh-
Ledger-Gebäude. Die Deutschen sind
Feste« tn ächt deutscher Weise.
Morgen findet ei» große» Pic-Nic in
dem schönen Park de» Philadelphia „Nifle
Club" in Jndian Oueen Lane statt. Um
an das Frledensfest gepflanzt nnd das
von Jakob Köhler geschenkte Monument
enthüllt werden. Es sollen verschiedene
Reden gehalten werden und die Sänger
werden einen Siegesgesa»g, das Mendels
sohn'sche „Wer hat Dlch, Du schöner
Wald ic." sowie andere Lieder vortragcn.
Philadelphia, 16. Mai. Die gestrige
FrtedenSseier, die durch da» schönste Wet
ter begünstigt war, gilt für die großle De
monstratio», die jemals in Philadelphia
stattgefunden hat. Der »„geheure Fest,»^
in feierlichem Festzug die Straßen Phila
delphia's durchzogen. Vom frühesten
Morgen an war alle Passage durch das
Auffahren der IWlt zum Festzug gehörl
-3666 oder >1666 Reiter ini Zng sehr er
schwert, uud von Morgens 16 Uhr bi» 5
Uhr Nachmittags war die Passage in vie
len Theilen der Stadt vollständig abge
sperrt, so daß alle Privatfuhrwerke und
alle Passagterwagen gehemmt waren. Ob-
Der dritte und letzte Tag des Deut
artigen Pic Nic im Park des hiesige»
„Rifle Club." E» bethetligte» sich 56,666
Das Deutschthuni.
Seit uuser FriedeuSfest vorüber, brin
gen die anglo-amerikanischen Zettungen
viele Artikel über die Deutsche» und das
Deutschthum. Ja selbst die französische
Presse hat andere Selten anfgezogeu und
spricht tn ganz anderem Tone von den
Deutsche», wie früher. Es entsteht jetzt
rtn besteht das Deutschthuni? Im Bier-
Gesang- und Arbeiter Vereinen? Das
Deuischlhum ruht tiefer als Alles das.
Es sußl In der Häuslichkeit deutscher
Frauen, tn der Ehrenhaftigkeit »nd dem
punkt des Ganzen ist die deutsche Sprache,
ste ist, wie Humboldt so treffend sagt, „ein
Theil der Naturkunde, des Geistes und
de« Geiste« zarteste Blüthe." Wir finden
in Deutschland Leute, die nur Deutsch
sprechen, nur Deutsch verstehen, von denen
man mit Recht sagen kann, daß ihr
Deutfchthum ein winzig kleines ist. Im
alten Heimathland treffen wir Frauen
chen. Wie viel weiter ist ihr Horizont!
Wie viel größer ihr Vaterland!
Außerhalb Deutschland treffen wir
Männer, Deutsche, die stch beeilten, ihr
Deutschlhum abzulegen. Nebe» diesen
wohnen Deutscht, die sich zu Ihrer eigenen
Sprache auch die des nun von ihnen be
wohnten Landes angeeignet haben. Die
sen ist ihr Deutschthuni größer, theurer
geworden.
Ueberall jedoch gibt es In neuerer Zelt
Leute, die zwar nicht von deutscher Ab
stammung sind und doch deutsch spreche»,
ja, was mehr ist, da» Deutsche mit Innig-
keit pflegen. Wir nennen hier nur Cöt
veS in Ungarn (leider schon todt), Schu
felka in Wlen, Boufstngault In Pari«.
Carlyle In England und Longfello« la
Amerika u. A.
E« gibt also ein Deutschlhum I«
Deutschland, da« weit hinausschaut über
die seht könig kaiserlichen Grenzen und
freie Männer und andere Völker würdigt,
aber e« gibt auch ein im Ausland entstan
denes Deutschthum, da« liebevoll hinein
schaut In'« alte Vaterland.
(N. I. A.)
Hat eS nie gethan!
Die demokratische Partei hat nie eine
Zeitung unterdrückt. Sie hat nie wegen
Politik eine» Bürger eingekerkert. Sie
um eine Wahl zu tragen. Sie hat nie die
Constitution des Lande» beiseite gesetzt.
Sie hat nie de» Writ of Habeas Corpus
bei Seite gesetzt, und nie die Rechte der
Bürger verletzt.
Kann die republikanische Partei das
auch von sich sagen?— Laßt die große de
mokratische Partei wieder in Gewalt kom
men, damtt Recht und Gesetz regieren.
Die „Philadelphia Dampfboot-
Compagnie" hat ein Circular erlassen,
wodurch sie die Schiffsbaiimeister auffor
dert, Angebote sür den Bau von vier See-
Dampfern erster Klasse, von 3.666 bis
3,256 Tonnen Gehalt und sür den Trans
port von Passagieren und Fracht zwischen
einem europäischen Hafen und Philadel
phia eingerichtet, auffordert. Der Betrag
von 75» Prozent des Preises wird bei Be
ginn der Arbeit, jener von 16 Prozent
nach zurückgelegter erfolgreicher Probefahrt
und der Nest nach zurückgelegter dritter
Reise bezahlt werden. Die Dampfer sol
-24 Stunden verbrauchen und 2t Kajüten
für Passagiere erster Klasse und Einrich
tungen für 750 bis 1666 Zwischendecks-
Passagiere enthalten.
Der New Jorker Herald kommt für
General Sherman als nächste» Candida
die der General neulich in New Orleans
hielt und die den, Manne im Weißen
Hause sehr mißfallen habe» inuß. Auf
ten. Der Süden namentlich, den Sher
man ini Kriege so schwer züchtigte, habe
im Frieden keinen besseren Freund als
ihn.
Gen. Sheridan kehrte letzten Mitt
woch von Europa zurück. Er machte be
kanntlich den Feldzug in, preußischen
Hauptquartiere als Beobachter mit.—ln
dtmselben Schiffe kehrte auch MrS. Lin
coln heim. Sie hat sich mehrere Jahre
In Deulschland ausgehalten,, um Ihrem
Die Berks County Ackerbau-Gesell
schaft wird dieses Jahr ihre Ausstellung
ten.
ley, bei der Penn Häven lunction der
„Lecha Thal Eisenbahn" auf schauderhafte
Weise fein Leben. Er hatte einem Tanz
blickltchen Tod herbeiführten. Der Be-
AnSiandische Berichte.
Berlin, 16. Mai, Abends. Fürst Bis
marck ist den Wünschen der Versailler Re
gierung in sebr liberalem Geiste entgegen
gekommen. Durch den soeben unterzeich
neten Friedensvertrag hat er sich mit einer
Verminderung der Krlegskosten-Entschädt
gung um j Milliarde Franc» einverstan
den erklärt. Demgemäß erhalten die
Deutsche» vo» Frankreich sofort einen
Schuldschein sür lj Milliarden Francs,
zahlbar innerhalb eines Jahres und en
dosslrt von französischen und dentfchen
VanlterS. Der betreffende Bond kann
in Stocks oder Consols umgesetzt werden,
je was Deutschland vorzieht. Zwei Mil
liarden Francs sind bereits von den deut
schen Bankiers Rothschild, Erlanger und
der Ratification des heute zu Frankfurt
unterzeichneten Friedensvertrages wird der
größte Theil der deutschen Truppen Frank
reich verlassen und nach Deutschland zu
rückkehren. Die Forts Im Osten und
Norden von Part« sollen der Versailler
Regierung ohne Verzug übergeben und
alle französischen Gefangenen in Deutsch
land, so schnell als die Eisenbahnen sie
befördern können, zurückgeschafft werden.
Nur Bklsort, Longwy und Nancy werden
von den Deutschen zur Garantie der Er
füllung der Vertragsbedingungen besetzt
bleiben.
Frankfurt a. M., 11. Mal. Fürst Bis
marck ist nach Berlin zurückgekehrt und die
Herren Favre und Pouyer-Ouertier sind
nach Versailles abgereist.
London, 12. Mai. Sir John Frederick
William Herschel,' der einzige Sohn de«
großen Astronomen Herschel und selbst ein
St. Petersburg, 12. Mal. Die halb
civilisirten Stämme von Central-Asien
haben in letzter Zeit Zeichen großer Miß
stimmung gehen Rußland an den Tag
ler ausgedehnt worden. Es Ist ei» gut
organisirter Ausstand ausgebrochen und
dte aufrührerischen Stämme haben unter
Leitung ihre« Häuptling« Sadik die russi
schen Truppen angegriffen. Die kaiserliche
Regierung hat Verstärkungen nach dem
Schauplahe der Feindseligketten abgeschickt
und e« wird ein unbarmherziger Krieg
gegen dle Insurgenten geführt werden.
London. 13. Mat. Von Algler sind
n»uere Nachrichten eingegangen, weiche
besagen, der Ausstand in jener Provinz
gehe noch Immer seinen Gang. Trop der
Schlappen, welche die Rebelle» kürzlich
erlitten, gewinnt die Bewegung an Stärke
und e« strömen von allen Seiten Anhän
ger zu den Fahnen der Rebellensührer
dtgten Theilen der Provinz herrscht abso-
London, 13. Mal. Dle heulige „Ti
mes" spricht die Ueberzeugung aus, die
Basis und dte wesentlichen Bestimmungen
des zu Washington abgeschlossenen Ver
trages würden sicherlich vom amerikani
sche» Senate angenommen werden, uud
betrachtet deshalb den Vertrag als that
sächlich abgeschlossen. Was den Vertrag
selbst anbelangt, so sei er da'» Resultat ge-,
genselttger Zugeständnisse, »nd die „Ti
mes" findet Nichts darin, das mit der
Nallonalehre unvereinbar wäre, oder wes
halb England nicht zu Opfer» berett sein
solle, uni dte Freundschaft zwischen den
Zweigen der anglo-sächstschcn Familie
wieder herzustellen.
Versailles, IK. Mai. Die Crists ist
nunmehr nahe zur Hand. Die Versailler
Armee steht tn voller Stärke unter den
Wällen von Paria und wartet nur aus
da» Signal zum Angriffe. Ungeheure
Batterien sind in Bereitschaft, um tn dem
selhen Augenblicke in welchem der Befehl
dazu ertheilt wird, ein furchtbares Feuer
auf die Stadt zu eröffnen.
Die deutschen Truppe» ziehen sich näher
gegen Paris hin. Das Haupiquartler des
Prinzen von Sachse» wurde nach Mar-
Berlin, 11!. Mai. Das Kriegsniiniste
rium hat den Besehl erlassen, dte Garde
regtmenter aller Waffengattungen sollten
wie man erwartet, in etwa 6 Wochen
stattfinden.
Berlin, 17. April. Bei den definitiven
Friedensverhandlungen in Brüssel ist an
verwickelten Fragen bekanntlich kein Man
gel. Dazu gehören in erster Linie der An
kauf der Eisenbahnen ln
gen und der Handelsvertrag. Für den >!i-
Jn militärischen Kreisen beschäftigt
man sich dem „C.-B." zufolge lebhaft niil
der Zukunft der Militäretablissements in
Landestheilen. Es scheint, daß deren Auf
gabe beschlossen ist, da die Ueberführung
ihres bisherigen Inhalts nach den rück
wärtigen deutschen Festungen sich in vol
ler Ausführung befindet. Die Mittheil"
ungen über die in den Arsenalen von
Straßburg und Mep gefundene» Was
senbeständt übertreffen jede Vorstellung.
In Straßburg allein sind mehrere hun
derttausend Säbel, Cürassier- und Dra
gonerpallasche, Faschinenmesser und I«
12,t>l>0 vollständige Brust- und Rücken
cürasse, sowie Ist),tlW Gewehre, Carabi
ner, Pistolen »nd außerdem viele hundert
Geschähe, Mörser »c. gefunden worden.
Bedeutender noch stellt sich die SiegeSbeute
von Meh. Die Militärwerkstättcn hier
wie dort sollen fast den doppelten Umfang
der großen preußischen Artlllertewerkstät
ten in Spandau besthen.
Ueber die Haltung der deutschen Regier
ungen gegenüber den Vorgänge» in
Frankreich meldet die Berliner „Trib."
als zuverlässig, daß alle Eventualitäten,
auf welche eine dieseitige Intervention zu
erfolgen hätte, festgestellt seien und daß
diese letztere mit jedem Tage wahrscheinli
cher wird. Zu nicht geringer Genugthu
ung gereicht es übrigens der deutschen
Regierung, daß sie bei den Verhandlun
gen mit der französischen Regierung der
nationalen Vertheidigung auf eine Ent
waffnung der Nationalgarde gedrungen,
und da diese abgelehnt wurde, die jetzigen
Vorgänge in Paris vorausgesagt hatte.
Sicher hätte die Pariser Emeule nicht
eine ehrliche und vollständige Waffenab
lieferung stattgefunden hätte.
In Württemberg, wo jeder Flecken
von 3l> Feuerstätten verbunden ist, eine
Schule zu haben, gibt es nicht eine»
Landmann, nicht einmal eine Bauernmagd,
die nicht vollkommen lesen, schreiben und
rechnen konnte.
Schon vor dem Beginne des vor
jährigen großen Krieges lag es in der
Absicht des preußischen Generalstabes,
eiike bis jetzt »och Immer fehlende Ge
fchlchle des Krieges von 181!! bis 1815.
hauptsächlich vo» dem militärischen Ge
sichtspunkte aus tn der Weise zu schreiben
wie der Krieg von 1866 bald nach dessen
Beendigung beschrieben worden ist. Ob
wohl das zuletzt erwähnte militärisch-wis
senschaftliche Werk einer neuen vervoll
ständigten Ausgabe entgegensehen konnte,
wollte man nicht früher darauf eingehen,
als bis die erstbezetchnete Arbeit zum Ab
schlüsse gekommen war. Es ist zu wünschen
und zu hoffen, daß nach eingetretenem
Frieden die Absicht zur That werden wird,
und an die Kriege von 1813 bis 1815,
an deren Bearbeitung man in weiser
Vorschau zu gehen sich anschickte, wird
stch dann der große, ewig denkwürdige
Krieg von 1870 bis 1871 schließen, mit
welchem der Chef des Generalstabes.
Moltke, dankbar genannt werden wird.
Verheirat!, et.
Am i. Mai 1871. durch Hrn. Pfr. Wunder
lich —Herr Melchior Huber mit Fräulein
Carolina Schmidt, beide von Seranton.
Nach der Trannng machte da« junge Paar «ine
sebr angenehme Hochzeitsreise, uud wohnt jel>t in
Hrn. Thomas Dkubel's Haus, 11. Ward, was
Freunde» und Bekannten zur Nachricht diene.
Liste deutscher Briefe
welche bis ,u»i 18. Mal im hiesigen Postamt an
kamen und nicht abgeholt wurden!
Blomberg», H.
Allgeier, John
Ditz, Andre«
Zaubach, W. A.
Reisig, Joseph
Bilm Abhole» der Briefe bemerke man gefäl
llgst, daß I>e ln der Zeltung angezeigt waren.
Nene Anzeigen.
Verlangt wird:
<^röffnttng.^^
lr <lt?n 24. Niü I^7l,
offnen, wozu deutsche Publi'um freund
lichst einladet. Ha »karl DipPre.
B» Simon s
Qquort.)ant>lung.
Vaekatvanna Avenue.
Sattle r e i.
v>. W. Fritz,
41» 1.!tl lia>V!UUIN Vl>., NO
Pferdek>?escinrren
Meinet» Koffern,
Reisetaschen,
Kinder-K tttscl)en,
Pserdelitkleidnnst «^c.,
Sattlerei-Waare».
W Steele,
Kutschen, Wagen u. Tchlitteu.
Alle in mein Fach einschlagende Auftrage für
neue Arbeit »nd Reparaturen werden pünktlich
ausgeführt. Werkstätic an zwischen
Wyoming und Wasbington Avenue (in Hrn. A.
Steeg'« Wageufabrik.) 18mi7l
Liberty Association,
Sera »ton, Pa.
Speziat Versammlung am Freitag de» 16.
Mai Ix7l, um 2 Uhr Nachmittags, im gewöhn
lichen BersammliingSlokale, um über wichtige
Geschäfte zu berathen.
Hm Auftrag des Präsidenten,
llus Well»er, Seke.
Seranton Turnverein.
Regelmäßige Geschäfts-Versammlung an,
Sonntag den 21. Mai, Nachmittags um 2 Uhr,
i» I. Schimpft'« Halle, Cedarstraße.
C. Schröder, Sprecher.
E. Roberts, Schriflw.
Carpet-Weberei.
Der Nntcrzcichnetc, früher in Pine Brook
wohnhaft, wodnt nun im Hanse von Wittwe P.
Dippre, Cedarslraßc, nahe der Hickory. Aufträge
für CarpetS jeder Art werden pünktlich besorgt
»nd gute Arbeit garaittirt.
WvlinnngS-Neränt'ernttg.
daß meine jetzige Wodnnng in dem Hause des
verst. Job» Walter, Alderstrasie, zwischen Cedar
und PittSton Avenue, sich befindet. Das Ge
schäftSlokal ist, wie bisher, in '."ackawanna Ave
nue, nabe Washington. H o e r,
Nmzng. P.Hymes
Stiefel- »lnd Tchul) Geschäft,
(ftiiher in Lackawauua Avenue, neben dem
GrambS'schen Lokale) nach
22S Penn Avenue
verlegt und hält daselbst einen großen Lörrach
von Stiefeln und Schuhen, die er billig verkauft.
Seine deutschen Freunde sind ersucht, bei ihm
vorzusprechen. ' Ilmi3m
M. Green,
Händler in importirten und einheimischen
Wcincn, Liiiuörcn, Cigarren, öcc.,
»28 Lackawanna Avenue.
Der beste Bourbon in der Gegend. Hmponir
Sveine und BrandieS. Die beste AuSwadl soeben
nvS dem ollhanse erhalten und zu Preisen ver
kauft, die jeder Konkurrenz spotte».
Ebenfalls ei» großer Porrath importnier u»d
einbeimischer Cigarren, die mit geringem Profil
' Porttr und Ale, in ganzen »nd balben Fässern,
immer vorräthig zu dem niedrigsten Marktpreise.
Waaren werden kostenftei nach jedem Theile
der City abgeliefert.
Dankend für das bisherige Zutrauen, bittet e
um Erhaltung desselben in der Zukunft.
12. Null tBkli.—ba
Nenes Möbel - Geschäft
s^e^
Partnersbtp-AuA^
Nnci)riciDt.
lB7l—
ttntrrricht für drntschc n»d cnlj
lischt Kiniicr.
Krankli» Hotcl,
Cedarstraße 11. Ward.
Deutscher
Bauvcrcin, Ao. I.
Am Samstag, 20. Mai,
Abend» 8 Uhr, in John Zeidler'S Halle.
welche Koste» sparen wollrn, »in recht baldige
Bezahlung, da der Betrag sonst gerichtlich einge
lrieben wird. Dr. H. A m m a n n.
Archbald, 26. Aprll 1871—1»,
Lttther K» Blatter,
Deutsche Wirthschaft,
W esch äst
Rauch-, Kau- u»d Schnnpflabaik, Pfeifen
». f. w. 27ap7t
Deutscher
Bauvcrcin, Ao. 3
Montag den 22. Mai,
Abends 8 Uhr, in John Zeidler'S Halle.
Deutscher Unterricht.
Dem geehrten Publikum von Seranton die
ergebene Anzeige, daß ich feit Beginn ds. Mo
nats im Schulgebäude No. 3 der 11. Ward eine
Abendschule
UchtnngSboll
11milm geprüfter drutscher Lebrer.
Avenue,
Herbstwaaren,
Stieseln - Scknhen
für
Icdtii Stand
Ueber Qualität u»d Billigkeit brau-
Au die deutsche Bevölkerung
Die
welche dnrch die Direktoren der Bank geboten
wird. Dies beweist die Tbatsache, daß, obschon
Bitte, sprecht ln der Bank vor und Jbr erbäl
dingungen Euch Auskunft geben.
Hos. H. Seranton, MofrS Taylor, H. S.
Pierre, W. W. Winlon, Thomas Diiison, Sa
muel Sloau, Nohn Brisbin, Ira Tripp »nd H.
B. PbelpS sind die Direktoren. - li!niz7l
H. S. Pierre, Präsitent.
H. B. PhelpS, Schatzmeister.
Thomas Diikso », Bize-Präsident.
Lots zu verkaufen.
Ei» sebr werthvolleS Eigenthum in der Bo
rough WilkeSbarre ist gegenwärtig zum Verkauf
auSgedote». Dasselbe liegt zwische» Nortbamp
ton und der South St., oberhalb der Lehlgli u.
SuSguehanna R. R. »nd dem sog, Nigger Hill.
ES besteht an« 2i Lots. Die ZahlungSdedingun-
und dle
fragen beun Eonutv
oder Peter Räder,
tZap7l WilkeSbarre.
Grvsier Verkauf vo»
Werlbvollen
Banlotten.
Heidelberg, Luimik Cliunty,
lenwerkc d?r M'igb
dl/Woche.
Itiniz? I Schläger u. Tr o pp.
Hn verkansen:
S. W. Keene,
MoScow, P a.,
empfiehlt Bauunternehmer» »nd Anderen fei»
reichhaltiges Lager von 2»ap7l
Vaukol; jeder Art
Colvin K» Lehr,
Grabsteinen,
Monumenten» Tischplatten
und allen Arbeiten, die in ihr Fach einschlagen.
Halten vorrätdig die hübscheste AuSwadl von
Marmor nnd beschäftigen nur die beste» Arbei
ter. Deutsche oder englische Inschriften ange
e rkstätte - An der Hyt e Park Seite von
Lackawanna Avenue, einige Thüren »nlcrhatd
PH. Schnell'S Wirthshaus. 2t»ap7l
Aener!
Umgegend diene zn> Nachricht, dasi ich vo» de»
folgenden Feuer- »nd Lebens BrrsichcruugS V'vm
pagiiicn die Agentur übernommen habe:
Nortb America, Phlladelpbia, 5 2,7tk>.t»«>t
Franklin, .. ..
Niagara, New-Zlork. I,,'>M,lM>
Manhattan, „ ~
North-America, ,» ~ Bt»>,(XXl
Hanover, „ ~ lA!'!ÜÜ!
AonkerS». New-?>ork, „ „ !XK>,tM>
Wyoming, WilkeSbarre, 21I,(X>tt
Laneaster. Pa..
Farmers Mutual, Alork, „ .>tX>M>t>
Nortvlch, üonn.,
TravelerSLifeu.Accident,Netr-Aork, l.ütX»,»««
Commonwealth Cooperativc, „ Itw,tX>tt
Gebäude, Möbel», KattfinannSgüler >c. werde
ich zu den niedrigste» Raten versichern.
Ich werde mich bestrebe», meine Gönner t»
jeder Einsicht zufrieden zu stellen, und überhaupt
meine ittcschäfte gewissenhaft «nd pünktlich zu er
fülle». Zu sprechen jeden Tag im Cliff Work
Maschinen Shop »nd von ti bis It> Ilbr AbenbS
in der Ossice von WeltS und WatreS, Gen.
Agenten, 221 Laikawanna Avenue gegenüber der
Washington Hall, rine Treppe hoch. Herr Theo
dor Hessinger wird in der 11. und 12. Ward
Applikationen-für dieselben Compagnien ausneh
me». Bs7t> ChaS. W. Bettep Agent.
Vi» Hoch!
für
Drntschland
Klaiser Wilkelm!
Ebenso für des BolkeS
Dry Woods Store
Eine» außergewöhnlich großen Borrath von
Herbst und Winter
Ellciiwlmrcn
Tuch. E «tS. t?elt»ch Xc.. «c
zu Preisen, die niit New-?1ork de» Vergleich aus
halten.
421 Avenue. 421
Harmonie Club.
eiuS sind freundlichst zu der allsonnläglich statt
slndenden gesellschaftliche» Unterhaltung einge
" i' Lkl
Bier und unterhaltende Spiele ist gesorgt. .
2tijr7l Der Sekretär.
Reitbahn.
ch >
Oster-Samstag, de» 8. April,
eröffnen. Die Reitschule wird dnrch elne^sinnreich
Peter »Yättich,
Nhruiacher und Juwelier
Hält fortwährend an Hand ein gutes Assortemeut
Ebenso eine große AuSwabl vo» Ittold-, Silber-,
Stahl- und plalirten Briden »nd feine» Auge»-
mag dasselbe noch so fehlerhaft seia.
PeroSeopische «Xäser neu odrr in alte Gesteelt
eingeseht. tfüba