(z°rli>?una von «.'> erstcn Stil,.)
Unierhallung verstehen. Arthur sprach
üderbauvt sehr vorsichtig und leise.
Bis aus wenige Schr.lte hatten sie sich
ihm genähert.
„Du lauschest Dich dennoch," sprach
Victor. „Als ick «bm dt, Hand zur Per
söhnung reichte, schlug er ohne Bedenken
rtn, er würd» eö nicht gethan haben, wcnn
Deine Vermuthung richtig wäre."
„Er ist sehr vorsichtig." wars Arthur
ein.
„Und ich glaube, Du überschätzest iha,"
suhr Victor sort. „Ich halte es sür un
möglich, daß er irgend einen Verdacht ge
schöpft haben kann. Du siehst wieder zu
weit."
(Fortsetzung folgt.)
WaS hat Frankreich beflegt?
Es ist schon oft gesagt worden, daß bei
KönigSgrätz im Jahre 1866 nicht das
Zündnadelgewehr, sondern der Schulmei
ster triumphirt habe. Dasselbe gilt von
dem deutsch'französischen Kriege. Das
Zündnadelgewehr ist dem Chassepot nicht
überlegen; allein die Intelligenz trium
phirte über die Unwissenheit.
SeitLangem haben wir keine schönere
und genialere Ausführung dieser Idee
gefunden, als in einem Artikel der Lon
doner „Fortnightly RevieS" über die Zu
kunft Frankreichs.
„Warum," fragt der geistreiche Berfas
ser, „haben die Deutsch?» Frankreich so
schnell und so rollstärdig überwältigt:
ES ist die Unwissenheit, welche Frankreich
ruinirt hat. Unwissenheit in der Dipl»-
matie, welcher weder die Geschichte, noch
die Sprache, »och den Geist Deutschlands
kannte und den Kaiser in Bezug auf die
von den einzelnen deutschen Staaten zu
erwartende Stellung täuschte. Unwissen
l eit der Generä'e, welche weder die Or
ganisation noch die Taktik des preußischen
Heeres studirt, weder die Fortschritte
Preußens, noch die Lehren des Feldznges
vom Jahre 1866, noch das Ka.iber der
preußische» Feldherren krnnen gelernt
hatten. Unwissenheit der Offiziere, wel
che, gewohnt gege» Araber zu kämpfen
sich in ihrem eigenen Lande fortwährend
überraschen, verwirren und überwältigen
ließen. Unwissenheit der Soldaten, welch«
die Deutschen sür Barbaren hielten, dii
man mit den Kolben vor sich hertreibe. »nl
die daher alle Geistesgegenwart verloren
als sie Männern gegenüber standen, di,
ihnen an Tapferkeit ebenbürtig waren
die da» Tarrain besser kannte», als dii
französischen Offiziere, und von eine>
schlechteren Waffe einen weit besseren Ge
brauch zu machen verstände». Bodenlos
Unwissenheit der Presse, die den Ruf
„Nach Berlin!" erhob, als ob es sich »n
eine» militärischen Spaziergang handklte
„Die gesürchtetste» Truppe» der Fra»
zosen waren die TurcoS und die Zuaven
Diesen gegenüber standen Leute mit Bril
len, die von Universitäten kamen uud alt
und neue Sprachen sprechen, »nd wem
nöthig. Briefe in Hebräisch oder Sanscri
schreiben können. Von diesen Brillenträ
gern sind die wilden Thiere aus Asrik
beflegt worden. Mit anleren Worte», di
Intelligenz bat über die Wildheit tri
..Wer kennt die ungedeur»» Opse
nicht, ivelcke in Dev'schland für die Sa-b
der Wissenschaft gebracht werden? Dal
kleine Württemberg giebt mehr für di
öffentliche Erziehung aus, als das groß
Frankreich. Während man in Frankrett
Millionen sür die neue Oper verschwe»
dete, verweigert« man eine Appropriatioi
von 46.0V0 Pfund sür Schulgebäude."
In diesem Tone fährt dann der er
wähnte Artikel fort, die Lage Frankreich
zu beleuchten, und liefert dadurch de.
Beweis, daß man in England die Er
scheinung des jetzigen Krieges weit rich
tiger auffaßt, als es von Seiten eine«
großen Theils der angloamerikanische,
Presse geschieht.
WaS mit Elsaß an Deutschland
fällt.
Es wird nicht uninteressant sein, dil
militärischen Etablissements auszuzählen
welche durch die Einverleibung von Elsas
an Deutschland fallen. Es sind dies sü»
Festungen eist.r Classe: Metz. Straßburg
Thionville, Bitsch und Ntu-Breisach; vie!
Festungen zweiter Klasse: Schlettstadt
Pfalzburg, A.arsal und Petite Pierre
und zwei feste Punkte dritter Classe: Lich
Irnberg und Montbeliarl,. Ferner ir
Straßburg eine Geschützgießerei, ein Ar
senal dc Construction und ein Ponton«
Material Depot. In Metz eine Pulver>
mühle, ein Genie-Arsenal, ein Arsenal
de Construction, eine Schmlede und Tuch
sabriken. In Mutzig eine Gewehrsabrik
ln Kllngenthal eine Fabrik für blank,
Waffen, i« Müblhausen Locomotiv- nnt
Waggonfabrik und Tuchfabriken und in
Bitschweiler Tuchfabriken.
Frankreich hat gerade in den gegen
wärtig von Deutschland beanspruchte»
NebietStheilen durch den Bau von Fest
unge» und durch die Anlage von riesigen
Kriegs-Etablissements sich seit Jahren
auf einen Offensivkrieg gegen Deutschland
ein schlecht» Wir hatte» uns
unser Ehrenwort daraus gegeben, daß bei
der Gemeinderathswahl Jeder dem an
dern seine Stimme geben sollte und n »
Nachbar, der Schuft, bat mir die seinige
doch nicht gegeben. Eins nur tröstet mich,
daß ich ihm die meinige auch nicht gege-
Das Götzenopfer!
! Hine Sage aus der heidnischen
Von Friedrich grankenstein.
(Fortsetzung.)
Es war Mitternacht. Das Auge de«
Burgherrn-Schirmvogte« überwachte die
pünktliche Ausführung seiner Anordnun
gen sür die devorstehend- Reise der Kauf
leute. Der Zug war bald reisefertig. Man
erwartete nur die Rückkehr des Kund
schafters und seinen Bericht. Der Thurm
wart und Thorwart lauschten, den Huf
schlag des Rosses de» Reiter« zu verneh-
Noch war »S nicht ein Uhr, da hörte
der Thorwart das Wiehern eines Rosses
vor der Burg. „Alle guten Meister loben
Gott" entschlüpfte es dem Munde des
Mannes. Ein Roß! ? Wie konnte dieses
lautlos nahen?! Es konnte kein Roß sein,
wie das eines menschlichen Reiters von
Fleisch und Blut. Es war ja auch um
Mitternacht; die Stunde der Geister.
Und wie noch in der jetzigen sogenann
teu aufgeklärten Zeit viele Menschen an
Geisterspuck glauben, so war dieser Aber
glaube zu jener Zeit in aller Menschen
Kopse. Ein Ungläubig«? wäre derjenige
gewesen, der nicht an Geister geglaubt
hätte. Doch gab eS eben keine solche
würdige Ausnahme.
Schnell eilte der Thorwart zum Burg-
Herrn-Schirmvogt und machte ihm Mit
theilung vom eben Gehörten. Der alte
Burgherr selbst stutzte und eö schien ihm
das Ereigniß räthselhast und unheilver
kündend, doch es mußte festgestellt werden,
was eS damit für eine Bewandtniß habe.
Rasch waren einige Fackeln zur Stelle,
und die brennenden Fackeln in der einen,
das blanke Schwert in der anderen Hanl
durchschritten einige Knappen, der Thor
wart und der Burgherr die Tborwölbung,
An dem Außenthore hielten sie und riefen
ein „Werda!" Keine Antwort erfolgte,
Jetzt wurde vorsichtig das Thor etwas ge
öffnet. Da hörten sie Alle unmittelbar
vor sich das Wiehern eines Rosse«. Das
Thor wurde vollends geöffnet und herein
kam das Jedem bekannte Roß Isidors,
mit den Schuhen an de» Hufen, wodurch
auch das geräuschlose Nahe» aufgekiär!
war. Aber eS war reiterlos!
„O! mein armer Isidor! So bist Dr
den Heide», den Wenden zum Opfer ge
fallen!" rang eS sich aus der Brust det
Burgherrn, und Thränen des reinster
und aufrichtigsten Schmerzes rannen ihn
über die Wangen. „Wie magst Du, mei,
Liebling, mein Braver, sehnsüchtig Dein,
bedanken um Befreiung aus den Hände!
dieser Unmenschen zu un« Herüberschwei
sen lassen! Gebe Gott, daß eS noch Zei
sei, Dich zu retten. Vorwärts Leute! Zu
rück auf den Hos! Alle sofort in den Sat
tel, bis auf einige Mann, die indeß di
Burg bewachen! Die Kaufleute bleibe,
zurück! Bringt Isidor» Pferd in de.
Stall!"
Doch einige Kaufleute ließen nicht naö
mit Bitten bis auch ihnen erlaubt wurde
an dem Zuge zur Befreiung Isidors siö
zu betheiligen.
Noch war keine viertel Stunde vergan
gen, da saß der alte, doch noch rüstig
Burgherr.Schirmvogt mit sechzig seine
Eisenreiter und zebn Kaufleuten zu Pfer
de, Alle wohlbewaffnet, und im volle,
Laufe jagten sie dem Wendendorse zu.
Während des Rittes hatte der erfahren
greife Führer den Angriffsplan überlegt
Man mußte mit größter Vorsicht opertren
gegenüber den nicht wenig schlauen un
an Zahl bedeutend stärkeren Wenden
Er kannte die Gewohnheit derselben, ihr
im Kampf» nicht zu tödten, sonder,
nur kampfunfähig zu machen, um dieGe
fangenen den Götzen zu opfern. E
mußte daher auch annehmen, daß Jsido
unvermuthet überfallen und vielleicht gar
ohne daß eine Gegenwehr möglich gewesei
wäre, lebend nach dem Wendendorfe ge
bracht worden fei. In Folge solchen Er
eignisses konnten die Männer des Dorfe,
schon versammelt sein, um die Strafe unl
die Art des Opfertodes über Isidor auSzu
sprechen. Es mußte also die möglichst!
Klugheit und Vorficht beobachtet werden
um den Gefangenen lebend zu befreie«
und den Wenden nicht Zeit zu geben
Isidor mit einem Keulenschlage zu tödten
wenn sie befürchteten, derselbe könnte durä
seine Freunde ihren Händen wieder ent
rissen «erden.
Im Koschenwalde angekommen, lief
daher der Burgherr-Schirmvogt den Jau
der Pferde mäßigen und endlich kaum tau
send Schritte vom Wendendorfe still hat>
ten. Hier befahl er vier Männern, einig«
Hundert Schritte vorauszureitcn, dinr
!zu halten und auf jedes vom Dorfe :>
vernehmbare Geräusch streng zu achten
„Ihr bleibet," fuhr er fort, „nicht Alle aul
dem Wege selbst halten, sondern zwei vor
Euch steigen ab und geben die Pferde der
beiden Anderen zum Halten. Ihr entfern!
Euch dann Beide, der Eine links, der An
dere recht« bis auf zweihundert Schritt,
vom Wege ab, in den Wald und seid dort
wachsam.
Die vier Männer ritten langsam vor
aus und postirlen sich dem Befehle gemäß,
„Undnun Kinder," fuhr er zu den Ueb
ich Euch hiermit sage: Von diesem Augen
blicke an gilt es, die größte Stille zu be
obachten, die Geistesgegenwart überall zu
bewahren und auf Alles gefaßt sein. Wir
wissen in der Finsterniß nicht, ob nichl
etwa, während wir hier halten, wenig-
Schritte von uns entfernt, hinter einem
Baume einer dieser Wenden un« beobach-
tet. Für jetzt fragt!» nur: Wer von Euch
will al« Kundschaft» In da« Wendendorf
gehen? Merket wobl aus! Es ist die« ein
ernstes Spiel »m Top und Leben, und
das Gelingen bangt ab wohl wenige« von
persönlicher Kraft, als vielmehr von lim
ficht, Ruhe und Klugheit, gepaart aller
dings mit Muth, kurz von einem Versah
ren. tn dem jeter Moment richtig erfaßt
und Alles aus das gesch'ckteste benutzt,
dabei aber jeder Entdeckung möglichst aus
dem Wege zu gehen gesucht wird. Es
' bandelt stch also um ein selbständige«
Handeln bet dem leine direkte Unterstütz
ung Seiten« der Zurückbleibenden erfol
ge» kann. Wrr fühlt stch dazu befähigt
und gewillt?"
I Mehrere Knappen meldeten sich.
„Nun Kinder," fuhr der Burgherr-
Schirmvogt fort, zu den sich Gemeldeten.
„Ihr müßt mir schon erlauben, Einen
von Euch zu ernennen. E« handelt stch
dabei um keine Bevorzugung. Ich wür
dige den guten Willen und die Fähigkei
ten von Euch Allen. Also Du, Bern
hard, wirst in das Dorf schleichen, die
Hütte t>e« Wendensürste» zu erreichen und
zu ermitteln suchen, ob Isidor dort gefan
gen gehalten wird, was ich vermuthe;
ferner, ob im Dorfe nächtliche Ruhe
herrscht oder die Männer zur Berathung
versammelt sind. Die Eisenrüstung lege
hier ab; sie würde Dir nur beschwerlich
sein. Das Schwert ist als Waffe genü
gend. Den Weg mich! Du zu Fuß machen,
um so jeden deckenden Gegenstand besser
benutzen zu könne» und Dich durch den
Husschlag oder das Wiehern des Rosse«
nicht zu verrathen. Du findest uns wieder
hier."
Bernhard hatte eiligst die Rüstung ab
gelegt, die klirrenden Sporen abgeschnallt
und einigen der Knappen die Hand zum
Lebewohl gereicht. Er ging ja nach der
„Jetzt, mein Bernhard, gebe mit Gott
und kehre bald zurück! Solltest Du aber
tn längstens zwei stunden nicht wieder
hier sein, sondern ein Unglück erleiden,
was ich indeß nichr annehmen mag, so
bleibe getrost und sei versichert, daß Hülse
„Dank! Herr!" entgegnete Bernhard.
„Ich hoffe mit guren Nachrichten zurück
kehren zu können."
Er schritt schnell vom Platze, hinein in
den Wald und blieb nur zuweilen stehen
um zu horche». Näher und näher kam er
dem Dorfe, das rings von Wald umgeben
war. Nichts vernahm er, als zuweilen
Hundegebell. Nur einige Hundert Schritte
vom Wendendorfe entfernt, schien es ihm
einmal, als ob dort ein Licht flackere.
Diese« Licht brachte er in Zusammenhang
mit Isidors Gefangennahme und er
glaubte nun, daß er denselben nicht ver
geblich im Dorfe suchen werde. Nur war
es die Frage, ob er werde bis zu ihm ge
langen können. Endlich stand er dicht voi
der ersten Hütte. Dort war Alles still.
Geräuschlos umging er dieselbe. Bern
hard drückte sich von Hütte zu Hütte,
bald ausrecht gehend, bald gebückt. Da
schlug ein Hund an, der die Nähe eine«
Fremden mochte gewittert haben. Eiligfi
verbarg sich Bernhard hinter einer ande
ren Hütte, für alle Fälle das Schwer!
ziehend. Der Hund wurde ruhiger, nur
sei. um ruhig weiter schlafe, zu können.
Aber der Hund halte auch Ursache zur
Wachsamkeit! Noch stand Bernhard
hinter der Hütte, da hörte er die Fußtritte
mehrerer Menschen und es schien, als
näherten sie sich ihm. Er schlüpfte aus
den Fußspitzen an das entgegengesetzte
Ende der Hütte. Die langsam und im
kannte Wort „Christenhund." Die Män-
Sonst war und blieb Alles still. Nachdem
de. Schall drr Fußtrtlte seinem Gehöre
entwichen war, setzte Bernhard seinen
Weg in der bisherigen vorsichtigen Weise
fort, der Hütte des Wendensürsten zu, von
der er wußte, daß sie stch in der Mille de«
Dorfes, von den übrigen Hütten kreisför
mig umgeben, befinden solle. Ein Licht
schimmerte ihm entgegen; e« fiel der
Schein durch eine Luke, die die Stelle
elne« Fenster« vertrat. Bernhard umging
die Hütte, sich ihr dabei nähernd. Er ver
nahm au« derselben die Laule von Stiin
ixen und legte sich »un glatt auf die Erde,
sowohl um vor Entdeckung durch eine et
waige Wache gesichert zn sein, als um in
dieser Lage bis zur Hütte zu gelangen.
Je näher er kam, um so deutlicher hörte er
die menschlichen Stimmen. Die eine war
ihm wohl bekannl, sie war die seine«
Freunde« Isidor,
Endlich befand er sich an der Rückseite
der Hütte selbst; ein kurze« Lauschen, ob
Tritte an rer Außenseite de« Eingang«
zur Hütte vernehmbar wären, gab ihm die
Gewißheit, daß die« nicht der Fall und
keine Wache ausgestellt sei, und sofort
erhob sich Bernhard. Er gelangte bis zu
der erwähnten Oeffnung. au« welcher der
Lichlstrahl fiel und sah durch dieselbe.
Mit Entsetzen schloß er ganz unwillkürlich
die Augen und ebenso ganz unwillkürlich,
wie magnetisch vom Gegenstande de« Ge
sehenen angezogen, öffnete er sie wieder.
Ein Schmerz, als wühlte ein Messer in
seinem Körper, da« schnitte und schabe,
bald leuslich wild, bald bedächtig langsam,
dle edelsten, verwundbarsten Stellen su
chend, zog quälend ein in Bernhard«
Brust.
(SortseKung folgt.)
Ansichten über Gefährlichkeit.
Fremder. „Können Sie mich über den
Schiffer. „Ja."
Fremder. ..Ist die Ueberfahr« nicht ge
fährlich?"
Schiffer. „Nein."
Fremder. „Man sagte mir im Dorfe,
daß erst vor zwei Taften vier Reisende er
trunken sein?"
Schiffer. „Das ist auch wahr, die sind
aber nicht übergefahren, sondern unter
wegs umgeschlagen."
Wo in Frankreich die Deutschen hin
kommen, herrscht unter dem Federvieh
große Aufregung: Die Gänseriche und
Gockel erheben ein fürchterliches Geschrei,
weil sie merken, daß es ihnen an den
Kragen geht. Aber nicht allein Geflügel
wird requirirt, auch die Schweineställe
werden gehörig visttirt. Kürzlich passirte
folgendes sprachliche Mißverständniß.
Mit einem kernigen Griff packte ein würt
tembergischer Rciter ein fettes Schwein
an den Ohren; ein französischer Bauer,
der dazu kam, rief wehklagend aus -. „Mon
Dieu, ies porcs!" (Mein Gott, das
Schwein!) Darauf erwiderte der tapfere
Reiter- „Das gibt kei Anstand, mer »em
ment ner aus Borgs, mer nemment fe so
mit."
Bei einem Glase Bier lieferte ein Sol
dat, der einen Gefangenentransport be
gleitet, nachstehenden originellen Schlach
tenbericht; er hatte bei Weißenburg ge
fochten. „Haben Sie viel Kanonen gese
hen?" fragte man ihn. —„Gesehen haben
wir gar nichts, immer vorwärts, fünf
Stunden lang." „War Cavallerie da
bei?"—„Das weiß ich nicht, wir sind im
mer blos vorwärts gelaufen, mit gefälltem
Bajonnet; die Franzosen schössen so viel,
daß die Lust ganz dunkel war. Ab und
zu wurde commandtrt: Halt! dann schös
sen wir dreimal, und dann liefen wir
weiter vorwärts." — „Wie viel Patronen
habe» Sie verschossen?" —„Nicht viel, 37.
„Haben Sie Gefangene gemacht?"
„Ich habe blos rinen gemacht." „Wie
war das?" „Er hielt mir sein Gewehr
gerade vor's Gesicht und wollte losdrük
ken. Ich sprang zu und packte ihn an de»
Gurgel und saglei Oller Bruder, geschos
sen wird hier nicht mehr, ihn behielt ich
gleich, da sitzt er." I» der That blickte
in diesem Augenblick ein freundlich grin
sendes Franzosengestcht einverständnißin
»ig herüber. Der Gefangene schien für
seinen Gesangcnnehmer Anhänglichkeil
zu haben und nickte ihm öfter zu.
In dem deutsch-französischen Krieg«
stellt sich - Weißenburg, Wörth, Spicheren
Pange, Mars la Tour, Gravelotte, Beau
mont, Sedan, Noisseville (vor Metz), dil
drei Schlachten bei Orleans, AinienS
Champignv unv Brie (vor Paris), Be
augency, Bapaume, Vendome, Lc Maus
Belfort, St. Ouentin und als letzes Auf.
flammen des Kampfes, wiederum vor Pa
ris, der große Ausfall gegen St. Cloul
und am Mont Valerien. Unter dieser
Schlachten haben sich in der bei Grave
lotte leiderseiie nahezu eine halbe Mi>
lion Streiter gegenübergestanden, nam
lich 270,000 Deutsche gegen 210,VVl
Franzosen. Derselben zunächst komme»
Sedan mit 210,000 Deutschen geger
150,000 Franzosen und die dritte Scdlach
bei Orleans mit 100,000 bis 120.00 t
Deutschen g?g>» 200,000 bis 240,00 t
Franzosen. Am ungleichartigsten hat sill
das Zahlenverhi'ltniß bei Mars la Tom
und Belfort he> ausgestellt, wo in ersterem
Schlacht von 8 Uhr Morgens bis gegei
4 Uhr Nachmittags höchstens 45,00 i
160,000 und schon gegen Mittag sas
200,000 Franzosen gekämpft haben, wäh
rend vor Belfort höchstens 30 bis 36,00!
Preußen und Badener 90 bis 120,00 t
Feinden die Stirn bieten mußten. Auck
für Bapaume stellt sich nahezu ein ähnli
chesZahlenverbältniß. Die größtenßlut
weis.-n die tret Schlachten vor Metz (Pan
ge, Mars la Tour uud Gravelotte) aus
und können namentlich den riesigen Ber
lust der zweiiangesührten Schlacht, de!
sich auf deutscher Seite allein aus etwc
600 Offiziere und über 17,000 Man»
die Erstürmung von Planchenoi in de>
Schlacht bei Belle-Alllance, Borodino
Eyiau und Zorndorf zur Seite gesetz
werden. Es treten zu diesen Schlachte«
noch 42 zum Theil ebenfalls schlachtähn
ltche Treffen und Gefechte.
Auf einer Promenade.
Major (sich hinter einem Baum ver
steckend)! „Himmelsapperment! Da komm
der Herzog gefahren! Wenn der mich ir
Civil sieht —da könnt'S was abseyen!"
(Am andern Tage auf der Parade.)
Herzog. „Wie kommt e« denn, Her!
Major, daß ich Sie gestern in Civil er
blicke» mußte?"
Major. „Euer Hoheit—weil der Bau»
nicht dick genug war."
Kriegslist.
Als die Preußen in der
Schlachtvieh requirirten, fanden sie bei ei
nem Bauern ein schweres sette« Schwei»
ein wahres Riesenschwein „Ei," rie!
ein Preuße, „das ist eine Kapitalsau
Warum habt Ihr die nicht schon längs
geschlachtet?" „Die hebe ich auf, wenr
Franzosen, und so hat sich denn der klug,
Bauer sein Schwein gereitet.
Ein Times-Eorrespondent schildert ir
sehr ergötzlicher Weise, wie da« französi
sche Städtchen Eccomoy der deutschen Oc
cupation entging. Als die „Deutschen'
dort anlangte«, fanden sie am Rathhaus,
welchem fle ersahen, daß dort die Pocke,
und Rinderpest furchtbare Opfer forderte
Den ganzen Tag wurde das Todtenglöck>
chen geläutet. Da» Ganze war nur eir
Schwindel, hatte aber für die Einwohnei
Gäste hielten fich nicht lange auf.
Gin gelungener Witz.
Sin irischer Politiker disputtrie mit ei
nem Amerikaner über die Wichtigkeit der
irischen Emigratton nach Amerika, und
gerietd darüber so in Ertase, daß er ein
phatisch ausrief: „Wer hat die Eisenbah
nen hier erbaut! Wer ha» das New Yor
ker Rathhaus erbaut? Isländer! Wer
bat das Hospital aus Ward'« I«lai>d er
baut? Jrländer! Wer hat das tÄefäng
niß aus Blackwell's Island erbaut? Jr
„Und wer sitzt darin?" frug schnell der
In seinem Eifer antwortete Pat:
„Natürlich Jrländer!"
friede ! !
Friede! Friede! herrscht jetzt wieder
Für das deutsche Vaterland,
Alle Deutschen sind nun Brüder,
Sie umschlingt das Bruderband.
Mächtig find die Heldenthaten,
Die das deutsche Schwert vollbracht,
Lieblich sproßen jetzt die Saaten,
Denn der Friedensmorgen lacht.
Alles jubelt für die Ehren
Und deß Friedens süßem Glück,
Aber ach! wie viele kehren
In die Heimath nie zurück;
Schlafen sein vom heim'schen Herde,
Kampfesmüd' in tiefer Ruh',
Und des Feindes kühle Erde
Deckt manch' deutschen Helden zu.
Darum, Deutsche, fest im Bunde,
„Einig" fei das Losungswort,
Die ersehnte Friedenskunde
Stört uns dann kein fremder Hord'.
R. S.
Seranton, März 1871.
Lizens-Petitionen.
Nachricht wird hiermit gegeben, daß in Ge>
mäßheit einer Akte der Gesehgebung die nach
folgend benamte» Personen ihre Petitionen be
dem Clerk der Ma»or« Court für die Stad
Seranton eingereicht haben für Lizensen, uir
WirtbShäuser in besagter Stadt zu ballen, ode>
um bei der Quart ,u verkaufen, mit und odm
andere Waaren, und für «eiche sie Applikator
machen werde» an einem vertagten GerichtS-Ter
min, gehalten am 27. März 1871, um lv Uhi
Vormittags.
Hotel«.
Ward. Ward
Phil!» McKinley l. David Seaman 2
Gebrüder Vanee l. Jodn Regan 2
John Quinan 3. S. W. Mearp 2
Friede. Locher 3. Patrick Flannaga» 4
Patrick Cusic 3. William Morgan 4
A. M. leffords 4. Wm. Lindse» 4
Meorg Gräber 4. Pbilip Schnell 4
Caspar Weiscnsluh 4. TbomaS Roberts 4
Anton JooS 4. TbomaS W. Jone« 4
Peter Schnei« ' 5. Margareth Reese 5
Patrick Callab u 5. G. Hargesheimer 5
Michael i>. Joseph Aul
Ferdinand Fr. , 7. Bridge! LoftuS 7
CbarleS Trn> 8. Charles Schadt 8
Reedu. Sb»c makerB. S. M. Nash
John Zeidler 8. D. B. Brainard 8
Viktor' Koch 8. E. B. Burnham 8
Frank Kiefer 8. Jobn Horn 8
CbarleS Bosse 8. Ri». Fiygerald 8
Jobn W> Burgeß 8. Theodor Burger 8
Nicholau« Christian 9. Fred. Faber li)
William Stein IN. Henrv Wenzel lv
Joseph Westbauser 10. Henry Walter ll
Jakob Kunz lt. JobnSchunk ll
Patrick Corcoran 12. Christ. Mallander ll
M. Smith, Dunmore. John C. Dippre l 2
Julius Wellner. .. G. W. Frost, Dunmore
BelindaCoon Jefferson Ackerlyu.Leach.MoSco«
Bei der Quart.
Ward. Ward
Michael MeMovern 2. Thomas Horan 4
Peter Cumming 4. Anthony McHugb S
Patrick Welsb 5. Jeremiab G. Smith 5
Jobn MeCann 5. Patrick Mali« 6
Dennis Sullivan ß. John Kellv
Turnbull Jng'iS 7. M. Giblin 8
Michael Gilgallon 8. Humpbrev Sradley «
Moyle»,Mura»u.C°.B. Smith Hulbert 8
Manuel Green 8. Thomas I. W 'lsb 8
TbomaS Ruddy 8. S. Grad«
John Appert 8. M. M. Kearney 8
Folger u. Moore 3. S. Simon Co. 8
N. G. Luttermann ltt. William Ziegler l l
Michael Miller 12. I. H. Kell», Dunmore
I. Langan, Dunmore. John D. Loyle, „
Applikationen werden angehört am 27. Mäh
1871, um lv Uhr Vormittags.
ChaS. H. Weltes, Clerk.
Mar, k. 187t—3«
Gemüthlichkeit
Die von dem Unter,eichneten unter obigem
Namen eröffnete Wirthschaft ist bequem an de,
Dunmore Straße, nahe Dolph'S Wäldchen, ge
legen und «erden Besucher daselbst stets kalt«
Speisen und die besten Getränke vorfinden.
Ferner wird derselbe sein biSberigiS Geschäfi
weiter betreiben und empfiehlt sich zu allen in
fein Fach einschlagenden Arbeiten nämlich l
Schild- und Ornamental-Maleret,
Tapezieren. Anstreichen von Hau
fernu. f. w> dem verehrten deutschen Publikum
besten«. lSd7t> Julius Wellner.
Gregory 65 Snover,
Lclre u.
Scranto«. Va.,
haben da« großartigste Lager »on
Schnupf-, Kau-
Rauch-Taback,
Cigarren. Pfeifen,
und Alles in dieses Fach einschlagende, was i«
einem Geschäfte erster Klaffe gesunden Werder
lbSff- Aufträge »on «»«wärt« werden promp!
effektuirt und i» ale» Fällen Zuftiedenheit ga
rantirt. Gregor, u. Gn°»ee.
Hotel,"
Penn Avenue, gegenüber der Office des
„Seranton Wochenblatt."
Ist hiesigen sowohl al« au««ärtigen Gasten de
sten« zu empfehlen. . ,
2jn7 C. M. Steele, Prop'r.
„Manfion Hotel,"
C. C. Battenberg, Cigenth.,
«rebbald. Pa.
Hiesigen und auswärtigen Freunden die erge
bene Anzeige, daß obige« Hotel «t,le
eingerichtet und mit allen modernen verbessern»-
-en versehen ist. Reisende »nden daselbst gute
Herberge. Ein großer Saal für Balle und Cr
cnrfionen steht zu Diensten. Auch die Stallung
läßt nicht« .uUbng.^^
F. BinllnH, Schuhmacher,
zeigt hiermit einem »»redeten deutschen Publikum
an, er in der Penn Avenue, nahe Mulberrp
straße lin Eha«. Müller'« Lokal) sich etadlirt hat,
und bitte« um geneigten Zuspruch.
Preis«!
Stiefel, französische« Kalbleder P9.ÄI
„ mit Zinksohlen, li>.W
„ französische« Kip, B.bi>—9.iX>
„ Vorschuhe. 7.iX>
Andere Arbeit im Verhältniß. lsdZm
Neues Möbel-Geschäft
Peter Kaust
Hickory straße, zwischen Pittston Avenue und Ile
darstraße.
Der Obengenannte lenkt hiermit die Aufmerk
samkeit der Deutschen auf sein wohlassortirteö
Möbel-Lager «nd ladet alle diejenigen, welchi
ein gutes, dauerhaftes Stuck Möbel brauchen
zum Besuche ein.
Begräbnisse werden pünktlich, gewissenhaft und
zu den niedrigsten Preisen überkommen, l w
Amicable
Mutual lnsuianoe Oomp>
Sl« I Broadway.—Sl«
E. Dwight Kendali, Präsident.
I. g. R. Hadden, Sekretär.
g.H. Schulze, Gen'l. Sup. de« deutscher
Eraminirende Aerzte für Srranton, Pa.:
Z. A in m a n n, M. D.
I. F. Everhart, M. D.
Vorzüge dieser Gesellschaft.
Die mäßigsten Prämie«. Sin großes Kapita
und sichere gewissenhafte Anlage desselben, Fer
ner sind alle Policien unvtrfall- und »„bestreik
bar. ZV Tage Frist für Prämien-Zahlungen
Ihr Spstem ist ausschließlich gegenseitig. Sil
«erlangt keine Noten und'gibt j der Prämie all
Credit. Alle Arten von Polieen werden auSge
stellt. In Todesfällen wird rückständiger Tredi
und Prämie nicht in Abzug gebracht. Bei Beam
lenwahlen sind die Mitglieder der Amicabl>
stimmberechtigt.
gellow« und Zimmermann,
General-Agente« für Pennsplv.
Office, No. lvk Penn Ave.
Tüchtige Agenten werden unter den liberalster
Bedingungen zu engagiren gewünscht. 19jr7l
Wer hat alte Cente?
Für amerikanische alte Tente von den Jahr
gängen >792, >793, 1799, lBt>4, tBO9 und t8I!
«erden gute Preise bezahlt. Ebenso für halb!
Sente gewisser Jahrgänge.
Wer solche besitzt, melde fich in der Erpeditioi
dieses Blatte«. 3dB
William Baker s
Wemu.Liquor-Geschäft.
Main Straße, Hyde Park.
Hält auf Vorrath, im Großen und Kleinen
alle in fein Fach einschlagenden Artikel, sowie da«
beste Bier in Hpde Park, ferner kalte Speisen de
besten Qualität, welche auf da« Feinste zube
Freunde und Feinde, so auch Bekannte »er
sichere ich, daß sie einen feinen Vorrath «nd all
denkbare Bequemlichkeit bei mir finde».
William Baker,
wmz Proprietor
Allein 55 Liquor-Handtunc
von I. Appert,
Ro. 227 Penn Avenue, Geranton.
Hat ein wohlassortirte« Lager von deutschen
französischen und spanischen Weinen, importirt!
und einheimische Liquiire, Schweizer, Liinduraer
Kräuter und amerikanische Käse, Gläser, Flascher
und viele andere ähnliche Artikel bester Quali
tät.
„Keyftone Hatte/
Petcr Bursche!, Proprietor,
Ile- und Lagerbier-Draaerei,
hält zu jcderjeit die besten Getränke und ander!
Erfrischungen.
Im Winter ein angenehmer Abstcigeplatz füi
Schlittenfahrende; im «ommcr berühmt duril
seinen Sommergarten, mit Musik und Spielet
aller Art. Zu Wagen, zu Pferd und in Schlitter
Kommdzur Äevstone Halle geritten.
Dunmore, tv. Januar iB6k. da
M. Green.
Händler in importirten und einheimischen
Weinen, Liqnören, Cigarren, Slc.,
»28 Lackawanna Avenue.
Der beste Bourbon in der Gegend. Importir
Weine und Brandie«. Die beste Auswahl soebe,
nvs dem olldause erhalten und zu Preisen »er
kauft, die jeder Konkurrenz spotten.
Ebenfalls ein großer Vorrath importirter unl
einheimischer Cigarren, die mit geringem Profi
verkauft «erden.
Porter und Ale, in ganzen und halben Fässern
immer vorräthig zu dem niedrigsten Marktpreise.
Waaren werden kostrnfrei nach jedem Theil!
der Titp abgeliefert.
Dankend für da« bisherige Zutrauen, bittet e
um Erhaltung desselben in der Zukunft.
12. Ivlt lB«k.—ba
Philip Robinson,
Bierbrauer.
Eedar Stree«, Seranton, Pa.
Empfiehlt sein au«a-zeichnele» Fabrikat de» vir
ehrten Wirthen Helens. tOjr«
Ariedrtcb Schräder»
Fabrikant von sprudelndem Eronk Bier
Sarsaparilla und Mineralwasser,
Sabril in Mulberrpftraße, »wische« Penn u. w,o
ming Avenue.
Vorter. «le uud Lagerbier.
,« Flaschen, wird zu den niedrigsten Preise« i«
Vroßen nach allen Plätze« der Eit, kostenfrei ge
"'Eine Erfahrung von 25 lahren in meinem Ge
chäfte befähigt mich, eine« Garfaparilla zu lie
,er«, der alle andere« Fabrikate üderirtfft und de
Kesundheit sehr zuttäglich ist. Da« Geschäft steh
unter meiner persönlichen Leitung, nnd volle Zu
kriedenheit wird aarantirt.
Austräge, welche bei Herrn John Zeidln abge.
geben oder durchdie Post mir zugesandt »erden,
K-den^promp.. tz-rückfich«gung.
Sch alt s
derühmte« Newark
Lager-Bier.
wird von jetzt ab beftändig frisch «er, -pst, bei
Odku-los I'i-opp.
2t l Lackawanna «venue, nahe dem Depot.
Delikatessen verschiedener Art im Großen und
Kleinen.
Jackson Haus,
Franklin Avenue, nahe dem Sisenbahn-Depot,
Loren, Zeidler, Eigenthümer.
Da« Hau« ist neu und in vollkommenster Weis«
eingerichtet und lisch und Keller liefern an Spei
sen und betränke« da« Best«, «a« ,u haben ist.
Solide Leute können Kost und Logi« beim Tag,
oder der Woche erhalten. t7f7»
Ztidlir.
Grundetqentbnm,« verkaufen
C.M. Drinker,
Ss7v Office mit dem Ciiv Marschall.
! Deutsch-Enqlischer
U"t-rri«bt.
gleiß. Henr, Aohler.
Uizrmvnie Karlen,
uud Kvtel,
Northampton Straße, >wischen Wasdinglon ur.
Can.il, WilkeSbarre.
Gute Beherbergung für Reisende und reell
Für genügende gute Z-tallung für Pfcrdc
A>,iV
Dillsr'L
liche Delikatessen!" Zu einer Probe ladet ein
Zfw Der Pro fess»r.
Edward Günster.
Harmonie Bal<wn,
Juli tSKS.-ba u»ster.
,
und kalte Speisen zu jeder Zeit-, Au>tern, ro
und gekocht-, Ire Cream und Sodabrunnen, mi
den feinsten Syrup». Ein eleganter Saal f>>
Zu recht zahlreichem Besuch ladet >eiue Are >nd.
ein George Gräbcr,'^rop>,
Scranton, tll. Jan. tv6?. d>»
Wtthelm TelläS iw
Us>pS) 3sp ch Nm. Hcnsel.
M. Noll,
ILI Penn Avrnur, Skra«ton, Pa.^
Weine, Liquöre. Bitters.
Weinen n»d Liquören.
und pünktliche Bedienung da» in sie gesetzte Ver
trauen zu rechtfertigen.
Mein Vorrath impcrttrteü deut
-9f7l '
Auch ma»t derselbe darauf uufmeil am, daß er
mit guter Stallung für Pferde verseb.n ist.
23j18 Loui« M > nnich.
cxztts
Wein- und Bier-Wirtlnrbu r.
der Penn Avenue, in dem früher ard
Günster bewohnten Lokale, eine Wirtschaft cröff»
net ha» und ladet Alle freundlichst zum Be«
ein. Getränke frisch nnd Speisen schmackhaft.
(9sS) Cb-rlcZ O»-.
Ehas. H. Tchod«,
Restauration,
Ecke Wvoming A«e. und Sommerii>>! Allc,.
hält stet» die besten Weine, Bier, «le > nd ander
Getränke, sowie Cigarren.
Auf seine Restauration ertaubt er sich drsnn
der« aufmerksam zu machen. Austern aus jede
Art zubereitet, Gescllsch.ifien und Familien »er.
den in Privatzimmern bedient.!! 2tdB
Wirth«- und Aostbau«.
Der Unterzeichnete empfiehlt seinen Freundc»
und den Deutschen überhaupt fein an der Jack»
sonstraße, oberhalb der Main, Hpde Park, gelege.
ne« Lokal, wo sie stet» die besten Getränke »orfin-,
Leute k«n»r„ jederzeit g«te «oft in»
Lo^is^dasel^ erdalten.
tigt oder 2^n!>
Andrea« Schön.
Lackawanna
Lackawanna Avenue, nahe dem Depot,
«ha«. Tropp, Prop'r.
Da» obige, in bester Weise eingerichtete Hau»
ist mit Allem versehen, «a» dem Körper zur Star,
tung und Erfrischung nöthig ist.
Gute» Vier, die feinsten Weine, Liquöre und
Cigarren, «arme und kalt« Speisen; Austeen, au
jede Sri zubereitet.
Em seiner Saal für Damen und Familie«.
Um zahlreiche» Zuspruch ersucht seine Freund
251»K Cha«. Tropp.
deutschen Publikum jetz? wieder offen steht.
Die Zeit der formellen Einweihung wird spä
angt»ih«steu